Orden del Comandante Supremo
20 de julio de 1944
[No. 142]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Rokossovski

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, al pasar a la ofensiva desde la zona de Kóvel, rompieron la fuertemente fortificada defensa alemana y en tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 50 kilómetros, ampliando la ruptura a 150 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente ocuparon más de 400 localidades, entre ellas las grandes localidades de Ratno, Malorita, Liuboml, Opalin y alcanzaron el río Bug Occidental.

En los combates durante la ruptura de la defensa enemiga se distinguieron las tropas del coronel general Chuikov, el teniente general Gúsev, el teniente general Kolpakchí, el teniente general Popov, el teniente general Glazunov, el teniente general Fokánov, el mayor general Ryzhov, el mayor general Kuzmín, el mayor general Pozniak, el mayor general Anashkin, el mayor general Vólkov, el mayor general Barínov; los artilleros del coronel general de artillería Kazakov, el teniente general de artillería Pozharski, el mayor general de artillería Godin, el mayor general de artillería Gorbunov, el mayor general de artillería Modzelevski, el mayor general de artillería Dmítriev, el mayor general de artillería Ignátov, el mayor general de artillería Kurkovski, el mayor general de artillería Snegurow, el mayor general de artillería Bitiutski, el coronel Kobrin, el coronel Kagán, el coronel Zabello, el coronel Efímov, el coronel Znachenko, el coronel Gutin, el coronel Ushakov, el mayor general de artillería Liarski, el coronel Kópelev; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Orel, el mayor general de tropas blindadas Vainrub, el mayor general de tropas blindadas Yushchuk, el coronel Tijonchuk, el coronel Ereméiev, el coronel Timchenko, el coronel Agafónov; los aviadores del coronel general de aviación Rudenko, el teniente general de aviación Polýnin, el mayor general de aviación Tókarev, el mayor general de aviación Sídnev, el mayor general de aviación Krupski, el coronel Borisenko, el coronel Sujoriábov, el coronel Kalinin, el teniente coronel Smirnov, el teniente coronel Miasoyédov, el mayor Komarov; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Proshliakov, el mayor general de tropas de ingenieros Vitvinin, el mayor general de tropas de ingenieros Ioffe, el mayor general de tropas técnicas Shapiro, el coronel Svadkovski, el coronel Kiseliov, el coronel Kleméntiev, el teniente coronel Kuznetsov, el coronel Doby chin; los señaleros del teniente general de tropas de comunicaciones Maksímenko, el coronel Cherkásov, el coronel Makárov, el coronel Chéjov, el teniente coronel Sájarov, el teniente coronel Kaléntiev.

En conmemoración de la victoria obtenida, preséntese para su condecoración con órdenes a las uniones y unidades que más se hayan distinguido en los combates durante la ruptura de la defensa alemana.

Hoy, 20 de julio, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, que rompieron la defensa alemana al oeste de Kóvel, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates durante la ruptura de la defensa enemiga.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

20 de julio de 1944 [Nº 142]