Orden del Comandante Supremo
2 de diciembre de 1944
[N.º 214]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Comandante de las tropas

del 3er Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Tolbujin

Al Jefe del Estado Mayor del frente

Teniente General Ivanov

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, desarrollando la ofensiva, en el transcurso de dos días se apoderaron de los centros de distrito y regionales de Hungría, las ciudades de Szekszárd[43], Kaposvár, Paks, Bonyhád[44], Dombóvár – grandes nudos de comunicaciones e importantes puntos de apoyo de la defensa enemiga –, y también ocuparon con combates más de 300 otras localidades.

En los combates por la toma de las ciudades de Szekszárd, Kaposvár, Paks, Bonyhád y Dombóvár se distinguieron las tropas del General de Ejército Zajárov, del Teniente General Sharojin, del Mayor General Biriukov, del Mayor General Bobruk, del Teniente General Morózov, del Coronel Moshliak, del Coronel Chizhov, del Coronel Drychkin, del Teniente Coronel Bransburg, del Mayor General Gorbachov, del Coronel Petrushin; los artilleros del Coronel General de Artillería Nedelin, del Teniente General de Artillería Vozniuk, del Mayor General de Artillería Tsikalo, del Coronel Bajárevich, del Mayor General de Artillería Rátov, del Coronel Línnik, del Teniente Coronel Chepurin, del Coronel Milkovski, del Teniente Coronel Romantsov; las unidades y buques de la Flotilla Militar del Danubio del Vicealmirante Gorshkov, del Capitán de 2.º Rango Derzhavin, del Coronel Smirnov; los tanquistas del Teniente General de Tropas Blindadas Sujoruchkin; los aviadores del Coronel General de Aviación Sudets; los zapadores del Coronel General de Tropas de Ingenieros Kotliar, del Coronel Malov, del Teniente Coronel Kornéyev; los señaleros del Teniente General de Tropas de Comunicaciones Koroliov, del Teniente Coronel Sujíj.

En conmemoración de la victoria obtenida, preséntese a las formaciones y unidades que más se distinguieron en los combates por la toma de las ciudades de Szekszárd, Kaposvár, Paks, Bonyhád y Dombóvár para su condecoración con órdenes.

Hoy, 2 de diciembre, a las 20 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano, incluidas las unidades y buques de la Flotilla Militar del Danubio, que tomaron las ciudades de Szekszárd, Kaposvár, Paks, Bonyhád y Dombóvár, con veinte salvas de artillería disparadas desde doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates por la toma de las ciudades de Szekszárd, Kaposvár, Paks, Bonyhád y Dombóvár.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

2 de diciembre de 1944 [N.º 214]

NOTAS

43 Liberada el 30 de noviembre de 1944.

Liberado el 30 de noviembre de 1944.