Orden del Comandante Supremo
24 de agosto de 1944
[Nº 173]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Tolbujin

Al General de Ejército Malinovski

Las tropas del 3er Frente Ucraniano, con el decidido apoyo de las tropas del 2º Frente Ucraniano, como resultado de una hábil maniobra envolvente y un ataque desde el frente, hoy, 24 de agosto, tomaron por asalto la capital de la RSS de Moldavia, la ciudad de Kishiniov, importante nudo de comunicaciones y poderoso punto de apoyo de la defensa enemiga.

En los combates por la toma de la ciudad de Kishiniov se distinguieron las tropas del teniente general Berzarin, teniente general Galanin, teniente general Korotéyev, mayor general Fírsov, mayor general Zhérebin, mayor general Látyshev, mayor general Biriukov, mayor general Seriuguin, coronel Shostatski, mayor general Sokolov, mayor general Sizránov, coronel Fomichenko, mayor general Fedorovski, coronel Jilchevski, coronel Frolov, coronel Afonin, mayor general Tsvetkov, coronel Chízhov, mayor general Buniáshin; los artilleros del mayor general de artillería Kosenko, mayor general de artillería Tsikalo, coronel Pávlov, coronel Sokolov, teniente coronel Klimenkov; los tanquistas del mayor general de tropas blindadas Polozkov, coronel Anísimov, coronel Tiáglov, coronel Andréyev; los aviadores del coronel general de aviación Sudéts, coronel general de aviación Goriúnov; los zapadores del coronel Fursá, coronel Málov, coronel Chevychelov; los señaleros del coronel Falin, teniente coronel Sujíj.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de la ciudad de Kishiniov serán propuestas para la concesión del nombre de "Kishiniovskie" y para la imposición de condecoraciones.

Hoy, 24 de agosto, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas de los Frentes Ucranianos 3º y 2º, que tomaron la ciudad de Kishiniov, con veinticuatro salvas de artillería disparadas por trescientos veinticuatro cañones.

Por las magníficas acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas por ustedes dirigidas que participaron en los combates por la liberación de Kishiniov.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

24 de agosto de 1944 [Nº 173]