I. V. STALIN A G. TRUMAN

 TOP SECRET

Estimado Sr. Presidente,

 Me ha complacido recibir su mensaje, transmitido a mí por el Sr. Byrnes, en el que usted escribe sobre los temas más importantes que estamos discutiendo ahora. Estoy de acuerdo con usted en que los pueblos de la Unión Soviética y de los Estados Unidos deben esforzarse por trabajar juntos para restablecer y mantener la paz, y en que debe partirse de la base de que los intereses comunes de nuestros dos países son mayores que las diferencias individuales entre nosotros.

 La reunión de los tres ministros en Moscú ya ha dado resultados positivos. Los pasos dados por usted y por el Sr. Byrnes tanto en la cuestión de Japón como en la de los tratados de paz han facilitado mucho las cosas. Puede considerarse que se ha llegado a un acuerdo sobre estas importantes cuestiones y que la reunión ha realizado un trabajo que será de gran importancia para el establecimiento de un entendimiento adecuado entre nuestros países durante este período de transición de la guerra a la paz.

 La cuestión de la energía atómica sigue siendo objeto de debate. Espero que también en esta cuestión encontremos un terreno común y que mediante esfuerzos conjuntos se llegue a una solución que satisfaga tanto a nuestros países como a los demás pueblos.

 Por supuesto, está usted informado de mi primera conversación con el Sr. Byrnes. Nos reuniremos con él para mantener otras conversaciones. Pero ya ahora creo que puedo decir que, en general, soy optimista sobre los resultados del actual intercambio de puntos de vista entre nosotros sobre problemas internacionales de actualidad, y espero que abra nuevas oportunidades para armonizar las políticas de nuestros países en otras cuestiones.

 Aprovecho esta oportunidad para responder a la carta que recibí recientemente de usted sobre la llegada del pintor Shandor a Moscú. He estado ausente de Moscú durante mucho tiempo y, desgraciadamente, me resultaría difícil dedicar tiempo al Sr. Sándor en un futuro próximo debido a mis numerosas obligaciones. Por supuesto, estoy dispuesto a enviarle mi retrato si lo considera adecuado para la ocasión.

I. STALIN

23 de diciembre de 1945.