Saludos, c. Kaganovich:
Recibí su carta del 11/IX. Respondo por puntos.
1) Con Japón hay que andar con más cuidado. Hay que mantener nuestras posiciones firme e inquebrantablemente, pero la táctica debe ser más flexible, más prudente. Rozengolts quiere actuar a la fuerza. Eso no es apropiado ahora. Aún no ha llegado el momento de la ofensiva.
2) Los pedidos en Austria, si esta se pone difícil, se pueden suspender, pero hay que hacerlo sin ruido, de forma rutinaria, sin nuevos decretos, sin publicaciones demostrativas.
3) Respecto al tratado comercial con Afganistán no puedo decir nada, pues no tuve tiempo de leer los materiales. Creo que no hay que apresurarse con este asunto.
4) El plan de importaciones del cuarto trimestre debería reducirse en la medida de lo posible. No hay que ceder a los lamentos y la histeria; sin una cirugía seria nada resultará. En cuanto a exportaciones, hay que presionar con el lino, la mantequilla, las tortas de semillas, etc. Con los cereales ya no se puede presionar más, pues hay que venderlos "por nada", mientras que dentro del país nos hacen mucha falta.
5) El caucho se puede importar, como lo exige el NKVT.
6) El informe de los transcaucásicos al Orgburó se puede posponer hasta el 16 de octubre.
7) Presten atención a la economía urbana de Moscú (leña, viviendas, construcción de calles y carreteras, etc.).
Eso es todo. Un saludo
I. Stalin
.
14/IX-31.
Stalin y Kaganovich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 103-104.
RGASPI F. 81, Op. 3. D. 99. L. 32-33.
NOTA
El 10 de septiembre de 1931, en la sesión del Buró Político se examinaron las cuestiones sobre las relaciones comerciales y sobre las negociaciones con Japón en asuntos pesqueros. Se decidió posponer la cuestión de las relaciones comerciales y consultar la opinión de Stalin. El acuerdo sobre asuntos pesqueros fue firmado el 13 de agosto de 1932.
El 10 de septiembre de 1931 el Buró Político examinó la cuestión de las negociaciones comerciales con Austria y adoptó la decisión: "Proponer al plenipotenciario y al representante comercial en Austria que declaren categóricamente al gobierno austriaco y a los industriales austriacos que por nuestra parte se suspenderán todos los pedidos en Austria si no cambia su política respecto a nuestras exportaciones".