1 de mayo de 1942

Núm. 130 ciudad de Moscú

Camaradas soldados del Ejército Rojo y de la Flota Roja, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas, obreros y obreras, campesinos y campesinas, trabajadores intelectuales, hermanos y hermanas al otro lado del frente, en la retaguardia de las tropas fascistas alemanas, temporalmente sometidos al yugo de los opresores alemanes!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro partido bolchevique, ¡os saludo y felicito con motivo del 1 de Mayo!

¡Camaradas! Los pueblos de nuestro país celebran este año el Día Internacional del 1 de Mayo en el marco de la Guerra Patria contra los invasores fascistas alemanes. La guerra ha dejado su huella en todos los aspectos de nuestra vida. También ha dejado su huella en el día de hoy, en la fiesta del 1 de Mayo. Los trabajadores de nuestro país, teniendo en cuenta la situación bélica, han renunciado al descanso festivo para dedicar el día de hoy a un trabajo intenso en defensa de nuestra Patria. Viviendo una misma vida con los combatientes de nuestro frente, han convertido la fiesta del 1 de Mayo en un día de trabajo y lucha para prestar al frente la mayor ayuda y darle más fusiles, ametralladoras, tanques, aviones, municiones, pan, carne, pescado y verduras.

Esto significa que el frente y la retaguardia constituyen en nuestro país un campo de batalla único e indivisible, dispuesto a superar cualesquiera dificultades en el camino hacia la victoria sobre el enemigo.

¡Camaradas! Han pasado más de dos años desde que los invasores fascistas alemanes sumieron a Europa en el abismo de la guerra, sometieron a los países amantes de la libertad del continente europeo —Francia, Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, Checoslovaquia, Polonia, Yugoslavia, Grecia— y les chupan la sangre para enriquecer a los banqueros alemanes. Han pasado más de diez meses desde que los invasores fascistas alemanes, de manera vil y pérfida, atacaron nuestro país, saquean y devastan nuestras aldeas y ciudades, violan y asesinan a la población pacífica de Estonia, Letonia, Lituania, Bielorrusia, Ucrania, Moldavia. Han pasado más de diez meses desde que los pueblos de nuestro país libran la Guerra Patria contra el enemigo enfurecido, defendiendo el honor y la libertad de su Patria. Durante este lapso de tiempo hemos tenido la posibilidad de observar con suficiente atención a los fascistas alemanes, de comprender sus verdaderas intenciones, su verdadero rostro, de conocerlos no sobre la base de declaraciones verbales, sino sobre la base de la experiencia de la guerra, sobre la base de hechos universalmente conocidos.

¿Quiénes son, pues, nuestros enemigos, los fascistas alemanes? ¿Qué clase de gente son? ¿Qué nos enseña al respecto la experiencia de la guerra?

Dicen que los fascistas alemanes son nacionalistas que protegen la integridad y la independencia de Alemania de los atentados por parte de otros Estados. Esto, por supuesto, es una mentira. Solo los embaucadores pueden afirmar que Noruega, Dinamarca, Bélgica, Holanda, Grecia, la Unión Soviética y otros países amantes de la libertad atentaban contra la integridad y la independencia de Alemania. En realidad, los fascistas alemanes no son nacionalistas, sino imperialistas que se apoderan de países ajenos y les chupan la sangre para enriquecer a los banqueros y plutócratas alemanes. Göring, el jefe de los fascistas alemanes, es él mismo, como se sabe, uno de los principales banqueros y plutócratas, que explota decenas de plantas y fábricas. Hitler, Goebbels, Ribbentrop, Himmler y otros gobernantes de la Alemania actual son perros guardianes de los banqueros alemanes, que anteponen los intereses de estos últimos a todos los demás intereses. El ejército alemán es en manos de estos señores un instrumento ciego, llamado a derramar su propia sangre y la ajena y a mutilarse a sí mismo y a los demás no en aras de los intereses de Alemania, sino para el enriquecimiento de los banqueros y plutócratas alemanes.

Así habla la experiencia de la guerra.

