Orden del Comandante en Jefe Supremo
11 de abril de 1944
[№ 104]

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Tolbukhin

Las tropas del 4º Frente Ucraniano, pasando a la ofensiva, rompieron la defensa enemiga fuertemente fortificada en el istmo de Perekop, capturaron la ciudad de Armyansk y, habiendo avanzado hasta 20 kilómetros, alcanzaron las posiciones de Ishun. Al mismo tiempo, las tropas del frente, habiendo forzado el Sivash al este de la ciudad de Armyansk, rompieron la defensa profundamente escalonada del enemigo en los desfiladeros lacustres de la costa sur del Sivash y, habiendo avanzado durante cuatro días de combates ofensivos hasta 60 kilómetros, capturaron el nudo ferroviario más importante de Crimea: Dzhankoy.

Las tropas del teniente general Zajarov, el teniente general Kreiser, el teniente general Chanchibadze, el teniente general Kolomiets, el mayor general Neverov, el mayor general Lovyagin se distinguieron en las batallas, el mayor general Koshevoy, el mayor general Tsalikov, el mayor general Kazartsev, el mayor general Stankevsky, el mayor general Bobrakov, el coronel Ivanov, el coronel Tolstov, el coronel Volosatykh, el coronel Malyukov; tanquistas Coronel Potseluev, Teniente Coronel Barabash; artilleros Coronel General de Artillería Krasnopevtsev, Mayor General de Artillería Strelbitsky, Mayor General de Artillería Telegin, Mayor General de Artillería Alekseev, Mayor General de Artillería Gaponov, Coronel Vasilenko, Coronel Pavlov; pilotos del teniente general de aviación Khryukin, del mayor general de aviación Filin, del mayor general de aviación Savitsky, del coronel Prutkov, del coronel Geibo y zapadores del mayor general de ingenieros Kolesnikov, del mayor general de ingenieros Bazhenov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las formaciones y unidades más distinguidas en las batallas serán condecoradas con los nombres de "Perekop" y "Sivash" y se les otorgarán órdenes.

Hoy, 11 de abril, a las 21 horas la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saludará a las valerosas tropas del 4º Frente Ucraniano, que rompieron las defensas enemigas en Perekop y Sivash y tomaron Dzhankoy, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por las excelentes operaciones de combate anuncio mi gratitud a todas las tropas dirigidas por usted que participaron en la ruptura de las defensas enemigas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

11 de abril de 1944 [nº 104]