Orden del Comandante Supremo
10 de marzo de 1944
[N.º 82]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Kónev

Las tropas del 2.º Frente Ucraniano, tras reanudar la ofensiva, rompieron la sólida defensa alemana en la dirección de Úman y en cinco días de combates ofensivos avanzaron de 40 a 70 kilómetros, ampliando la brecha hasta 175 kilómetros a lo largo del frente.

Como resultado de la operación llevada a cabo, las tropas del frente tomaron la ciudad de Úman, la ciudad e importante nudo ferroviario de Jristínovka, los centros de distrito de la provincia de Kiev: Tálnoye, Buki, Mankovka, Babanka, Yekaterinópol, el centro de distrito de la provincia de Vínnitsa Monastýrische y ocuparon más de 300 localidades más.

En el curso de la ofensiva, nuestras tropas infligieron una severa derrota a seis divisiones blindadas, siete de infantería y una de artillería alemanas, capturando más de 500 tanques y cañones autopropulsados, de los cuales más de 200 en perfecto estado – "tigres", "panteras" y "ferdinandos" –, cerca de 600 cañones de campaña de diverso calibre y más de 12.000 vehículos automóviles.

En los combates se distinguieron los tanquistas del teniente general de Tropas Blindadas Bogdánov, del teniente general de Tropas Blindadas Krávchenko, del mariscal de Tropas Blindadas Rótmistrov, las tropas del teniente general Trofimenko, del teniente general Korotéyev, del teniente general Zhmáchenko, del teniente general Galanin, los artilleros del teniente general de Artillería Fomín, del mayor general de Artillería Lébedev, del mayor general de Artillería Fáustov, del mayor general de Artillería Gusárov y los aviadores del teniente general de Aviación Goriúnov.

En conmemoración de la victoria obtenida, presentar a las unidades y formaciones más distinguidas en los combates para la asignación del nombre de "Úman" y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 10 de marzo, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 2.º Frente Ucraniano, que rompieron la defensa alemana y destrozaron la agrupación enemiga de Úman-Jristínovka, con veinte salvas de artillería de doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando, que llevaron a cabo la ruptura y la derrota de la agrupación alemana de Úman-Jristínovka.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

10 de marzo de 1944 [N.º 82]