7 de noviembre de 1944

№ 220 ciudad de Moscú

Camaradas del Ejército Rojo y de la Flota Roja, sargentos, oficiales y generales! ¡Trabajadores de la Unión Soviética! ¡Hermanos y hermanas, deportados por la fuerza a los trabajos forzados fascistas en Alemania!

En nombre del Gobierno soviético y de nuestro partido bolchevique, les saludo y les felicito con motivo del 27º aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre.

Celebramos el vigésimo séptimo aniversario de la Revolución de Octubre en el contexto de las victorias decisivas del Ejército Rojo sobre los enemigos de nuestra Patria. Mediante los heroicos esfuerzos del Ejército Rojo y del pueblo soviético, nuestra tierra ha sido liberada de los invasores fascistas alemanes.

En el año en curso, las tropas soviéticas han asestado ininterrumpidamente al enemigo golpes, uno más fuerte que otro. En el invierno de 1944, el Ejército Rojo obtuvo victorias destacadas en la Ucrania de la Orilla Derecha y derrotó a los alemanes cerca de Leningrado. En la primavera de este año, el Ejército Rojo limpió Crimea de alemanes. En el verano de 1944, nuestras tropas infligieron al ejército hitleriano las mayores derrotas, que condujeron a un cambio radical de la situación en el frente de lucha contra los invasores fascistas alemanes. El Ejército Rojo quebró la potente defensa enemiga en el istmo de Carelia, así como entre los lagos Ládoga y Onega, y expulsó a Finlandia del bandidesco bloque hitleriano. En la histórica batalla en tierras bielorrusas, las tropas del Ejército Rojo destrozaron por completo la agrupación central de tropas alemanas compuesta por tres ejércitos, matando y capturando en ello a 540 mil soldados y oficiales alemanes. En la batalla en el sur, el Ejército Rojo cercó y aniquiló por completo una agrupación de tropas alemanas compuesta por dos ejércitos. Al mismo tiempo, las tropas soviéticas exterminaron y tomaron prisioneros a más de 250 mil soldados y oficiales alemanes. El Ejército Rojo derrotó a los alemanes en Rumania, los arrojó de Bulgaria, golpea a los alemanes en el territorio de Hungría. Nuestras tropas aplastaron la agrupación báltica del ejército hitleriano. Durante la campaña de verano de 1944, el Ejército Rojo avanzó con combates desde Chisinau hasta Belgrado más de 900 kilómetros, desde Zhlobin hasta Varsovia más de 600 kilómetros, desde Vítebsk hasta Tilsit 550 kilómetros. La guerra ha sido trasladada ahora al territorio de la Alemania fascista.

En el curso de los combates, el Ejército Rojo ha expulsado a los invasores fascistas alemanes de todo el territorio de la Ucrania Soviética y Bielorrusia, de las Repúblicas Soviéticas Carelo-Finesa, Moldava, Estonia, Letona y Lituana. Ha sido derribado el yugo fascista de tres años en las tierras temporalmente ocupadas por los alemanes de nuestras hermanas repúblicas soviéticas. El Ejército Rojo ha devuelto la libertad a decenas de millones de ciudadanos soviéticos. La frontera estatal soviética, violada alevosamente por las hordas hitlerianas el 22 de junio de 1941, ha sido restablecida en toda su extensión desde el mar Negro hasta el mar de Barents.

De este modo, el año transcurrido ha sido el año de la completa liberación del territorio soviético de los invasores fascistas alemanes.

Habiendo completado la liberación de su tierra natal de la inmundicia hitleriana, el Ejército Rojo ayuda ahora a los pueblos de Polonia, Yugoslavia y Checoslovaquia a romper las cadenas de la esclavitud fascista y restaurar su libertad e independencia.

En las batallas invernales y estivales del año transcurrido, el Ejército Rojo ha demostrado una creciente maestría militar. Los combatientes del Ejército Rojo rompieron hábilmente las líneas fortificadas del enemigo, lo persiguieron con celeridad, lo cercaron y lo aniquilaron. En los combates ofensivos se puso de manifiesto la interacción de todas las armas de las tropas soviéticas y el elevado arte de la maniobra. Los combatientes soviéticos se templaron en las batallas, aprendieron a derrotar y vencer al enemigo. El Ejército Rojo se ha convertido en una fuerza temible y supera al enemigo por su destreza militar y su técnica de combate.

Las fuerzas del Ejército Rojo se multiplican en gran medida gracias al trabajo coordinado de la retaguardia soviética. Los obreros, los koljosianos y la intelectualidad cumplen con honor su deber ante la Patria, superan heroicamente las dificultades del tiempo de guerra y abastecen ininterrumpidamente al Ejército Rojo de armamento, municiones y víveres. La economía soviética acrecienta sin cesar sus fuerzas y presta una ayuda cada vez mayor al frente.

El Ejército Rojo y el pueblo soviético están dispuestos a asestar nuevos golpes demoledores al enemigo. Los días del sangriento régimen hitleriano están contados. Bajo los golpes del Ejército Rojo se ha desmoronado definitivamente el bloque fascista, la Alemania hitleriana ha perdido a la mayoría de sus aliados. Las grandes operaciones llevadas a cabo magistralmente por los ejércitos de nuestros aliados en Europa Occidental condujeron a la derrota de las tropas alemanas en Francia y Bélgica y a la liberación de estos países de la ocupación fascista. Las tropas aliadas han cruzado la frontera occidental de Alemania. Los golpes conjuntos del Ejército Rojo y de las tropas angloamericanas contra la Alemania hitleriana han acercado la hora del final victorioso de la guerra. Se está completando el cerco de la Alemania hitleriana. La guarida de la bestia fascista está cercada por todos los lados, y ninguna artimaña del enemigo lo salvará de la inevitable derrota total.

El Ejército Rojo y los ejércitos de nuestros aliados han ocupado las posiciones de partida para la ofensiva decisiva sobre los centros vitales de Alemania. La tarea ahora consiste en aplastar a la Alemania hitleriana en el plazo más breve mediante un ataque impetuoso de los ejércitos de las Naciones Unidas.

Camaradas soldados del Ejército Rojo y de la Flota Roja, sargentos, oficiales y generales! ¡Trabajadores de la Unión Soviética!

En la Gran Guerra Patria defendimos nuestra Patria de los invasores, eliminamos definitivamente la amenaza de esclavización de los pueblos de la URSS por los monstruos fascistas y nos encontramos ahora en vísperas de la victoria total.

En conmemoración de las históricas victorias del Ejército Rojo en el frente y de los grandes éxitos de los obreros, campesinos e intelectuales en la retaguardia, en honor a la liberación de la tierra soviética de los invasores fascistas alemanes

ORDENO:

Hoy, en el día del 27º aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre, a las 20 horas realizar un saludo de artillería en Moscú, Leningrado, Kiev, Minsk, Petrozavodsk, Tallin, Riga, Vilna, Kishinev, Tiflis, Sebastopol, Lvov con veinticuatro salvas de artillería.

¡Viva el 27º aniversario de la Gran Revolución Socialista de Octubre!

¡Viva nuestra libre Patria Soviética!

¡Viva nuestro Ejército Rojo y la Flota Militar Naval!

¡Viva el gran pueblo soviético!

¡Gloria eterna a los héroes caídos en la lucha por la libertad y la independencia de nuestra Patria!

¡Muerte a los invasores alemanes!

Comandante en Jefe Supremo

Mariscal de la Unión Soviética

J. STALIN

Pravda. 7 de noviembre de 1944