Nº 0759, 28 de diciembre de 1939, 20 hrs. 00 min.

1. Los regimientos del NKVD no deben ser lanzados en ningún caso al combate para ayudar a las unidades de infantería avanzadas, sino que deben ser utilizados únicamente para proteger la retaguardia de las tropas y las carreteras que conducen a ellas de las desviaciones y la destrucción por parte del enemigo.

2. Obligar a construir separaciones y blocaos a lo largo de las carreteras, según la orden Stavka nº 0625 del 22.12.1939.

3. No dejarse llevar por la táctica del avance rápido, no excavar, sino avanzar sólo después de una buena preparación del frente y en la medida en que la retaguardia esté asegurada de las circunvalaciones del enemigo, teniendo en cuenta que las unidades que se hayan adelantado engreídas pueden ser emboscadas.

Hay que tener en cuenta la experiencia de la guerra con los finlandeses en 1808-1809, cuando los finlandeses y los suecos que los mandaban se replegaron deliberadamente hacia el interior del país, atrajeron a las unidades del ejército ruso que los perseguían y luego los rodearon y los hicieron prisioneros.

No cabe duda de que estas tácticas probadas y comprobadas serán utilizadas por los finlandeses en la presente guerra contra las tropas soviéticas.

4. Avanzar y entrar en combate no en tropel, no en grandes masas, no en hordas, sino en pequeñas formaciones, compañías, batallones, colocándolos en varios escalones uno tras otro, pues sólo una gran profundidad del frente garantiza el éxito seguro en las condiciones de la guerra en Finlandia. Esto significa que debemos tener unas tres veces más fuerzas en el frente que los finlandeses.

5. En las unidades avanzadas de infantería es obligatorio contar con escuadrones de esquiadores para el reconocimiento del enemigo y para golpear al enemigo por los flancos y por la retaguardia.

6. En vista de la falta de forraje voluminoso y de la presencia de grandes heladas, si es posible, no lleve caballos al frente, ya que, como demuestra la experiencia, los caballos en condiciones invernales en Finlandia se han convertido en una carga para el frente. Todo el transporte, la artillería y los medios de transporte deben transferirse gradualmente a la tracción mecánica. El tractor Komsomolets para la artillería regimental y pequeña, el tractor STZ-5 para la artillería más grande, camiones para el transporte de hombres y suministros - todo esto se le proporcionará en un futuro próximo.

7. Los veloces tanques BT resultaron inadecuados para las condiciones de la guerra en Finlandia. Lo mejor es no llevarlos al frente. Los vehículos anfibios son ineficaces en condiciones invernales. Los tanques T-26 demostraron ser los más eficaces en las condiciones de la guerra en Finlandia. Se recomienda utilizar los tanques T-26 en el frente y en la retaguardia en los blocaos. Los tanques T-26 le serán entregados en breve.

8. Allí donde los finlandeses disponen de un sistema de zonas fortificadas hormigonadas, por ejemplo, en el istmo de Carelia y en parte en la zona del 8º Ejército, el avance de nuestra infantería debe ir precedido de una preparación artillera bien organizada, y la preparación artillera debe tener como objetivo no sólo bombardear las zonas de retaguardia del enemigo, sino sobre todo disparar a los objetivos, a las DOT de vanguardia del enemigo y destruir estas DOT.

Tenga en cuenta que hasta que no se destruyan las DOT del borde delantero del enemigo, la infantería no debe lanzarse a la ofensiva.

9. Las divisiones y los refuerzos que le envíen nunca deben lanzarse inmediatamente al frente. Antes de lanzarlas al frente, el Consejo Militar y el Estado Mayor del Ejército deben comprobar su estado, armamento, abastecimiento, uniformes, pertrechos, liquidar las deficiencias observadas, explicar a los soldados y al Estado Mayor que la guerra en Finlandia es una guerra seria, muy diferente de nuestra campaña de otoño en Polonia. Familiarizarlos con las condiciones de la guerra en Finlandia y sólo después de todo esto enviar las unidades al frente.

10. Respetar estrictamente el secreto de las órdenes e instrucciones, no transmitir órdenes secretas por teléfono y, en general, hablar menos por teléfono. Las órdenes secretas deben transmitirse oralmente, y si deben transmitirse por radio y telégrafo, deben estar codificadas.

Comandante en Jefe

K. VOROSHILOV

Miembro del Consejo Militar Principal

I. STALIN

Jefe del Estado Mayor

B. SHAPOSHNIKOV

Secretos y lecciones de la Guerra de Invierno 1939-1940. p. 222-224.

RGVA. f.37977. Op.1. d.233. l.88-90.