Orden del Comandante Supremo
31 de agosto de 1943
[No. 7]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general de ejército Rokossovski

Las tropas del Frente Central, tras romper la fuertemente fortificada franja de defensa del enemigo en la zona de Sevsk, con una ofensiva impetuosa el 30 de agosto tomaron las ciudades de Glújov y Rylsk y entraron en Ucrania del Norte.

En los combates por la liberación de las ciudades de Sevsk, Glújov y Rylsk de los invasores alemanes se distinguieron los guardias-tanquistas del teniente general de tropas blindadas Korchaguin, los tanquistas del mayor general de tropas blindadas Rudchenko, las tropas del teniente general Cherniajovski, del teniente general Bátov, del teniente general de tropas blindadas Bogdánov y los aviadores del teniente general de aviación Rudenko.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las divisiones, unidades blindadas y de artillería que más se distinguieron en los combates cerca de Glújov, Rylsk y Sevsk, asignar las denominaciones:

“de Glújov” –

a la 70.ª división de fusileros de la Guardia condecorada con la Bandera Roja,

a la 226.ª división de fusileros,

a la 23.ª brigada blindada,

a la 1.ª división de artillería de la Guardia [de ruptura];

“de Rylsk” –

a la 121.ª división de fusileros,

a la 112.ª división de fusileros;

“de Sevsk” –

a la 69.ª división de fusileros condecorada con la Bandera Roja,

a la 60.ª división de fusileros,

a la 103.ª brigada blindada,

a la 43.ª brigada mecanizada,

al 255.º regimiento independiente de tanques,

a la 68.ª brigada de artillería de cañones,

a la 100.ª brigada de artillería de gran potencia condecorada con la Bandera Roja
y en adelante denominar a estas unidades:

70.ª división de fusileros de la Guardia condecorada con la Bandera Roja de Glújov,

226.ª división de fusileros de Glújov,

23.ª brigada blindada de Glújov,

1.ª división de artillería de la Guardia de Glújov [de ruptura],

121.ª división de fusileros de Rylsk,

112.ª división de fusileros de Rylsk,

69.ª división de fusileros condecorada con la Bandera Roja de Sevsk,

60.ª división de fusileros de Sevsk,

103.ª brigada blindada de Sevsk,

43.ª brigada mecanizada de Sevsk,

255.º regimiento independiente de tanques de Sevsk,

68.ª brigada de artillería de cañones de Sevsk,

100.ª brigada de artillería de gran potencia condecorada con la Bandera Roja de Sevsk.

En nombre de la Patria, nuestra capital, Moscú, hoy, 31 de agosto, a las 20 horas y 30 minutos, saluda a nuestras valerosas tropas, que liberaron las ciudades de Glújov, Rylsk y Sevsk, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate y la habilidad para maniobrar, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en los combates cerca de Sevsk, Glújov y Rylsk, y en primer lugar:

a la 70.ª división de fusileros de la Guardia condecorada con la Bandera Roja de Glújov, del coronel Gúsev,

A la 226.ª División de Fusileros de Glújov del coronel Petrenko,

a la 1.ª División de Artillería de la Guardia de Glújov [de ruptura] del general mayor de artillería Godin,

a la 23.ª Brigada de Tanques de Glújov del coronel Demídov,

a la 121.ª División de Fusileros de Rylsk del general mayor Ladiguin,

a la 112.ª División de Fusileros de Rylsk del coronel Gladkov,

a la 69.ª División de Fusileros de Sevsk condecorada con la Orden de la Bandera Roja del coronel Kuzovkov,

a la 60.ª División de Fusileros de Sevsk del coronel Bogoyávlenski,

a la 103.ª Brigada de Tanques de Sevsk del teniente coronel Jaláev,

a la 43.ª Brigada Mecanizada de Sevsk del general mayor Barínov,

al 255.º Regimiento Independiente de Tanques de Sevsk del teniente coronel Mujin,

a la 68.ª Brigada de Artillería de Cañones de Sevsk del coronel Vasíliev,

a la 100.ª Brigada de Artillería de Alta Potencia de Sevsk condecorada con la Orden de la Bandera Roja del coronel Kuznetsov,

a la 6.ª División de Fusileros de la Guardia del general mayor Onúprienko,

a la 322.ª División de Fusileros del coronel Láschenko,

a la 150.ª Brigada Independiente de Tanques del teniente coronel Ugriúmov,

al 1178.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazadores del teniente coronel Pégov y a los pilotos de las unidades aéreas del general [teniente] de aviación Denísov, del general mayor de aviación Antoshkin, del general mayor de aviación Karavatski, del coronel Komarov y del coronel Búzylev.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

31 de agosto de 1943 [N.º 7]