thebase.works · Das Kapital III Kap. 3 · semantic zoom
Z3
Kap. 3
Mehrwertsrate, Profitrate und die weiteren Faktoren
Profit has been given its name, its measure, and the reasons that measure hides where the surplus comes from. The argument now writes the rate of profit out as a formula, under an assumption it states in its very first sentence: that profit and surplus-value are the same magnitude.
Wie am Schluß des vorigen Kapitels hervorgehoben, unterstellen wir hier, wie überhaupt in diesem ganzen ersten Abschnitt, daß die Summe des Profits, die auf ein gegebnes Kapital fällt, gleich ist der gesamten Summe des vermittelst dieses Kapitals in einem gegebnen Zirkulationsabschnitt produzierten Mehrwerts. Wir sehn also einstweilen davon ab, daß dieser Mehrwert einerseits sich spaltet in verschiedne Unterformen: Kapitalzins, Grundrente, Steuern etc., und daß er andrerseits in der Mehrzahl der Fälle sich keineswegs deckt mit dem Profit, wie er angeeignet wird kraft der allgemeinen Durchschnittsprofitrate von der im zweiten Abschnitt die Rede sein wird.
the assumption behind this whole part

As we said at the end of the last chapter, we're assuming here — and throughout this whole first Part — that the profit on a given capital equals the whole surplus-value that capital produces over a given period of circulation. For now we set aside two things: that this surplus-value actually splits into different sub-forms — interest, ground-rent, taxes, and so on — and that, in most cases, profit as it's actually appropriated under the prevailing rate of profit does not coincide with it at all. That's the subject of Part Two.

Soweit der Profit quantitativ dem Mehrwert gleichgesetzt wird, ist seine Größe, und die Größe der Profitrate, bestimmt durch die Verhältnisse einfacher, in jedem einzelnen Fall gegebner oder bestimmbarer Zahlengrößen. Die Untersuchung bewegt sich also zunächst auf rein mathematischem Gebiet.
for now, on purely mathematical ground

Once profit is counted as the same magnitude as surplus-value, its size — and the size of the rate of profit — is settled by arithmetic on figures that are either given or can be worked out in any individual case. So for now the inquiry moves on purely mathematical ground.

Wir behalten die im ersten und zweiten Buch angewandten Bezeichnungen bei. Das Gesamtkapital C teilt sich in das konstante Kapital c und das variable Kapital v, und produziert einen Mehrwert m. Das Verhältnis dieses Mehrwerts zum vorgeschoßnen variablen Kapital, also m / v, nennen wir die Rate des Mehrwerts und bezeichnen sie mit m´. Es ist also m / v = m´ und folglich m = m´v. Wird dieser Mehrwert, statt auf das variable Kapital, auf das Gesamtkapital bezogen, so heißt er Profit (p) und das Verhältnis des Mehrwerts m zum Gesamtkapital C, also m / C heißt die Profitrate p´. Wir haben demnach:
the notation restated

We keep the notation used in Volumes 1 and 2. The total capital C splits into constant capital c and variable capital v, and produces a surplus-value s. The ratio of this surplus-value to the variable capital advanced, that is s/v, we call the rate of surplus-value, and write it s'. So s/v = s', and therefore s = s'v. If instead of relating this surplus-value to the variable capital we relate it to the total capital, it's called profit (p), and the ratio of the surplus-value s to the total capital C, that is s/C, is called the rate of profit, p'. So we have:

p´ = m / C = m / c+v,
p' = s/C = s/(c+v)
setzen wir für m seinen oben gefundnen Wert m´v, so haben wir
substituting s = s'v

If we substitute, for s, the value s'v we found above, we get:

p´ = m´ v / C = m´ v / c+v,
p' = s'v/C = s'v/(c+v),
welche Gleichung sich auch ausdrücken läßt in der Proportion:
the equation, rearranged

an equation that can also be written as the proportion:

p´: m´= v: C;
p':s' = v:C;
die Profitrate verhält sich zur Mehrwertsrate wie das variable Kapital zum Gesamtkapital.
profit rate as a proportion

the rate of profit compares to the rate of surplus-value exactly as the variable capital compares to the total capital: whatever fraction of the whole capital the variable part is, the rate of profit is that same fraction of the rate of surplus-value.

