SECRETO Y PERSONAL DEL PREMIER I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO SR. W. CHURCHILL Y AL PRESIDENTE SR. F. ROOSEVELT

Sus dos mensajes, incluido el del 7 de febrero sobre los buques italianos, los recibí el 24 de febrero. También me he familiarizado con la carta del Sr. Kerr sobre este asunto dirigida a V. M. Mólotov70.

Agradezco a usted y al señor Presidente por la comunicación de su decisión de llevar a cabo la transferencia para uso temporal a la Unión Soviética por parte de Gran Bretaña de 8 destructores y 4 submarinos, así como de un acorazado y 20 mil toneladas de buques mercantes, y por parte de los Estados Unidos de un crucero y 20 mil toneladas de buques mercantes.

Puesto que el Sr. Kerr advirtió especialmente que todos los destructores son viejos, tengo cierta preocupación respecto a las cualidades combativas de estos destructores. Entretanto, me parece que para las flotas inglesa y norteamericana no puede representar dificultad alguna asignar, de entre ocho destructores, al menos la mitad de destructores modernos, y no viejos.

Sigo abrigando la esperanza de que Usted y el Presidente encuentren posible que entre los destructores transferidos haya al menos cuatro modernos. Como resultado de las acciones militares de Alemania e Italia, hemos perdido una parte considerable de nuestros destructores. Por eso tiene gran importancia para nosotros la reposición, aunque sea parcial, de estas pérdidas.

26 de febrero de 1944.