Tov Beria

Como usted sabe, del llamamiento del Comité Central y del Consejo de Ministros sobre las raciones hemos eliminado el último párrafo sobre la prohibición de los aumentos salariales y otras cosas, habiendo decidido publicar el contenido de este párrafo en forma de un decreto separado del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión de Bolcheviques y del Consejo de Ministros. Le ruego que me envíe un borrador de dicho decreto para que las disposiciones contenidas en él no se suavicen en absoluto, sino que, por el contrario, se endurezcan al máximo.

Stalin

.

Politburó del Comité Central del Partido Comunista de Toda la Unión de Bolcheviques (b) y del Consejo de Ministros de la URSS. 1945-1953. M., 2002. p. 210.

RGASPI. f. 558. Op. 11. d. 156. l. 47.

Nota

El 6 de septiembre de 1946 el Politburó aprobó la «Comunicación del Consejo de Ministros de la URSS y del Comité Central del PC(b) de toda la Unión a las organizaciones soviéticas y partidarias dirigentes». En ella se decía que, debido a las condiciones climáticas desfavorables que provocaron una sequía, las entregas estatales de grano de 1946 eran 200 millones de puds menores «de lo que cabría esperar con una cosecha media», por lo cual «la abolición del sistema de cartillas para los productos alimenticios debe trasladarse de 1946 a 1947».

En la comunicación se anunciaba la adopción de una resolución del Consejo de Ministros de la URSS y del Comité Central del PC(b) de toda la Unión sobre el aumento de los precios de los alimentos distribuidos por cartillas (pan, harina, cereales, carne, mantequilla, pescado, azúcar, sal) en 2-3 veces y sobre la reducción de los precios comerciales de los productos industriales.

En relación con ello se concedían suplementos monetarios a los obreros y empleados de bajos salarios (con sueldo no superior a 900 rublos al mes), a los pensionistas que no trabajaban, a las familias de militares que recibían subsidios y a los estudiantes.

El último párrafo del proyecto de comunicación decía: «Finalmente, el Consejo de Ministros de la URSS y el Comité Central han reconocido necesario prohibir desde el 16 de septiembre del corriente año cualquier aumento directo o indirecto de los sueldos y tarifas salariales establecidos en empresas, instituciones, transporte, sovjoses, MTS, comercios, organismos públicos y otras instituciones y organizaciones, así como prohibir cualquier aumento de las normas establecidas de abastecimiento de alimentos por cartillas y de las normas de venta compensatoria de mercancías».

Este párrafo fue tachado al aprobarse la comunicación en el Politburó (RGASPI. F. 17. Op. 163. D. 1489. L. 4-14). Ese mismo día Beria presentó a Stalin el proyecto requerido con la siguiente nota adjunta (ibid. D. 1490. L. 71):

«Al camarada Stalin

De acuerdo con su encargo, presento para su aprobación el proyecto de resolución del Consejo de Ministros de la Unión de la RSS y del Comité Central del PC(b) de toda la Unión sobre la prohibición de aumentar los salarios y las normas de abastecimiento de alimentos y productos industriales en las empresas, instituciones y organizaciones estatales, cooperativas y públicas.

El proyecto de resolución ha sido elaborado conjuntamente con los camaradas Mikoyán, Malenkov, Kosyguin, Zvérev, Liubímov (Ministerio de Comercio de la URSS) y Sabúrov (Gosplan).

12-IX-46. L. Beria»

El Politburó aprobó esta resolución el 16 de septiembre de 1946 (ibid. L. 70).