Moscú. CC del PCU(b). Poskrebyshev.

Para Mólotov. Voroshílov. Kaganóvich.

Primero. He recibido el cifrado sobre Mongolia. Los últimos telegramas informaban de éxitos, por lo que resulta incomprensible un empeoramiento tan repentino y brusco. O bien los telegramas sobre los éxitos eran incorrectos y sus autores nos inducían a error, o bien el informe actual de Ojtin no es del todo correcto y exagera intencionadamente las tintas para arrastrarnos a un asunto arriesgado.

Segundo. Tampoco se entiende el papel de nuestro representante militar, el camarada Shcheko. ¿Dónde está, qué hace, en qué consiste su trabajo y por qué no nos informa? ¿Quién dirige y quién, según las normas, debería dirigir las operaciones contra los insurgentes: Ojtin, los chekistas o Shcheko? ¿No es hora de que la comisión mongola del CC aclare esta importante cuestión? Si Shcheko no sirve, ¿no es hora de sustituirlo por un representante militar más experimentado?

Tercero. Considero arriesgado el envío de nuestras tropas a Mongolia sobre la base de la información de Ojtin, persona inexperta tanto en el aspecto político como, especialmente, en el militar. Mongolia y Buriat-Mongolia no son lo mismo.

Una decisión precipitada e insuficientemente preparada en este asunto puede desencadenar un conflicto con Japón y dar base a un frente unido de Japón, China y Mongolia contra la URSS. Sería erróneo pensar que los acontecimientos en Mongolia permanecerán en secreto para el mundo exterior.

De ellos gritarán los propios mongoles, los chinos, los japoneses, la prensa europea. Nos presentarán como ocupantes que luchan contra el pueblo mongol sublevado, y a los japoneses y chinos como libertadores. Me temo que la situación actual en Mongolia puede imponer a nuestras tropas un papel de ocupantes que no les es propio, yendo contra la mayoría de la población.

Me parece que ahora ya es tarde para empezar el asunto con la represión militar. La fórmula "primero reprimir y luego cambiar el rumbo político" ahora ya es inoportuna. Hay que empezar el asunto por el cambio de rumbo político.

Este acto debe ser realizado por el gobierno mongol. Solo un acto así puede crear un giro, escindir a los insurgentes y devolver al gobierno mongol su base política perdida. Después de tal paso político, no será difícil aislar y aplastar a los contrarrevolucionarios extremos.

Con tal combinación, la ayuda de nuestras tropas, bien camufladas, podrá llevarse a cabo simultáneamente y de forma inadvertida.

Cuarto. Aconsejo trasladar de Mongolia a la URSS de forma inmediata y en el más estricto secreto todos y cualesquiera documentos, cifrados, protocolos, papeles que atestigüen el trabajo de personas soviéticas y representantes de la URSS en Mongolia. Esto es absolutamente necesario bajo cualquier circunstancia.

Stalin.

Stalin y Kaganóvich. Correspondencia. 1931–1936. Pp. 157–158.

RGASPI. F. 558. Op. 11. D. 77. L. 42–45.