Camaradas, al informaros sobre los trabajos de la sección sobre la cuestión nacional, olvidé mencionar dos pequeñas adiciones que no puedo dejar de mencionar. Al parágrafo 10, en el punto "b", donde se dice que debe establecerse un órgano especial de representación de todas sin excepción las repúblicas nacionales y las regiones nacionales sobre bases de igualdad, hay que añadir: "con el posible reconocimiento de todas las nacionalidades que forman parte de estas repúblicas", en vista de que en algunas repúblicas que estarán representadas en la segunda cámara hay varias nacionalidades. Por ejemplo, Turkestán. Allí, además de los uzbecos, hay turcomanos, kirguises y otros pueblos, y es necesario constituir la representación de modo que cada uno de estos pueblos esté representado.

La 2.ª adición a la segunda sección, al final mismo. Dice así:

"En vista de la enorme importancia que tiene la actividad de los trabajadores responsables en las repúblicas autónomas e independientes y en las periferias en general (materialización del vínculo de los trabajadores de la república dada con los

trabajadores de todo el resto de la Unión), el congreso encarga al CC velar por la selección especialmente cuidadosa de estos trabajadores, de modo que su composición garantice plenamente la efectiva puesta en práctica de las decisiones del partido sobre la cuestión nacional".

Luego, dos palabras a propósito de una observación de Rádek en su discurso. Me lo piden los camaradas armenios. Esta observación, en mi opinión, no corresponde a la realidad. Rádek dijo aquí que los armenios oprimen o pueden oprimir a los azeríes en Azerbaiyán, y que, inversamente, los azeríes pueden oprimir a los armenios en Armenia. Debo declarar que, en general, tales fenómenos no se dan en la naturaleza. Se da el fenómeno inverso: en Azerbaiyán, los azeríes, como mayoría, oprimen a los armenios y los masacran, como ocurrió en Najicheván, donde fueron exterminados casi todos los armenios; y los armenios en su Armenia exterminaron a casi todos los tártaros. Eso fue en Zangezur. Pero que en un Estado ajeno una minoría oprima a personas de la mayoría: tales cosas antinaturales no han existido.

Duodécimo Congreso del Partido

Comunista (bolchevique) de Rusia.

Informe estenográfico. Moscú, 1923.