Orden del Comandante en Jefe Supremo
9 de septiembre de 1944
[№ 185]

Notas 38-39: Ibid. C. 522.

ORDEN

COMANDANTE EN JEFE SUPREMO

General de Ejército Tolbukhin

Almirante Oktyabrsky

Las tropas del 3er Frente Ucraniano cruzaron la frontera rumano-búlgara el 8 de septiembre, avanzaron hasta 170 kilómetros en dos días, ocuparon el importante nudo de comunicaciones de Shumen (Shumla), un importante puerto en el Danubio, Ruse (Rushchuk) y, en cooperación con la Flota del Mar Negro, se apoderaron de las ciudades y los principales puertos del Mar Negro de Varna y Burgas.

Las operaciones de nuestras tropas en Bulgaria se iniciaron porque el gobierno búlgaro no quería romper sus relaciones con Alemania y dio cobijo a las fuerzas armadas alemanas en el territorio de Bulgaria.

Como resultado de las exitosas acciones de nuestras tropas, se logró el objetivo de las operaciones militares: Bulgaria rompió relaciones con Alemania y le declaró la guerra. De este modo, Bulgaria dejó de ser el apoyo del imperialismo alemán en los Balcanes, como lo había sido durante los últimos treinta años.

En las operaciones llevadas a cabo en el territorio de Bulgaria se distinguieron las tropas del teniente general Shlemin, del teniente general Gagen, del teniente general Sharokhin; tanquistas del general de división de tropas de tanques Zhdanov, del general de división de tropas de tanques Katkov, del teniente general de tropas de tanques Sukhoruchkin; marineros del capitán de primera Derevyanno, del capitán de segunda Ratner, del mayor Kotanov, pilotos del teniente general de aviación Ermachenkov.

En conmemoración del éxito alcanzado, las formaciones y unidades que se habían distinguido en las operaciones en el territorio de Bulgaria, debían ser presentadas para la designación de "Rushchuk", "Shumlin", "Varna" y "Burgas".

Hoy, 9 de septiembre, a las 23 horas en nombre de la Patria, la capital de nuestra Patria, Moscú, saludará a las valerosas tropas del 3er Frente Ucraniano y a los marinos de la Flota del Mar Negro, que se han distinguido en las operaciones en el territorio de Bulgaria, con veinte salvas de artillería de doscientos veinticuatro cañones.

Por sus excelentes acciones declaro mi gratitud a las tropas, buques y unidades dirigidas por ustedes que participaron en las operaciones en Bulgaria.

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética I. STALIN

9 de septiembre de 1944 [Nº 185]

NOTAS.

38 Liberada el 8 de septiembre de 1944.

39 Liberado el 8 de septiembre de 1944.