J. V. STALIN A W. CHURCHILL*

Estimado Primer Ministro Churchill,

La llegada a Moscú de las misiones británica y norteamericana, y especialmente la dirección personal de estas misiones por lord Beaverbrook y el Sr. Harriman, tuvieron una importancia sumamente favorable. En lo que respecta a lord Beaverbrook, él hizo, efectivamente, todo para que el examen y, en la medida de lo posible, la resolución ya en Moscú de las cuestiones más urgentes, discutidas en la Conferencia de Moscú de las tres potencias 10, se realizara rápida y eficazmente.

Lo mismo debo decir acerca del Sr. Harriman. Por todo ello, le expreso a usted y al Sr. Roosevelt, que enviaron a Moscú a representantes tan autorizados, el sincero agradecimiento del Gobierno Soviético.

No le oculto que nuestras necesidades actuales de suministros militares, debido a una serie de circunstancias desfavorables en nuestro frente y a la evacuación de un nuevo grupo de empresas provocada por ello, no se agotan con las decisiones acordadas en la conferencia, sin mencionar que una serie de cuestiones se han aplazado hasta su examen y resolución definitivos en Londres y Washington, pero también la labor realizada por la Conferencia de Moscú es amplia y significativa.

Espero que los Gobiernos Británico y Americano hagan todo lo posible para aumentar las cuotas mensuales en el futuro, así como para acelerar ya ahora, a la menor oportunidad, los suministros previstos, ya que los hitlerianos tratarán de aprovechar los meses previos al invierno para ejercer la máxima presión sobre la URSS.

En relación con Turquía, así como en relación con China, estoy de acuerdo con las consideraciones expresadas por Usted. Espero que el Gobierno Británico en este momento esté mostrando la actividad necesaria en ambas direcciones, lo cual es especialmente importante ahora, cuando las capacidades correspondientes de la URSS, naturalmente, son limitadas.

En cuanto a las perspectivas de nuestra causa común de lucha contra el nido de bandidos de los hitlerianos, atrincherados en el centro de Europa, también expreso la confianza en que, a pesar de todas las dificultades, resolveremos la cuestión de la derrota de Hitler en interés de nuestros pueblos amantes de la libertad.

Con sincero respeto

J. STALIN

3 de octubre de 1941.

10 Se refiere a la conferencia de representantes de la URSS, Inglaterra y los Estados Unidos de América sobre cuestiones de suministros militares mutuos, celebrada en Moscú del 29 de septiembre al 1 de octubre de 1941.— 27.