Orden del Comandante Supremo
5 de marzo de 1944
[Nº 79]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov

Las tropas del 1er Frente Ucraniano bajo el mando del Mariscal de la Unión Soviética Zhúkov, quien reemplazó al general de ejército Vatutin debido a la enfermedad de este último, el 4 de marzo, pasando a la ofensiva, rompieron la fuerte defensa de los alemanes en un frente de hasta 180 kilómetros de extensión y en dos días de combates ofensivos avanzaron de 25 a 50 kilómetros.

En el curso de la ofensiva nuestras tropas derrotaron cuatro divisiones blindadas y ocho de infantería de los alemanes y se apoderaron de la ciudad y gran estación ferroviaria de Iziaslavl18, las ciudades de Shumsk19, Yámpol20 y Ostropol21, ocuparon más de 500 otras localidades, entre ellas las grandes localidades de Katrynburg, Vyzhgrudek, Teofipol, Bazaliya, Kupel, Lyájovtsy, Belogorodka, Antoniny, Velíkiye Matsevichy, Gorodishche, y libran combate en los accesos a la estación ferroviaria de Volochisk.

En los combates se distinguieron las tropas del teniente general Cherniajovski, el coronel general Grechko, el teniente general Pújov, el teniente general Zhuravliov, los tanquistas del coronel general Rybalko, el teniente general de tropas blindadas Badánov, los artilleros del coronel general de artillería Varentsov, el teniente general de artillería Korolkov y los aviadores del coronel general de aviación Krasovski.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates serán propuestas para la asignación de las denominaciones “de Shumsk”, “de Iziaslavl”, “de Yámpol” y “de Ostropol” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 5 de marzo, a las 23 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria saluda a las valientes tropas del 1er Frente Ucraniano, que rompieron la defensa de los alemanes, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate expreso mi agradecimiento a todas las tropas dirigidas por Usted que participaron en la ruptura de la defensa de los alemanes.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

5 de marzo de 1944 [Nº 79]

NOTAS

18 Liberada el 5 de marzo de 1944.

19 Liberada el 26 de febrero de 1944.

20 Liberada el 3 de marzo de 1944.

21 Liberada el 5 de marzo de 1944.