Dicen que los fascistas alemanes son socialistas que se esfuerzan por defender los intereses de los obreros y campesinos contra los plutócratas. Esto, por supuesto, es una mentira. Solo unos embaucadores pueden afirmar que los fascistas alemanes, que han instaurado el trabajo esclavo en las fábricas y han restablecido el régimen de servidumbre en las aldeas de Alemania y de los países sometidos, son defensores de los obreros y campesinos. Solo unos embaucadores insolentes pueden negar que el régimen de esclavitud y servidumbre instaurado por los fascistas alemanes es beneficioso para los plutócratas y banqueros alemanes, y no para los obreros y campesinos. En realidad, los fascistas alemanes son reaccionarios feudales, y el ejército alemán es un ejército de feudales que derrama sangre para enriquecer a los barones alemanes y restaurar el poder de los terratenientes.

Así habla la experiencia de la guerra.

Dicen que los fascistas alemanes son los portadores de la cultura europea, que libran una guerra para difundir esta cultura en otros países. Esto, por supuesto, es una mentira. Solo embaucadores profesionales pueden afirmar que los fascistas alemanes, que han cubierto Europa de patíbulos, que saquean y violan a la población civil, que incendian y dinamitan ciudades y aldeas y destruyen los valores culturales de los pueblos de Europa, puedan ser portadores de la cultura europea. En realidad, los fascistas alemanes son enemigos de la cultura europea, y el ejército alemán es un ejército del oscurantismo medieval, llamado a destruir la cultura europea para implantar la "cultura" esclavista de los banqueros y barones alemanes.

Así habla la experiencia de la guerra.

Tal es el rostro de nuestro enemigo, desenmascarado y expuesto a la luz por la experiencia de la guerra.

Pero la experiencia de la guerra no se limita a estas conclusiones. La experiencia de la guerra muestra, además, que durante el período de la guerra se han producido cambios serios tanto en la situación de la Alemania fascista y su ejército, como en la situación de nuestro país y del Ejército Rojo.

¿Qué cambios son esos?

Es indudable, ante todo, que durante este período la Alemania fascista y su ejército se han debilitado en comparación con diez meses atrás. La guerra ha traído al pueblo alemán grandes desilusiones, millones de víctimas humanas, hambre, empobrecimiento. No se vislumbra el fin de la guerra, y las reservas humanas se están agotando, el petróleo se está agotando, las materias primas se están agotando. En el pueblo alemán crece cada vez más la conciencia de la inevitabilidad de la derrota de Alemania. Para el pueblo alemán resulta cada vez más claro que la única salida de la situación creada es la liberación de Alemania de la camarilla aventurera de Hitler y Goering.

El imperialismo hitleriano ha ocupado vastos territorios de Europa, pero no ha quebrantado la voluntad de resistencia de los pueblos europeos. La lucha de los pueblos esclavizados contra el régimen de los bandidos fascistas alemanes comienza a adquirir un carácter general. En todos los países ocupados se han convertido en fenómeno habitual el sabotaje en las fábricas militares, las explosiones de almacenes alemanes, los descarrilamientos de trenes militares alemanes, los asesinatos de soldados y oficiales alemanes. Toda Yugoslavia y las regiones soviéticas ocupadas por los alemanes están envueltas en el incendio de la guerra partisana.

Todas estas circunstancias condujeron al debilitamiento de la retaguardia alemana y, por tanto, al debilitamiento de la Alemania fascista en su conjunto.

En lo que respecta al ejército alemán, pese a su tenacidad en la defensa, se ha vuelto considerablemente más débil que hace 10 meses. Sus viejos y experimentados generales como Reichenau, Brauchitsch, Todt y otros han sido muertos por el Ejército Rojo o expulsados por la cúpula nazi-fascista. Sus cuadros de oficiales de carrera han sido en parte exterminados por el Ejército Rojo y en parte corrompidos como resultado de los saqueos y violencias contra la población civil. Su tropa, seriamente debilitada en el curso de las operaciones militares, recibe cada vez menos refuerzos.

