24/VI 32
Kaganóvich, Mólotov, Ordzhonikidze.
1) Han dado demasiado dinero al Comisariado del Pueblo de Industria Pesada para la construcción de capital en el tercer trimestre, y con ello han creado la amenaza de estropear todo el asunto, la amenaza de corromper a los trabajadores del Comisariado. ¿Por qué han echado por tierra su propia resolución de mantenerse dentro de las sumas del segundo trimestre? ¿Acaso no comprenden que, sobrealimentando al Comisariado en cuanto a inversiones de capital y creando con ello un culto a la nueva construcción, están matando no solo el culto, sino incluso el simple y elemental deseo de los trabajadores económicos de utilizar racionalmente las empresas ya terminadas? Tomen las plantas de tractores de Stalingrado y Járkov, AMO y el Autozavod. Se construyeron con gran entusiasmo. Y esto, por supuesto, es muy bueno. Pero cuando llegó el momento de poner en marcha estas fábricas y utilizarlas racionalmente, el entusiasmo desapareció; la gente prefirió esconderse entre los arbustos y, naturalmente, dejó plantado al país de la manera más inadmisible. ¿Y por qué ocurren estas cosas entre nosotros? Porque tenemos un culto a la nueva construcción (lo cual es muy bueno), pero no hay un culto al uso racional de las fábricas terminadas (lo cual es muy malo y extremadamente peligroso). Y sobrealimentando al Comisariado en cuanto a inversiones de capital, ustedes consolidan esta situación anormal y peligrosa en la industria. Ya no hablo de que con ello crean la amenaza de nuevas dificultades alimentarias...
2) Estoy decididamente en contra de dar a la planta de Putilov 2 millones 900 mil rublos en divisas para la reconversión del taller de tractores en automovilístico. Ya tenemos demasiadas deudas en el extranjero, y debemos aprender alguna vez a economizar en divisas. Si ahora no podemos dar máquinas herramienta de fabricación propia para este asunto, esperemos un año, cuando podamos darlas; ¿a qué tanta prisa? Ya no hablo de que se desconoce si tendremos acero para 20 mil Buicks. Nos falta acero para las plantas de tractores y automóviles existentes; ¿qué garantía hay de que dentro de un año nos alcance tanto para las fábricas existentes como para la automovilística de Putilov? En la nota del c. Ordzhonikidze no se ofrece ninguna garantía al respecto.
3) En el BP hay una resolución sobre que el Comisariado del Pueblo de Industria Pesada presente un proyecto de medidas concretas para la creación de una base metalúrgica asegurada para AMO, el Autozavod y la planta de tractores de Cheliábinsk. ¿Dónde están esas medidas y cuándo serán presentadas? Bueno, por ahora es todo.
¡Saludos a todos ustedes!
I. Stalin.
24/VI 32
Stalin y Kaganóvich. Correspondencia. 1931–1936. Pp. 190–191.
RGASPI, F. 81. Op. 3. D. 99. L. 71–76; F. 558. Op. 11. D. 740. L. 82–83.