thebase.works · Das Kapital II Kap. 3 · semantic zoom
Z3
Kap. 3
Der Kreislauf des Warenkapitals: W´ ... W´
The money circuit made money-making conspicuous; the productive circuit made reproduction conspicuous. The commodity circuit that closes Part One does something neither could: it opens with valorized value — with the capital-relation already in hand — and it cannot take a single step without presupposing commodities that are other capitals' products and consumption that swallows the whole social output. Where forms I and II could pose as one capital's private affair, form III announces from its first letter that individual circuits are strands of one social movement. That is why it points forward: to Part Three's reproduction schemas, and back to the one economist Marx credits with building on exactly this form — Quesnay.
Die allgemeine Formel für den Kreislauf des Warenkapitals ist:
the formula stated

The general formula for the circuit of commodity capital looks like this:

W´- G´- W ... P ... W´.
C'-M'-C . . . P . . . C'.
W´ erscheint nicht nur als Produkt, sondern auch als Voraussetzung der beiden früheren Kreisläufe, da, was G - W für das eine Kapital, schon W´- G´ für das andre einschließt, sofern wenigstens ein Teil der Produktionsmittel selbst das Warenprodukt andrer in ihrem Kreislauf befindlichen individuellen Kapitale ist. In unserm Fall z.B. sind Kohle, Maschinen etc. das Warenkapital des Grubenexploiteurs, des kapitalistischen Maschinenbauers usw. Ferner ist schon in Kap. I, 4 gezeigt, daß schon bei der ersten Wiederholung von G ... G´, schon ehe dieser zweite Kreislauf des Geldkapitals vollendet, nicht nur der Kreislauf P ... P, sondern auch der Kreislauf W ... W´ vorausgesetzt ist.
circuits interlace

C' shows up not just as a product, but also as something the two earlier circuits already assumed. What is M-C for one capital already contains C'-M' for another — because at least part of any capital's means of production is itself the commodity-product of some other individual capital, one that's running through its own circuit. In our example, the coal, the machines, and so on are the commodity capital of the coal-mine owner, of the capitalist machine-builder, and so on.

It was already shown in Chapter 1, 4 that even at the very first repeat of M...M', before that second circuit of money capital is even finished, both the circuit P...P and the circuit C...C' are already presupposed.

Findet Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter statt, so ist das Schluß-W´ größer als das Ausgangs-W´ und soll deshalb hier mit W´´ bezeichnet werden.
expanded reproduction: C''

If reproduction takes place on an expanded scale, then the closing C' is larger than the opening C', and should therefore be called C'' here.

Der Unterschied der dritten Form von den zwei ersten zeigt sich darin, erstens, daß hier die Gesamtzirkulation mit ihren zwei entgegengesetzten Phasen den Kreislauf eröffnet, während in Form I die Zirkulation durch den Produktionsprozeß unterbrochen wird, in Form II die Gesamtzirkulation mit ihren zwei sich ergänzenden Phasen nur als Vermittlung des Reproduktionsprozesses erscheint und daher die vermittelnde Bewegung zwischen P ... P bildet. Bei G ... G´ ist die Zirkulationsform G - W ... W´- G´ = G - W - G. Bei P ... P ist sie die umgekehrte W´- G´. G - W = W - G - W. In W´... W´ hat sie ebenfalls diese letztre Form.
first difference: circulation opens the circuit

The third form differs from the first two, first, in this: here it's the overall circulation, with its two opposite phases, that opens the circuit. In Form I, by contrast, circulation gets interrupted by the process of production; in Form II, the overall circulation, with its two complementary phases, appears only as mediating the process of reproduction, forming the movement that mediates between the two P's — between production and its renewal.

At M...M', the circulation takes the form M-C...C'-M', that is, M-C-M. At P...P it's the reverse: C'-M'.M-C, that is, C-M-C. In C'...C' it likewise has this same latter form.

Zweitens: In der Wiederholung der Kreisläufe I und II, auch wenn die Schlußpunkte G´ und P´ die Anfangspunkte des erneuerten Kreislaufs bilden, verschwindet die Form, in der sie erzeugt waren. G´ = G + g, P´ = P + p beginnt den neuen Prozeß wieder als G und P. In Form III aber muß der Ausgangspunkt W als W´ bezeichnet werden, auch bei Erneuerung des Kreislaufs auf derselben Stufenleiter, und zwar aus folgendem Grund. In Form I, sobald G´ als solches einen neuen Kreislauf eröffnet, fungiert es als Geldkapital G, Vorschuß des zu verwertenden Kapitalwerts in Geldform. Die Größe des vorgeschoßnen Geldkapitals, angewachsen durch die im ersten Kreislauf vollzogne Akkumulation, hat zugenommen. Aber ob 422 Pfd.St. oder 500 Pfd.St. die Größe des vorgeschoßnen Geldkapitals, ändert nichts daran, daß es als bloßer Kapitalwert erscheint. G´ existiert nicht mehr als verwertetes oder mit Mehrwert geschwängertes Kapital, als Kapitalverhältnis. Es soll sich ja erst im Prozeß verwerten. Dasselbe gilt für P ... P´; P´ muß stets als P, als Kapitalwert, der Mehrwert produzieren soll, weiter fungieren und den Kreislauf erneuern. - Dagegen der Kreislauf des Warenkapitals eröffnet sich nicht mit Kapitalwert, sondern mit in Warenform vermehrtem Kapitalwert, schließt also von vornherein den Kreislauf nicht nur des in Warenform vorhandnen Kapitalwerts, sondern auch des Mehrwerts ein. Findet daher in dieser Form einfache Reproduktion statt, so tritt ein W´ von gleicher Größe am Schlußpunkt wie am Ausgangspunkt ein. Geht ein Teil des Mehrwerts in den Kapitalkreislauf ein, so erscheint zwar am Schluß statt W´, W´´, ein größres W´, aber der nun folgende Kreislauf wird wieder eröffnet mit W´, was nur ein größres W´ ist als im vorigen Kreislauf und mit größrem akkumuliertem Kapitalwert, daher auch mit verhältnismäßig größrem neuerzeugtem Mehrwert seinen neuen Kreislauf beginnt. In allen Fällen eröffnet W´ den Kreislauf stets als ein Warenkapital, welches = Kapitalwert + Mehrwert.
second difference: C' keeps its name

Second: in the repeated circuits I and II, even though the closing points M' and P' become the starting points of the renewed circuit, the form in which they were produced disappears. M' = M+s, P' = P+s — each simply starts the new process again as M and P. In Form III, though, the starting point C must be called C' even when the circuit is renewed at the same scale, and here's why.

In Form I, as soon as M' as such opens a new circuit, it functions as money capital M — an advance, in money-form, of the capital-value that is to be valorized. The size of the advanced money capital has grown, through the accumulation carried out in the first circuit. But whether the advanced money capital comes to £422 or £500 makes no difference: either way it appears simply as capital-value. M' no longer exists as valorized capital, as capital pregnant with surplus-value, as the capital-relation — it has yet to be valorized in the process. The same holds for P...P': P' must always keep functioning as P, as capital-value that is still to produce surplus-value, in order to renew the circuit.

The circuit of commodity capital, by contrast, doesn't open with capital-value but with capital-value that has already grown, in commodity-form — so from the very start it includes the circuit not only of the capital-value present in commodity-form but also of the surplus-value. So if this form undergoes simple reproduction, a C' of the same size shows up at the close as at the start. If part of the surplus-value goes into the capital's circuit, then a larger C' — call it C'' — appears at the close instead of C'; but the circuit that follows opens again with C', which is simply a larger C' than in the previous circuit, and begins its new circuit with a larger accumulated capital-value, and so also with a proportionally larger newly produced surplus-value. In every case, C' opens the circuit always as a commodity capital that equals capital-value plus surplus-value.

W´ als W erscheint in dem Kreislauf eines einzelnen industriellen Kapitals nicht als Form dieses Kapitals, sondern als Form eines andren industriellen Kapitals, soweit die Produktionsmittel dessen Produkt sind. Der Akt G - W (d.h. G - Pm) des ersten Kapitals ist für dieses zweite Kapital W´- G´.
one capital's C' is another's C

C' functioning as C, within the circuit of a single industrial capital, doesn't appear as a form of that capital — it appears as a form of some other industrial capital, insofar as the means of production are that other capital's product. The act M-C (that is, M-C for means of production) for the first capital is C'-M' for this second capital.

Im Zirkulationsvorgang G - W verhalten sich A und Pm soweit identisch, als sie Waren sind in der Hand ihrer Verkäufer, hier der Arbeiter, die ihre Arbeitskraft, dort der Besitzer der Produktionsmittel, die diese verkaufen. Für den Käufer, dessen Geld hier als Geldkapital fungiert, fungieren sie nur als Waren, solange er sie noch nicht gekauft hat, solange sie also seinem in Geldform existierenden Kapital als Waren andrer gegenübertreten. Pm und A unterscheiden sich hier nur soweit, als Pm in der Hand seines Verkäufers W´, also Kapital sein kann, wenn Pm Warenform seines Kapitals ist, während A für den Arbeiter stets nur Ware ist und erst Kapital wird in der Hand des Käufers, als Bestandteil von P.
labour-power and means of production compared

In the circulation act M-C, labour-power and means of production behave identically in one respect: both are commodities in the hands of their sellers — labour-power in the hands of the workers who sell it, means of production in the hands of the owners who sell them. For the buyer, whose money here functions as money capital, they're only commodities for as long as he hasn't yet bought them — for as long as they still confront his capital, which exists in money-form, as commodities belonging to someone else.

Means of production and labour-power differ here only in this: means of production, in the hands of their seller, can be C' — that is, capital — if they're the commodity-form of that seller's capital. Labour-power, by contrast, is always merely a commodity for the worker, and becomes capital only in the hands of the buyer, as a component of P.

W´ kann daher nie als bloßes W, als bloße Warenform des Kapitalwerts einen Kreislauf eröffnen. Als Warenkapital ist es immer ein Doppeltes. Unter dem Gesichtspunkt des Gebrauchswerts ist es das Produkt der Funktion von P, hier Garn, dessen als Waren aus der Zirkulation herkommende Elemente, A und Pm, nur <1. und 2. Auflage. nun; geändert nach dem Manuskript von Marx> als Produktbildner dieses Produkts fungiert haben. Zweitens, unter dem Gesichtspunkt des Werts, ist es der Kapitalwert P plus dem in der Funktion von P erzeugten Mehrwert m.
C' is always double

C' can therefore never open a circuit as mere C, as a mere commodity-form of the capital-value. As commodity capital, it's always a double thing. Looked at from the standpoint of use-value, it's the product of P's function — here, yarn — whose elements, labour-power and means of production, arriving from circulation as commodities, functioned only as the formers of this product. Second, looked at from the standpoint of value, it's the capital-value P plus the surplus-value produced by P's functioning.

Nur im Kreislauf von W´ selbst kann und muß W = P = dem Kapitalwert sich trennen von dem Teil von W´, worin Mehrwert existiert, von dem Mehrprodukt, worin der Mehrwert steckt, ob beide nun tatsächlich trennbar, wie bei Garn, oder nicht, wie in der Maschine. Sie werden jedesmal trennbar, sobald W´ in G´ verwandelt.
capital-value split from surplus-product

Only within the circuit of C' itself can — and must — C, which equals P, which equals the capital-value, split off from the part of C' in which surplus-value exists: from the surplus-product that carries the surplus-value. It doesn't matter whether the two are actually separable, as with yarn, or not, as with a machine. They become separable every time, as soon as C' is converted into M'.

Ist das gesamte Warenprodukt trennbar in selbständige homogene Teilprodukte, wie z.B. unsre 10.000 Pfund Garn, und kann daher der Akt W´- G´ sich in einer Summe nacheinander vollzogner Verkäufe darstellen, so kann der Kapitalwert in Warenform als W fungieren, sich von W´ lostrennen, bevor der Mehrwert, also bevor W´ als ganzes realisiert ist.
part-sales let capital-value detach first

If the whole commodity-product can be split into independent, uniform part-products — like our 10,000 lb of yarn — so that the act C'-M' can take the form of a series of sales carried out one after another, then the capital-value can function as C in commodity-form and detach itself from C' before the surplus-value is realized — that is, before C' as a whole is realized.

Von den 10.000 Pfund Garn zu 500 Pfd.St. ist der Wert von 8.440 Pfund = 422 Pfd.St. = dem Kapitalwert, getrennt vom Mehrwert. Verkauft der Kapitalist erst 8.440 Pfund Garn zu 422 Pfd.St., so stellen diese 8.440 Pfund Garn W dar, den Kapitalwert in Warenform; das in W´ außerdem enthaltne Mehrprodukt von 1.560 Pfund Garn = Mehrwert von 78 Pfd. St. zirkulierte erst später; der Kapitalist könnte W - G - W vollziehn vor der Zirkulation des Mehrprodukts w - g - w.
the numbers: 8,440 vs 1,560 lb

Take the 10,000 lb of yarn worth £500. The value of 8,440 lb of it — £422 — equals the capital-value, kept separate from the surplus-value. If the capitalist sells those 8,440 lb of yarn for £422 first, then this 8,440 lb represents C, the capital-value in commodity-form; the remaining surplus-product contained in C' — 1,560 lb of yarn = £78 of surplus-value — would only enter circulation later. The capitalist could complete the capital-value's sale-and-repurchase, C-M-C before the surplus product's own circulation c-m-c — its sale and the spending of the proceeds — had even begun.

Oder wenn er erst 7.440 Pfund Garn zum Wert von 372 Pfd.St. und dann 1.000 Pfund Garn zum Wert von 50 Pfd.St. verkaufte, so könnten mit dem ersten Teil von W die Produktionsmittel (der konstante Kapitalteil c) und mit dem zweiten Teil von W der variable Kapitalteil v, die Arbeitskraft ersetzt werden, und dann wie vorher.
splitting sales into c and v

Or, if he first sold 7,440 lb of yarn worth £372, and then 1,000 lb of yarn worth £50, then the first part of C could replace the means of production — the constant part of capital, c — and the second part of C could replace the variable part of capital, v, meaning the labour-power. And it would work the same way as before.

