ORDEN DEL COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Tolbujin

Las tropas del 3.er Frente Ucraniano, conjuntamente con las tropas del Ejército Popular de Liberación de Yugoslavia, como resultado de tenaces combates han culminado la destrucción de la guarnición alemana en la ciudad de Belgrado y hoy, 20 de octubre, han liberado la capital de nuestra aliada Yugoslavia de los invasores alemanes.

En los combates por la liberación de Belgrado se han distinguido las tropas del teniente general Gagen, del mayor general Shkodunovich, del mayor general Akimenko, del mayor general Kravtsov, del mayor general Lazarev, del mayor general Kozak, del mayor general Miliáev, del coronel Mukhamediarov, del coronel Sagitov, del coronel Salychev, del coronel Kulizhski, del coronel Sidorenko, del coronel Sychov, del coronel Baldynov; las tropas yugoslavas del teniente general Peko Dapchevich, del teniente general Danilo Lekich, del coronel Djoko Yovanich, del teniente coronel Milosh Shelegovich, del coronel Rade Miloevich, del coronel Vaso Yovanovich, del coronel Rodoslav Yovich, del coronel Marko Perichin; los artilleros del coronel general de artillería Nedelin, del teniente general de artillería Vozniuk, del mayor general de artillería Breido, del coronel Danynin, del coronel Gladkov, del [teniente coronel] Bykovski, del coronel Soloviov, del teniente coronel Necháev, del teniente coronel Smolkin, del teniente coronel Majlin, del [coronel] Leónov, del mayor Seleznev, del mayor Nizkov, del mayor Rodiónov, del mayor Leónov, del mayor Jarin, del teniente coronel Damáev; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Sujoruchkin, del teniente general de tropas blindadas Zhdánov, del coronel Serguienko, del coronel Nikitin, del [teniente coronel] Andriánov, del coronel Zaviálov, del coronel Zhúkov, del teniente coronel Dvorkin, del mayor Shevkin, del mayor Katilov; los aviadores del coronel general de aviación Sudets, del teniente general de aviación Tolstikov, del mayor general de aviación Vitruk, del coronel Smirnov, del teniente coronel Shatilin, del coronel Ivanov; los buques y unidades de la Flotilla Militar del Danubio del vicealmirante Gorshkov, del capitán de 2.º rango Derzhavin, del capitán teniente Barbotko, del teniente primero Butvin, del teniente coronel Yablonski; los zapadores del coronel general de tropas de ingenieros Kotliar, del coronel Zagrebin, del coronel Ilchenko, del coronel Baburin, del teniente coronel Gonchar, del ingeniero mayor Záitsev, del mayor Kovaliov, del mayor Zemlyanujin; los comunicadores del teniente general de tropas de comunicaciones Koroliov, del coronel Staroletov, del teniente coronel Koba.

En conmemoración de la victoria obtenida, propóngase a las unidades y formaciones que más se han distinguido en los combates por la liberación de Belgrado para la concesión del nombre de “Belgradenses” y para su condecoración con órdenes.

Hoy, 20 de octubre, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria saluda a las valerosas tropas del 3.er Frente Ucraniano y del Ejército Popular de Liberación de Yugoslavia, que han liberado la capital de Yugoslavia, Belgrado, con veinticuatro salvas de artillería disparadas por trescientas veinticuatro piezas.

Por sus excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que han participado en los combates por la liberación de Belgrado.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria y de la hermana Yugoslavia!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

20 de octubre de 1944 [n.º 200]