Orden del Comandante Supremo
23 de octubre de 1944
[N.º 202]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general de ejército Meretskov

Las tropas del Frente de Carelia, continuando la ofensiva al oeste y suroeste de Petsamo, en difíciles condiciones del Ártico, han liberado de los invasores alemanes toda la región de producción de níquel y han ocupado con combates importantes localidades de la provincia de Pechenga (Petsamo): Níkel, Ajmalajti, Salmiyarvi.

En los combates por la liberación de la región de producción de níquel y de las localidades de Níkel, Ajmalajti y Salmiyarvi se han distinguido las tropas del teniente general Scherbakov, del general mayor Korotkov, del general mayor Mikulski, del general mayor Absalyámov, del general mayor Zhúkov, del coronel Soloviov, del coronel Grebionkin, del general mayor Panin, del coronel Kaverin, del coronel Kalinovski, del coronel Koschienko, del general mayor Judálov, del coronel Lisenko, del coronel Blak, del coronel Amvrósov, del teniente coronel Evmenov, del coronel Nikándrov, del coronel Startsev; los artilleros del teniente general de artillería Degtiariov, del general mayor de artillería Panitkin, del [teniente coronel] Grigóriev, del coronel Yaroslavtsev, del coronel Bozhkov, del coronel Ujánov, del teniente coronel Yúsov, del coronel Perlov, del teniente coronel Zúbarev, del teniente coronel Shapiro, del teniente coronel Shepel, del teniente coronel Berezin, del mayor Fetísov, del mayor Doludenko, del teniente coronel Kitóvichev, del teniente coronel Kozlov, del coronel Bandiukévich, del teniente coronel Rogovói; los aviadores del teniente general de aviación Sokolov, del coronel Pushkariov, del coronel Mináev, del coronel Lariushkin, del coronel Udonin, del coronel Kalugin, del coronel Pogresháev, del coronel Finoguénov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Konónov, del teniente coronel Arshínievski, del coronel Yurenkov, del coronel Sokolov, del teniente coronel Torchilin, del teniente coronel Teréntiev, del [mayor] Korshunov, del teniente coronel Leschenko, del teniente coronel Suchkov; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Jrénov, del coronel Léichik, del teniente coronel Arshba, del teniente coronel Zajárov; los señaleros del teniente general de tropas de comunicaciones Dobikin, del coronel Ekímov.

En conmemoración de la victoria alcanzada, las unidades y agrupaciones que más se hayan distinguido en los combates por la liberación de la región de Níkel, Ajmalajti y Salmiyarvi serán propuestas para la condecoración con órdenes.

Hoy, 23 de octubre, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del Frente de Carelia, que han liberado la región de Níkel, Ajmalajti y Salmiyarvi, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando, que participaron en los combates por la liberación de la zona de Níkel, Ajmalahti, Salmiyarvi.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

23 de octubre de 1944 [Nº 202]