J. V. STALIN A W. CHURCHILL *

MEMORÁNDUM

Como resultado del intercambio de opiniones en Moscú, que tuvo lugar el 12 de agosto del año en curso, he establecido que el Primer Ministro de Gran Bretaña, el Sr. Churchill, considera imposible la organización del segundo frente en Europa en 1942.

Como es sabido, la organización del segundo frente en Europa en 1942 estaba predeterminada durante la visita de Mólotov a Londres y quedó reflejada en el comunicado acordado anglo-soviético, publicado el 12 de junio del año en curso.

También es sabido que la organización del segundo frente en Europa tenía como objetivo desviar las fuerzas alemanas del frente oriental hacia Occidente, crear en Occidente una base seria de resistencia a las fuerzas nazi-alemanas y aliviar de ese modo la situación de las tropas soviéticas en el frente soviético-alemán en 1942.

Es completamente comprensible que el Mando Soviético elaborara el plan de sus operaciones de verano y otoño contando con la creación de un segundo frente en Europa en 1942.

Es fácil comprender que la renuncia del Gobierno de Gran Bretaña a la creación del segundo frente en 1942 en Europa asesta un golpe moral a toda la opinión pública soviética, que cuenta con la creación del segundo frente, complica la situación del Ejército Rojo en el frente y causa perjuicio a los planes del Mando Soviético.

Ya no hablo de que las dificultades para el Ejército Rojo, surgidas como resultado de la negativa a crear un segundo frente en 1942, indudablemente deberán empeorar la situación militar de Inglaterra y de todos los demás aliados.

A mí y a mis colegas nos parece que el año 1942 presenta las condiciones más favorables para la creación de un segundo frente en Europa, ya que casi todas las fuerzas de las tropas alemanas, y además las mejores fuerzas, están distraídas en el frente oriental, mientras que en Europa ha quedado una cantidad insignificante de fuerzas, y además las peores fuerzas.

Se desconoce si el año 1943 ofrecerá condiciones tan favorables para la creación de un segundo frente como el año 1942. Por ello, consideramos que es precisamente en 1942 cuando es posible y necesario crear un segundo frente en Europa.

Pero, por desgracia, no logré convencer de esto al señor Primer Ministro de Gran Bretaña, y el señor Harriman, representante del Presidente de los Estados Unidos en las negociaciones de Moscú, apoyó plenamente al señor Primer Ministro.

J. STALIN

13 de agosto de 1942.