Orden del Comandante Supremo
9 de septiembre de 1943
[No. 10]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al general de ejército Rokossovski

Las tropas del Frente Central, continuando la impetuosa ofensiva, cruzaron el río Seim y el 6 de septiembre liberaron de los invasores alemanes la ciudad de Konotop, y hoy, 9 de septiembre, tras encarnizados combates de dos días, nuestras tropas tomaron por asalto la ciudad de Bájmach, el nudo ferroviario más importante, centro de comunicaciones del enemigo y punto de apoyo decisivo de la defensa alemana en la dirección de Kiev.

En los combates por las ciudades de Konotop y Bájmac se distinguieron las tropas del teniente general Cherniajovski, del teniente general Bóndarev, del mayor general Kozlov P.M., los aviadores del teniente general de aviación Rudenko y, especialmente, la 132.ª división de fusileros del mayor general Shkrílev, la 143.ª división de fusileros del coronel Lukín, la 280.ª división de fusileros del mayor general Gólosov, la 70.ª división de fusileros de la guardia de Glújov del mayor general Gúsev, la 75.ª división de fusileros de la guardia del mayor general Gorishni, la 221.ª división de aviación de bombardeo del coronel Búzilev, la 3.ª brigada de artillería ligera de la guardia del teniente coronel Zhagala, el 56.º regimiento de morteros de la guardia del teniente coronel Shapoválov, el 65.º regimiento de morteros de la guardia del mayor Pávlov.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las unidades y formaciones que se distinguieron en los combates por la liberación de las ciudades de Konotop y Bájmac, asignarles las denominaciones:

"Konotopskij" –

A la 143.ª División de Fusileros,

A la 280.ª División de Fusileros,

Al 65.º Regimiento de Morteros de la Guardia;

"Bajmachskij" –

A la 75.ª División de Fusileros de la Guardia,

A la 132ª División de Fusileros,

221.ª División de Aviación de Bombarderos,

A la 3ª Brigada de Artillería Ligera de la Guardia,

Al 56.º regimiento de morteros de la Guardia y, en adelante, denominar a estas unidades y formaciones:

143.ª División de Fusileros de Konotop

280.ª División de Fusileros de Konotop,

65.º Regimiento de Morteros de la Guardia de Konotop,

75ª División de Fusileros de la Guardia de Bájmach

132.ª División de Fusileros de Bajmach

221.ª División de Aviación de Bombardeo de Bájmach

3.ª Brigada de Artillería Ligera de la Guardia de Bájmac

56.º Regimiento de Morteros de la Guardia de Bájmach.

Condecorar a la 70.ª División de Fusileros de la Guardia de Glújov, que se ha distinguido por segunda vez en combates contra los invasores alemanes, con la Orden de la Bandera Roja.

Hoy, 9 de septiembre, a las 20 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a nuestras valerosas tropas, que han liberado las ciudades de Konotop y Bajmach, con doce salvas de artillería de ciento veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones combativas, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en los combates por Konotop y Bajmach.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

9 de septiembre de 1943 [Nº 10]