Por la presente se declara que la defensa de la capital en las líneas situadas a 100–120 kilómetros al oeste de Moscú ha sido encomendada al comandante del Frente Occidental, general de ejército camarada Zhúkov, y al jefe de la guarnición de la ciudad de Moscú, teniente general camarada Artémiev, se le ha encomendado la defensa de Moscú en sus accesos.

Con el fin de asegurar la retaguardia de la defensa de Moscú y fortalecer la retaguardia de las tropas que defienden Moscú, así como con el fin de reprimir la actividad subversiva de espías, saboteadores y otros agentes del fascismo alemán, el Comité Estatal de Defensa ha decretado:

1. Instaurar a partir del 20 de octubre de 1941 el estado de sitio en la ciudad de Moscú y en los distritos adyacentes a la ciudad.

2. Prohibir todo movimiento callejero, tanto de personas individuales como de transportes, desde las 12 de la noche hasta las 5 de la madrugada, con excepción de los transportes y personas que posean pases especiales del comandante de la ciudad de Moscú, disponiéndose que, en caso de declararse la alarma aérea, el desplazamiento de la población y de los transportes deberá realizarse conforme a las normas aprobadas por la defensa antiaérea de Moscú y publicadas en la prensa.

3. La responsabilidad de mantener el más estricto orden en la ciudad y en los distritos suburbanos recae en el comandante de la ciudad de Moscú, el mayor general Sinílov, para lo cual se ponen a disposición del comandante las tropas de seguridad interior del NKVD, la milicia y los destacamentos obreros voluntarios.

4. A los infractores del orden, hacerlos comparecer de inmediato ante la justicia, entregándolos al Tribunal Militar, y a los provocadores, espías y demás agentes del enemigo que instiguen a la alteración del orden, fusilarlos en el acto.

El Comité Estatal de Defensa llama a todos los trabajadores de la capital a mantener el orden y la calma y a prestar toda clase de ayuda al Ejército Rojo, que defiende Moscú.

Presidente del Comité Estatal

Comité de Defensa

I. STALIN

Noticias del CC del PCUS. 1991. Nº 1.