Vladivostok, personalmente al almirante de la flota camarada Kuznetsov y al almirante camarada Yumáshev

El Comandante en Jefe Supremo ha ordenado:
1. Sin su autorización, no emprender ninguna operación naval para la toma de los puertos de Port-Arthur y Dálni, ni enviar buques allí. Dichos puertos serán ocupados por nuestras tropas desde el aire y por tierra el 23 de agosto de 1945.
2. Prestar la máxima atención al refuerzo serio, tanto con buques de guerra como con aviación de la flota, de la zona de Kamchatka, a fin de limpiar más rápidamente de japoneses las islas de Shumshú, Paramushir y Araito, y en lo sucesivo también afianzarlas firmemente para nosotros, ya que los estrechos de las Kuriles junto a Kamchatka constituyen para nosotros la salida principal al océano. Por mi parte se toman medidas urgentes para reforzar este sector del frente con tropas terrestres y aviación. Les ruego comunicarme sus consideraciones para el informe al Comandante en Jefe Supremo sobre esta cuestión a más tardar a las 24 horas del 22 de agosto.
3. De la operación de desembarco de nuestras tropas desde la isla de Sajalín a la isla de Hokkaido es necesario abstenerse hasta nuevas instrucciones del Cuartel General. Continuar el traslado del 87 Cuerpo de Fusileros a la isla de Sajalín.
4. En relación con la declaración del Mikado sobre la disposición a capitular en las islas Kuriles, les ruego estudiar la cuestión de la posibilidad de trasladar la división de cabeza del 87 Cuerpo de Fusileros desde la isla de Sajalín a las islas Kuriles del Sur (Kunashir e Iturup), pasando por alto la isla de Hokkaido. Les ruego comunicarme sus consideraciones sobre esta cuestión a más tardar en la mañana del 23.8.45.

Comandante en Jefe Vasilievski
22.8.45, 14 h. 55 min.

Revista de Historia Militar. 1994. N.º 3. Pág. 9.
Archivo Central del Ministerio de Defensa de la Federación de Rusia. F. 66. Inv. 178499. Exp. 8. Fol. 379–380.