PERSONAL Y SECRETO DEL PRIMER MINISTRO I. V. STALIN AL PRIMER MINISTRO SR. W. CHURCHILL

He recibido su mensaje sobre la retirada de las tropas aliadas a las zonas correspondientes en Alemania 111 y Austria.

Debo, lamentablemente, decir que el inicio de la retirada de las tropas británicas y estadounidenses a sus zonas y la entrada de las tropas británicas y estadounidenses en Berlín112 el 21 de junio encuentra dificultades, ya que desde el 19 de junio el mariscal Zhúkov y todos nuestros demás comandantes de las tropas han sido invitados a Moscú a la sesión del Soviet Supremo, así como para la organización del desfile y para participar en el desfile del 24 de junio.

Podrán regresar a Berlín solo el 28–30 de junio. Hay que tener también en cuenta que los trabajos de desminado en Berlín aún no han concluido y que el desminado podrá terminarse solo hacia finales de junio.

En relación con Austria debo repetir lo dicho sobre la convocatoria de los comandantes soviéticos a Moscú y sobre el plazo de su regreso a Viena. Además, es necesario que en los próximos días la Comisión Consultiva Europea termine su trabajo sobre el establecimiento de las zonas de ocupación de Austria y Viena, lo cual hasta el momento aún no se ha hecho.

En vista de lo expuesto anteriormente, yo propondría aplazar al 1 de julio el inicio de la retirada y el despliegue de las tropas correspondientes en sus zonas, tanto en Alemania como en Austria.

Además, tanto respecto a Alemania como a Austria, sería conveniente establecer desde ahora zonas de ocupación por las tropas francesas.

Todas las medidas necesarias en Alemania y Austria serán llevadas a cabo por nosotros de acuerdo con el plan expuesto anteriormente. Sobre todo esto le he escrito también al Presidente Truman.

111 En el curso de las operaciones militares, las fuerzas armadas de los EE. UU. e Inglaterra cruzaron las fronteras de la zona de ocupación soviética acordadas entre los gobiernos de la URSS, los EE. UU. e Inglaterra, ocupando parte del territorio de dicha zona (las regiones de Leipzig, Erfurt, Plauen, Magdeburgo y algunas otras). El mensaje que se publica trata sobre la retirada de las tropas a los límites de sus zonas.

112. De conformidad con el acuerdo entre los gobiernos de la URSS, los EE. UU., Inglaterra y Francia, Berlín debía ser ocupado conjuntamente por las fuerzas armadas de las cuatro potencias. En cumplimiento de dicho acuerdo, estaba prevista la entrada en Berlín de las tropas de los EE. UU., Inglaterra y Francia.

17 de junio de 1945.