24/VIII-30.

¡Viacheslav!

1) Está muy bien que hayas puesto bajo vigilancia especial al Banco Estatal y a su "director". Hace tiempo que deberíamos habernos ocupado de este asunto tan importante. Kaktyn y Karklin, por lo visto, no han aportado nada nuevo al asunto del Banco Estatal. En cuanto a Piatakov, según todos los indicios, sigue siendo el mismo de siempre, es decir, un mal comisario al servicio de un especialista (o especialistas) no menos malo. Está prisionero de su propio aparato. Hay que conocer a las personas en la práctica, en el trabajo cotidiano, en los asuntos "menores". Y he aquí que Piatakov se ha dejado conocer plenamente en los asuntos prácticos de la gestión monetaria (¡y crediticia!), precisamente como un mal comisario al servicio de malos especialistas. Y debo decirte que este tipo de funcionario económico comunista es ahora para nosotros el más perjudicial.

Conclusión. Hay que reemplazarlo. En su lugar hay que poner a otro (de la ICO o de la OGPU). Hablaremos de ello en octubre.

2) Mikoyán comunica que las adquisiciones van en aumento y que cada día se exporta 1-1,5 millones de puds de grano. Creo que esto es poco. Habría que elevar (ya mismo) la cuota diaria de exportación a un mínimo de 3-4 millones de puds. De lo contrario corremos el riesgo de quedarnos sin nuestras nuevas fábricas metalúrgicas y de construcción de maquinaria (Planta de Automóviles, Cheliábzavod, etc.). Habrá sabios que propongan esperar con la exportación hasta que los precios del grano en el mercado internacional suban "al punto más alto". De esos sabios hay no pocos en el Comisariado de Comercio. A esos sabios hay que echarlos a patadas, porque nos arrastran a una trampa. Para esperar, hay que tener reservas de divisas. Y nosotros no las tenemos. Para esperar, hay que tener posiciones aseguradas en el mercado cerealero internacional. Y nosotros hace tiempo que no tenemos allí ninguna posición; apenas las estamos conquistando ahora, aprovechando las condiciones específicamente favorables para nosotros que se han creado en el momento actual.

En resumen, hay que forzar frenéticamente la exportación de grano.

3) Mikoyán pide nombrar a Riabovol al frente de la exportación de petróleo. Lómov no lo permite, ya que ha nombrado a Riabovol al frente del departamento de producción del sindicato petrolero. Creo que en este caso Lómov se preocupa más de sus propias conveniencias dentro del sindicato (la unión petrolera) que de forzar la exportación. Sería mejor nombrar a Riabovol al frente de la exportación de petróleo. La exportación de petróleo está enferma; hay que curarla. Los actuales dirigentes de la exportación de petróleo han fracasado.

4) Habría que reemplazar de una vez al podrido hasta la médula Tumánov. ¿Acaso el CC espera corregirlo en el ambiente francés?

5) ¿Cómo va el asunto con los chinos?

6) ¿Cómo va "Lena-Goldfields"?

Estoy algo indispuesto (¡angina!), pero pronto pasará.

Un apretón de manos.

Stalin.

Ah, casi lo olvido. Todos nos olvidamos de una "menudencia", a saber, que el Comisariado de Comercio es en este momento uno de los comisariados más importantes (y más complejos, si no el más complejo de todos).

¿Y qué? Al frente de este comisariado hay un hombre que no da abasto con un trabajo que, en general, es difícil o incluso imposible de abarcar para una sola persona. O debemos reemplazar a Mikoyán, lo cual no se puede considerar demostrado, o hay que respaldarlo con vicecomisarios destacados, lo cual, al parecer, no suscita desacuerdos.

Todo esto parece correcto. Lo que no se sabe es por qué no pasamos inmediatamente de las palabras a los hechos. ¿Por qué? ¿Qué estamos esperando? ¿Por qué no darle a Mikoyán a Rozengolts (¿de dónde más sacar personas destacadas, si no de la ICO?) en lugar de Jínchuk, que ha fracasado definitivamente en la dirección del comercio exterior?

¿Qué más pruebas se necesitan sobre el fracaso de Jínchuk? ¿Compadecen a Jínchuk? Pero el asunto, al fin y al cabo, merece aún más compasión. ¿No quieren ofender a Sergo? ¿Y el asunto, un asunto importante y serio, se puede ofender?

Propongo (formalmente):

1) Nombrar al camarada Rozengolts como vicecomisario del Comisariado de Comercio (para comercio exterior), relevándolo de su trabajo en la ICO.

2) Relevar a Jínchuk de la vicedirección del Comisariado de Comercio, nombrándolo adjunto de Ujánov en el Sóviet de Moscú o presidente de la exportación de grano.

Si Sergo protesta, le daremos a cambio a Klimenko de Siberia. Hay que trasladar a Rozengolts al Comisariado de Comercio cueste lo que cueste. Hay que curar el Comisariado de Comercio. Esperar más es un crimen.

I. Stalin.

Cartas de I.V. Stalin a V.M. Mólotov. 1925-1936. Págs. 202-205.

RGASPI. F. 558. Op. 1. D. 5388.