Finden aber solche sukzessive Verkäufe statt und erlauben es die Bedingungen des Kreislaufs, so kann der Kapitalist, statt W´ zu trennen in c + v + m, diese Trennung auch bei aliquoten Teilen von W´ vornehmen.
or split within each part-sale

But if such successive sales do happen, and the conditions of the circuit allow it, the capitalist can also make this same split — into c + v + s — within aliquot parts of C', rather than only across C' as a whole.

Z.B. 7.440 Pfund Garn = 372 Pfd.St., die als Teile von W´ (10.000 Pfund Garn = 500 Pfd.St.) den konstanten Kapitalteil repräsentieren, sind selbst wieder zerfällbar in 5.535,360 Pfund Garn zum Wert von 276,768 Pfd.St., die bloß den konstanten Teil, den Wert der in 7.440 Pfund Garn verbrauchten Produktionsmittel ersetzen; 744 Pfund Garn zum Wert von 37,200 Pfd.St., die nur das variable Kapital ersetzen; 1.160,640 Pfund Garn zum Wert von 58,032 Pfd.St., welche als Mehrprodukt Träger des Mehrwerts sind. Von den verkauften 7.440 Pfund kann er also den in ihnen enthaltnen Kapitalwert ersetzen durch Verkauf von 6.279,360 Pfund Garn zum Preis von 313,968 Pfd.St., und den Wert des Mehrprodukts 1.160,640 Pfund = 58,032 Pfd.St. als Revenue verausgaben.
constant capital broken down further

For example, 7,440 lb of yarn = £372, which as part of C' (10,000 lb of yarn = £500) represents the constant part of capital, can itself be broken down further: 5,535·360 lb of yarn worth £276·768, which merely replaces the constant part — the value of the means of production used up in producing the 7,440 lb; 744 lb of yarn worth £37·200, which replaces only the variable capital; and 1,160·640 lb of yarn worth £58·032, which as surplus-product carries the surplus-value.

So out of the 7,440 lb sold, he can replace the capital-value they contain by selling 6,279·360 lb of yarn at a price of £313·968, and spend the value of the surplus-product — 1,160·640 lb = £58·032 — as revenue.

Ebenso kann er weiter 1.000 Pfund Garn = 50 Pfd.St. = dem variablen Kapitalwert zerfällen und demgemäß verkaufen; 744 Pfund Garn zu 37,200 Pfd.St., konstanter Kapitalwert von 1.000 Pfund Garn; 100 Pfund Garn zu 5,000 Pfd.St., variabler Kapitalteil von ditto; also 844 Pfund Garn zu 42,200 Pfd.St., Ersatz des in den 1.000 Pfund Garn enthaltnen Kapitalwerts; endlich 156 Pfund Garn zum Wert von 7,800 Pfd.St., die das darin enthaltne Mehrprodukt darstellen und als solches verzehrt werden können.
variable capital broken down further

In the same way, he can further break down the 1,000 lb of yarn = £50 = the variable capital-value, and sell accordingly: 744 lb of yarn at £37·200, the constant capital-value of the 1,000 lb; 100 lb of yarn at £5·000, its variable capital part; together 844 lb of yarn at £42·200, replacing the capital-value contained in the 1,000 lb; and finally 156 lb of yarn worth £7·800, representing the surplus-product contained in it, which can be consumed as such.

Endlich kann er die noch übrigen 1.560 Pfund Garn zum Wert von 78 Pfd.St., wenn der Verkauf gelingt, in der Weise zerfällen, daß der Verkauf von 1.160,640 Pfund Garn zu 58,032 Pfd.St. den Wert der in den 1.560 Pfund Garn enthaltnen Produktionsmittel, und 156 Pfund Garn zum Wert von 7,800 Pfd.St. den variablen Kapitalwert ersetzen; zusammen 1.316,640 Pfund Garn = 65,832 Pfd.St., Ersatz des gesamten Kapitalwerts; endlich das Mehrprodukt 243,360 Pfund = 12,168 Pfd.St. bleibt als Revenue zu verausgaben.
the remainder broken down

Finally, if the sale succeeds, he can break down the remaining 1,560 lb of yarn worth £78 so that selling 1,160·640 lb of yarn at £58·032 replaces the value of the means of production contained in the 1,560 lb, and 156 lb of yarn worth £7·800 replaces the variable capital-value — together, 1,316·640 lb = £65·832, replacing the entire capital-value. Finally, the surplus-product of 243·360 lb = £12·168 remains to be spent as revenue.

Wie jedes im Garn existierende Element c, v, m, wieder in dieselben Bestandteile zerlegbar ist, so auch jedes einzelne Pfund Garn zum Wert von 1 sh. = 12d.
down to a single pound

Just as every element — c, v, s — existing in the yarn can be broken down again into these same parts, so too can every single pound of yarn worth 1 shilling = 12 pence.

c = 0,744 Pfund Garn = 8.928 d.
v = 0,100 Pfund Garn = 1,200 d.
m = 0,156 Pfund Garn = 1,872 d.
c + v + m = 1,000 Pfund Garn = 12,00 d.
c = 0·744 lb. yarn = 8·928 d.
v = 0·100 lb. yarn = 1·200 d.
s = 0·156 lb. yarn = 1·872 d.
c+v+s = 1 lb. yarn = 12 d.
Addieren wir die Resultate der drei obigen Teilverkäufe zusammen, so kommt dasselbe Resultat heraus, wie beim Verkauf der 10.000 Pfund Garn auf einen Schlag.
the parts sum to the whole

Add up the results of the three partial sales above, and you get exactly the same result as selling the 10,000 lb of yarn all at once.

Wir haben an konstantem Kapital:
beim 1. Verkauf: 5.535,360 Pfund Garn = 276,768 Pfd.St.
beim 2. Verkauf: 744,000 Pfund Garn = 37,200 Pfd.St.
beim 3. Verkauf: 1.160,640 Pfund Garn = 58,032 Pfd.St.
zusammen 7.440,000 Pfund Garn = 372,000 Pfd.St.
In constant capital:
1st sale: 5,535·360 lb. yarn = £276·768
2nd sale: 744·000 lb. yarn = £37·200
3rd sale: 1,160·640 lb. yarn = £58·032
together 7,440 lb. yarn = £372
An variablem Kapital:
beim 1. Verkauf: 744,000 Pfund Garn = 37,200 Pfd.St.
beim 2. Verkauf: 100,000 Pfund Garn = 5,000 Pfd.St.
beim 3. Verkauf: 156,000 Pfund Garn = 7,800 Pfd.St.
zusammen 1.000,000 Pfund Garn = 50,000 Pfd.St.
In variable capital:
1st sale: 744·000 lb. yarn = £37·200
2nd sale: 100·000 lb. yarn = £5·000
3rd sale: 156·000 lb. yarn = £7·800
together 1,000 lb. yarn = £50
An Mehrwert:
beim 1. Verkauf: 1.160,640 Pfund Garn = 58,032 Pfd.St.
beim 2. Verkauf: 156,000 Pfund Garn = 7,800 Pfd.St.
beim 3. Verkauf: 243,360 Pfund Garn = 12,168 Pfd.St.
zusammen 1.560,000 Pfund Garn = 78,000 Pfd.St.
In surplus-value:
1st sale: 1,160·640 lb. yarn = £58·032
2nd sale: 156·000 lb. yarn = £7·800
3rd sale: 243·360 lb. yarn = £12·168
together 1,560 lb. yarn = £78
Summa Summarum:
Konstantes Kapital: 7.440 Pfund Garn = 372 Pfd.St.
Variables Kapital: 1.000 Pfund Garn = 50 Pfd.St.
Mehrwert: 1.560 Pfund Garn = 78 Pfd.St.
zusammen 10.000 Pfund Garn = 500 Pfd.St.
Grand total:
constant capital: 7,440 lb. yarn = £372
variable capital: 1,000 lb. yarn = £50
surplus-value: 1,560 lb. yarn = £78
together 10,000 lb. yarn = £500
W´- G´ ist für sich nichts als ein Verkauf von 10.000 Pfund Garn. Die 10.000 Pfund Garn sind Ware wie alles andre Garn. Den Käufer interessiert der Preis von 1 sh. per Pfund, oder von 500 Pfd.St. für 10.000 Pfund. Läßt er sich bei dem Handel auf die Wertzusammensetzung ein, dann nur mit der heimtückischen Absicht nachzuweisen, daß das Pfund unter 1 sh. verkauft werden könne und der Verkäufer dabei immer noch ein gutes Geschäft machen werde. Das Quantum aber, das er kauft, hängt von seinen Bedürfnissen ab; ist er z.B. Webereibesitzer, dann von der Zusammensetzung seines eignen in der Weberei fungierenden Kapitals, nicht von der des Spinners, von dem er kauft. Die Verhältnisse, worin W´ einerseits das in ihm aufgearbeitete Kapital (resp. dessen verschiedne Bestandteile) zu ersetzen, andrerseits als Mehrprodukt, sei es zur Verausgabung von Mehrwert, sei es zur Kapitalakkumulation, zu dienen hat, existieren nur im Kreislauf des Kapitals, dessen Warenform die 10.000 Pfund Garn sind. Sie haben mit dem Verkauf als solchem nichts zu tun. Hier ist außerdem unterstellt, daß W´ zu seinem Wert verkauft wird, es sich also nur um seine Verwandlung aus Warenform in Geldform handelt. Für W´, als funktionelle Form im Kreislauf dieses einzelnen Kapitals, woraus das produktive Kapital ersetzt werden muß, ist es natürlich entscheidend, ob und wieweit Preis und Wert beim Verkauf voneinander abweichen, aber damit haben wir hier bei Betrachtung der bloßen Formunterschiede nichts zu schaffen.
the sale itself is just a sale

C'-M' is, by itself, nothing but a sale of 10,000 lb of yarn. The 10,000 lb of yarn is a commodity like any other yarn. The buyer cares about the price: 1 shilling a pound, or £500 for the 10,000 lb. If he gets drawn into talking about how that value breaks down, it's only with the sly aim of showing that the pound could be sold under a shilling and the seller would still be doing good business. But how much he buys depends on his own needs — if he's a weaving-mill owner, say, it depends on the make-up of his own capital at work in weaving, not on the make-up of the spinner's capital, the one he's buying from.

The proportions in which C' has, on one side, to replace the capital worked up in it — or rather its various parts — and, on the other side, has to serve as surplus-product, whether for spending as surplus-value or for accumulating as capital, exist only within the circuit of the capital whose commodity-form this 10,000 lb of yarn is. They have nothing to do with the sale as such. It's also assumed here that C' sells at its value, so that all that's happening is its conversion from commodity-form into money-form.

For C', as the functional form within this particular capital's circuit — the form out of which the productive capital has to be replaced — it obviously matters a great deal whether, and how far, price and value diverge in the sale. But that's not our business here, where we're looking only at the bare differences of form.

In Form I, G ... G´ erscheint der Produktionsprozeß in der Mitte zwischen den zwei sich ergänzenden und einander entgegengesetzten Phasen der Zirkulation des Kapitals; er ist vergangen, bevor die abschließende Phase W´ - G´ eintritt. Geld ist als Kapital vorgeschossen, zuerst in die Produktionselemente, aus diesen in Warenprodukt verwandelt und dies Warenprodukt wieder in Geld umgesetzt. Es ist ein fertig abgeschloßner Geschäftszyklus, dessen Resultat das zu allem und jedem verwendbare Geld. Der Neubeginn ist so nur der Möglichkeit nach gegeben. G ... P ... G´ kann ebensowohl der letzte Kreislauf sein, der beim Rücktritt aus dem Geschäft die Funktion eines individuellen Kapitals abschließt, wie erster Kreislauf eines neu in Funktion tretenden Kapitals. Die allgemeine Bewegung ist hier G ... G´, von Geld zu mehr Geld.
Form I: money to more money

In Form I, M...M', the production process appears in the middle, between the two circulation phases of capital that complete each other and stand opposed to each other. It's already over and done with by the time the closing phase, C'-M', begins. Money is advanced as capital: first it goes into the elements of production, then those are turned into a commodity product, and that product is turned back into money. This is one finished business cycle, and its result is money — usable for absolutely anything.

So starting the cycle again is only a possibility here, not something guaranteed. M...P...M' can just as well be the very last circuit, closing out an individual capital's business when its owner retires, as it can be the first circuit of a capital just starting up. The general movement here is M...M' — money becoming more money.

In Form II, P ... W´- G´- W ... P (P´) folgt der gesamte Zirkulationsprozeß auf das erste P und geht dem zweiten vorher; er erfolgt aber in entgegengesetzter Ordnung wie in Form I. Das erste P ist das produktive Kapital, und seine Funktion der Produktionsprozeß, als Vorbedingung des nachfolgenden Zirkulationsprozesses. Das abschließende P dagegen ist nicht der Produktionsprozeß; es ist nur das Wiederdasein des industriellen Kapitals in seiner Form als produktives Kapital. Und zwar ist es dies als Resultat der in der letzten Zirkulationsphase vollzognen Verwandlung des Kapitalwerts in A + Pm, in die subjektiven und objektiven Faktoren, welche in ihrer Vereinigung die Daseinsform des produktiven Kapitals bilden. Das Kapital, sei es P oder P´, ist am Schluß wieder in einer Form fertig vorhanden, worin es von neuem als produktives Kapital fungieren, den Produktionsprozeß vollziehn muß. Die allgemeine Form der Bewegung, P ... P, ist die Form der Reproduktion und zeigt nicht, wie G ... G´, die Verwertung als Zweck des Prozesses an. Sie macht es deshalb der klassischen Ökonomie um so leichter, von der bestimmten kapitalistischen Form des Produktionsprozesses abzusehn und die Produktion als solche als Zweck des Prozesses darzustellen, so daß möglichst viel und wohlfeil zu produzieren und das Produkt gegen möglichst vielseitige andre Produkte auszutauschen sei, teils zur Erneuerung der Produktion (G - W), teils zur Konsumtion (g - w). Wobei denn, da G und g hier nur als verschwindendes Zirkulationsmittel erscheinen, die Eigentümlichkeiten sowohl des Geldes wie des Geldkapitals übersehn werden können, und der ganze Prozeß einfach und natürlich erscheint, d.h. die Natürlichkeit des flachen Rationalismus besitzt. Beim Warenkapital wird ebenso der Profit gelegentlich vergessen, und figuriert es, sobald vom Produktionskreislauf als Ganzem die Rede, nur als Ware; sobald aber von den Wertbestandteilen die Rede, als Warenkapital. Die Akkumulation erscheint natürlich in derselben Weise wie die Produktion.
reproduction's look hides valorization

In Form II, P...C'-M'-C...P (or P'), the whole circulation process comes after the first P and before the second — but in the reverse order from Form I. The first P is productive capital, and its job, the production process, is what has to happen before the circulation process that follows it. The closing P, though, is not the production process itself. It's only industrial capital showing up again in its shape as productive capital. And it gets there because the last phase of circulation converted the capital-value into labour-power and means of production — the human and material factors that, joined together, are what productive capital consists of. Capital, whether P or the larger P', ends up back in a form where it has to function as productive capital again and go through the production process once more.