Es folgt aus dieser Proportion, daß p´, die Profitrate, stets kleiner ist als m´, die Mehrwertsrate, weil v, das variable Kapital, stets kleiner ist als C, die Summe von v + c, von variablem und konstantem Kapital; den einzigen, praktisch unmöglichen Fall ausgenommen, wo v = C, wo also gar kein konstantes Kapital, kein Produktionsmittel, sondern nur Arbeitslohn vom Kapitalisten vorgeschossen würde.
why profit rate is always lower

It follows from this proportion that p', the rate of profit, is always smaller than s', the rate of surplus-value — because v, the variable capital, is always smaller than C, which is v plus c, variable and constant capital together. The one exception, impossible in practice, is the case where v = C, where the capitalist would advance no constant capital, no means of production at all, only wages.

Es kommen bei unsrer Untersuchung indes noch eine Reihe andrer Faktoren in Betracht, die auf die Größe von c, v und m bestimmend einwirken, und daher kurz zu erwähnen sind.
other factors still to weigh

Our inquiry now needs to take into account a further set of factors that have a determining effect on the size of c, v and s, and so need a brief mention.

Erstens der Wert des Geldes. Diesen können wir überall als konstant annehmen.
factor one: the value of money

First, the value of money. We can treat this as constant throughout.

Zweitens der Umschlag. Diesen Faktor lassen wir einstweilen ganz außer Betracht, da sein Einfluß auf die Profitrate in einem spätem Kapitel besonders behandelt wird. {Hier nehmen wir nur den einen Punkt vorweg, daß die Formel p´ = m´ v / C streng richtig ist nur für eine Umschlagsperiode des variablen Kapitals, daß wir sie aber für den Jahresumschlag richtig machen, indem wir statt m´, der einfachen Rate des Mehrwerts, m´n, die Jahresrate des Mehrwerts setzen; worin n die Anzahl der Umschläge des variablen Kapitals innerhalb eines Jahres ist (s. Buch II, Kap. XVI, I). - F. E.}.
factor two: turnover

Second, the turnover. We leave this factor entirely aside for now, since its effect on the rate of profit gets its own treatment in a later chapter. Engels adds here: the formula p' = s'v/C holds strictly only for a single turnover period of the variable capital, but we can make it hold for the annual turnover by putting s'n, the annual rate of surplus-value, in place of s', the simple rate of surplus-value — where n is the number of turnovers the variable capital makes within a year (see Volume 2, Chapter 16, I).

Drittens kommt in Betracht die Produktivität der Arbeit, deren Einfluß auf die Rate des Mehrwerts in Buch I, Abschnitt IV, ausführlich erörtert worden ist. Sie kann aber auch noch einen direkten Einfluß auf die Profitrate, wenigstens eines Einzelkapitals, ausüben, wenn, wie Buch I, Kap. X, S. 323/314 <Siehe Band 23, S. 335/336> entwickelt, dies Einzelkapital mit größerer als der gesellschaftlich-durchschnittlichen Produktivität arbeitet, seine Produkte zu einem niedrigern Wert darstellt, als dem gesellschaftlichen Durchschnittswert derselben Ware, und so einen Extraprofit realisiert. Dieser Fall bleibt hier aber noch unberücksichtigt, da wir auch in diesem Abschnitt noch von der Voraussetzung ausgehn, daß die Waren unter gesellschaftlich-normalen Bedingungen produziert und zu ihren Werten verkauft werden. Wir gehn also in jedem einzelnen Fall von der Annahme aus, daß die Produktivität der Arbeit konstant bleibt. In der Tat drückt die Wertzusammensetzung des in einem Industriezweig angelegten Kapitals, also ein bestimmtes Verhältnis des variablen zum konstanten Kapital, jedesmal einen bestimmten Grad der Produktivität der Arbeit aus. Sobald also dies Verhältnis anders als durch bloße Wertänderung der stofflichen Bestandteile des konstanten Kapitals, oder durch Änderung des Arbeitslohns, eine Veränderung erfährt, muß auch die Produktivität der Arbeit eine Änderung erlitten haben, und wir werden daher oft genug finden, daß die mit den Faktoren c, v und m vorgehenden Veränderungen ebenfalls Änderungen in der Produktivität der Arbeit einschließen.
productivity: held constant, priced in

Third, we have to take into account the productivity of labour, whose effect on the rate of surplus-value was discussed at length in Volume 1.

Productivity can also have a direct effect on the rate of profit — at least on that of an individual capital — when, as shown in Volume 1, that capital works with a higher-than-average productivity, so that its products represent a lower value than the socially average value of the same commodity, letting it realize an extra profit. We leave this case out of account here too, though, since in this Part we're still working from the assumption that commodities are produced under socially normal conditions and sold at their values. So in every individual case we assume that the productivity of labour stays constant.

