PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO J. V. STALIN AL PRESIDENTE SR. F. D. ROOSEVELT Y AL PRIMER MINISTRO SR. W. CHURCHILL

1. He recibido su mensaje sobre las negociaciones con los italianos y las nuevas condiciones del armisticio con Italia. Le agradezco la información.

El Sr. Eden comunicó a Sóbolev que Moscú está plenamente informada sobre las negociaciones con Italia. Debo, sin embargo, decir que la declaración del Sr. Eden no se corresponde con la realidad, ya que recibí su mensaje con grandes omisiones y sin los párrafos finales 51.

Debe decirse a este respecto que el Gobierno Soviético no está informado sobre las negociaciones anglo-americanas con los italianos. El Sr. Kerr asegura que en breve recibirá el texto completo de su mensaje, pero ya han pasado tres días y el Embajador Kerr aún no ha entregado el texto completo del mensaje. No entiendo cómo pudo producirse tal demora en la transmisión de información sobre un asunto tan importante.

2. Considero que ha llegado el momento de crear una comisión político-militar compuesta por representantes de los tres países —EE. UU., Gran Bretaña y la URSS— para examinar las cuestiones relativas a las negociaciones con los distintos gobiernos que se están desprendiendo de Alemania.

Hasta ahora la situación era tal que EE.UU. e Inglaterra se ponían de acuerdo, y la URSS recibía información sobre los resultados del acuerdo de las dos potencias como un tercer observador pasivo. Debo decirle que no es posible tolerar más esta situación. Propongo crear esta comisión y determinar su sede por el momento en Sicilia.

3. Espero recibir el texto completo de su mensaje sobre las negociaciones con Italia.

22 de agosto de 1943.

51 Se refiere al mensaje conjunto de Roosevelt y Churchill del 19 de agosto de 1943 (véase el documento Nº 172 en las págs. 143-147), que fue entregado por el embajador británico en la URSS, Kerr, al Comisariado del Pueblo para Asuntos Exteriores de la URSS el 20 de agosto de 1943 con algunas omisiones. Las adiciones y correcciones al texto del mensaje fueron entregadas al NKID de la URSS el 22 de agosto. Bajo el número 172 se reproduce el texto completo del mensaje.