The general shape of this movement, P...P, is the shape of reproduction. Unlike M...M', it doesn't announce valorization as the point of the whole exercise. That makes it all the easier for classical economics to set aside capitalism's specific form of the production process and present production itself as the point — as if the goal were simply to produce as much as possible, as cheaply as possible, and exchange the product for as many different other products as possible: partly to start production up again (M-C), partly for consumption (m-c). Because money here, M and m, shows up only as a means of circulation that vanishes the moment it's used, the special features of both money and money-capital can be lost sight of, and the whole process appears simple and natural — the naturalness of a flat, shallow rationalism.

The same thing happens with commodity-capital: profit occasionally gets forgotten, and as soon as the production circuit is discussed as a whole, commodity-capital figures merely as 'commodity'; when its value-components come up, it figures as commodity-capital. Accumulation, naturally, appears the same way production does.

In Form III, W´- G´- W ... P ... W´ eröffnen die zwei Phasen des Zirkulationsprozesses den Kreislauf, und zwar in derselben Ordnung wie in Form II, P ... P; es folgt dann P, und zwar wie in Form I mit seiner Funktion, dem Produktionsprozeß; mit dem Resultat des letztren, W´, schließt der Kreislauf. Wie in Form II mit P als bloßem Wiederdasein des produktiven Kapitals, schließt er hier mit W´, als Wiederdasein des Warenkapitals; wie in Form II das Kapital in seiner Schlußform P den Prozeß wieder beginnen muß als Produktionsprozeß, so muß hier mit dem Wiedererscheinen des industriellen Kapitals, in der Form von Warenkapital, der Kreislauf sich von neuem eröffnen mit der Zirkulationsphase W´ - G´. Beide Formen des Kreislaufs sind unvollendet, weil sie nicht mit G´, dem in Geld rückverwandelten, verwerteten Kapitalwert abschließen. Beide müssen also weiter fortgesetzt werden und schließen daher die Reproduktion ein. Der Gesamtkreislauf in Form III ist W´... W´.
Form III: unfinished, must continue

In Form III, the two phases of the circulation process open the circuit, in the same order as in Form II, P...P; then P follows, functioning as in Form I — the production process; and the circuit closes with that process's result, C'. As in Form II, where P is only the renewed presence of productive capital, here the circuit closes with C', the renewed presence of commodity-capital. And just as in Form II capital, in its closing form P, has to begin the process again as a production process, here too, once industrial capital reappears in the form of commodity-capital, the circuit has to open itself anew with the circulation phase C'-M'. Both of these forms are unfinished, because neither closes with M', the valorized capital-value turned back into money. Both must therefore be carried further, and so they include reproduction within themselves. The whole circuit in Form III is C'...C'.

Was die dritte Form von den beiden ersten unterscheidet, ist, daß nur in diesem Kreislauf der verwertete Kapitalwert, nicht der ursprüngliche, erst zu verwertende Kapitalwert als Ausgangspunkt seiner Verwertung erscheint. W´ als Kapitalverhältnis ist hier der Ausgangspunkt und wirkt als solches determinierend auf den ganzen Kreislauf ein, indem es sowohl den Kreislauf des Kapitalwerts als den des Mehrwerts schon in seiner ersten Phase einschließt, und der Mehrwert, wenn auch nicht in jedem einzelnen Kreislauf, doch in ihrem Durchschnitt, zum Teil als Revenue verausgabt werden, die Zirkulation w - g - w durchlaufen, zum Teil als Element der Kapitalakkumulation fungieren muß.
III starts from valorized capital

What sets the third form apart from the first two is that only in this circuit does the valorized capital-value — not the original capital-value still to be valorized — appear as the starting point of its own valorization. C', as a capital-relation, is the starting point here, and as such it determines the whole circuit: already in its first phase it encloses both the circuit of the capital-value and the circuit of the surplus-value. And the surplus-value — if not in every single circuit, then on average — has to run partly through the circulation m-c-m as revenue spent, and partly serve as an element of capital accumulation.

In der Form W´... W´ ist die Konsumtion des gesamten Warenprodukts als Bedingung des normalen Verlaufs des Kreislaufs des Kapitals selbst vorausgesetzt. Die individuelle Konsumtion des Arbeiters und die individuelle Konsumtion des nicht akkumulierten Teils des Mehrprodukts umschließt die gesamte individuelle Konsumtion. Es geht also die Konsumtion ihrer Gesamtheit nach - als individuelle und als produktive Konsumtion - als Bedingung in den Kreislauf W´ ein. Die produktive Konsumtion (worin der Sache nach die individuelle Konsumtion des Arbeiters eingeschlossen, da Arbeitskraft beständiges Produkt, innerhalb gewisser Grenzen, der individuellen Konsumtion des Arbeiters) geschieht durch jedes individuelle Kapital selbst. Die individuelle Konsumtion außer soweit zur Existenz des individuellen Kapitalisten nötig - ist nur unterstellt als gesellschaftlicher Akt, keineswegs als Akt des individuellen Kapitalisten.
III presupposes total consumption

In the form C'...C', consumption of the entire commodity-product is presupposed as a condition for the normal course of capital's circuit itself. The worker's individual consumption, together with the individual consumption of the part of the surplus-product that isn't accumulated, makes up the whole of individual consumption. So consumption, in its entirety — both individual and productive — enters the circuit C' as a condition. Productive consumption (which really includes the worker's individual consumption within it, since labour-power is, within certain limits, a constant product of the worker's individual consumption) is carried out by each individual capital itself. Individual consumption, beyond what the individual capitalist needs for his own existence, is only assumed here as a social act — not at all as an act of the individual capitalist.

in den Formen I und II stellt sich die Gesamtbewegung dar als Bewegung des vorgeschoßnen Kapitalwerts. In der Form III bildet das verwertete Kapital, in Gestalt des gesamten Warenprodukts, den Ausgangspunkt und besitzt die Form des sich bewegenden Kapitals, Warenkapitals. Erst nach seiner Verwandlung in Geld zweigt diese Bewegung sich ab in Kapitalbewegung und Revenuebewegung. Die Verteilung des gesellschaftlichen Gesamtprodukts, wie die besondre Verteilung des Produkts für jedes individuelle Warenkapital, einerseits in individuellen Konsumtionsfonds, andrerseits in Reproduktionsfonds, ist in dieser Form in den Kreislauf des Kapitals eingeschlossen.
III: capital splits into revenue

In Forms I and II, the whole movement presents itself as the movement of the advanced capital-value. In Form III, the valorized capital, in the shape of the entire commodity-product, forms the starting point and has the form of capital in motion — commodity-capital. Only once it's turned into money does this movement branch off into a movement of capital and a movement of revenue. The distribution of the total social product — and likewise the particular distribution of the product belonging to each individual commodity-capital — partly into funds for individual consumption, partly into funds for reproduction, is, in this form, built into capital's circuit itself.

In G ... G´ ist mögliche Erweitrung des Kreislaufs eingeschlossen, je nach dem Umfang des g, das in den erneuerten Kreislauf eingeht.
I's built-in room to expand

In M...M', a possible expansion of the circuit is already built in — it depends on how much of the surplus money, m, goes into the renewed circuit.

In P ... P kann P mit demselben Wert, vielleicht mit geringrem, den neuen Kreislauf beginnen und dennoch Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter darstellen; wenn z.B. Warenelemente sich infolge gesteigerter Produktivität der Arbeit verwohlfeilern. Umgekehrt kann im entgegengesetzten Fall das dem Wert nach gewachsne produktive Kapital Reproduktion auf stofflich verengerter Stufenleiter darstellen, wenn z.B. Produktionselemente verteuert. Dasselbe gilt für W´... W´.
value size vs real scale

In P...P, P can start the new circuit with the same value — perhaps even a smaller one — and still represent reproduction on an expanded scale: for instance, if the elements of the commodity get cheaper because labour's productive power has increased. Conversely, in the opposite case, productive capital that has grown in value can represent reproduction on a materially narrower scale — for instance, if the elements of production get more expensive. The same holds for C'...C'.

In W´... W´ ist Kapital in Warenform der Produktion vorausgesetzt; es kehrt wieder als Voraussetzung innerhalb dieses Kreislaufs im zweiten W. Ist dies W noch nicht produziert oder reproduziert, so ist der Kreislauf gehemmt; dies W muß reproduziert werden, größtenteils als W´ eines andren industriellen Kapitals. In diesem Kreislauf existiert W´ als Ausgangspunkt, Durchgangspunkt, Schlußpunkt der Bewegung, ist daher stets da. Es ist beständige Bedingung des Reproduktionsprozesses.
III's commodity must already exist

In C'...C', capital in commodity form is presupposed for production; it recurs within this circuit as a presupposition in the second C. If this C hasn't yet been produced or reproduced, the circuit is blocked; this C has to be reproduced, for the most part as the C' of some other industrial capital. In this circuit, C' exists as starting point, passing point, and closing point of the movement — it is therefore always there. It is a standing condition of the reproduction process.

W´... W´ unterscheidet sich durch ein andres Moment von den Formen I und II. Alle drei Kreisläufe haben das gemein, daß die Form, worin das Kapital seinen Kreislaufsprozeß eröffnet, auch die Form ist, worin es ihn schließt, und damit sich wieder in der Anfangsform befindet, worin es denselben Kreislauf neu eröffnet. Die Anfangsform G, P, W´ ist stets die Form, worin der Kapitalwert (in III mit dem ihm angewachsnen Mehrwert) vorgeschossen wird, also seine mit Bezug auf den Kreislauf ursprüngliche Form; die Schlußform G´, P, W´ ist jedesmal verwandelte Form einer im Kreislauf vorhergehenden funktionellen Form, welche nicht die ursprüngliche Form ist.
same shape, opening to closing

C'...C' differs from Forms I and II in one more respect. All three circuits share this: the form in which capital opens its circuit is the same form in which it closes it, so that it's back in its starting form, ready to open the very same circuit again. The starting form — M for Form I, P for Form II, C' for Form III — is always the form in which the capital-value (in Form III, together with the surplus-value it has grown by) is advanced; relative to the circuit, this is its original form. The closing form — M' for Form I, P for Form II, C' for Form III — is, each time, a transformed version of some functional form that came earlier in the circuit, and is not the original form.

So ist G´ in I verwandelte Form von W´, das Schluß-P in II verwandelte Form von G (und in I und II wird diese Verwandlung durch einen einfachen Vorgang der Warenzirkulation, durch formellen Stellenwechsel von Ware und Geld bewirkt); in III ist W´ verwandelte Form von P, dem produktiven Kapital. Aber hier in III betrifft erstens die Verwandlung nicht nur die funktionelle Form des Kapitals, sondern auch seine Wertgröße; zweitens aber ist die Verwandlung das Resultat nicht eines dem Zirkulationsprozeß angehörigen, bloß formellen Stellenwechsels, sondern der wirklichen Verwandlung, welche Gebrauchsform und Wert der Warenbestand teile des produktiven Kapitals im Produktionsprozeß durchgemacht haben.
closing forms, transformed differently

So M' in Form I is a transformed form of C' (and in I and II this transformation happens through a simple act of commodity circulation — a formal change of place between commodity and money); the closing P in Form II is a transformed form of M; in Form III, C' is a transformed form of P, of productive capital. But here in III, first, the transformation affects not just capital's functional form but also its value-magnitude; and second, the transformation isn't the result of a merely formal change of place belonging to the circulation process, but of the real transformation that the use-form and value of the commodity elements of productive capital have gone through in the production process.

Die Form des Anfangsextrems G, P, W´ ist dem jedesmaligen Kreislauf I, II, III vorausgesetzt; die im Schlußextrem wiederkehrende Form ist gesetzt und daher bedingt durch die Metamorphosenreihe des Kreislaufs selbst. W´, als Schlußpunkt eines individuellen industriellen Kapitalkreislaufs, setzt nur die nicht der Zirkulation angehörige Form P desselben industriellen Kapitals voraus, dessen Produkt es ist. G´, als Schlußpunkt in I, als verwandelte Form von W´ (W´- G´), setzt G voraus in der Hand des Käufers, als außerhalb des Kreislaufs G ... G´ existierend und durch Verkauf von W´ in ihn hineingezogen und zu seiner eignen Schlußform gemacht. So setzt in II das Schluß-P voraus A und Pm (W) als außerhalb existierend und durch G - W ihm als Schlußform inkorporiert. Aber abgesehn von dem letzten Extrem, setzt weder der Kreislauf des individuellen Geldkapitals das Dasein des Geldkapitals überhaupt, noch der Kreislauf des individuellen produktiven Kapitals das des produktiven Kapitals in ihrem Kreislauf voraus. In I kann G das erste Geldkapital, in II P das erste produktive Kapital sein, das auf der geschichtlichen Bühne auftritt, aber in III
closing forms presuppose outside capital

The form of the starting extreme — M, P, C' — is presupposed for each circuit, I, II, III; the form that recurs at the closing extreme is posited, and so conditioned, by the chain of metamorphoses of the circuit itself. C', as the closing point of an individual industrial capital's circuit, presupposes only P — the same industrial capital's non-circulation form — of which C' is the product. M', as the closing point in I, as a transformed form of C' (C'-M'), presupposes M in the buyer's hands, existing outside the circuit M...M' and drawn into it by the sale of C', becoming its own closing form. Likewise in II, the closing P presupposes L and mp (that is, C) as existing outside the circuit and, through M-C, incorporated into it as its closing form.

