MENSAJE PERSONAL Y SECRETO DEL PREMIER I. V. STALIN AL PRESIDENTE, EL SR. FRANKLIN D. ROOSEVELT

Su respuesta la he recibido, lamentablemente, solo el 27 de abril, mientras que ya el 25 de abril el Gobierno Soviético se vio obligado a tomar la decisión de romper relaciones con el Gobierno Polaco. Dado que el Gobierno Polaco, durante casi dos semanas, no solo no cesó, sino que intensificó cada vez más la campaña en su prensa y por radio, hostil a la Unión Soviética y beneficiosa solo para Hitler, la opinión pública en la URSS estaba sumamente indignada por este comportamiento y postergar la decisión del Gobierno Soviético se hizo imposible. Es muy posible que el Sr. Sikorski personalmente, en efecto, no tenga la intención de colaborar con los gángsteres hitlerianos. Me alegraría si esta suposición se confirmara en la práctica. Pero considero que algunos elementos prohitlerianos, ya sea dentro del Gobierno Polaco o en su entorno, arrastraron al Sr. Sikorski, por lo cual el Gobierno Polaco, posiblemente contra su voluntad, resultó en el papel de instrumento en manos de Hitler en la campaña antisoviética que usted conoce. También pienso que el Primer Ministro Churchill sabrá encontrar los medios para hacer entrar en razón al Gobierno Polaco y ayudarle a actuar en adelante con espíritu de sentido común. Tal vez me equivoque, pero creo que uno de nuestros deberes, como aliados, consiste en impedir que uno u otro aliado actúe hostilmente contra cualquier otro aliado para alegría y complacencia del enemigo común. En lo que respecta a los súbditos polacos en la URSS y su destino ulterior, puedo asegurarle que los órganos del Gobierno Soviético siempre se han comportado y se comportarán con ellos como con personas cercanas y camaradas. Queda entendido, al mismo tiempo, que de ninguna expulsión de ellos de la URSS hubo ni puede haber discusión. Si ellos mismos desean salir de la URSS, los órganos del Gobierno Soviético, como antes no lo impidieron, tampoco ahora tienen la intención de impedirlo y, en la medida de lo posible, les prestarán asistencia.

29 de abril de 1943.