Orden del Comandante Supremo
1 de julio de 1944
[N.º 126]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Cherniajovski

Las tropas del 3er Frente Bielorruso, desarrollando una ofensiva exitosa, forzaron el río Bereziná en un frente de 110 kilómetros y hoy, 1 de julio, tomaron por asalto la ciudad y el gran nudo de comunicaciones de Borísov, importante punto de apoyo de la defensa alemana que cubre los accesos a Minsk.

En los combates durante el forzamiento de la Bereziná y por la toma de Borísov se distinguieron las tropas del Coronel General Galitski, del Teniente General Glagólev, del Teniente General Krílov, del Mayor General Zavadovski, del Teniente General Koshevói, del Mayor General Proválov, del Mayor General Máslov, del Mayor General Chernov, del Mayor General Bérestov, del Mayor General Strizhenko, del Mayor General Gládishev, del Mayor General Kazarián, del Mayor General Alekseenko, del Coronel Vólkov, del Coronel Tólstikov, del Coronel Kovalevski, del Coronel Pólevik, del Coronel Kovtunov, del Coronel Klimajin, del Coronel Donéts; los jinetes del Teniente General Oslikovski; los artilleros del Mayor General de Artillería Siomin, del Teniente General de Artillería Salichko, del Mayor General de Artillería Sazónov, del Coronel Tsarkov, del Coronel Glushkov, del Coronel Mitiúrev, del Coronel Demiánovski, del Coronel Kamísov, del Coronel Tomilin, del Coronel Botvínnik, del Coronel Kiy, del Coronel Fedótov, del Coronel Jasin, del Coronel Bazhútov, del Coronel Cherkásov, del Teniente Coronel Titov, del Teniente Coronel Sotskov, del Teniente Coronel Výborov, del Teniente Coronel Kozin, del Teniente Coronel Moiseenko, del Teniente Coronel Uvárov; los tanquistas del Mariscal de Tropas Blindadas Rótmistrov, del Teniente General de Tropas Blindadas Óbujov, del Mayor General de Tropas Blindadas Vóvchenko, del Mayor General de Tropas Blindadas Fominij, del Mayor General de Tropas Blindadas Aslánov, del Coronel Krémer; los aviadores del Teniente General de Aviación Belétski, del Teniente General de Aviación Ushakov, del Mayor General de Aviación Andréiev, del Coronel Prutkov; los zapadores del Mayor General de Tropas de Ingenieros Zvérev, del Coronel Jmírov, del Coronel Shiló, del Coronel Pronévich, del Teniente Coronel Chizh, del Mayor Tanjilévich, del Mayor Samguin, del Mayor Malájov, del Mayor Semiónov y los señaleros del Coronel Davidenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates durante el forzamiento de la Bereziná y por la toma de Borísov serán propuestas para la concesión del nombre de "de Borísov" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 1 de julio, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 3er Frente Bielorruso, que forzaron el Berézina y liberaron Borísov, con veinte salvas de artillería de doscientas veinticuatro piezas.

Por las magníficas acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante el forzamiento del Berézina y por la liberación de Borísov.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

1 de julio de 1944 [Nº 126]