But apart from this last extreme, neither the circuit of the individual money-capital presupposes the existence of money-capital in general, nor does the circuit of the individual productive capital presuppose that of productive capital in general, within their own circuits. In I, M can be the very first money-capital ever to appear on the historical stage; in II, P can be the very first productive capital to appear on it. But in III —

W´- G´
W - G - W<A/Pm> ... P ... W´ ; w - g - w
C'-M'
C-M-C<L/mp> . . . P . . . C'; c-m-c
ist W zweimal außerhalb des Kreislaufs vorausgesetzt. Einmal im Kreislauf W´- G´- W . Dies W, soweit es aus Pm besteht, ist Ware in der Hand des Verkäufers; es ist selbst Warenkapital, soweit es Produkt eines kapitalistischen Produktionsprozesses; und selbst wenn das nicht, erscheint es als Warenkapital in der Hand des Kaufmanns. Das andre Mal in dem zweiten w in w - g - w, das ebenfalls als Ware vorhanden sein muß, um gekauft werden zu können. Jedenfalls, ob Warenkapital oder nicht, sind A und Pm Waren so gut wie W´ und verhalten sich zueinander als Waren. Dasselbe gilt von dem zweiten w in w - g - w. Soweit also W´ = W (A + Pm), hat es Waren zu seinen eignen Bildungselement und muß durch gleiche Waren n der Zirkulation ersetzt werden; wie auch in w - g - w das zweite w durch andre gleiche Waren in der Zirkulation zu ersetzen ist.
III presupposes commodities twice over

In Form III, commodities are presupposed twice over as existing outside the circuit. Once, in the circuit C'-M'-C: this C, so far as it consists of means of production, is a commodity in the seller's hands; it's itself commodity-capital, so far as it's the product of a capitalist production process — and even if it isn't, it still shows up as commodity-capital in the merchant's hands. The other time, in the second c of c-m-c, which likewise has to exist as a commodity in order to be bought. In any case, whether commodity-capital or not, L and mp are commodities just as much as C', and stand toward each other as commodities. The same holds for the second c in c-m-c. So, to the extent that C' = C (L + mp), it has commodities as its own constituent elements and has to be replaced, in circulation, by equal commodities — just as, in c-m-c, the second c has to be replaced in circulation by other, equal commodities.

Auf Grundlage der kapitalistischen Produktionsweise, als herrschender, muß außerdem alle Ware in der Hand des Verkäufers Warenkapital sein. Sie fährt fort es zu sein in der Hand des Kaufmanns, oder wird es in seiner Hand, wenn sie es noch nicht war. Oder aber sie muß Ware sein - z.B. eingeführte Artikel -, welche ursprüngliches Warenkapital ersetzt, ihm daher nur eine andre Daseinsform gegeben hat.
under capitalism, all goods are commodity-capital

On the basis of the capitalist mode of production, once it's the dominant one, moreover, every commodity in the seller's hands has to be commodity-capital. It goes on being commodity-capital in the merchant's hands, or becomes commodity-capital there if it wasn't already. Or else it has to be a commodity — imported goods, say — that replaces an original commodity-capital, and so has simply given it another form of existence.

Die Warenelemente A und Pm, woraus das produktive Kapital P besteht, besitzen als Daseinsformen von P nicht dieselbe Gestalt wie auf den verschiednen Warenmärkten, auf denen sie zusammengesucht werden. Sie sind jetzt vereinigt, und in ihrer Verbindung können sie als produktives Kapital fungieren.
united elements become productive capital

The commodity elements, L and mp, that make up productive capital P don't have, as forms of existence of P, the same shape they had on the various commodity markets where they were gathered together. Now they're united, and it's in this combination that they can function as productive capital.

Daß nur in dieser Form III, innerhalb des Kreislaufs selbst, W als Voraussetzung von W erscheint, kommt daher, daß der Ausgangspunkt das Kapital in Warenform ist. Der Kreislauf wird eröffnet durch Umsatz von W´ (soweit es als Kapitalwert fungiert, ob durch Zusatz von Mehrwert vergrößert oder nicht) in die Waren, die seine Produktionselemente bilden. Dieser Umsatz aber umfaßt den ganzen Zirkulationsprozeß W - G - W (= A + Pm) und ist dessen Resultat. Hier steht also W auf beiden Extremen, aber das zweite Extrem, das seine Form W durch G - W von außen aus dem Warenmarkt erhält, ist nicht letztes Extrem des Kreislaufs, sondern nur seiner zwei ersten, den Zirkulationsprozeß umfassenden Stadien. Sein Resultat ist P, dessen Funktion dann eintritt, der Produktionsprozeß. Erst als dessen Resultat, also nicht als Resultat des Zirkulationsprozesses, erscheint W´ als Schluß des Kreislaufs und in derselben Form wie das Anfangsextrem W´. Dagegen in G ... G´, P ... P sind die Schlußextreme G´ und P unmittelbare Resultate des Zirkulationsprozesses. Hier sind also nur am Schluß das eine Mal G´, das andre Mal P in andrer Hand vorausgesetzt. Soweit der Kreislauf zwischen den Extremen vorgeht, erscheint weder G in dem einen Fall, noch P in dem andren - das Dasein von G, als fremdem Geld, von P, als fremdem Produktionsprozeß - als Voraussetzung dieser Kreisläufe. W´... W´ dagegen setzt W (= A + Pm) als fremde Waren in fremder Hand voraus, die durch den einleitenden Zirkulationsprozeß in den Kreislauf gezogen und in das produktive Kapital verwandelt werden, als Resultat von dessen Funktion nun W´ wieder Schlußform des Kreislaufs wird.
why commodity opens and closes III

That it's only in this Form III, within the circuit itself, that C appears as the presupposition of C, comes from the fact that the starting point is capital in commodity form. The circuit opens with the exchange of C' (so far as it functions as capital-value, whether enlarged by an addition of surplus-value or not) for the commodities that form its elements of production. But this exchange takes in the whole circulation process C-M-C (= L + mp) and is its result. So here C stands at both extremes — but the second extreme, which gets its form C from outside, from the commodity market, through M-C, is not the last extreme of the circuit, only of its first two stages, which make up the circulation process. Its result is P, whose function — the production process — then begins. Only as the result of that, and so not as a result of the circulation process, does C' appear as the close of the circuit, in the same form as the starting extreme, C'.

In M...M' and P...P, by contrast, the closing extremes, M' and P, are immediate results of the circulation process. So there, only at the close is the one, M', or the other, P, presupposed as being in another's hands. As long as the circuit runs between the extremes, neither M in the one case nor P in the other — the existence of M as someone else's money, of P as someone else's production process — appears as a presupposition of these circuits. C'...C', by contrast, presupposes C (= L + mp) as someone else's commodities, in someone else's hands, drawn into the circuit by the opening circulation process and turned into productive capital — and it's as the result of that capital's functioning that C' again becomes the closing form of the circuit.

Aber eben weil der Kreislauf W´... W´ innerhalb seiner Beschreibung andres industrielles Kapital in Form von W (= A +Pm) voraussetzt (und Pm umschließt verschiedenartige andre Kapitale, z.B. in unserm Fall Maschinen, Kohlen, Öl etc.), fordert er selbst dazu heraus, ihn zu betrachten nicht nur als allgemeine Form des Kreislaufs, d.h. als eine gesellschaftliche Form, worunter jedes einzelne industrielle Kapital (außer bei seiner ersten Anlage) betrachtet werden kann, daher nicht nur als eine allen individuellen industriellen Kapitalen gemeinsame Bewegungsform, sondern zugleich als Bewegungsform der Summe der individuellen Kapitale, also des Gesamtkapitals der Kapitalistenklasse, eine Bewegung, worin die jedes individuellen industriellen Kapitals nur als eine Teilbewegung erscheint, die mit der andren sich verschlingt und durch sie bedingt wird. Betrachten wir z.B. das jährliche Gesamtwarenprodukt eines Landes und analysieren die Bewegung, wodurch ein Teil desselben das produktive Kapital in allen individuellen Geschäften ersetzt, ein andrer Teil in die individuelle Konsumtion der verschiednen Klassen eingeht, so betrachten wir W´... W´ als Bewegungsform sowohl des gesellschaftlichen Kapitals, als des von diesem erzeugten Mehrwerts, resp. Mehrprodukts. Daß das gesellschaftliche Kapital Summe der individuellen Kapitale (inkl. der Aktienkapitale resp. des Staatskapitals, soweit Regierungen produktive Lohnarbeit in Bergwerken, Eisenbahnen etc. anwenden, als industrielle Kapitalisten fungieren), und daß die Gesamtbewegung des gesellschaftlichen Kapitals = der algebraischen Summe der Bewegungen der individuellen Kapitale ist, schließt in keiner Weise aus, daß diese Bewegung als Bewegung des vereinzelten individuellen Kapitals andre Phänomene darbietet, als dieselbe Bewegung, wenn sie unter dem Gesichtspunkt eines Teils der Gesamtbewegung des gesellschaftlichen Kapitals, also in ihrem Zusammenhang mit den Bewegungen seiner andren Teile betrachtet wird, und daß sie zugleich Probleme löst, deren Lösung bei der Betrachtung des Kreislaufs eines einzelnen individuellen Kapitals vorausgesetzt werden muß, statt sich daraus zu ergeben.
one capital's movement, interwoven with others

But precisely because the circuit C'...C', in the course of running itself, presupposes other industrial capital in the form of C (= L + mp) — and mp encloses various different other capitals, for instance in our case machines, coal, oil, and so on — it invites being looked at not only as the general form of the circuit, a social form under which every individual industrial capital can be viewed (except at its very first setting-up), and so not only as a form of movement common to all individual industrial capitals, but at the same time as the form of movement of the sum of individual capitals — the total capital of the capitalist class — a movement in which each individual industrial capital's own movement appears only as one partial movement, interwoven with the others and conditioned by them.

If we look, say, at a country's total annual commodity-product, and analyze the movement by which one part of it replaces productive capital in every individual business while another part goes into the individual consumption of the various classes, then we're looking at C'...C' as the form of movement of social capital, and of the surplus-value — or surplus-product — that social capital produces. That social capital is the sum of individual capitals (including joint-stock capital, and state capital too, wherever governments employ productive wage-labour in mines, railways, and so on, functioning as industrial capitalists), and that the total movement of social capital equals the algebraic sum of the movements of the individual capitals — none of this rules out that this movement, looked at as the movement of an isolated individual capital, shows different features than the very same movement looked at as part of the total movement of social capital, in its connection with the movements of its other parts. Nor does it rule out that the total movement, at the same time, solves problems whose solution has to be presupposed, not derived, when we look at the circuit of a single individual capital.

W´... W´ ist der einzige Kreislauf, worin der ursprünglich vorgeschossene Kapitalwert nur einen Teil des die Bewegung eröffnenden Extrems bildet und die Bewegung von vornherein sich so als Totalbewegung des industriellen Kapitals ankündigt; sowohl des Produktteils, der das produktive Kapital ersetzt, als des Produktteils, der Mehrprodukt bildet und der durchschnittlich teils als Revenue verausgabt wird, teils als Element der Akkumulation zu dienen hat. Soweit die Verausgabung von Mehrwert als Revenue in diesen Kreislauf eingeschlossen, soweit ist es auch die individuelle Konsumtion. Diese letztre ist aber auch ferner dadurch eingeschlossen, daß der Ausgangspunkt W, Ware, existiert als irgendein beliebiger Gebrauchsartikel; jeder kapitalistisch produzierte Artikel ist aber Warenkapital, gleichgültig ob seine Gebrauchsform ihn bestimmt für produktive oder für individuelle Konsumtion, oder für beide. G ... G´ zeigt nur hin auf die Wertseite, die Verwertung des vorgeschoßnen Kapitalwerts als Zweck des ganzen Prozesses; P ... P (P´) auf den Produktionsprozeß des Kapitals als Reproduktionsprozeß mit gleichbleibender oder wachsender Größe des produktiven Kapitals (Akkumulation); W´... W´, während es schon in seinem Anfangsextrem sich als Gestalt der kapitalistischen Warenproduktion ankündigt, umschließt produktive und individuelle Konsumtion von vornherein; die produktive Konsumtion und die darin eingeschloßne Verwertung erscheint nur als Zweig seiner Bewegung. Endlich, da W´ existieren kann in Gebrauchsform, die nicht wieder in irgendeinen Produktionsprozeß eingehn kann, so ist von vornherein angezeigt, daß die verschiednen in Produktteilen ausgedrückten Wertbestandteile von W´ eine andre Stelle einnehmen müssen, je nachdem W´... W´ als Form der Bewegung des gesellschaftlichen Gesamtkapitals oder als selbständige Bewegung eines individuellen industriellen Kapitals gilt. In allen diesen seinen Eigentümlichkeiten weist dieser Kreislauf über sich selbst hinaus als vereinzelten Kreislauf eines bloß individuellen Kapitals.
III's movement, whole from the start

C'...C' is the only circuit in which the capital-value originally advanced forms only part of the extreme that opens the movement, and the movement announces itself from the outset as the total movement of industrial capital: both the part of the product that replaces productive capital, and the part that forms surplus-product — which, on average, is spent partly as revenue and partly has to serve as an element of accumulation. To the extent that spending surplus-value as revenue is included in this circuit, individual consumption is included too. And individual consumption is included further still, because the starting point, C, exists as some arbitrary article of use; but every article produced capitalistically is commodity-capital, regardless of whether its use-form marks it out for productive consumption, for individual consumption, or for both.

