3 de mayo de 1932. 1. Pregunta: Actualmente se examina con insistencia en algunos círculos de Norteamérica la posibilidad de enviar a Moscú a un representante comercial norteamericano extraoficial, acompañado por un grupo de especialistas para cooperar al establecimiento de relaciones comerciales más estrechas entre los Estados Unidos y la U.R.S.S. ¿Cuál sería la actitud del Gobierno Soviético a este respecto? Stalin: La U.R.S.S. siempre recibe con agrado a los representantes comerciales y especialistas de otros países que tienen relaciones normales con nosotros. En cuanto a los EE.UU., creo que el Gobierno Soviético acogerá favorablemente tal iniciativa. 2. Pregunta: Si fueran eliminados algunos de los obstáculos que existen al otro lado del Atlántico para elevar el volumen del comercio soviético- norteamericano, ¿cuál podría ser, aproximadamente, la magnitud de los pedidos que la U.R.S.S. estaría en condiciones de colocar en Norteamérica? Stalin: Es difícil mencionar de antemano la cifra sin riesgo de equivocarse. En todo caso, la creciente demanda de la U.R.S.S. y las inmensas posibilidades de la industria de los EE.UU. dan todos los fundamentos para que las proporciones de los pedidos aumenten en varias veces. 3. Pregunta: En algunos círculos autorizados de Norteamérica existe la firme impresión de que la reacción de los gobiernos soviético y norteamericano a lo ocurrido en el Extremo Oriente en los últimos siete meses ha revelado palmaria semejanza y que, en general, por esta razón, la disparidad entre la política de los Soviets y de Norteamérica es ahora menor que antes. ¿Cuál es su opinión sobre el particular? Stalin: No se puede decir nada concreto, ya que, por desgracia, es muy difícil captar la esencia de la política de los EE.UU. en el Extremo Oriente. En cuanto a la Unión Soviética, ésta se atiene y se atendrá a una firme política de mantenimiento de la paz tanto con el Japón como con Manchuria y, en general, con China. 4. Pregunta: Entre nuestros países existe gran diferencia: pero hay también una evidente semejanza.

Ambos ocupan un inmenso territorio, en el que no hay obstáculos para el comercio como las barreras aduaneras. Las tradiciones absurdas molestan menos, por supuesto, la actividad económica en la U.R.S.S. y en los Estados Unidos que en otras potencias de primer orden. El proceso de industrialización en la U.R.S.S. es más parecido a este mismo proceso en los Estados Unidos que en otras potencias de la Europa Occidental. En mi anterior pregunta he señalado ya que, en algunos casos, la política de Moscú y de Washington no difiere tanto como podría suponerse. En fin, a pesar de toda la evidente diferencia, es indudable que entre los pueblos norteamericano y soviético existe profunda simpatía. En vista de estos hechos, ¿no se podría crear en la mente de ambos pueblos la convicción de que nunca ni en ninguna circunstancia debe producirse un choque armado entre los dos países? Stalin: Nada más fácil que persuadir a los pueblos de ambos países de que un exterminio mutuo sería nocivo y criminal. Ahora bien, por desgracia, no siempre, son los pueblos quienes resuelven las cuestiones de la paz y de la guerra.

Yo no dudo de que las masas populares de los EE.UU. no querían la guerra con los pueblos de la U.R.S.S. en 1918-1919, lo que no impidió, sin embargo, al gobierno de los EE.UU. atacar a la U.R.S.S. en 1918 (con el Japón, Inglaterra y Francia) y proseguir la intervención armada contra la U.R.S.S. hasta 1919. En cuanto a la U.R.S.S., apenas es necesario demostrar que los pueblos de la U.R.S.S., lo mismo que el Gobierno de la U.R.S.S., quieren que “nunca ni en ninguna circunstancia” pueda producirse “un choque armado entre los dos países”. 5. Pregunta: En Norteamérica han circulado contradictorias noticias acerca del verdadero carácter del segundo plan quinquenal. ¿Es cierto que del 1 de enero de 1933 a últimos de 1937 se satisfarán en mayor volumen que hasta ahora las necesidades cotidianas de la población soviética? Dicho de otro modo, ¿se desarrollará efectivamente en mayores proporciones que hasta ahora la industria ligera? Stalin: Sí, la industria ligera se desarrollará en proporciones mucho mayores que hasta ahora.

Se publica por primera vez.