Es indudable, en segundo lugar, que durante el transcurso de la guerra nuestro país se ha hecho más fuerte que al comienzo de la guerra. No solo los amigos, sino también los enemigos se ven obligados a reconocer que nuestro país está ahora unido y cohesionado en torno a su gobierno más que nunca, que la retaguardia y el frente de nuestro país están unidos en un solo campamento de combate, que golpea un mismo objetivo, que los ciudadanos soviéticos en la retaguardia suministran a nuestro frente cada vez más fusiles y ametralladoras, morteros y cañones, tanques y aviones, víveres y municiones.

En lo que concierne a los vínculos internacionales de nuestra Patria, estos se han fortalecido y acrecentado en los últimos tiempos como nunca antes. Contra el imperialismo alemán se han unido todos los pueblos amantes de la libertad. Sus miradas están dirigidas hacia la Unión Soviética. La heroica lucha que libran los pueblos de nuestro país por su libertad, honor e independencia suscita la admiración de toda la humanidad progresista. Los pueblos de todos los países amantes de la libertad contemplan a la Unión Soviética como la fuerza capaz de salvar al mundo de la peste hitleriana. Entre estos países amantes de la libertad, el primer lugar lo ocupan Gran Bretaña y los Estados Unidos de América, con los cuales estamos ligados por lazos de amistad y alianza y que prestan a nuestro país una ayuda militar cada vez mayor contra los invasores fascistas alemanes.

Todas estas circunstancias indican que nuestro país se ha vuelto mucho más fuerte.

Es indudable, por último, que en el período transcurrido el Ejército Rojo se ha vuelto más organizado y más fuerte que al comienzo de la guerra. No puede considerarse casual el hecho notorio de que, tras el repliegue temporal provocado por el ataque alevoso de los imperialistas alemanes, el Ejército Rojo lograra un viraje en el curso de la guerra y pasara de la defensa activa a la ofensiva exitosa contra las tropas enemigas. Es un hecho que, gracias a los éxitos del Ejército Rojo, la Guerra Patria ha entrado en un nuevo período: el período de la liberación de las tierras soviéticas de la inmundicia hitleriana. Es cierto que el Ejército Rojo emprendió el cumplimiento de esta tarea histórica en las difíciles condiciones de un invierno severo y de abundantes nieves, pero, a pesar de ello, ha alcanzado grandes éxitos. Tomando en sus manos la iniciativa de las acciones bélicas, el Ejército Rojo ha infligido a las tropas alemano-fascistas una serie de duras derrotas y las ha obligado a desalojar una parte considerable del territorio soviético. Los cálculos de los invasores de aprovechar el invierno para un respiro y para afianzarse en su línea defensiva han fracasado. En el curso de la ofensiva, el Ejército Rojo ha destruido una enorme cantidad de efectivos y de técnica del enemigo, le ha arrebatado una cantidad nada pequeña de técnica y le ha obligado a gastar prematuramente las reservas de la retaguardia profunda destinadas a las operaciones de primavera-verano.

Todo esto habla de que el Ejército Rojo se ha vuelto más organizado y fuerte, sus cuadros de oficiales se han templado en los combates, y sus generales se han vuelto más experimentados y perspicaces.

También se produjo un viraje en la composición de la tropa del Ejército Rojo.

Han desaparecido la complacencia y el descuido respecto al enemigo que existían entre los combatientes en los primeros meses de la Guerra Patria. Las atrocidades, saqueos y violencias cometidos por los invasores fascistas alemanes contra la población civil y los prisioneros de guerra soviéticos curaron a nuestros combatientes de esta enfermedad. Los combatientes se volvieron más encarnizados y despiadados. Aprendieron a odiar de verdad a los invasores fascistas alemanes. Comprendieron que no se puede vencer al enemigo sin haber aprendido a odiarlo con todas las fuerzas del alma.