M...M' points only to the value side — the valorization of the advanced capital-value as the purpose of the whole process; P...P (or P') points to capital's production process as a reproduction process, with productive capital's size staying the same or growing (accumulation). C'...C', while it already announces itself in its starting extreme as a shape of capitalist commodity-production, encloses productive and individual consumption from the outset; productive consumption, and the valorization bound up in it, appears only as one branch of its movement.

Finally, since C' can exist in a use-form that can't go back into any production process, it's clear from the start that the different value-components of C', expressed in parts of the product, have to occupy different places depending on whether C'...C' is taken as the form of movement of total social capital or as the independent movement of an individual industrial capital. In all these peculiarities, this circuit points beyond itself as the isolated circuit of a merely individual capital.

In Figur W´... W´ erscheint die Bewegung des Warenkapitals, d.h. des kapitalistisch produzierten Gesamtprodukts, sowohl als Voraussetzung des selbständigen Kreislaufs des individuellen Kapitals, wie ihrerseits durch denselben bedingt. Wird diese Figur daher in ihrer Eigentümlichkeit aufgefaßt, so genügt es nicht mehr, sich dabei zu beruhigen, daß die Metamorphosen W´- G´ und G - W einerseits funktionell bestimmte Abschnitte in der Metamorphose des Kapitals sind, andrerseits Glieder der allgemeinen Warenzirkulation. Es wird notwendig, die Verschlingungen der Metamorphosen eines individuellen Kapitals mit denen andrer individuellen Kapitale und mit dem für den individuellen Konsum bestimmten Teil des Gesamtprodukts klarzulegen. Bei Analyse des Kreislaufs des individuellen industriellen Kapitals legen wir daher vorzugsweise die beiden ersten Formen zugrunde.
why III needs the social picture

In the figure C'...C', the movement of commodity-capital — that is, of the capitalistically produced total product — appears both as a presupposition of the individual capital's independent circuit and, in turn, as conditioned by that circuit. So if this figure is to be grasped in its own peculiarity, it is no longer enough to rest content with saying that the metamorphoses C'-M' and M-C are, on the one hand, functionally determined sections in the metamorphosis of capital, and, on the other, links in the general circulation of commodities. It becomes necessary to lay bare how the metamorphoses of one individual capital interweave with those of other individual capitals, and with the part of the total product meant for individual consumption. That's why, in analyzing the circuit of the individual industrial capital, we mainly take the first two forms as our basis.

Als Form eines einzelnen individuellen Kapitals erscheint der Kreislauf W´... W´ z.B. in der Agrikultur, wo von Ernte zu Ernte gerechnet wird. In Figur II wird von der Aussaat, in Figur III von der Ernte ausgegangen, oder wie die Physiokraten sagen, in der ersteren von den avances <Vorschüssen>, in der letzteren von den reprises <Wiedereinnahmen>. Die Bewegung des Kapitalwerts erscheint in III von vornherein nur als Teil der Bewegung der allgemeinen Produktenmasse, während in I und II die Bewegung von W´ nur ein Moment in der Bewegung eines vereinzelten Kapitals bildet.
III in farming: harvest to harvest

As the form of a single individual capital, the circuit C'...C' shows up, for instance, in agriculture, where the reckoning runs from harvest to harvest. Figure II starts from the sowing, Figure III from the harvest — or, as the Physiocrats put it, the former starts from the avances (advances), the latter from the reprises (returns). In III, the movement of the capital-value appears from the outset as only part of the movement of the general mass of products, while in I and II the movement of C' is only one moment in the movement of a single isolated capital.

In Figur III bilden auf dem Markt befindliche Waren die beständige Voraussetzung des Produktions- und Reproduktionsprozesses. Fixiert man daher diese Figur, so scheinen alle Elemente des Produktionsprozesses aus der Warenzirkulation herzukommen und nur aus Waren zu bestehn. Diese einseitige Auffassung übersieht die von den Warenelementen unabhängigen Elemente des Produktionsprozesses.
one-sided view: everything looks bought

In Figure III, commodities sitting on the market form the standing presupposition of the production and reproduction process. So if you fix on this figure alone, every element of the production process seems to come out of commodity circulation and consists of nothing but commodities. That one-sided view overlooks the elements of the production process that are independent of the commodity elements.

Da in W´... W´ das Gesamtprodukt (der Gesamtwert) Ausgangspunkt ist, so zeigt sich hier, daß (abgesehn vom auswärtigen Handel) Reproduktion auf erweiterter Stufenleiter, bei sonst gleichbleibender Produktivität, nur stattfinden kann, wenn in dem zu kapitalisierenden Teil des Mehrprodukts die stofflichen Elemente des zusätzlichen produktiven Kapitals bereits enthalten sind; daß also, soweit die Produktion eines Jahres der des folgenden zur Voraussetzung dient, oder soweit dies gleichzeitig mit dem einfachen Reproduktionsprozeß innerhalb eines Jahres geschehn kann, Mehrprodukt sofort produziert wird in der Form, die es befähigt, als zuschüssiges Kapital zu fungieren. Vermehrte Produktivität kann nur den Kapitalstoff vermehren, ohne dessen Wert zu erhöhn; sie bildet aber damit zusätzliches Material für die Verwertung.
expanded scale needs the stuff already

Since, in C'...C', the total product (the total value) is the starting point, this is where it becomes clear that — leaving foreign trade aside — reproduction on an expanded scale, with productivity otherwise unchanged, can only happen if the material elements of the extra productive capital are already contained in the part of the surplus-product due to be capitalized. So, to the extent that one year's production serves as the presupposition for the next — or to the extent that this can happen within a single year, alongside simple reproduction — surplus-product is produced right away in the form that fits it to function as additional capital. Increased productivity can only increase the material stuff of capital, without raising its value; but in doing so, it supplies extra material for valorization.

W´... W´ liegt dem Tableau économique Quesnays zugrunde, und es zeigt großen und richtigen Takt, daß er im Gegensatz zu G ... G´ (der isoliert festgehaltenen Form des Merkantilsystems) diese Form und nicht P ... P wählte.
Quesnay's tact: choosing III

C'...C' underlies Quesnay's Tableau économique, and it shows real tact and good judgment on his part that, unlike M...M' — the form the mercantile system holds onto in isolation — he chose this form, and not P...P.

Kap. 3
The Circuit of Commodity Capital: C' ... C'
The money circuit made money-making conspicuous; the productive circuit made reproduction conspicuous. The commodity circuit that closes Part One does something neither could: it opens with valorized value — with the capital-relation already in hand — and it cannot take a single step without presupposing commodities that are other capitals' products and consumption that swallows the whole social output. Where forms I and II could pose as one capital's private affair, form III announces from its first letter that individual circuits are strands of one social movement. That is why it points forward: to Part Three's reproduction schemas, and back to the one economist Marx credits with building on exactly this form — Quesnay.
The general formula for the circuit of commodity capital is:
the formula stated

The general formula for the circuit of commodity capital looks like this:

C'-M'-C . . . P . . . C'.
C'-M'-C . . . P . . . C'.
Here C' does not just appear as the product of the two earlier circuits, but also as their premise, since what is M-C for one capital already involves C'-M' for another, at least in so far as a part of the means of production are themselves the commodity product of other individual capitals in their circuits. In our case, for example, coal, machinery, etc. are the commodity capital of the mine-owner, the capitalist engineer, etc. It has already been shown in Chapter 1, 4, moreover, that when M . . . M' is being repeated for the first time, even before this second circuit of the money capital is completed, not only is the circuit P . . . P presupposed, but also the circuit C' . . . C'.
circuits interlace

C' shows up not just as a product, but also as something the two earlier circuits already assumed. What is M-C for one capital already contains C'-M' for another — because at least part of any capital's means of production is itself the commodity-product of some other individual capital, one that's running through its own circuit. In our example, the coal, the machines, and so on are the commodity capital of the coal-mine owner, of the capitalist machine-builder, and so on.

It was already shown in Chapter 1, 4 that even at the very first repeat of M...M', before that second circuit of money capital is even finished, both the circuit P...P and the circuit C...C' are already presupposed.

If there is reproduction on an expanded scale, then the concluding C' is greater than the starting C', and will therefore be designated here as C".
expanded reproduction: C''

If reproduction takes place on an expanded scale, then the closing C' is larger than the opening C', and should therefore be called C'' here.

The difference between the third form and the two previous ones is first apparent in that here the circuit commences with the entire circulation, in its two opposing phases, whereas in form I the circulation was interrupted by the production process, and in form II the entire circulation and its two complementary phases simply appeared as a mediation for the reproduction process, and hence formed the mediating movement between P . . . P. With M . . . M', the form of circulation is M-C . . . C'-M', or M-C-M. With P . . . P, it is conversely C'-M', M-C, or C-M-C. In C' . . . C' it similarly has this latter form.
first difference: circulation opens the circuit

The third form differs from the first two, first, in this: here it's the overall circulation, with its two opposite phases, that opens the circuit. In Form I, by contrast, circulation gets interrupted by the process of production; in Form II, the overall circulation, with its two complementary phases, appears only as mediating the process of reproduction, forming the movement that mediates between the two P's — between production and its renewal.

At M...M', the circulation takes the form M-C...C'-M', that is, M-C-M. At P...P it's the reverse: C'-M'.M-C, that is, C-M-C. In C'...C' it likewise has this same latter form.

Secondly, when the circuits I and II are repeated, even if the final points M' and P' form the points of departure for a new circuit, the form in which they were produced vanishes. Both M' = M+m, and P' = P+p, begin the new process once more as M and P. In form III, however, the starting-point C must be designated as C', even when the circuit is renewed on the same scale. The reason for this is as follows. In form I, as soon as M', as such, opens a new circuit, it functions as money capital M, the advance in monetary form of the capital value which is to be valorized. The magnitude of the money capital advanced has increased, for it has grown by way of the accumulation accomplished in the first circuit. But whether the magnitude of the money capital advanced is £422 or £500 in no way alters the fact that it appears simply as capital value. M' no longer exists as valorized capital, as capital pregnant with surplus-value, as a capital-relation. It is only in the course of the process that it is to be valorized. The same holds for P . . . P'; P' must always continue to function as P, as capital value which should produce surplus-value, and always repeat the circuit. The circuit of commodity capital, on the other hand, does not just open with capital value, but with expanded capital value in the commodity form, and thus it includes from the start not only the circuit of the capital value present in the commodity form, but also that of the surplus-value. Hence if simple reproduction takes place in this form, this involves at the close of the circuit a C' of equal magnitude to the one at its starting-point. If a part of the surplus-value goes into the capital circuit, then what appears at the end is in fact not C' but C", a bigger C'; but the following circuit still opens with C', which is simply a greater C' than in the previous circuit and begins its new circuit with a greater accumulated capital value, hence also with relatively more newly produced surplus-value. In all cases, C' always opens the circuit as a commodity capital equal to capital value plus surplus-value.
second difference: C' keeps its name

Second: in the repeated circuits I and II, even though the closing points M' and P' become the starting points of the renewed circuit, the form in which they were produced disappears. M' = M+s, P' = P+s — each simply starts the new process again as M and P. In Form III, though, the starting point C must be called C' even when the circuit is renewed at the same scale, and here's why.

In Form I, as soon as M' as such opens a new circuit, it functions as money capital M — an advance, in money-form, of the capital-value that is to be valorized. The size of the advanced money capital has grown, through the accumulation carried out in the first circuit. But whether the advanced money capital comes to £422 or £500 makes no difference: either way it appears simply as capital-value. M' no longer exists as valorized capital, as capital pregnant with surplus-value, as the capital-relation — it has yet to be valorized in the process. The same holds for P...P': P' must always keep functioning as P, as capital-value that is still to produce surplus-value, in order to renew the circuit.

The circuit of commodity capital, by contrast, doesn't open with capital-value but with capital-value that has already grown, in commodity-form — so from the very start it includes the circuit not only of the capital-value present in commodity-form but also of the surplus-value. So if this form undergoes simple reproduction, a C' of the same size shows up at the close as at the start. If part of the surplus-value goes into the capital's circuit, then a larger C' — call it C'' — appears at the close instead of C'; but the circuit that follows opens again with C', which is simply a larger C' than in the previous circuit, and begins its new circuit with a larger accumulated capital-value, and so also with a proportionally larger newly produced surplus-value. In every case, C' opens the circuit always as a commodity capital that equals capital-value plus surplus-value.

In the circuit of an individual industrial capital, C' as C appears not as the form of this capital, but as the form of another industrial capital, in so far as the means of production are the product of this other capital. The act M-C (i.e. M-mp) of the first capital is for this second capital C'-M'.
one capital's C' is another's C

C' functioning as C, within the circuit of a single industrial capital, doesn't appear as a form of that capital — it appears as a form of some other industrial capital, insofar as the means of production are that other capital's product. The act M-C (that is, M-C for means of production) for the first capital is C'-M' for this second capital.

In the act of circulation M-C<L/mp>, L and mp behave identically in so far as they are commodities in the hands of their sellers, in the one case the workers who sell their labour-power, in the other the possessors of the means of production, who sell the latter. For the buyer, whose money functions here as money capital, both these things function merely as commodities, as long as he has not yet bought them, thus as long as they confront his capital, existing in the money form, as the commodities of others. mp and L are distinguished here only in so far as mp is C' in the hands of its seller, and can thus be capital if mp is the commodity form of his capital, whereas L is always just a commodity for the worker, and becomes capital only in the hands of the buyer, as a component part of P.
labour-power and means of production compared

In the circulation act M-C, labour-power and means of production behave identically in one respect: both are commodities in the hands of their sellers — labour-power in the hands of the workers who sell it, means of production in the hands of the owners who sell them. For the buyer, whose money here functions as money capital, they're only commodities for as long as he hasn't yet bought them — for as long as they still confront his capital, which exists in money-form, as commodities belonging to someone else.