In fact, though, the value-composition of the capital invested in a branch of industry — that is, a given ratio of variable to constant capital — always expresses a certain degree of the productivity of labour. So as soon as this ratio changes for any reason other than a mere change in the value of the material elements of constant capital, or a change in wages, the productivity of labour must have changed too. And we'll often find, accordingly, that the changes going on in c, v and s also carry changes in the productivity of labour along with them.

Dasselbe gilt von den noch übrigen drei Faktoren: Länge des Arbeitstags, Intensität der Arbeit und Arbeitslohn. Ihr Einfluß auf Masse und Rate des Mehrwerts ist im ersten Buch <Siehe Band 23, S. 542-552> ausführlich entwickelt. Es ist also begreiflich, daß, wenn wir auch zur Vereinfachung stets von der Voraussetzung ausgehn, daß diese drei Faktoren konstant bleiben, dennoch die Veränderungen, die mit v und m vorgehn, ebenfalls Wechsel in der Größe dieser ihrer Bestimmungsmomente in sich schließen können. Und da ist nur kurz daran zu erinnern, daß der Arbeitslohn auf Größe des Mehrwerts und Höhe der Mehrwertsrate umgekehrt wirkt wie die Länge des Arbeitstags und die Intensität der Arbeit; daß Steigerung des Arbeitslohns den Mehrwert verringert, während Verlängerung des Arbeitstags und Erhöhung der Intensität der Arbeit ihn vermehren.
wages pull the other way

The same holds for the three remaining factors: the length of the working day, the intensity of labour, and wages. Their effect on the mass and the rate of surplus-value was worked out at length in Volume 1. So it's understandable that, even though for simplicity we always assume these three factors stay constant, the changes going on in v and s can still carry changes in these underlying factors along with them.

Here it's worth a brief reminder: wages act on the size of surplus-value and the rate of surplus-value in the opposite direction to the length of the working day and the intensity of labour — a rise in wages reduces surplus-value, while lengthening the working day and raising the intensity of labour increase it.

Gesetzt z.B., ein Kapital von 100 produziere mit 20 Arbeitern bei zehnstündiger Arbeit und einem Gesamtwochenlohn von 20 einen Mehrwert von 20, so haben wir:
case one: the starting figures

Say, for example, a capital of 100 employs 20 workers on a 10-hour working day, at a total weekly wage of 20, and produces a surplus-value of 20. Then we have:

80c + 20v + 20m; m´ = 100%, p´ = 20%.
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent.
Der Arbeitstag werde verlängert, ohne Lohnerhöhung, auf 15 Stunden; das Gesamtwertprodukt der 20 Arbeiter erhöht sich dadurch von 40 auf 60 (10 : 15 = 40 : 60); da v, der gezahlte Arbeitslohn, derselbe bleibt, steigt der Mehrwert von 20 auf 40, und wir haben:
case two: a longer day

Now let the working day be lengthened, without any wage rise, to 15 hours. This raises the total value product of the 20 workers from 40 to 60 (10 : 15 = 40 : 60); since v, the wage actually paid, stays the same, the surplus-value rises from 20 to 40, and we have:

80c + 20v + 40m; m´ = 200%, p´ = 40%.
80c + 20v + 40s; s' = 200 per cent, p' = 40 per cent.
Wenn andrerseits, bei zehnstündiger Arbeit, der Lohn von 20 auf 12 fällt, so haben wir ein Gesamtwertprodukt von 40 wie anfangs, aber es verteilt sich anders; v sinkt auf 12 und läßt daher den Rest von 28 für m. Wir haben also:
case three: a lower wage

If, on the other hand, with a 10-hour working day, the wage falls from 20 to 12, we get the same total value product of 40 as before, but split differently: v drops to 12, leaving 28 for s. So we have:

80c + 12v + 28m; m´= 233 1/3 %, p´ = 28/92 = 30 10/23 %.
80c + 12v + 28s; s' = 233⅓ per cent, p' = 28/92 = 30 10/23 per cent.
Wir sehn also, daß sowohl verlängerter Arbeitstag (oder desgleichen gesteigerte Arbeitsintensität) wie Senkung des Lohns die Masse und damit die Rate des Mehrwerts steigern; umgekehrt würde erhöhter Lohn bei sonst gleichen Umständen die Rate des Mehrwerts herabdrücken. Wächst also v durch Lohnsteigerung, so drückt es nicht ein gesteigertes, sondern nur ein teurer bezahltes Arbeitsquantum aus; m´ und p´ steigen nicht, sondern fallen.
bigger v, smaller rate

So we see that both a longer working day (or, equally, greater intensity of labour) and a fall in wages raise the mass, and so the rate, of surplus-value; conversely, a rise in wages, other things being equal, would push the rate of surplus-value down. So when v grows because of a wage rise, it doesn't express a bigger quantity of labour, only a more expensively paid one — s' and p' don't rise, they fall.

