Orden del Comandante Supremo
25 de junio de 1944
[№ 117]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al coronel general Zajárov

Las tropas del 2º Frente Bielorruso, tras forzar el río Pronia al oeste de la ciudad de Mstislavl, con el apoyo de potentes golpes de artillería y aviación, rompieron la fuertemente fortificada defensa de los alemanes que cubría la dirección de Moguiliov, en un sector de 45 kilómetros de extensión, y en tres días de combates ofensivos avanzaron hasta 30 kilómetros, ampliando la ruptura a 75 kilómetros a lo largo del frente.

En el curso de la ofensiva, las tropas del frente tomaron el centro de distrito de la provincia de Moguiliov, la ciudad de Chausy, y liberaron más de 200 otras localidades, entre ellas Chernevka, Zhdanóvichi, Jonkóvichi, Búdino, Vaskóvichi, Temrívichi y Bordínichi.

En los combates durante el forzamiento del río Pronia y la ruptura de la defensa alemana se distinguieron las tropas del teniente general Grishin, del teniente general Boldin, del mayor general Multan, del mayor general Teréntiev, del mayor general Smirnov, del mayor general Gasparian, del mayor general Kononenko, del mayor general Shkrylev, del mayor general Kiríllov, del mayor general Lázarenko, del mayor general Krasnoshtánov, del coronel Yurin, del coronel Slits, del coronel Artémiev, del coronel Shtéiger, del coronel Gúsev, del [teniente coronel] Nésterov; los artilleros del teniente general de artillería Sokólski, del mayor general de artillería Degtiariov, del mayor general de artillería Rázintsev, del mayor general de artillería Paréshin, del coronel Yershóv, del coronel Sokolenko, del coronel Koroliov, del coronel Mijnó, del coronel Ziablikov, del teniente coronel Ajyrchenko, del teniente coronel Karásiev; los tanquistas del coronel Kótov, del coronel Lúkashev, del coronel Tulovski, del teniente coronel Mazikin, del mayor Koroliov; los aviadores del coronel general de aviación Vershínin, del teniente general de aviación Lóguinov, del teniente general de aviación Gueórguiev, del coronel Guetman, del coronel Smólovik, del coronel Vuss, del coronel Blinov, del [teniente coronel] Kozachenko, del teniente coronel Pokoevói; los zapadores del mayor general de tropas de ingenieros Blagoslávov, del coronel Saviólov, del coronel Vizírov, del coronel Dergunóv, del coronel Sokolóv, del mayor Smyshliáiev, del mayor Petrov, del mayor Kanárchik, del mayor Schetínnikov, y los señaleros del mayor general de tropas de comunicaciones Novarchuk.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates serán propuestas para la condecoración con órdenes.

Hoy, 25 de junio, a las 22 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2º Frente Bielorruso, que forzaron el río Pronia y rompieron la defensa de los alemanes en la dirección de Moguiliov, con veinte salvas de artillería de doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted, que participaron en los combates durante el forzamiento del río Pronia y la ruptura de la defensa enemiga.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

25 de junio de 1944 [Nº 117]