Orden del Comandante Supremo
13 de febrero de 1945
Nº 277

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al comandante de las tropas

del 2º Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Malinovski

Al jefe del Estado Mayor del frente

Coronel general Zajárov

Al comandante de las tropas

del 3er Frente Ucraniano

Mariscal de la Unión Soviética Tolbujin

Al jefe del Estado Mayor del frente

Teniente general Ivánov

Las tropas del 2º Frente Ucraniano, con la colaboración de las tropas del 3er Frente Ucraniano, tras un mes y medio de asedio y tenaces combates en las difíciles condiciones de una gran ciudad, hoy, 13 de febrero, han culminado la derrota de la agrupación enemiga cercada en Budapest y, con ello, se han apoderado por completo de la capital de Hungría, la ciudad de Budapest, nudo de defensa estratégicamente importante de los alemanes en los caminos hacia Viena.

En el transcurso de los combates en la ciudad de Budapest, las tropas del 2º Frente Ucraniano tomaron prisioneros a más de 10 000 soldados y oficiales enemigos, encabezados por el comandante alemán de la agrupación de tropas de Budapest, el coronel general Pfeffer Wildenbruch, y su Estado Mayor, así como capturaron una gran cantidad de armamento y diversos pertrechos militares.

En los combates por la toma de la ciudad de Budapest se distinguieron las tropas del mayor general Afonin, del teniente general Managarov, del coronel general Shumílov, del teniente general Shlemin, del general de ejército Zajárov, del mayor general Filipovski, del mayor general Lukín, del mayor general Birman, del mayor general Derevianko, del mayor general Kolchuk, del mayor general Akimenko, del mayor general Lazkó, del teniente general Rubaniuk, del mayor general Grigoróvich, del mayor general Biriukov, del teniente general Fomenko, del mayor general Bobruk, del teniente general Petrushevski, del teniente general Gorshkov, del teniente general Vostrújov, del mayor general Sosedov, del coronel Kovtún-Stankévich, del coronel Peremánov, del coronel Chebotariov, del coronel Burik, del coronel Zhashkó, del mayor general Frolov, del coronel Gushchín, del mayor general Nekrásov, del coronel Baldýnov, del mayor general Lilenkov, del coronel Batluk, del mayor general Podshiváilov, del coronel Dunáev, del coronel Smirnov, del coronel Gorobets, del mayor general Karámyshev, del mayor general Afonin, del coronel Drýchkin, del mayor general Tsvetkov, del coronel Moshliak, del coronel Kuksa, del coronel Parfiónov, del coronel Bransburg, del coronel Derzián, del mayor general Buniashin, del coronel Chizhov, del coronel Serguéiev, del coronel Náidyshev, del mayor general Sokolovski, del mayor general Marguélov, del coronel Lirov; los artilleros del coronel general de artillería Fomín, del mayor general de artillería Shmakov, del mayor general de artillería Kótikov, del coronel general de artillería Nedelin, del teniente general de artillería Vozniuk, del teniente general de artillería Petrov, del mayor general de artillería Alekseenko, del mayor general de artillería Tsikalo, del mayor general de artillería Gusárov, del mayor general de artillería Ivanov, del coronel Vorobiov, del coronel Nóvikov, del coronel Ponomariov, del coronel Trejnóv, del coronel Adamchik, del coronel Strok, del ingeniero coronel Brovárnik, del coronel Mirónov, del coronel Korotéev, del coronel Kryzhévich, del coronel Sedash, del coronel Pastuj, del coronel Bogushévich, del coronel Lupánov, del coronel Gushchín, del coronel Rodín, del coronel Mótov, del coronel Komarov, del mayor general de artillería Rátov, del mayor general de artillería Bobróvnikov, del coronel Soloviov, del coronel Gríshchenko, del coronel Leónov, del mayor general de artillería Danyshin, del coronel Roshchitski, del coronel Gotsak, del coronel Balansny, del coronel Lupakov, del teniente coronel Popolzujin, del teniente coronel Matiuja, del teniente coronel Tarasenko, del teniente coronel Pávlik, del teniente coronel Koziarenko, del teniente coronel Bréyev, del comandante.

Borodiná, del teniente coronel Tronev, del teniente coronel Samchenko, del [coronel] Projórov, del teniente coronel Borodko, del teniente coronel Shpek, del mayor Vorónov; los tanquistas del coronel general de tropas blindadas Kurkin, del teniente general de tropas blindadas Ajmánov, del teniente general Svirídov, del teniente general Russiánov, del mayor general de tropas blindadas Govorunenko, del mayor general de tropas blindadas Katkov, del coronel Rumiántsev, del coronel Tiaglov, del mayor Opolovnin, del teniente primero Grigóriev, del capitán Lapin, del capitán Kutúzov; los aviadores del coronel general de aviación Goriúnov, del coronel general de aviación Sudets, del teniente general de aviación Selezniov, del mayor general de aviación Korsakov, del teniente general de aviación Stepíchev, del teniente general de aviación Podgorni, del mayor general de aviación Kamanin, del teniente general de aviación Tolstikov, del teniente general de aviación Túpikov, del teniente general de aviación Lóguinov, del teniente general de aviación Schiótchikov, del mayor general de aviación Lébedev, del mayor general de aviación Belitski, del mayor general de aviación Tíschenko, del coronel Románov, del coronel Champálov, del coronel Shutéiev, del coronel Chízhikov, del coronel Saprykin, del coronel Semenenko, del coronel Yudakov, del coronel Taranenko, del coronel Geibo, del coronel Térejov, del coronel Ivánov, del coronel Nedosekin, del coronel Deméntiev, del coronel Smirnov, del teniente coronel Shatilin; los zapadores del teniente general de tropas de ingenieros Tsirlin, del coronel general de tropas de ingenieros Kotliar, del mayor general de tropas de ingenieros Pliaskin, del mayor general de tropas de ingenieros Ignátov, del mayor general de tropas de ingenieros Vasíliev, del mayor general de tropas técnicas Kosenko, del coronel Malov, del mayor general de tropas de ingenieros Tiúlev, del coronel Kovalenko, del coronel Pávlov, del coronel Nasónov, del coronel Zagrebin, del coronel Baburin, del coronel Kalinichenko, del coronel Nominas, del teniente coronel Fominyj, del teniente coronel Sheludkó, del teniente coronel Yagodin, del mayor Márkov, del ingeniero mayor Diúkov, del teniente coronel Andzaúrov, del mayor Fomenko, del ingeniero teniente coronel Ragozin, del teniente coronel Kornéev; los comunicadores del teniente general de tropas de comunicaciones Leónov, del teniente general de tropas de comunicaciones Koroliov, del coronel Borisenko, del mayor general de aviación Morózov, del teniente coronel Reva, del teniente coronel Zhits, del teniente coronel Agúpov, del mayor Tolstói, del coronel de seguridad del Estado Kárpov, del coronel Egórov, del coronel Katkov; las unidades y buques de la Flotilla Militar del Danubio del contralmirante Jolostiakov, del capitán de 2.º rango Derzhavin.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se hayan distinguido en los combates por la toma de la ciudad de Budapest, presentarlas para la concesión del nombre de “Budapestenses” y para la condecoración con órdenes.

Hoy, 13 de febrero, a las 21 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valientes tropas de los Frentes Ucranianos 2º y 3º, que han tomado la capital de Hungría, la ciudad de Budapest, con veinticuatro salvas de artillería de trescientos veinticuatro cañones.

Por las magníficas acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates por la toma de Budapest.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

El Comandante Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

13 de febrero de 1945. Nº 277