ÓRDENES DEL COMANDANTE SUPREMO (Voenizdat, 1975)

Orden del Comandante en Jefe Supremo
15 de octubre de 1944 [Nº 197]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General del Ejército Meretskov

Al almirante Golovko

Las tropas del Frente de Carelia rompieron la fuertemente fortificada defensa de los alemanes al noroeste de Múrmansk y hoy, 15 de octubre, con la asistencia de buques y unidades de desembarco de la Flota del Norte, se apoderaron de la ciudad de Petsamo (Pechenga), importante base naval y potente punto de apoyo de la defensa alemana en el Extremo Norte.

En los combates por la ruptura de la defensa alemana y la toma de Petsamo se distinguieron las tropas del teniente general Scherbakov, del mayor general Mikulski, del coronel Soloviov, del mayor general Zhúkov, del mayor general Alekséyev, del mayor general Dubóvtsev, del mayor general del servicio de costa Kústov, del coronel Kalinovski, del mayor general Judálov, del mayor general Korotkov, del mayor general Panin, del coronel Koshchienko, del mayor general Sopenko, del coronel Kaverin, del coronel Lýsenko, del coronel Blak, del coronel Amvrósov, del coronel Rossíichenko, del coronel Krylov, del coronel Rassojin, del mayor Timoféyev, del capitán Bárchenko-Yemeliánov; los marinos del contralmirante Mijáilov, del contralmirante Fokin, del capitán de 1.ª fila Klevenski, del capitán de 1.ª fila Kuzmín, del capitán de 1.ª fila Kolyshkin, del capitán de 2.ª fila Alekséyev, del capitán de 3.ª fila Ziuzin, del capitán de 3.ª fila Fiódorov, del capitán de 2.ª fila Korshunóvich; los artilleros del teniente general de artillería Degtiariov, del teniente general de artillería Voyevodin, del mayor general de artillería Panitkin, del coronel Jrámov, del coronel Nebozhenko, del teniente coronel Grigóriev, del coronel Sóbolev, del teniente coronel Stroker; los aviadores del teniente general de aviación Sókolov, del mayor general de aviación Preobrazhenski, del mayor general de aviación Kidalinski, del mayor general de aviación Petrujin, del coronel Zhátkov, del coronel Mináyev, del coronel Pushkariov, del coronel Lariushkin, del coronel Kaluguin, del coronel Udonin, del coronel Pogresháyev, del coronel Finoguénov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Konónov, del coronel Sókolov, del coronel Yurenkov, del teniente coronel Arshinévski, del teniente coronel Teréntiev, del teniente coronel Suchkov, del teniente coronel Torchilin; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Jrénov, del coronel Léichik, del teniente coronel Arshba, del teniente coronel Zajárov; los señaleros del teniente general de tropas de comunicaciones Dobykin, del coronel Yekímov, del capitán de 2.ª fila Polozok, del mayor de seguridad del Estado Gavrílov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades militares, buques y destacamentos de la flota que más se hayan distinguido en los combates por Petsamo (Péchenga), preséntense para la asignación de la denominación "de Péchenga" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 15 de octubre, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del Frente de Carelia, a los buques y unidades de la Flota del Norte, que han tomado Petsamo, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones combativas, expreso mi agradecimiento a las tropas, buques y unidades bajo su mando que participaron en los combates por la liberación de Pétsamo.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

15 de octubre de 1944 [Nº 197]