Se acabó la charlatanería sobre la invencibilidad de las tropas alemanas, que tuvo lugar al comienzo de la guerra y tras la cual se ocultaba el miedo a los alemanes. Los célebres combates cerca de Rostov y Kerch, cerca de Moscú y Kalinin, cerca de Tijvin y Leningrado, cuando el Ejército Rojo puso en fuga a los invasores fascistas alemanes, convencieron a nuestros combatientes de que la charlatanería sobre la invencibilidad de las tropas alemanas es un cuento inventado por los propagandistas fascistas. La experiencia de la guerra convenció a nuestro combatiente de que la llamada valentía del oficial alemán es algo muy relativo, de que el oficial alemán muestra valentía cuando se las ve con prisioneros de guerra desarmados y con la población civil pacífica, pero la valentía lo abandona cuando se encuentra frente a la fuerza organizada del Ejército Rojo. Recuerden el refrán popular: “valiente contra las ovejas, y contra el valiente, él mismo es una oveja”.

Tales son las conclusiones de la experiencia de la guerra con los invasores fascistas alemanes.

¿De qué hablan?

Ellos dicen que podemos y debemos seguir golpeando a los invasores fascistas alemanes hasta su completo exterminio, hasta la completa liberación de la tierra soviética de los miserables hitlerianos.

¡Camaradas! Libramos una guerra patria, liberadora, justa. No tenemos objetivos tales como apoderarnos de países ajenos, someter a pueblos ajenos. Nuestro objetivo es claro y noble. Queremos liberar nuestra tierra soviética de los miserables fascistas alemanes. Queremos liberar a nuestros hermanos —ucranianos, moldavos, bielorrusos, lituanos, letones, estonios, carelios— de la vergüenza y la humillación a que los someten los miserables fascistas alemanes. Para alcanzar este objetivo debemos derrotar al ejército fascista alemán y exterminar a los ocupantes alemanes hasta el último hombre, en tanto no se rindan prisioneros. No hay otros caminos.

Podemos hacerlo y debemos hacerlo a toda costa.

El Ejército Rojo tiene todo lo necesario para alcanzar este elevado objetivo. Solo falta una cosa: la habilidad de utilizar plenamente contra el enemigo la técnica de primera clase que le proporciona nuestra Patria. Por eso, la tarea del Ejército Rojo, de sus combatientes, de sus ametralladores, de sus tanquistas, de sus aviadores y de sus soldados de caballería consiste en estudiar el arte militar, estudiar con perseverancia, dominar a la perfección su armamento, convertirse en maestros de su oficio y aprender, de este modo, a batir al enemigo con seguridad. Solo así se puede aprender el arte de vencer al enemigo.

Camaradas soldados del Ejército Rojo y de la Flota Roja, comandantes y trabajadores políticos, partisanos y partisanas!

Saludándoos y felicitándoos con motivo del 1 de Mayo, ordeno:

1. A los soldados rasos: ¡estudiad el fusil a la perfección, convertíos en maestros de vuestra arma, batid al enemigo sin errar, como lo baten nuestros gloriosos francotiradores, exterminadores de los ocupantes alemanes!

2. ¡A los ametralladores, artilleros, morteristas, tanquistas, aviadores: estudiar su arma a la perfección, convertirse en maestros de su oficio, batir a quemarropa a los invasores fascistas alemanes hasta su total exterminio!

3. A los comandantes de armas combinadas: ¡estudiar a la perfección la cuestión de la interacción de las distintas armas, convertirse en maestros en la dirección de tropas, mostrar al mundo entero que el Ejército Rojo es capaz de cumplir su gran misión liberadora!

4. ¡A todo el Ejército Rojo – lograr que el año 1942 se convierta en el año de la derrota definitiva de las tropas nazi-alemanas y de la liberación de la tierra soviética de los canallas hitlerianos!

5. ¡A los partisanos y partisanas: intensificar la guerra de guerrillas en la retaguardia de los invasores alemanes, destruir los medios de comunicación y transporte del enemigo, aniquilar los estados mayores y la técnica del enemigo, no escatimar municiones contra los opresores de nuestra Patria!

¡Bajo la invencible bandera del gran Lenin, adelante, hacia la victoria!

Comisario del Pueblo de Defensa

J. STALIN

Pravda. 1 de mayo de 1942.