A Kaganóvich. Mólotov. Voroshílov y demás miembros del BP.

La principal deficiencia en el trabajo de los órganos dirigentes de la agricultura (superiores e inferiores) consiste (en el momento actual) en las brechas de carácter organizativo. Defectos en la organización del Comisariado del Pueblo de Agricultura, defectos en la organización del Centro de Tractores y las EMT, defectos en la preparación de cuadros para las EMT y los sovjoses, defectos en la disposición de fuerzas, inutilidad del Centro Koljosiano y sus órganos locales: tales son las brechas organizativas. Muchos piensan que la cuestión organizativa es un asunto baladí. Es un error grave. Una vez que ya se ha elaborado la línea correcta, la cuestión organizativa es la cuestión decisiva, puesto que la cuestión organizativa significa la puesta en práctica, el cumplimiento de las exigencias de la línea correcta.

¿Cómo resolver, eliminar esta discrepancia entre la existencia de una línea correcta y la ausencia de su correcta resolución organizativa?

Es necesario:

1. Separar del Comisariado del Pueblo de Agricultura los sovjoses cerealistas y ganaderos en un comisariado aparte, y dejar al Comisariado del Pueblo de Agricultura el trabajo de la economía koljosiana como tarea principal.

2. Diferenciar el Centro de Tractores y las EMT por los principales cultivos (cereales, algodón, remolacha, lino, etc.) y convertir a los trabajadores cualificados de las EMT en trabajadores permanentes asalariados.

3. Reforzar el papel de los órganos regionales de las EMT y asegurar un control real sobre ellas por parte de los comités regionales.

4. Conseguir que los jefes de las EMT no sean solo técnicos (que conozcan el tractor, la maquinaria agrícola), sino también agrónomos y políticos-activistas sociales, capaces de llevar los asuntos con el "campesino" como auténticos bolcheviques. Para lo cual:

a) transformar la "Sverdlovka" y las universidades comunistas regionales, que ahora producen sabihondos inútiles para nosotros, en una escuela agrícola de nuevo tipo, capaz de darnos jefes de EMT, secretarios de comités de distrito, presidentes de comités ejecutivos de distrito, jefes de divisiones de sovjoses cerealistas y de granjas de koljoses y sovjoses ganaderos plenamente modernos y con preparación económica;

b) la capacidad de admisión de estas escuelas agrícolas (moscovita y regionales) fijarla en 15-20 mil alumnos, y el reclutamiento realizarlo entre los brigadistas, adjuntos de jefes de EMT, principales trabajadores de comités de distrito y comités ejecutivos, trabajadores de centros koljosianos, etc.;

c) organizar estas escuelas como trienales para los secretarios de comités de distrito y presidentes de comités ejecutivos de distrito (con un programa político más amplio) y como bienales para los demás, más seis meses preparatorios para los poco instruidos (es decir, de dos años y medio).

5. Suprimir el sistema de centros koljosianos de arriba abajo como un sistema ya innecesario y transferir a sus trabajadores a los órganos del Comisariado del Pueblo de Agricultura y del nuevo comisariado de sovjoses, haciendo principales palancas organizativas de influencia sobre el campo a los comités de distrito, los comités ejecutivos de distrito, las EMT y las secciones de distrito de agricultura.

6. Organizar una instrucción competente y plenamente cualificada en ambos comisariados de agricultura (en todas las ramas de esta).

Por ahora es todo. ¡Saludos!

5/VIII/32.

I. Stalin.

P.D. Estuvo conmigo el camarada Yákovlev y conoce esta carta. Habló también sobre una serie de cuestiones, de lo cual les informará verbalmente.

I. St.

Stalin y Kaganóvich. Correspondencia. 1931-1936. Pp. 262-263.

RGASPI. F. 81. Op. 3. D. 99. L. 125-131.

NOTA.

El 1 de octubre de 1932, el BP adoptó la resolución de separar del sistema del Comisariado del Pueblo de Agricultura los sovjoses cerealistas y ganaderos y organizar el Comisariado del Pueblo de Sovjoses Cerealistas y Ganaderos de la URSS. Al Comisariado del Pueblo de Agricultura y a todo el sistema de órganos agrarios se les encargó concentrarse "principalmente en el servicio y la dirección de los koljoses".

La resolución preveía reorganizar el Centro de Tractores, formando en el Comisariado del Pueblo de Agricultura varios centros de tractores especializados por ramas. La formulación definitiva de las propuestas de Stalin se produjo en enero de 1933, cuando se crearon las secciones políticas de las EMT. El Centro Koljosiano, los koljozsoyuz republicanos, regionales y de distrito fueron liquidados por resolución del CSP del 29 de noviembre de 1932.