Means of production and labour-power differ here only in this: means of production, in the hands of their seller, can be C' — that is, capital — if they're the commodity-form of that seller's capital. Labour-power, by contrast, is always merely a commodity for the worker, and becomes capital only in the hands of the buyer, as a component of P.

C' can therefore never open a circuit as mere C, as merely the commodity form of the capital value. As commodity capital, it always has a dual aspect. From the point of view of use-value, it is the product of the function of P, here yarn, whose elements L and mp, emerging from circulation as commodities, have only functioned to fashion this product. Secondly, from the point of view of value, it is the capital value P plus the surplus-value m produced in the function of P.
C' is always double

C' can therefore never open a circuit as mere C, as a mere commodity-form of the capital-value. As commodity capital, it's always a double thing. Looked at from the standpoint of use-value, it's the product of P's function — here, yarn — whose elements, labour-power and means of production, arriving from circulation as commodities, functioned only as the formers of this product. Second, looked at from the standpoint of value, it's the capital-value P plus the surplus-value produced by P's functioning.

It is only in the circuit of C' itself that C = P = the capital value can and must separate itself from the portion of C' in which surplus-value exists, from the surplus product in which the surplus-value is hidden, whether the two are actually separable, as in the case of yarn, or not, as in the case of the machine. They become separable in any case, as soon as C' has been transformed into M'.
capital-value split from surplus-product

Only within the circuit of C' itself can — and must — C, which equals P, which equals the capital-value, split off from the part of C' in which surplus-value exists: from the surplus-product that carries the surplus-value. It doesn't matter whether the two are actually separable, as with yarn, or not, as with a machine. They become separable every time, as soon as C' is converted into M'.

If the total commodity product is divisible into independent and homogeneous partial products, as for example our 10,000 lb. of yarn, and if the act C'-M' can thus be represented as a sum of successively performed sales, then the capital value can function as C in the commodity form and separate itself off from C' before the surplus-value is realized, therefore before C' is realized as a whole.
part-sales let capital-value detach first

If the whole commodity-product can be split into independent, uniform part-products — like our 10,000 lb of yarn — so that the act C'-M' can take the form of a series of sales carried out one after another, then the capital-value can function as C in commodity-form and detach itself from C' before the surplus-value is realized — that is, before C' as a whole is realized.

Of the 10,000 lb. of yarn with a value of £500, the value of 8,440 lb. = £422 = the capital value, separated from the surplus-value. If the capitalist first sells 8,440 lb. for £422, then this 8,440 lb. represents C, the capital value in commodity form; the additional surplus product contained in C', which consists of 1,560 lb. of yarn and = a surplus-value of £78, only circulates later; the capitalist could complete C-M-C<L/mp> before the circulation of the surplus product c-m-c.
the numbers: 8,440 vs 1,560 lb

Take the 10,000 lb of yarn worth £500. The value of 8,440 lb of it — £422 — equals the capital-value, kept separate from the surplus-value. If the capitalist sells those 8,440 lb of yarn for £422 first, then this 8,440 lb represents C, the capital-value in commodity-form; the remaining surplus-product contained in C' — 1,560 lb of yarn = £78 of surplus-value — would only enter circulation later. The capitalist could complete the capital-value's sale-and-repurchase, C-M-C before the surplus product's own circulation c-m-c — its sale and the spending of the proceeds — had even begun.

Alternatively, if he firstly sells 7,440 lb. of yarn at its value of £372, and then 1,000 lb. at its value of £50, he could replace the means of production (the constant capital c) with the first part of C, and the variable capital v, i.e. the labour-power, with the second part of C, and then proceed as before.
splitting sales into c and v

Or, if he first sold 7,440 lb of yarn worth £372, and then 1,000 lb of yarn worth £50, then the first part of C could replace the means of production — the constant part of capital, c — and the second part of C could replace the variable part of capital, v, meaning the labour-power. And it would work the same way as before.

But if there are successive sales of this kind, and the conditions of the circuit allow it, then the capitalist, instead of dividing C' into c + v + s, can undertake this division also for aliquot parts of C'.
or split within each part-sale

But if such successive sales do happen, and the conditions of the circuit allow it, the capitalist can also make this same split — into c + v + s — within aliquot parts of C', rather than only across C' as a whole.

For example, 7,440 lb. of yarn, = £372, which as a portion of C' (10,000 lb. of yarn = £500) represents the constant capital, can itself be further broken down into 5,535·360 lb. of yarn with a value of £276·768 which simply replaces the constant part, the value of the means of production used up in the 7,440 lb.; 744 lb. of yarn with a value of £37·200, which replaces the variable capital; and 1,160·640 lb. of yarn with a value of £58·032, which carries the surplus-value in the form of surplus product. Having thus sold 7,440 lb., he can replace the capital value contained in it from the sale of 6,279·360 lb. at a price of £313·968, and spend the value of the surplus product of 1,160·640 lb. = £58·032 as revenue.
constant capital broken down further

For example, 7,440 lb of yarn = £372, which as part of C' (10,000 lb of yarn = £500) represents the constant part of capital, can itself be broken down further: 5,535·360 lb of yarn worth £276·768, which merely replaces the constant part — the value of the means of production used up in producing the 7,440 lb; 744 lb of yarn worth £37·200, which replaces only the variable capital; and 1,160·640 lb of yarn worth £58·032, which as surplus-product carries the surplus-value.

So out of the 7,440 lb sold, he can replace the capital-value they contain by selling 6,279·360 lb of yarn at a price of £313·968, and spend the value of the surplus-product — 1,160·640 lb = £58·032 — as revenue.

He can in the same way break down 1,000 lb. of yarn = £50 = the variable capital, and accordingly sell: 744 lb. of yarn for £37·200, the value of the constant capital in 1,000 lb. of yarn; 100 lb. of yarn for £5, the variable capital value of the same - thus 844 lb. of yarn for £42·200 replace the capital value contained in the 1,000 lb. of yarn; finally, 156 lb. of yarn at its value of £7·800, which represents the surplus product contained in the 1,000 lb. and may be consumed as such.
variable capital broken down further

In the same way, he can further break down the 1,000 lb of yarn = £50 = the variable capital-value, and sell accordingly: 744 lb of yarn at £37·200, the constant capital-value of the 1,000 lb; 100 lb of yarn at £5·000, its variable capital part; together 844 lb of yarn at £42·200, replacing the capital-value contained in the 1,000 lb; and finally 156 lb of yarn worth £7·800, representing the surplus-product contained in it, which can be consumed as such.

Finally he can break down the remaining 1,560 lb. of yarn, with its value of £78, when he manages to sell it, in such a way that the sale of 1,160·640 lb. for £58·032 replaces the value of the means of production contained in this 1,560 lb., and 156 lb. at its value of £7·800 replaces the variable capital value - together this makes 1,316·640 lb. of yarn = £65·832, the replacement of the total capital value; so that finally the surplus product of 243·360 lb. = £12·168 remains to be spent as revenue.
the remainder broken down

Finally, if the sale succeeds, he can break down the remaining 1,560 lb of yarn worth £78 so that selling 1,160·640 lb of yarn at £58·032 replaces the value of the means of production contained in the 1,560 lb, and 156 lb of yarn worth £7·800 replaces the variable capital-value — together, 1,316·640 lb = £65·832, replacing the entire capital-value. Finally, the surplus-product of 243·360 lb = £12·168 remains to be spent as revenue.

As each of the elements c, v and s existing in the yarn is divisible into the same component parts, so is each individual lb. of yarn with a value of 1 shilling or 12d.
down to a single pound

Just as every element — c, v, s — existing in the yarn can be broken down again into these same parts, so too can every single pound of yarn worth 1 shilling = 12 pence.

c = 0·744 lb. yarn = 8·928 d.
v = 0·100 lb. yarn = 1·200 d.
s = 0·156 lb. yarn = 1·872 d.
c+v+s = 1 lb. yarn = 12 d.
c = 0·744 lb. yarn = 8·928 d.
v = 0·100 lb. yarn = 1·200 d.
s = 0·156 lb. yarn = 1·872 d.
c+v+s = 1 lb. yarn = 12 d.
If we add together the results of the three partial sales as above, then we get the same result as if the entire 10,000 lb. of yarn was sold at one stroke.
the parts sum to the whole

Add up the results of the three partial sales above, and you get exactly the same result as selling the 10,000 lb of yarn all at once.

In constant capital:
1st sale: 5,535·360 lb. yarn = £276·768
2nd sale: 744·000 lb. yarn = £37·200
3rd sale: 1,160·640 lb. yarn = £58·032
together 7,440 lb. yarn = £372
In constant capital:
1st sale: 5,535·360 lb. yarn = £276·768
2nd sale: 744·000 lb. yarn = £37·200
3rd sale: 1,160·640 lb. yarn = £58·032
together 7,440 lb. yarn = £372
In variable capital:
1st sale: 744·000 lb. yarn = £37·200
2nd sale: 100·000 lb. yarn = £5·000
3rd sale: 156·000 lb. yarn = £7·800
together 1,000 lb. yarn = £50
In variable capital:
1st sale: 744·000 lb. yarn = £37·200
2nd sale: 100·000 lb. yarn = £5·000
3rd sale: 156·000 lb. yarn = £7·800
together 1,000 lb. yarn = £50
In surplus-value:
1st sale: 1,160·640 lb. yarn = £58·032
2nd sale: 156·000 lb. yarn = £7·800
3rd sale: 243·360 lb. yarn = £12·168
together 1,560 lb. yarn = £78
In surplus-value:
1st sale: 1,160·640 lb. yarn = £58·032
2nd sale: 156·000 lb. yarn = £7·800
3rd sale: 243·360 lb. yarn = £12·168
together 1,560 lb. yarn = £78
Grand total:
constant capital: 7,440 lb. yarn = £372
variable capital: 1,000 lb. yarn = £50
surplus-value: 1,560 lb. yarn = £78
together 10,000 lb. yarn = £500
Grand total:
constant capital: 7,440 lb. yarn = £372
variable capital: 1,000 lb. yarn = £50
surplus-value: 1,560 lb. yarn = £78
together 10,000 lb. yarn = £500
Taken by itself, C'-M' is nothing more than a sale of 10,000 lb. of yarn. The 10,000 lb. of yam is a commodity like all other yam. What interests the buyer is the price of 1 shilling per lb., or £500 for 10,000 lb. If he goes into the value composition in the course of his bargaining, he does so only with the crafty intention of showing that it could be sold below 1 shilling per lb. and the seller would still be doing good business. But the quantity that he buys will depend upon his needs; if he is the owner of a weaving-mill, for example, it will depend on the composition of his own capital functioning in this weaving-mill and not on that of the capital of the spinner from whom he buys it. The ratio in which C' has to serve, on the one hand to replace the capital utilized in it (or its various components), on the other hand as surplus product, whether the surplus-value is destined to be spent or for capital accumulation, exists only in the circuit of the capital whose commodity form is represented by the 1 0,000 lb. of yam. It has nothing to do with the sale as such. It is assumed here, moreover, that C' is sold at its value, and so all that is involved is its transformation from the commodity form into the money form. It is of course decisive for C', as a functional form in the circuit of this individual capital, whether and to what extent price and value diverge from one another in the sale, but here, where we are merely considering distinctions of form, this is of no concern.
the sale itself is just a sale

C'-M' is, by itself, nothing but a sale of 10,000 lb of yarn. The 10,000 lb of yarn is a commodity like any other yarn. The buyer cares about the price: 1 shilling a pound, or £500 for the 10,000 lb. If he gets drawn into talking about how that value breaks down, it's only with the sly aim of showing that the pound could be sold under a shilling and the seller would still be doing good business. But how much he buys depends on his own needs — if he's a weaving-mill owner, say, it depends on the make-up of his own capital at work in weaving, not on the make-up of the spinner's capital, the one he's buying from.

The proportions in which C' has, on one side, to replace the capital worked up in it — or rather its various parts — and, on the other side, has to serve as surplus-product, whether for spending as surplus-value or for accumulating as capital, exist only within the circuit of the capital whose commodity-form this 10,000 lb of yarn is. They have nothing to do with the sale as such. It's also assumed here that C' sells at its value, so that all that's happening is its conversion from commodity-form into money-form.

For C', as the functional form within this particular capital's circuit — the form out of which the productive capital has to be replaced — it obviously matters a great deal whether, and how far, price and value diverge in the sale. But that's not our business here, where we're looking only at the bare differences of form.

In form I, M . . . M', the production process appears in the middle, between the two complementary and mutually opposed phases of the circulation of capital; it is over with before the concluding phase C'-M' begins. Money is advanced as capital, first transformed into the elements of production, then transformed from these into the commodity product, and this commodity product then again converted into money. This is a finished and complete cycle of business, the result being money which can be used by anyone for anything. Thus the recommencement of the cycle is indicated only as a possibility. M . . . P . . . M' may just as well be the final circuit, concluding the functioning of the individual capital, which is then withdrawn from the business, or else the first circuit of a capital that newly enters into its function. Here the general movement is M . . . M', from money to more money.
Form I: money to more money

In Form I, M...M', the production process appears in the middle, between the two circulation phases of capital that complete each other and stand opposed to each other. It's already over and done with by the time the closing phase, C'-M', begins. Money is advanced as capital: first it goes into the elements of production, then those are turned into a commodity product, and that product is turned back into money. This is one finished business cycle, and its result is money — usable for absolutely anything.

So starting the cycle again is only a possibility here, not something guaranteed. M...P...M' can just as well be the very last circuit, closing out an individual capital's business when its owner retires, as it can be the first circuit of a capital just starting up. The general movement here is M...M' — money becoming more money.