Es zeigt sich hier schon, daß Änderungen in Arbeitstag, Arbeitsintensität und Arbeitslohn nicht eintreten können ohne gleichzeitige Änderung in v und m und ihrem Verhältnis, also auch in p´, dem Verhältnis von m zu c + v, dem Gesamtkapital; und ebenso ist es klar, daß Änderungen des Verhältnisses von m zu v ebenfalls Wechsel in mindestens einer der erwähnten drei Arbeitsbedingungen einschließen.
the factors move together

This already shows that changes in the working day, the intensity of labour and wages can't happen without a simultaneous change in v and s and their ratio — and so also in p', the ratio of s to c + v, the total capital. And it's equally clear that changes in the ratio of s to v likewise involve a change in at least one of the three working conditions just mentioned.

Hierin zeigt sich eben die besondre organische Beziehung des variablen Kapitals zur Bewegung des Gesamtkapitals und seiner Verwertung, sowie sein Unterschied vom konstanten Kapital. Das konstante Kapital, soweit Wertbildung in Betracht kommt, ist nur wichtig wegen dem Wert, den es hat; wobei es ganz gleichgültig für die Wertbildung ist, ob ein konstantes Kapital von 1.500 Pfd.St. 1.500 Tonnen Eisen sage zu 1 Pfd.St., oder 500 Tonnen Eisen zu 3 Pfd.St. vorstellt. Das Quantum der wirklichen Stoffe, das sein Wert darstellt, ist vollständig gleichgültig für die Wertbildung und für die Rate des Profits, die in umgekehrter Richtung mit diesem Wert variiert, einerlei welches Verhältnis die Zu- oder Abnahme des Werts des konstanten Kapitals zur Masse der stofflichen Gebrauchswerte hat, die es darstellt.
constant capital: only its value counts

This is exactly where the special organic relationship of variable capital to the movement of the total capital and its valorization — its making value grow — shows itself — and where its difference from constant capital comes out. As far as value-formation goes, constant capital matters only because of the value it has; it makes no difference to value-formation whether a constant capital of £1,500 represents, say, 1,500 tons of iron at £1 a ton, or 500 tons of iron at £3 a ton. The actual quantity of physical stuff that this value represents makes no difference at all to value-formation, or to the rate of profit, which varies in the opposite direction to this value — whatever the ratio between a rise or fall in the value of the constant capital and the mass of the physical use-values it represents.

Ganz anders verhält es sich mit dem variablen Kapital. Es ist nicht der Wert, den es hat, die Arbeit, die in ihm vergegenständlicht ist, worauf es zunächst ankommt, sondern dieser Wert als bloßer Index der Gesamtarbeit, die es in Bewegung setzt, und die nicht in ihm ausgedrückt ist; der Gesamtarbeit, deren Unterschied von der in ihm selbst ausgedrückten und daher bezahlten Arbeit, deren Mehrwert bildender Teil eben um so größer ist, je kleiner die in ihm selbst enthaltne Arbeit. Ein Arbeitstag von 10 Stunden sei gleich zehn Schilling = zehn Mark. Ist die notwendige, den Arbeitslohn, also das variable Kapital ersetzende Arbeit = 5 Stunden = 5 Schill., so die Mehrarbeit = 5 Stunden und der Mehrwert = 5 Schill., ist jene = 4 Stunden = 4 Schill., so die Mehrarbeit = 6 Stunden und der Mehrwert = 6 Schilling.
variable capital: an index of labour

It's quite different with variable capital. What matters about it, in the first place, isn't the value it has, the labour objectified in it, but rather this value taken as a mere index of the total labour it sets in motion, labour that is not expressed in it. This total labour differs from the labour expressed in it, and so paid for by it; and the smaller the labour contained in the variable capital itself, the bigger is the part of that total labour that forms surplus-value. Say a working day of 10 hours equals ten shillings. If the necessary labour — the labour that replaces the wage, that is the variable capital — is 5 hours = 5 shillings, then the surplus labour is 5 hours and the surplus-value is 5 shillings; if that necessary labour is 4 hours = 4 shillings, then the surplus labour is 6 hours and the surplus-value is 6 shillings.

