El Consejo de Ministros de la URSS por su decreto del 3 de junio de este año aprobó la propuesta del Consejo Militar Supremo del 1 de junio de relevar al mariscal de la Unión Soviética Zhukov del cargo de Comandante en Jefe de las Fuerzas Terrestres y por el mismo decreto relevó al mariscal Zhukov de las funciones de Viceministro de las Fuerzas Armadas.

Las circunstancias del caso son las siguientes.

El antiguo comandante de las Fuerzas Aéreas, Novikov, envió recientemente una declaración al Gobierno contra el mariscal Zhukov, en la que denunciaba hechos de comportamiento indigno y perjudicial por parte del mariscal Zhukov hacia el Gobierno y el Alto Mando Supremo.

En su reunión del 1 de junio de este año, el Consejo Militar Supremo examinó la citada declaración de Novikov y estableció que el mariscal Zhukov, a pesar de la alta posición creada para él por el Gobierno y el Alto Mando Supremo, se consideraba ofendido, expresaba su descontento con las decisiones del Gobierno y hablaba hostilmente de él entre sus subordinados.

El mariscal Zhukov, habiendo perdido toda modestia y dejándose llevar por un sentimiento de ambición personal, creía que sus méritos no eran suficientemente apreciados, atribuyéndose en las conversaciones con sus subordinados el desarrollo y la conducción de todas las operaciones importantes de la Gran Guerra Patria, incluidas aquellas operaciones en las que él no tenía nada que ver.

Además, el mariscal Zhúkov, amargado él mismo, trató de agrupar a su alrededor a los jefes descontentos, fracasados y despedidos del trabajo y los tomó bajo su protección, oponiéndose así al gobierno y al Mando Supremo.

Siendo nombrado Comandante en Jefe de las fuerzas terrestres, el mariscal Zhukov continuó expresando su desacuerdo con las decisiones del gobierno en el círculo de personas cercanas a él, y algunas medidas gubernamentales destinadas a reforzar la eficacia combativa de las fuerzas terrestres, consideradas no desde el punto de vista de los intereses de la defensa de la Patria, sino como medidas destinadas a atentar contra su personalidad, la de Zhukov.

Contrariamente a las declaraciones anteriores del mariscal Zhukov, se estableció en una reunión del Consejo Militar Supremo que todos los planes para todas las operaciones significativas de la Guerra Patria, sin excepción, así como los planes para su apoyo, se discutían y adoptaban en reuniones conjuntas del Comité de Defensa del Estado y los miembros del Stavka en presencia de los respectivos comandantes de los frentes y los oficiales jefes del Estado Mayor, y que a menudo participaban los jefes de las ramas de las fuerzas armadas.

Se estableció además que el mariscal Zhukov no tuvo nada que ver con el plan de liquidación del grupo de tropas alemanas de Stalingrado ni con la realización de este plan, que el mariscal Zhukov se atribuye a sí mismo: como es sabido, el plan de liquidación de las tropas alemanas se elaboró y la liquidación propiamente dicha se inició en el invierno de 1942, cuando el mariscal Zhukov se encontraba en otro frente, lejos de Stalingrado.

Se estableció además que el mariscal Zhukov tampoco tuvo nada que ver con el plan de liquidación del grupo de tropas alemanas de Crimea, ni con la ejecución de este plan, aunque se los atribuye en conversaciones con sus subordinados.

Se estableció además que la liquidación del grupo de tropas alemanas de Korsun-Shevchenkovo fue planeada y ejecutada no por el mariscal Zhukov, como él afirmaba, sino por el mariscal Konev, y que Kiev fue liberada no por un golpe desde el sur desde la cabeza de puente de Bukrinsky, como proponía Zhukov, sino por un golpe desde el norte, porque el Stavka consideraba la cabeza de puente de Bukrinsky inadecuada para una operación de tal envergadura.

Finalmente se estableció que, aun reconociendo los méritos del mariscal Zhukov en la toma de Berlín, no se puede negar, como hace el mariscal Zhukov, que sin un golpe desde el sur por las tropas del mariscal Konev y un golpe desde el norte por las tropas del mariscal Rokossovsky Berlín no habría sido rodeada y tomada en el tiempo en que fue tomada.

Al final el mariscal Zhúkov declaró en la reunión del Consejo Militar Supremo que efectivamente había cometido graves errores, que se había vuelto arrogante, que por supuesto no podía permanecer en el puesto de comandante en jefe de las fuerzas terrestres y que trataría de eliminar sus errores en otro lugar de trabajo.

El Consejo Militar Supremo, tras examinar la cuestión del comportamiento del mariscal Zhúkov, reconoció unánimemente que este comportamiento era perjudicial e incompatible con su cargo y, sobre esta base, decidió solicitar al Consejo de Ministros de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas que relevara al mariscal Zhúkov del cargo de Comandante en Jefe de las Fuerzas Terrestres.

Sobre la base de lo anterior, el Consejo de Ministros de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas tomó la citada decisión de relevar al mariscal Zhúkov de sus funciones y lo nombró comandante de las tropas del Distrito Militar de Odesa.

Esta orden será anunciada a los comandantes en jefe, miembros de los consejos militares y jefes de estado mayor de los grupos de tropas, comandantes, miembros de los consejos militares, jefes de estado mayor de los distritos militares y flotas.

Ministro de las Fuerzas Armadas de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas

Generalísimo de la Unión Soviética

I. Stalin

Mukhin Y.I. La guerra y nosotros. Libro 1. M., 2000. p. 239-241.