Orden del Comandante Supremo
14 de septiembre de 1944
[ N.º 187 ]

ORDEN

DEL COMANDANTE SUPREMO

Al Mariscal de la Unión Soviética Rokossovski

Las tropas del 1er Frente Bielorruso, como resultado de prolongados y encarnizados combates, hoy, 14 de septiembre, se apoderaron de la fortaleza de Praga – suburbio de Varsovia e importante punto de apoyo de la defensa alemana en la orilla oriental del Vístula.

En los combates por la toma de la fortaleza de Praga se distinguieron las tropas del teniente general Gúsev, del teniente general Berling, del mayor general Kuzmín, del mayor general Pozniak, del coronel Gervásiev, del coronel Vydrigán, del mayor general Zaikin, del mayor general Chernov, del coronel Túriev, del coronel Glushkó, del mayor general Bevziuk, del teniente coronel Maksimchuk, del teniente coronel Senitski, del coronel Petróvich; los artilleros del coronel general de artillería Kazakov, del mayor general de artillería Godin, del mayor general de artillería Modzelevski, del teniente general de artillería Pozdniakov, del teniente general de artillería Shamshín, del mayor Raskov, del coronel Zrazhevski, del coronel Kuznetsov, del coronel Solomienko, del coronel Gutin, del coronel Zhígarev, del coronel Ivanov, del coronel Válchenko, del coronel Fantálov, del coronel Nikitin, del coronel Kópelev, del mayor general de artillería Liarski, del coronel Ródichev, del coronel Vinográdov; los tanquistas del teniente general de tropas blindadas Popov, del coronel Piskariov, del coronel Stepánov, del coronel Turenkov, del mayor general Mezhitsán, [del teniente coronel] Pivnev; los aviadores del coronel general de aviación Rudenko, del coronel Rasskázov, del mayor general de aviación Komarov, del teniente coronel Jrámchenko, del coronel Berkal, del mayor general de aviación Dzúsov, [del coronel] Isáev, del mayor general de aviación Tatanashvili, del capitán Vorobiov; los zapadores del coronel Komarov, del coronel Kíselev; los señaleros del coronel Soloviov, del coronel Súchek, del coronel Malinovski, del coronel Váiser, del mayor Fomenkó.

En conmemoración de la victoria obtenida, las unidades y formaciones que más se distinguieron en los combates por la toma de la fortaleza de Praga serán propuestas para la concesión del nombre "de Praga" y para la imposición de condecoraciones.

Hoy, 14 de septiembre, a las 23 horas, la capital de nuestra Patria, Moscú, en nombre de la Patria, saluda a las valerosas tropas del 1er Frente Bielorruso, incluidas las tropas del 1er Ejército polaco del teniente general Berling, que tomaron la fortaleza de Praga, con veinte salvas de artillería disparadas por doscientas veinticuatro piezas.

Por las excelentes acciones de combate, expreso mi agradecimiento a las tropas bajo su mando que participaron en los combates por la liberación de Praga.

¡Gloria eterna a los héroes caídos en las batallas por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante Supremo en Jefe

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

14 de septiembre de 1944 [N.º 187]