AL SECRETARIADO POPULAR DE LA REPÚBLICA SOVIÉTICA UCRANIANA.

Hace cinco días, el general Hoffmann nos dio cuenta de que había expirado el plazo del acuerdo de armisticio, y, a los dos días, comenzó las hostilidades. Todavía no ha sido contestada la declaración del Consejo de Comisarios del Pueblo por la que accede a reanudar las negociaciones de paz. Evidentemente, el gobierno alemán no se apresura a responder, para no entablar las negociaciones de paz antes de haber saqueado a fondo el país. Los alemanes han ocupado Dvinsk, Rovno, Minsk, Volmar, Gapsal, avanzan hacia Petrogrado y Kiev. Evidentemente, el objetivo de la campaña no son sólo las anexiones, sino, principalmente, ahogar la revolución y liquidar sus conquistas. El Consejo de Comisarios del Pueblo ha decidido organizar la resistencia y rechazar de Petrogrado al enemigo, movilizar a toda la población obrera, así como a los burgueses, y si éstos no quieren abrir trincheras, obligarlos por la fuerza, bajo el control de los obreros.

La opinión general de los camaradas es que los de Kiev debéis organizar, sin perder un instante, análoga resistencia al oeste de Kiev, movilizar todo lo movilizable, emplazar la artillería, abrir trincheras, llevar a los burgueses, bajo el control de los obreros, a los trabajos de fortificación, declarar el estado de sitio y proceder conforme a todas las normas de rigor. La tarea general es defender Petrogrado y Kiev, contener, cueste lo que cueste, a las bandas alemanas. La situación es más grave de lo que os pueda parecer; para nosotros no hay duda de que las bandas alemanas quieren darse un paseo hasta Petrogrado y Kiev, y únicamente aquí, en estas dos capitales, comenzar a hablar de negociaciones de paz. Creo que aun no habéis anulado el tratado de la vieja Rada con los alemanes. Si es así, nos parece que no debéis apresuraros a hacerlo. Insisto: poned manos a la obra sin perder un instante, sin discusiones, y mostrad a todos que el Poder Soviético sabe defenderse. Depositamos todas nuestras esperanzas en los obreros, ya que el llamado ejército, en vías de desmovilización, sólo ha sabido caer en el pánico y correr. Espero respuesta inmediata. Por encargo del Consejo de Comisarios del Pueblo, J. Stalin. Petrogrado, 21 de febrero de 1918.

Publicado por primera vez en el libro: “Documentos relativos a la derrota de los invasores alemanes en Ucrania en 1918”, Editorial de Literatura Política. 1941.