ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Comandante de las tropas

del 2º Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Malinovski

Al Jefe del Estado Mayor del Frente

Coronel General Zajárov

Las tropas del 2º Frente Ucraniano hoy, 8 de mayo, tomaron en Checoslovaquia las ciudades de Jaroměřice y Znojmo y en el territorio de Austria las ciudades de Hollabrunn y Stockerau – importantes nudos de comunicaciones y fuertes puntos de apoyo de la defensa alemana.

En los combates por la toma de dichas ciudades se distinguieron las tropas del coronel general Shumílov, del teniente general Petrushevski, del coronel general Gláguolev, del teniente general Ostashenko, del teniente general Bajtín, del teniente general Rubaniuk, del teniente general Utvenko, del mayor general Lukín, del mayor general Birman, del mayor general Rozhdéstvenski, del mayor general Lósev, del mayor general Grigoróvich, del mayor general Karpujín, del mayor general Shkodunóvich, del mayor general Grechani, del mayor general Molozháyev, del mayor general Gorbachov, del mayor general Smirnov, del mayor general Karámyshev, del mayor general Kovtún-Stankévich, del mayor general Vasilevski, del mayor general Marguélov, del mayor general Sokolovski, del mayor general Serioguin, del mayor general Denisenko, del mayor general Víndushev, del coronel Selezniov, del coronel Pankov, del coronel Sálychev, del coronel Peremánov, del coronel Derziyán, del coronel Saguitov; los artilleros del coronel general de artillería Fomín, del teniente general de artillería Deresh, del mayor general de artillería Alekseenko, del teniente general de artillería Petrov, del mayor general de artillería Ivanov, del coronel Adamchik, del coronel Strok, del ingeniero coronel Brovarnik, del mayor general de artillería Yurkó, del coronel Mirónov, del coronel Korotéyev, del coronel Kryzhévich, del coronel Alekséyev, del coronel Sedash, del coronel Bogushévich, del coronel Vladímirov, del coronel Súzdaltsev, del coronel Koziarenko, del coronel Fefélov, del coronel Salanski, del coronel Mótov, del teniente coronel Popolzujín, del teniente coronel Matiuja, del teniente coronel Poplyko, del teniente coronel Zhivutski, [del teniente coronel] Rozhmánov, del mayor Borodín; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Krávchenko, del coronel general de tropas blindadas Kurkin, del teniente general de tropas blindadas Shtrómberg, del teniente general de tropas blindadas Savéliev, del teniente general de tropas blindadas Vólkov, del teniente general Svirídov, del coronel Beloglázov, del coronel Ostapenko, del coronel Vorónov, del coronel Liáshchenko, del coronel Obdalénkov, del coronel Sájarov, del teniente coronel Soróchinski, del teniente coronel Gorlach; los aviadores del coronel general de aviación Gorunov, del teniente general de aviación Kamánin, del teniente general de aviación Stepíchev, del teniente general de aviación Podgorni, del coronel Grechko, del coronel Saprykin, del coronel Klobukov, del coronel Semenenko, del coronel Shutéyev, del coronel Chízhikov, del coronel Blagovéshchenski, del coronel Taránenko,

del coronel Yudakov, del coronel Geibo, del coronel Chanpalov, del coronel Jmyrov; los zapadores del teniente general de las tropas de ingenieros Tsirlin, del mayor general de las tropas de ingenieros Plyaskin, del coronel Zimin, del coronel Fadeyev, del coronel Tsepenyuk; los señaleros del teniente general de las tropas de comunicaciones Leonov, del coronel Borisenko, del coronel Yegorov, del coronel Shervud, del coronel Davydov, del coronel de la seguridad estatal Karpov.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de las ciudades de Jaroměřice, Znojmo, Hollabrunn y Stockerau, proponerlas para la condecoración con órdenes.

Hoy, 8 de mayo, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas del 2.º Frente Ucraniano, que han tomado las mencionadas ciudades, con veinte salvas de artillería de doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas dirigidas por usted que participaron en los combates por la liberación de las ciudades mencionadas.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en los combates por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo
Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

8 de mayo de 1945. N.º 367