Sobald also die Wertgröße des variablen Kapitals aufhört, Index der von ihm in Bewegung gesetzten Arbeitsmasse zu sein, vielmehr das Maß dieses Index selbst sich ändert, wird die Rate des Mehrwerts in entgegengesetzter Richtung und in umgekehrtem Verhältnis mit geändert.
the condition on that index

So as soon as the value of the variable capital stops being an index of the mass of labour it sets in motion — as soon as the yardstick itself shifts, so that the same sum no longer stands for the same amount of labour — the rate of surplus-value changes too, in the opposite direction and in inverse proportion.

Wir gehn jetzt dazu über, die obige Gleichung der Profitrate p´ = m´ v / C auf die verschiednen möglichen Fälle anzuwenden. Wir werden nacheinander die einzelnen Faktoren von m´ v / C ihren Wert ändern lassen und die Wirkung dieser Änderungen auf die Profitrate feststellen. Wir erhalten so verschiedne Reihen von Fällen, die wir entweder als sukzessive veränderte Wirkungsumstände eines und desselben Kapitals ansehn können oder aber als verschiedne, gleichzeitig nebeneinander bestehende und zur Vergleichung herangezogne Kapitale, etwa in verschiednen Industriezweigen oder verschiednen Ländern. Wenn daher die Auffassung mancher unsrer Beispiele als zeitlich aufeinanderfolgender Zustände eines und desselben Kapitals gezwungen oder praktisch unmöglich erscheint, so fällt dieser Einwand weg, sobald sie als Vergleichung unabhängiger Kapitale gefaßt werden.
how we'll test the cases

We turn now to applying the equation for the rate of profit above, p' = s'v/C, to the various possible cases. We'll let the individual factors of s'v/C change their value one at a time, and work out the effect of each change on the rate of profit. This gives us different series of cases, which we can view either as one and the same capital meeting changed circumstances one after another, or as different capitals existing side by side at the same time and brought in for comparison — say, in different branches of industry or different countries. So if treating some of our examples as successive states of one and the same capital over time seems forced or practically impossible, that objection falls away as soon as we take them instead as a comparison of independent capitals.

Wir trennen also das Produkt m´ v / C in seine beiden Faktoren m´ und v / C; wir behandeln zuerst m´ als konstant und untersuchen die Wirkung der möglichen Variationen von v / C; wir setzen dann den Bruch v / C als konstant und lassen m´ die möglichen Variationen durchmachen; endlich setzen wir sämtliche Faktoren als variabel, und erschöpfen damit die sämtlichen Fälle, aus denen sich Gesetze über die Profitrate ableiten lassen.
splitting the equation in two

So we split the product s'v/C into its two factors, s' and v/C. First we treat s' as constant and examine the effect of the possible variations in v/C; then we treat the fraction v/C as constant and let s' run through its possible variations; and finally we let all the factors vary at once, exhausting in this way all the cases from which laws about the rate of profit can be derived.

Kap. 3
I. m´ konstant, v/C variabel
The rate of profit has been written as a formula and the factors bearing on it listed. The first case now begins: the rate of surplus-value is held constant throughout, and only the variable capital and the total are allowed to move.
Für diesen Fall, der mehrere Unterfälle umfaßt, läßt sich eine allgemeine Formel aufstellen. Haben wir zwei Kapitale C und C 1 mit den respektiven variablen Bestandteilen v und v 1, mit der beiden gemeinsamen Mehrwertsrate m´, und den Profitraten p´ und p´ 1 - so ist:
one formula for every sub-case

This case covers several sub-cases, and we can write one general formula for all of them. Take two capitals, C and C1, with their variable parts v and v1. Both run at the same rate of surplus-value, s'. Call their rates of profit p' and p'1. Then:

p´ = m´ v / C; p´ 1 = m´ v1 / C 1.
p' = s'v/C; p'1 = s'v1/C1.
Setzen wir nun C und C 1 sowie v und v 1 in Verhältnis zueinander, setzen wir z.B. den Wert des Bruchs = C1 / C = E, und den des Bruchs = v1 / v = e, so ist C 1 = EC, und v 1 = ev. Indem wir nun in der obigen Gleichung für p´ 1, für C l und v 1 die so gewonnenen Werte setzen, haben wir:
restating it in ratios

