5/VI 32
¡Saludos, c. Kaganóvich!
He recibido su carta del 2/VI.
1) El envío del c. Piatakov a Alemania es una medida correcta.
2) La decisión de la Comisión del Extremo Oriente acerca de la prohibición categórica de disparar sin permiso de Moscú (es decir, del CNK y del CC) es absolutamente correcta.
Está claro que tales cuestiones e "incidentes", que encierran el peligro de desatar "inesperadamente" una guerra, deben resolverse en todos los detalles exclusivamente en Moscú. Le aconsejo mantener esta posición hasta el final y no ceder (¡en ningún caso!) ante los clamores del c. Blücher.
3) ¿Cómo están las cosas con los bienes de consumo masivo? ¿Cuántas mercancías se han enviado ya al campo, cuándo se han enviado o cuándo se prevé enviarlas, qué mercancías exactamente? Preste especial atención a los bienes de consumo. Transmita a Liubímov, Sergo, que del desarrollo de los bienes de consumo depende el destino de la alianza obrero-campesina, que las decisiones sobre bienes de consumo deben cumplirse incondicional y puntualmente en los plazos. No dejen dormir ni acomodarse a Zelenski y a los cooperativistas. Usted, junto con Postyshev, deben todo el tiempo estar encima de Zelenski y los cooperativistas y obligarlos a organizar un comercio soviético vivo con el campo.
En eso está ahora la cuestión.
4) Obliguen a "Pravda" a publicar diariamente resúmenes de la producción de "AMO" y del "Autozavod". Este es el único medio real para poner en orden tanto a estas fábricas como al Comisariado del Pueblo de Industria Pesada, que no les suministra metal. Una vez más: obliguen a "Pravda" (creo que Mejlis tiene un bloque con el aparato del CPIndPes) a dar resúmenes diarios sobre "AMO" y el "Autozavod".
¡Saludos!
I. Stalin.
Stalin y Kaganóvich. Correspondencia. 1931–1936. P. 141.
RGASPI, F. 81. Op. 3. D. 99. L. 54–56.