In form II, P . . . C'-M'-C . . . P(P'), the entire circulation process follows the first P and precedes the second; but it follows in the opposite order to that of form I. The first P is productive capital, and its function is the production process, as precondition for the subsequent process of circulation. The concluding P, on the contrary, is not the production process; it is only the renewed existence of the industrial capital in its form of productive capital. Furthermore, this is the result of the transformation of the capital value into L+ mp that is accomplished in the final circulation phase, into the objective and subjective factors that constitute, in their union, the form of existence of productive capital. Whether the capital is P or P', it is present once more at the conclusion in a form in which it must function once more as productive capital, must again accomplish the production process. The general form of the movement P . . . P' is the form of reproduction, and does not indicate, as does M . . . M', that valorization is the purpose of the process. For this reason, classical economics found it all the more easy to ignore the specifically capitalist form of the production process, and to present production as such as the purpose of the process - to produce as much and as cheaply as possible, and to exchange the product for as many other products as possible, partly for the repetition of production (M-C), partly for consumption (m-c). In this connection, since M and m appear here only as evanescent means of circulation, the peculiarities of both money and money capital could be overlooked, the whole process then appearing simple and natural, i.e. possessing the naturalness of superficial rationality. In the case of commodity capital, similarly, profit was occasionally forgotten, and this capital figured, in so far as there was any mention of the production circuit as a whole, simply as a commodity; though as soon as the component parts of value were discussed, it figured as commodity capital. Accumulation, of course, appeared in the same light as production.
reproduction's look hides valorization

In Form II, P...C'-M'-C...P (or P'), the whole circulation process comes after the first P and before the second — but in the reverse order from Form I. The first P is productive capital, and its job, the production process, is what has to happen before the circulation process that follows it. The closing P, though, is not the production process itself. It's only industrial capital showing up again in its shape as productive capital. And it gets there because the last phase of circulation converted the capital-value into labour-power and means of production — the human and material factors that, joined together, are what productive capital consists of. Capital, whether P or the larger P', ends up back in a form where it has to function as productive capital again and go through the production process once more.

The general shape of this movement, P...P, is the shape of reproduction. Unlike M...M', it doesn't announce valorization as the point of the whole exercise. That makes it all the easier for classical economics to set aside capitalism's specific form of the production process and present production itself as the point — as if the goal were simply to produce as much as possible, as cheaply as possible, and exchange the product for as many different other products as possible: partly to start production up again (M-C), partly for consumption (m-c). Because money here, M and m, shows up only as a means of circulation that vanishes the moment it's used, the special features of both money and money-capital can be lost sight of, and the whole process appears simple and natural — the naturalness of a flat, shallow rationalism.

The same thing happens with commodity-capital: profit occasionally gets forgotten, and as soon as the production circuit is discussed as a whole, commodity-capital figures merely as 'commodity'; when its value-components come up, it figures as commodity-capital. Accumulation, naturally, appears the same way production does.

In form III, C'-M'-C . . . P . . . C', it is the two phases of the circulation process that open the circuit, and in fact in the same order as in form II, P . . . P; P then follows, together with its function, the production process, as in form I; the circuit closes with the result of this process, C'. Just as in form II the circuit closed with P, the merely renewed existence of the productive capital, so here it closes with C', the re.newed existence of the commodity capital; just as in form II the capital in its concluding form P had to begin the process again as a production process, so here it must reopen the circuit with the reappearance of the industrial capital in the form of commodity capital, with the circulation phase C'-M'. Both forms of the circuit are incomplete, because they do not conclude with M', with the valorized capital value transformed back into money. Both must thus be continued further, and hence include reproduction. The overall circuit in form III is C' . . . C'.
Form III: unfinished, must continue

In Form III, the two phases of the circulation process open the circuit, in the same order as in Form II, P...P; then P follows, functioning as in Form I — the production process; and the circuit closes with that process's result, C'. As in Form II, where P is only the renewed presence of productive capital, here the circuit closes with C', the renewed presence of commodity-capital. And just as in Form II capital, in its closing form P, has to begin the process again as a production process, here too, once industrial capital reappears in the form of commodity-capital, the circuit has to open itself anew with the circulation phase C'-M'. Both of these forms are unfinished, because neither closes with M', the valorized capital-value turned back into money. Both must therefore be carried further, and so they include reproduction within themselves. The whole circuit in Form III is C'...C'.

What differentiates the third form from the two earlier ones is that it is only in this circuit that the valorized capital value, and not the original capital value that has still to be valorized, appears as the starting-point of its own valorization. C', as capital-relation, is here the point of departure, and thus has a determining effect on the whole circuit, in so far as this includes, even in its first phase, both the circuit of 6 the capital value and that of the surplus-value; and surplus-value must on average, even if not in every individual circuit, be partly spent as revenue and pass through the circulation c-m-c, and partly function as an element of capital accumulation.
III starts from valorized capital

What sets the third form apart from the first two is that only in this circuit does the valorized capital-value — not the original capital-value still to be valorized — appear as the starting point of its own valorization. C', as a capital-relation, is the starting point here, and as such it determines the whole circuit: already in its first phase it encloses both the circuit of the capital-value and the circuit of the surplus-value. And the surplus-value — if not in every single circuit, then on average — has to run partly through the circulation m-c-m as revenue spent, and partly serve as an element of capital accumulation.

In the form C' . . . C', the consumption of the entire commodity product is presupposed as the condition for the normal course of the circuit of capital itself. The individual consumption of the worker and the individual consumption of the non-accumulated part of the surplus product comprise, taken together, the total individual consumption. Thus consumption in its -entirety - both individual and productive consumption - enters into the circuit of C' as a precondition. Productive consumption (which in the nature of the case includes the individual consumption of the worker, for labour-power is the permanent product, within certain limits, of the worker's individual consumption) is carried on by every individual capital. Individual consumption - other than is necessary for the existence of the individual capitalist - is presupposed only as a social act, in no way as the act of the individual capitalist.
III presupposes total consumption

In the form C'...C', consumption of the entire commodity-product is presupposed as a condition for the normal course of capital's circuit itself. The worker's individual consumption, together with the individual consumption of the part of the surplus-product that isn't accumulated, makes up the whole of individual consumption. So consumption, in its entirety — both individual and productive — enters the circuit C' as a condition. Productive consumption (which really includes the worker's individual consumption within it, since labour-power is, within certain limits, a constant product of the worker's individual consumption) is carried out by each individual capital itself. Individual consumption, beyond what the individual capitalist needs for his own existence, is only assumed here as a social act — not at all as an act of the individual capitalist.

In forms I and II, the overall movement presents itself as a movement of the capital value advanced. In form III, the valorized capital, in the shape of the total commodity product, forms the starting-point, and possesses the form of capital in movement, commodity capital. It is only after its transformation into money that this movement splits up into movement of capital and movement of revenue. The division of the total social product, as well as the particular division of the product of every individual commodity capital, into an individual consumption fund on the one hand and a reproduction fund on the other, is included in this form of the circuit of capital.
III: capital splits into revenue

In Forms I and II, the whole movement presents itself as the movement of the advanced capital-value. In Form III, the valorized capital, in the shape of the entire commodity-product, forms the starting point and has the form of capital in motion — commodity-capital. Only once it's turned into money does this movement branch off into a movement of capital and a movement of revenue. The distribution of the total social product — and likewise the particular distribution of the product belonging to each individual commodity-capital — partly into funds for individual consumption, partly into funds for reproduction, is, in this form, built into capital's circuit itself.

M . . . M' allows for the possible expansion of the circuit, according to the scale on which m enters the new circuit.
I's built-in room to expand

In M...M', a possible expansion of the circuit is already built in — it depends on how much of the surplus money, m, goes into the renewed circuit.

In P . . . P, P can begin the new circuit with the same value, perhaps even with a lesser value, and yet still represent reproduction on an expanded scale; if for example the commodity elements are cheapened as a result of the increased productivity of labour. Conversely, in the opposite case, a productive capital that has grown in value may represent reproduction on a materially more restricted scale, if for example the elements of production have become dearer. The same applies for C' . . . C'.
value size vs real scale

In P...P, P can start the new circuit with the same value — perhaps even a smaller one — and still represent reproduction on an expanded scale: for instance, if the elements of the commodity get cheaper because labour's productive power has increased. Conversely, in the opposite case, productive capital that has grown in value can represent reproduction on a materially narrower scale — for instance, if the elements of production get more expensive. The same holds for C'...C'.

In C' . . . C', capital in the commodity form is the premise of production; it reappears as a premise within this circuit in the second C. If this C is not yet produced or reproduced, then the circuit is inhibited; this C must be reproduced, for the most part as the C' of another industrial capital. In this circuit, C' exists as the point of departure, the point of transit and the conclusion of the movement; in other words it is always there. It is a permanent condition for the reproduction process.
III's commodity must already exist

In C'...C', capital in commodity form is presupposed for production; it recurs within this circuit as a presupposition in the second C. If this C hasn't yet been produced or reproduced, the circuit is blocked; this C has to be reproduced, for the most part as the C' of some other industrial capital. In this circuit, C' exists as starting point, passing point, and closing point of the movement — it is therefore always there. It is a standing condition of the reproduction process.

C' . . . C' is distinguished from forms I and II by a further characteristic. All three circuits have in common that the form in which the capital opens its circuit is also the form in which it closes it, and it therefore finds itself back once more in the initial form, and in this form recommences the same circuit. The initial forms M, P and C' are always the forms in which the capital value is advanced (in form III together with the surplus-value that has adhered to it), i.e. their original forms as far as the circuit is concerned; the concluding forms M', P and C' are in each case the transformed form of a preceding functional form in the circuit which is not the original form.
same shape, opening to closing

C'...C' differs from Forms I and II in one more respect. All three circuits share this: the form in which capital opens its circuit is the same form in which it closes it, so that it's back in its starting form, ready to open the very same circuit again. The starting form — M for Form I, P for Form II, C' for Form III — is always the form in which the capital-value (in Form III, together with the surplus-value it has grown by) is advanced; relative to the circuit, this is its original form. The closing form — M' for Form I, P for Form II, C' for Form III — is, each time, a transformed version of some functional form that came earlier in the circuit, and is not the original form.

Thus in form I, M' is the transformed form of C', while the closing P in form II is the transformed form of M (and in forms I and II this transformation is effected by way of a simple process of commodity circulation, by a formal change of position between commodity and money); in form III, C' is the transformed form of P, the productive capital. But in this form III, the transformation firstly does not just affect the functional form of the capital, but also the magnitude of its value; while secondly, the transformation is not the result of a merely formal change of position belonging to the circulation process, but rather the real transformation which the use form and the value of the commodity components of the productive capital have undergone in the production process.
closing forms, transformed differently

So M' in Form I is a transformed form of C' (and in I and II this transformation happens through a simple act of commodity circulation — a formal change of place between commodity and money); the closing P in Form II is a transformed form of M; in Form III, C' is a transformed form of P, of productive capital. But here in III, first, the transformation affects not just capital's functional form but also its value-magnitude; and second, the transformation isn't the result of a merely formal change of place belonging to the circulation process, but of the real transformation that the use-form and value of the commodity elements of productive capital have gone through in the production process.

The form of the first extreme M, P and C' is given for each circuit, I, II or III; the returning form at the closing extreme is produced and hence determined by the series of metamorphoses of the circuit itself. C', as the closing point of the circuit of an individual industrial capital, only presupposes the form P of the same industrial capital, which does not belong to the circulation sphere, and it is the product of the form P. M', as the closing point in I, the transformed form of C'(C'-M'), presupposes M in the hands of the buyer, as existing outside the circuit M . . . M', brought into it by the sale of C' and made into its own closing form. Thus, in form II, the closing P presupposes L and mp (C) as existing outside it and incorporated into it as the closing form by M-C. But apart from the final extreme, the circuit of the individual money capital does not presuppose the existence of money capital as such, and the circuit of the individual productive capital does not presuppose the existence of productive capital in the circuit itself. In form I, M may be the only money capital, and in form II P may be the only productive capital, that appears on the historical scene. In III, however, i.e.
closing forms presuppose outside capital

The form of the starting extreme — M, P, C' — is presupposed for each circuit, I, II, III; the form that recurs at the closing extreme is posited, and so conditioned, by the chain of metamorphoses of the circuit itself. C', as the closing point of an individual industrial capital's circuit, presupposes only P — the same industrial capital's non-circulation form — of which C' is the product. M', as the closing point in I, as a transformed form of C' (C'-M'), presupposes M in the buyer's hands, existing outside the circuit M...M' and drawn into it by the sale of C', becoming its own closing form. Likewise in II, the closing P presupposes L and mp (that is, C) as existing outside the circuit and, through M-C, incorporated into it as its closing form.

But apart from this last extreme, neither the circuit of the individual money-capital presupposes the existence of money-capital in general, nor does the circuit of the individual productive capital presuppose that of productive capital in general, within their own circuits. In I, M can be the very first money-capital ever to appear on the historical stage; in II, P can be the very first productive capital to appear on it. But in III —

C'-M'
C-M-C<L/mp> . . . P . . . C'; c-m-c
C'-M'
C-M-C<L/mp> . . . P . . . C'; c-m-c
C is twice presupposed outside the circuit. Firstly in the circuit C'-M'-C<L/mp>. This C, in so far as it consists of means of production, is a commodity in the hands of its seller; it is itself commodity capital, in so far as it is the product of a capitalist production process; and even when this is not the case, it appears as commodity capital in the hands of the merchant. It is further presupposed in the second c of c-m-c, which must similarly be present as a commodity in order to be bought. In either case, whether commodity capital or not, L and mp are commodities as much as C' is, and act towards one another as commodities. The same holds for the second c in c-m-c. Thus, in so far as C' = C (L+ mp), commodities are its own elements of formation, and must be replaced by equivalent commodities in the course of circulation, just as must the second c in c-m-c.
III presupposes commodities twice over

In Form III, commodities are presupposed twice over as existing outside the circuit. Once, in the circuit C'-M'-C: this C, so far as it consists of means of production, is a commodity in the seller's hands; it's itself commodity-capital, so far as it's the product of a capitalist production process — and even if it isn't, it still shows up as commodity-capital in the merchant's hands. The other time, in the second c of c-m-c, which likewise has to exist as a commodity in order to be bought. In any case, whether commodity-capital or not, L and mp are commodities just as much as C', and stand toward each other as commodities. The same holds for the second c in c-m-c. So, to the extent that C' = C (L + mp), it has commodities as its own constituent elements and has to be replaced, in circulation, by equal commodities — just as, in c-m-c, the second c has to be replaced in circulation by other, equal commodities.