Now put C and C1, and v and v1, into ratios with each other. Say the fraction C1/C equals E, and the fraction v1/v equals e. That means C1 = EC and v1 = ev. Put these values for C1 and v1 into the equation for p'1 above, and we get:

p´ 1 = m´ ev / EC.
p'1 = s' ev/EC.
Wir können aber noch eine zweite Formel aus obigen beiden Gleichungen ableiten, indem wir sie in die Proportion verwandeln:
a second formula as a proportion

We can also draw a second formula out of the two equations above, by turning them into a proportion:

p´: p 1 = m´ v / C: m´ v1 / C1 = v / C: v1 / C1.
p':p'1 = s' v/C: s' v1/C1 = v/C: v1/C1.
Da der Wert eines Bruchs derselbe bleibt, wenn Zähler und Nenner mit derselben Zahl multipliziert oder dividiert werden, so können wir v / C und v1 / C1 auf Prozentsätze reduzieren, d.h. C und C1 beide = 100 setzen. Dann haben wir v / C = v / 100 und v1 / C1 = v1/100 und können in obiger Proportion die Nenner weglassen, und erhalten:
reducing both capitals to 100

A fraction keeps its value if you multiply or divide the top and bottom by the same number. So we can turn v/C and v1/C1 into percentages, by setting both C and C1 equal to 100. Then v/C becomes v/100 and v1/C1 becomes v1/100, and we can drop the denominators from the proportion above, which gives us:

p´: p´ 1 = v: v 1; oder:
p': p'1 = v: v1.
Bei zwei beliebigen Kapitalen, die mit gleicher Mehrwertsrate fungieren, verhalten sich die Profitraten wie die variablen Kapitalteile, prozentig auf ihre respektiven Gesamtkapitale berechnet.
profit ratio matches v ratio

Take any two capitals that operate at the same rate of surplus-value. Their rates of profit stand to each other exactly as their variable parts do, once each variable part is worked out as a percentage of its own total capital.

Diese beiden Formen umfassen alle Fälle der Variation von v / C.
both forms cover every case

These two forms cover every possible way v/C can vary.

Ehe wir diese Fälle einzeln untersuchen, noch eine Bemerkung. Da C die Summe von c und v, des konstanten und des variablen Kapitals, ist, und da die Mehrwertsrate wie die Profitrate gewöhnlich in Prozenten ausgedrückt werden, so ist es überhaupt bequem, die Summe c + v ebenfalls gleich Hundert zu setzen, d.h. c und v prozentig auszudrücken. Es ist für die Bestimmung zwar nicht der Masse, aber wohl der Rate des Profits einerlei, ob wir sagen: ein Kapital von 15.000, wovon 12.000 konstantes und 3.000 variables Kapital, produziert einen Mehrwert von 3.000; oder ob wir dies Kapital auf Prozente reduzieren:
why percentages are convenient

Before we examine these cases one by one, one more remark. C is the sum of c and v, constant and variable capital, and since both the rate of surplus-value and the rate of profit are usually expressed in per cent, it is convenient to set c + v equal to 100 as well — that is, to express c and v as percentages. It makes no difference to the rate of profit — though it does make a difference to the amount of profit — whether we say that a capital of 15,000, made up of 12,000 constant and 3,000 variable capital, produces 3,000 of surplus-value, or whether we reduce this capital to percentages:

15.000 C = 12.000c + 3000 v (+ 3000m)
100 C = 80c + 20v (+ 20m)
15,000 C = 12,000c + 3,000v (+ 3,000s)
100 C = 80c + 20v (+ 20s).
In beiden Fällen ist die Rate des Mehrwerts m´= 100%, die Profitrate = 20%.
same rates, either way

In both cases the rate of surplus-value is 100 per cent, and the rate of profit is 20 per cent.

Ebenso, wenn wir zwei Kapitale miteinander vergleichen, z.B. mit dem vorstehenden ein andres Kapital:
comparing two capitals

The same goes if we compare two capitals with each other — say, the one above with another capital:

12.000 C = 10.800c + 1200v (+ 1200m)
100 C = 90c + 10v (+ 10m)
12,000 C = 10,800c + 1,200v (+ 1,200s)
100 C = 90c + 10v (+ 10s).
wo beidemal m´= 100%, p´= 10% ist, und wo die Vergleichung mit dem vorstehenden Kapital in der prozentigen Form weit übersichtlicher ist.
percentages make comparison clearer

In both of these forms s' is 100 per cent and p' is 10 per cent, and setting the new capital next to the one before it, the percentage form makes the comparison far easier to take in.

