Orden del Comandante Supremo 19 de septiembre de 1943
[N.º 17]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al General de Ejército Eremenko

Al General de Ejército Sokolovski

Las tropas del Frente de Kalinin, como resultado de cuatro días de encarnizados combates, rompieron la fuertemente fortificada franja enemiga, destruyeron sus puntos de apoyo permanentes de Ribshevo, Verdino, Lomonosovo, Kulagino, Pankratovo y tomaron por asalto el punto de apoyo más importante de la defensa alemana en los caminos hacia Smolensk: la ciudad de Dujovshchina.

Las tropas del Frente Occidental, tras tenaces combates, quebraron la resistencia del adversario y se apoderaron de un importante punto de apoyo de la defensa alemana en los accesos a Smolensk: la ciudad y la estación de ferrocarril de Yartsevo.

De este modo, resultó fracturada la fuertemente fortificada y permanente franja defensiva de los alemanes que cierra las llamadas Puertas de Smolensk.

En los combates por la liberación de las ciudades de Dujovshchina y Yartsevo se distinguieron las tropas del Teniente General Berzarin, del Teniente General Gluzdovski, del Teniente General Golubev, los tanquistas del Coronel Dremov y los aviadores del Teniente General de Aviación Gromov y del Mayor General de Aviación Papivin.

Se distinguieron especialmente:

La 91.ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Ozimin, la 17.ª División de Fusileros de la Guardia del Mayor General Kvashnin, la 184.ª División de Fusileros del Coronel Tsukarev, la 46.ª Brigada Mecanizada del Coronel Manzhurin, la 47.ª Brigada Mecanizada del Teniente Coronel Mijailov, la 21.ª División de Artillería del Mayor General de Artillería Samborski, la 4.ª Brigada de Artillería Antitanque de Cazadores del Coronel Savlevich, la 4.ª Brigada de Asalto de Ingenieros-Zapadores del Teniente Coronel Matuzas, la 306.ª División de Fusileros del Coronel Kucheriavenko, la 134.ª División de Fusileros del Mayor General Dobrovolski, la 234.ª División de Fusileros del Coronel Turiev, la 178.ª División de Fusileros del Mayor General Kudriavtsev, la 185.ª División de Fusileros del Mayor General Andriushchenko, la 82.ª División de Fusileros de la Bandera Roja del Mayor General Pisarev, la 274.ª División de Fusileros del Coronel Shulga, la 359.ª División de Fusileros del Coronel Kosolapov, la 233.ª División de Aviación de Asalto del Teniente Coronel Smolovik, el 123.er Regimiento de Aviación de Bombardeo de la Guardia del Mayor Dymchenko, el 2.º Regimiento de Motociclistas de la Guardia [del Coronel] Polubotko, el 529.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazadores del Teniente Coronel Vyborov, el 72.º Batallón de Ingenieros del Mayor Mosenson, el 90.º Batallón Independiente de Pontones y Puentes del Mayor Semionov.

En conmemoración de la victoria obtenida, a las formaciones y unidades que se distinguieron en los combates durante la ruptura de la fuertemente fortificada línea defensiva de los alemanes y por la liberación de las ciudades de Dujovshchina y Yartsevo, conferir las denominaciones:

"De Dujovshchina" –
a la 91.ª División de Fusileros de la Guardia, a la 17.ª División de Fusileros de la Guardia, a la 184.ª División de Fusileros, a la 46.ª Brigada Mecanizada, a la 47.ª Brigada Mecanizada, a la 21.ª División de Artillería, a la 4.ª Brigada de Artillería Antitanque de Cazadores, a la 4.ª Brigada de Ingenieros-Zapadores de Asalto;

"De Yartsevo" –
a la 82.ª División de Fusileros condecorada con la Orden de la Bandera Roja, a la 274.ª División de Fusileros, a la 359.ª División de Fusileros, al 529.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazadores, al 90.º Batallón Independiente de Pontones-Puentes, al 72.º Batallón de Ingenieros, al 2.º Regimiento de Motociclistas de la Guardia, a la 233.ª División de Aviación de Asalto, al 123.º Regimiento de Aviación de Bombardeo de la Guardia;

"De Ríbshevo" –
a la 306.ª División de Fusileros;

"De Verdino" –
a la 134.ª División de Fusileros;

"De Lomónosovo" –
a la 234.ª División de Fusileros;

"De Kuláguino" –
a la 178.ª División de Fusileros;

"De Pankrátovo" –
a la 185.ª División de Fusileros.

En adelante, estas formaciones y unidades se denominarán: 91.ª División de Fusileros de la Guardia de Dujovshchina, 17.ª División de Fusileros de la Guardia de Dujovshchina, 184.ª División de Fusileros de Dujovshchina, 46.ª Brigada Mecanizada de Dujovshchina, 47.ª Brigada Mecanizada de Dujovshchina, 21.ª División de Artillería de Dujovshchina, 4.ª Brigada de Artillería Antitanque de Cazadores de Dujovshchina, 4.ª Brigada de Ingenieros-Zapadores de Asalto de Dujovshchina, 82.ª División de Fusileros de Yartsevo condecorada con la Orden de la Bandera Roja, 274.ª División de Fusileros de Yartsevo, 359.ª División de Fusileros de Yartsevo, 529.º Regimiento de Artillería Antitanque de Cazadores de Yartsevo, 90.º Batallón Independiente de Pontones-Puentes de Yartsevo, 72.º Batallón de Ingenieros de Yartsevo, 2.º Regimiento de Motociclistas de la Guardia de Yartsevo, 233.ª División de Aviación de Asalto de Yartsevo, 123.º Regimiento de Aviación de Bombardeo de la Guardia de Yartsevo, 306.ª División de Fusileros de Ríbshevo, 134.ª División de Fusileros de Verdino, 234.ª División de Fusileros de Lomónosovo, 178.ª División de Fusileros de Kuláguino, 185.ª División de Fusileros de Pankrátovo.

Hoy, 19 de septiembre, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saludará a nuestras valientes tropas, que rompieron la defensa de los alemanes en los caminos hacia Smolensk y tomaron las ciudades de Dujovshchina y Yartsevo, con doce salvas de artillería disparadas por ciento veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a todas las tropas bajo su mando que participaron en los combates por Dujovshchina y Yártsevo.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

19 de septiembre de 1943 [Nº 17]