Moreover, on the basis of the capitalist mode of production, as the prevailing mode, all commodities must be commodity capital in the hands of their sellers. They continue to be so in the hands of the merchant, or they become so if they were not so previously. Alternatively, they can be commodities such as imported articles, which replace original commodity capital, hence simply give it another form of existence.
under capitalism, all goods are commodity-capital

On the basis of the capitalist mode of production, once it's the dominant one, moreover, every commodity in the seller's hands has to be commodity-capital. It goes on being commodity-capital in the merchant's hands, or becomes commodity-capital there if it wasn't already. Or else it has to be a commodity — imported goods, say — that replaces an original commodity-capital, and so has simply given it another form of existence.

The commodity elements L and mp, of which the productive capital, P, consists, do not possess the same shape, as forms of existence of P, as they did on the various commodity markets from which they were brought together. They are now united, and in their combination they can function as productive capital.
united elements become productive capital

The commodity elements, L and mp, that make up productive capital P don't have, as forms of existence of P, the same shape they had on the various commodity markets where they were gathered together. Now they're united, and it's in this combination that they can function as productive capital.

If it is only in this form III, within the circuit itself, that C appears as a premise of C, this is because the starting-point is capital in the commodity form. The circuit is opened by the conversion of C' (in so far as it functions as capital value, whether or not increased by the addition of surplus-value) into the commodities that form its elements of production. But this conversion comprises the entire circulation process C-M-C (= L+ mp) and is its result. C thus stands here at both extremes, though the second extreme, which receives its form C from outside, from the commodity market, by way of M-C, is not the last extreme of the circuit, but only the latter of the first two stages that comprise its circulation process. Its result is P, and then P's function begins, the production process. It is only as the result of this, i.e. not as the result of the circulation process, that C' appears as the close of the circuit and in the same form: as the original extreme C'. In M . . . M' and P . . . P, on the other hand, the closing extremes M' and P are the direct results of the circulation process. This is why it is only at the close that M' in the first case, and P in the second case, are assumed to be in the hands of others. In so far as the circuit takes place between these extremes, neither M in the one case nor P in the other - the existence of M as someone else's money, and of P as another production process - appears as a precondition for these circuits. C' . . . C', on the other hand, presupposes C (=L+mp) as other commodities in the hands of others, commodities which are drawn into the circuit and changed into productive capital by way of the opening process of circulation. Then, as the result of productive capital's function, C' once again becomes the closing form of the circuit.
why commodity opens and closes III

That it's only in this Form III, within the circuit itself, that C appears as the presupposition of C, comes from the fact that the starting point is capital in commodity form. The circuit opens with the exchange of C' (so far as it functions as capital-value, whether enlarged by an addition of surplus-value or not) for the commodities that form its elements of production. But this exchange takes in the whole circulation process C-M-C (= L + mp) and is its result. So here C stands at both extremes — but the second extreme, which gets its form C from outside, from the commodity market, through M-C, is not the last extreme of the circuit, only of its first two stages, which make up the circulation process. Its result is P, whose function — the production process — then begins. Only as the result of that, and so not as a result of the circulation process, does C' appear as the close of the circuit, in the same form as the starting extreme, C'.

In M...M' and P...P, by contrast, the closing extremes, M' and P, are immediate results of the circulation process. So there, only at the close is the one, M', or the other, P, presupposed as being in another's hands. As long as the circuit runs between the extremes, neither M in the one case nor P in the other — the existence of M as someone else's money, of P as someone else's production process — appears as a presupposition of these circuits. C'...C', by contrast, presupposes C (= L + mp) as someone else's commodities, in someone else's hands, drawn into the circuit by the opening circulation process and turned into productive capital — and it's as the result of that capital's functioning that C' again becomes the closing form of the circuit.

But precisely because the circuit C' . . . C' presupposes in its description the existence of another industrial capital in the form C (=L+ mp) (and mp comprises other capitals of various kinds, e.g. in our case machines, coal, oil, etc.), it itself demands to be considered not only as the general form of the circuit, i.e. as a social form in which every individual industrial capital can be considered (except in the case of its first investment), hence not only as a form of motion common to all individual industrial capitals, but at the same time as the form of motion of the sum of individual capitals, i.e. of the total social capital of the capitalist class, a movement in which the movement of any individual industrial capital simply appears as a partial one, intertwined with the others and conditioned by them. If we consider, for example, the total annual commodity product of a country, and analyse the movement in which one part of this replaces the productive capital of all individual businesses, and another part goes into the individual consumption of the different classes, then we are considering C' . . . C' as a form of motion of both the social capital and of the surplus-value or surplus product produced by this. The fact that the social capital is equal to the sum of the individual capitals (including joint-stock capital and also state capital, in so far as governments employ productive wage-labour in mines, railways, etc., and function as industrial capitalists), and that the total movement of the social capital is equal to the algebraic sum of the movements of the individual capitals, in no way prevents this motion, as the motion of an isolated individual capital, from displaying phenomena different from those displayed by the same motion, when it is viewed as a part of the total motion of the social capital, i.e. in its connection with the motions of the other parts of this; in this latter aspect, problems can be resolved whose solution must be presupposed in considering the circuit of a single individual capital, instead of resulting from the study of this.
one capital's movement, interwoven with others

But precisely because the circuit C'...C', in the course of running itself, presupposes other industrial capital in the form of C (= L + mp) — and mp encloses various different other capitals, for instance in our case machines, coal, oil, and so on — it invites being looked at not only as the general form of the circuit, a social form under which every individual industrial capital can be viewed (except at its very first setting-up), and so not only as a form of movement common to all individual industrial capitals, but at the same time as the form of movement of the sum of individual capitals — the total capital of the capitalist class — a movement in which each individual industrial capital's own movement appears only as one partial movement, interwoven with the others and conditioned by them.

If we look, say, at a country's total annual commodity-product, and analyze the movement by which one part of it replaces productive capital in every individual business while another part goes into the individual consumption of the various classes, then we're looking at C'...C' as the form of movement of social capital, and of the surplus-value — or surplus-product — that social capital produces. That social capital is the sum of individual capitals (including joint-stock capital, and state capital too, wherever governments employ productive wage-labour in mines, railways, and so on, functioning as industrial capitalists), and that the total movement of social capital equals the algebraic sum of the movements of the individual capitals — none of this rules out that this movement, looked at as the movement of an isolated individual capital, shows different features than the very same movement looked at as part of the total movement of social capital, in its connection with the movements of its other parts. Nor does it rule out that the total movement, at the same time, solves problems whose solution has to be presupposed, not derived, when we look at the circuit of a single individual capital.

C' . . . C' is the only circuit in which the capital value originally advanced forms only a part of the extreme that opens the movement, and in which the movement in this way proclaims itself from the start as a total movement of industrial capital; a movement both of the part of the product that replaces the productive capital and of the part that forms surplus product and is on average partly spent as revenue, and partly has to serve as an element of accumulation. In so far as the expenditure of surplus-value as revenue is included in this circuit, individual consumption is also involved. This latter, however, is also included in so far as the starting-point C, the commodity, exists as some particular kind of useful article; every capitalistically produced article is commodity capital, irrespective of whether its use form destines it for productive or individual consumption, or for both. M . . . M' indicates only the value aspect, the valorization of the capital value advanced as the purpose of the whole process; P . . . P (P') points to the production process of capital as a reproduction process with the productive capital remaining the same or growing in magnitude (accumulation); C' . . . C', while it already proclaims itself in its initial extreme as a form of capitalist commodity production, comprises both productive and individual consumption from the start; productive consumption and the valorization included in it appear simply as a branch of its movement. Finally, since C' can exist in a use form incapable of entering any further production process, it is apparent from the start that the various value components of C', expressed in portions of the product, must assume a different position, according to whether C' . . . C' is taken as a form of motion of the total social capital or as the independent movement of an individual industrial capital. In all these peculiarities, this circuit points beyond its own existence as the isolated circuit of a merely individual capital.
III's movement, whole from the start

C'...C' is the only circuit in which the capital-value originally advanced forms only part of the extreme that opens the movement, and the movement announces itself from the outset as the total movement of industrial capital: both the part of the product that replaces productive capital, and the part that forms surplus-product — which, on average, is spent partly as revenue and partly has to serve as an element of accumulation. To the extent that spending surplus-value as revenue is included in this circuit, individual consumption is included too. And individual consumption is included further still, because the starting point, C, exists as some arbitrary article of use; but every article produced capitalistically is commodity-capital, regardless of whether its use-form marks it out for productive consumption, for individual consumption, or for both.

M...M' points only to the value side — the valorization of the advanced capital-value as the purpose of the whole process; P...P (or P') points to capital's production process as a reproduction process, with productive capital's size staying the same or growing (accumulation). C'...C', while it already announces itself in its starting extreme as a shape of capitalist commodity-production, encloses productive and individual consumption from the outset; productive consumption, and the valorization bound up in it, appears only as one branch of its movement.

Finally, since C' can exist in a use-form that can't go back into any production process, it's clear from the start that the different value-components of C', expressed in parts of the product, have to occupy different places depending on whether C'...C' is taken as the form of movement of total social capital or as the independent movement of an individual industrial capital. In all these peculiarities, this circuit points beyond itself as the isolated circuit of a merely individual capital.

In the figure C' . . . C', the movement of the commodity capital, i.e. of the capitalistically produced total product, appears both as premise of the independent circuit of the individual capital, and as conditioned by it in turn. Hence if this figure is conceived in its particularity, it is no longer sufficient to rest content with the fact that the metamorphoses C'-M' and M-C are on the one hand functionally determined sections of the metamorphosis of the capital, and on the other hand links in the general circulation of commodities. It is necessary to make clear how the metamorphoses of an individual capital are intertwined with those of other individual capitals, and with the part of the total product that is destined for individual consumption. This is why our analysis of the circuit of the individual industrial capital was primarily based on the first two forms.
why III needs the social picture

In the figure C'...C', the movement of commodity-capital — that is, of the capitalistically produced total product — appears both as a presupposition of the individual capital's independent circuit and, in turn, as conditioned by that circuit. So if this figure is to be grasped in its own peculiarity, it is no longer enough to rest content with saying that the metamorphoses C'-M' and M-C are, on the one hand, functionally determined sections in the metamorphosis of capital, and, on the other, links in the general circulation of commodities. It becomes necessary to lay bare how the metamorphoses of one individual capital interweave with those of other individual capitals, and with the part of the total product meant for individual consumption. That's why, in analyzing the circuit of the individual industrial capital, we mainly take the first two forms as our basis.

In agriculture, for example, where they reckon from one harvest to the next, the circuit C' . . . C ' does appear as the form of a single individual capital. Figure II proceeds from the sowing, and figure I I I from the harvest, or, as the Physiocrats put it, from avances and reprises respectively. In figure III the movement of the capital value appears from the start simply as a part of the movement of the general mass of products, while in figures I and II the movement of C' simply forms a moment in the movement of a single capital.
III in farming: harvest to harvest

As the form of a single individual capital, the circuit C'...C' shows up, for instance, in agriculture, where the reckoning runs from harvest to harvest. Figure II starts from the sowing, Figure III from the harvest — or, as the Physiocrats put it, the former starts from the avances (advances), the latter from the reprises (returns). In III, the movement of the capital-value appears from the outset as only part of the movement of the general mass of products, while in I and II the movement of C' is only one moment in the movement of a single isolated capital.

In figure III the commodities on the market form the permanent premise of the process of production and reproduction. Hence if attention is fixed exclusively on this figure, all the elements of the production process seem to proceed from commodity circulation and to exist only as commodities. This one-sided conception overlooks the elements of the production process that are independent of the commodity elements.
one-sided view: everything looks bought

In Figure III, commodities sitting on the market form the standing presupposition of the production and reproduction process. So if you fix on this figure alone, every element of the production process seems to come out of commodity circulation and consists of nothing but commodities. That one-sided view overlooks the elements of the production process that are independent of the commodity elements.

Since in C' . . . C' the total product (the total value) is the point of departure, it is evident here that, leaving aside foreign trade, reproduction on an expanded scale, with productivity otherwise remaining the same, can take place only if the material elements of the additional productive capital are already contained in the part of the surplus product to be capitalized. That is to say, in so far as the production of one year serves as precondition for that of the next, or, in so far as production can occur together with the simple reproduction process within a year, surplus product is immediately produced in the form that enables it to function as additional capital. Increased productivity can increase only the material substance of capital, and cannot raise its value; but it still forms additional material for valorization.
expanded scale needs the stuff already

Since, in C'...C', the total product (the total value) is the starting point, this is where it becomes clear that — leaving foreign trade aside — reproduction on an expanded scale, with productivity otherwise unchanged, can only happen if the material elements of the extra productive capital are already contained in the part of the surplus-product due to be capitalized. So, to the extent that one year's production serves as the presupposition for the next — or to the extent that this can happen within a single year, alongside simple reproduction — surplus-product is produced right away in the form that fits it to function as additional capital. Increased productivity can only increase the material stuff of capital, without raising its value; but in doing so, it supplies extra material for valorization.

C' . . . C' is the basis of Quesnay's Tableau economique, and it shows great discernment on his part that he selected this form in opposition to M . . . M' (the form fixed on and isolated by the Mercantile System), and not P . . .P.
Quesnay's tact: choosing III

C'...C' underlies Quesnay's Tableau économique, and it shows real tact and good judgment on his part that, unlike M...M' — the form the mercantile system holds onto in isolation — he chose this form, and not P...P.