Handelt es sich dagegen um Veränderungen, die an einem und demselben Kapital vorgehn, so ist die prozentige Form nur selten zu gebrauchen, weil sie diese Veränderungen fast immer verwischt. Geht ein Kapital von der prozentigen Form:
hides change within one capital

But when it comes to changes taking place within one and the same capital, the percentage form can rarely be used, because it almost always blurs those changes. Suppose a capital moves from the percentage form:

80c + 20v + 20m
80c + 20v + 20s
über in die prozentige Form:
the new percentage form

into the percentage form:

90c + 10v + 10m,
90c + 10v + 10s
so ist nicht ersichtlich, ob die veränderte prozentige Zusammensetzung 90c + 10v entstanden ist durch absolute Abnahme von v oder absolute Zunahme von c, oder durch beides. Dazu müssen wir die absoluten Zahlengrößen haben. Für die Untersuchung der nachfolgenden einzelnen Fälle von Variation aber kommt alles darauf an, wie diese Veränderung zustande gekommen ist, ob die 80c + 20v zu 90c + 10v geworden sind dadurch, daß meinetwegen die 12.000c + 3.000v durch Vermehrung des konstanten Kapitals bei gleichbleibendem variablen sich verwandelt haben in 27.000c + 3.000v (prozentig 90c + 10v); oder ob sie diese Form angenommen haben, bei gleichbleibendem konstantem Kapital durch Verringerung des variablen, also durch Übergang in 12.000c + 1.333 1/3v (prozentig ebenfalls 90c + 10v); oder endlich durch Änderung beider Summanden, etwa 13.500c + 1.500v (prozentig wieder 90c + 10v). Diese Fälle werden wir aber gerade alle nacheinander zu untersuchen, und damit auf die Annehmlichkeiten der prozentigen Form zu verzichten, oder sie nur in zweiter Linie anzuwenden haben.
percentages alone don't explain how

then you cannot tell whether the changed percentage composition, 90c + 10v, came about through an absolute fall in v, an absolute rise in c, or both together. For that we need the absolute figures. And for examining the individual cases of variation that follow, everything turns on exactly how that change came about: whether 80c + 20v became 90c + 10v because, say, 12,000c + 3,000v turned into 27,000c + 3,000v by an increase in constant capital with variable capital unchanged (still 90c + 10v in percentage terms); or whether it took this form with constant capital unchanged, through a fall in variable capital, passing into 12,000c + 1,333⅓v (again 90c + 10v in percentage terms); or finally through a change in both amounts, say 13,500c + 1,500v (again 90c + 10v). It is exactly these cases we are going to examine one after another — which means giving up the convenience of the percentage form, or using it only as a secondary tool.

Wenn v seine Größe ändert, kann C nur unverändert bleiben dadurch, daß der andre Bestandteil von C, nämlich das konstante Kapital c, seine Größe um dieselbe Summe, aber in entgegengesetzter Richtung, ändert wie v. Ist C ursprünglich = 80c + 20v = 100 und verringert sich dann v auf 10, so kann C nur = 100 bleiben, wenn c auf 90 steigt; 90c + 10v = 100. Allgemein gesprochen: verwandelt sich v in v±d, in v vermehrt oder vermindert um d, so muß c sich verwandeln in c∓d, muß um dieselbe Summe, aber in entgegengesetzter Richtung, variieren, damit den Bedingungen des vorliegenden Falls genügt werde.
c must move opposite v

If v changes, C can stay the same only if the other part of C, constant capital c, changes by the same amount but in the opposite direction. Say C starts out as 80c + 20v = 100 and v then falls to 10: C can stay at 100 only if c rises to 90, since 90c + 10v = 100. Put generally: if v turns into v plus or minus d, then c must turn into c minus or plus d — it must move by that same amount d, but the opposite way, for this case's conditions to hold.

Ebenfalls muß, bei gleichbleibender Mehrwertsrate m´, aber wechselndem variablem Kapital v, die Masse des Mehrwerts m sich ändern, da m = m´v und in m´v der eine Faktor, v, einen andern Wert erhält.
so surplus-value shifts too

Likewise, with the rate of surplus-value s' held constant but variable capital v changing, the amount of surplus-value s must change too, since s = s'v, and in s'v one of the factors, v, is now taking a different value.

