Orden del Comandante Supremo
8 de octubre de 1944
[N.º 193]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Bagramián

Las tropas del 1er Frente Báltico, con el apoyo de las tropas del 3er Frente Bielorruso, al pasar a la ofensiva desde la zona al noroeste y suroeste de Šiauliai (Shavli), rompieron la defensa fuertemente fortificada del enemigo y en cuatro días de combates ofensivos avanzaron hasta 100 kilómetros, ampliando la ruptura hasta 280 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente conquistaron los importantes puntos de apoyo de la defensa alemana de Telšiai, Plungė, Mažeikiai, Tryškiai, Tirkšliai, Seda, Varniai, Kelmė, y también ocuparon en combate más de 2000 localidades, entre ellas Papilė, Pievenai, Nevarėnai, Nerimdaičiai, Raudėna, Kuršėnai, Kurtuvėnai, Šaukėnai, Vitsodzi, Luokė, Janopolė, Žorānai, Medingėnai, Tverai, Pavandenė, Juozapavas, Užventis, Kaltinėnai, Kražiai, Saudininkai, Juozapavas, Stulgiai, Bargailiai, Nemakščiai, Rietavas, Ylakiai, Derviniai, Kaunatava, Žemalė, Viešvėnai, Leplaukiai, Eigirdžiai, Elkiai, Eržvilkas, Vadžgiriai. En los combates durante la ruptura de la defensa enemiga se distinguieron las tropas del coronel general Chistiakov, del teniente general Beloborodov, del teniente general Chanchibadze, del teniente general Kreizer, del teniente general Liudnikov, del mayor general Fediunkin, del teniente general Ermakov, del teniente general Lopatin, del teniente general Ksenofontov, del mayor general Arushanian, del mayor general Samarski, del mayor general Ibianski, del mayor general Chernikov, del mayor general Sedulin, del teniente general Missan, del mayor general Neverov, del teniente general Bezugli, del mayor general Oleshev, del mayor general Makariev, del mayor general Kucheriavenko, del mayor general Beliaev, del coronel Druzhinin, del mayor general Eremenko, del mayor general Kudriavtsev, del mayor general Gorbachov, del coronel Priakhin, del mayor general Gryzlov, del coronel Lozhkin, del mayor general Vlasov, del coronel Maikov, del mayor general Stankevski, del coronel Sivankov, del coronel Sobianin, del mayor general Kvashnin, del coronel Bibikov, del coronel Kozhanov, del coronel Popov, del coronel Klets, del coronel Urbšas; los artilleros del coronel general de artillería Jlebnikov, del teniente general de artillería Bazhanov, del teniente general de artillería Nilovski, del teniente general de artillería Makarov, del mayor general de artillería Scheglov, del teniente general de artillería Strelbitski, del mayor general de artillería Teleguin, del mayor general de artillería Deresh, del mayor general de artillería Beliakov, del mayor general de artillería Samborski, del mayor general de artillería Stepanenko, del coronel Chvykov, del coronel Kapitonenko, del coronel Lebedev, del coronel Chaplin, del coronel Zhezheruk, del coronel Gaidukov, del coronel Mironov, del coronel Kuznetsov, del coronel Skvortsov, del mayor general de artillería Karsanov, del coronel Dolgov, del coronel Lukianov, del coronel Linkov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Vasiliev, del teniente general de tropas blindadas Volski, del teniente general de tropas blindadas Skorniakov,

Al teniente general de las tropas de tanques Butkov, al mayor general de las tropas de tanques Malájov, al coronel Vólkov, al teniente coronel Kolésnikov, al coronel Paramónov, al coronel Sadovski, al coronel Berzin, al coronel Vatalkin, al coronel Féshchenko, al coronel Arjípov, al coronel Kutúzov, al coronel Jrapovitski, al mayor general de las tropas de tanques Lipátov, al coronel Menshov, al mayor general de las tropas de tanques Yudin, al coronel Stanislavski, al teniente coronel Pokólov, al coronel Dolgánov, [al teniente coronel] Ermakov, [al coronel] Kalinin, al coronel Bespálov; a los aviadores coronel general de aviación Papivin, al coronel Aleksándrov, al coronel Kuchmá, al teniente general de aviación Filin, al coronel Kurbátov, al mayor general de aviación Ivanov, al teniente general de aviación Beletski, al coronel Plájov, al coronel Gráshchenkov, al coronel Stalin, al mayor general de aviación Kitáev, al coronel Fokin, al coronel Rykachov, al teniente coronel Srúlik, al teniente coronel Rybakov, al coronel Prutkov, al teniente coronel Kariakin, al coronel Chúchev, al mayor general de aviación Molokov; a los zapadores teniente general de las tropas de ingenieros Kósarev, al mayor general de las tropas de ingenieros Kulínich, al mayor general de las tropas de ingenieros Kolmakov, al mayor general de las tropas de ingenieros Brynzov, al teniente coronel Kuznetsov, al coronel Stechishin, al coronel Kucheruk, al coronel Korotkov; a los señalizadores mayor general de las tropas de comunicaciones Babkin, al mayor general de las tropas de comunicaciones Boroviaguin, al coronel Zajárov, al mayor general de las tropas de comunicaciones Kokorin, al mayor general de las tropas de comunicaciones Sorokin, al coronel Minin, al coronel Kovalenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar para su condecoración con órdenes a las uniones y unidades que más se hayan distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga.

Hoy, 8 de octubre, a las 22 horas y 30 minutos, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente del Báltico, que han roto la defensa de los alemanes, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que han participado en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

8 de octubre de 1944 [Nº 193]