Die Voraussetzungen unsres Falls ergeben neben der ursprünglichen Gleichung
restating the starting equation

The assumptions of our case give us, alongside the original equation,

p´= m´ v / C
p' = s' v/C,
durch Variation von v die zweite:
a second equation, from varying v

a second one, produced by varying v:

p´ 1 = m´ v1 / C
p'1 = s' v1/C,
worin v in v 1 übergegangen, und p´ 1 die daraus folgende veränderte Profitrate, zu finden ist.
finding the new rate of profit

in which v has become v1, and p'1 is the changed rate of profit that follows from it, still to be found.

Sie wird gefunden durch die entsprechende Proportion:
found via a proportion

We find it through the corresponding proportion:

p´: p´ 1 = m´ v / C: m´ v1 / C = v: v 1.
Oder: bei gleichbleibender Mehrwertsrate und gleichbleibendem Gesamtkapital verhält sich die ursprüngliche Profitrate zu der durch Änderung des variablen Kapitals entstandnen wie das ursprüngliche variable Kapital zum veränderten.
the rule in words

Or, put in words: with the rate of surplus-value and the total capital both unchanged, the original rate of profit stands to the new rate of profit produced by the change in variable capital, as the original variable capital stands to the changed variable capital.

War das Kapital ursprünglich wie oben:
the capital, as before

Say the capital was originally as above:

I. 15.000 C = 12.000c + 3.000v (+ 3.000m);
I. 15,000 C = 12,000c + 3,000v (+ 3,000s); and it is now
und ist es jetzt:
and now

and is now:

II. 15.000 C = 13.000c + 2.000v (+ 2.000m);
II. 15,000 C = 13,000c + 2,000v (+ 2,000s); then C = 15,000
so ist C = 15.000 und m´ = 100% in beiden Fällen, und die Profitrate von I, 20%, verhält sich zu der von II, 13 1/3 % wie das variable Kapital von I, 3.000, zu dem von II, 2.000, also 20% : 13 1/3 % = 3.000 : 2.000.
checking the rule with numbers

then C = 15,000 and s' = 100 per cent in both cases, and the rate of profit of case I, 20 per cent, stands to that of case II, 13⅓ per cent, as the variable capital of case I, 3,000, stands to that of case II, 2,000: that is, 20 per cent : 13⅓ per cent = 3,000 : 2,000.

Das variable Kapital kann nun entweder steigen oder fallen. Nehmen wir zuerst ein Beispiel, worin es steigt. Ein Kapital sei ursprünglich konstituiert und fungiere wie folgt:
case where v rises

Variable capital can either rise or fall. Let's first take an example where it rises. Say a capital is originally made up, and operates, as follows:

I. 100c + 20v + 10m; C = 120, m´ = 50%,
p´ = 8 1/3 %.
I. 100c + 20v + 10s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 8⅓ per cent.
Das variable Kapital steige nun auf 30; dann muß nach der Voraussetzung das konstante Kapital von 100 auf 90 fallen, damit das Gesamtkapital unverändert = 120 bleibe. Der produzierte Mehrwert muß, bei gleicher Mehrwertsrate von 50%, auf 15 steigen. Wir haben also:
v rises, c falls to compensate

Now let variable capital rise to 30. By our assumption, constant capital must then fall from 100 to 90, so that the total capital stays unchanged at 120. And with the rate of surplus-value still at 50 per cent, the surplus-value produced must rise to 15. So we have:

II. 90c + 30v + 15m; C = 120, m´ = 50%,
p´ = 12 1/2 %.
II. 90c + 30v + 15s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 12½ per cent.
Gehn wir zunächst von der Annahme aus, daß der Arbeitslohn unverändert sei. Dann müssen die andern Faktoren der Mehrwertsrate, Arbeitstag und Arbeitsintensität, ebenfalls gleichgeblieben sein. Die Steigerung von v (von 20 auf 30) kann also nur den Sinn haben, daß die Hälfte mehr Arbeiter angewandt werden. Dann steigt auch das Gesamtwertprodukt um die Hälfte, von 30 auf 45, und verteilt sich, ganz wie vorher, zu 2/3 auf Arbeitslohn und 1/3 auf Mehrwert. Gleichzeitig aber ist bei vermehrter Arbeiteranzahl das konstante Kapital, der Wert der Produktionsmittel, von 100 auf 90 gefallen. Wir haben also vor uns einen Fall von abnehmender Produktivität der Arbeit, verbunden mit gleichzeitiger Abnahme des konstanten Kapitals; ist dieser Fall ökonomisch möglich?
Unchanged wages, more workers, less constant capital

We start from the assumption that wages are unchanged. If so, the other factors involved in the rate of surplus-value — the working day, and also the intensity of labour — cannot have shifted either. The rise in v, 20 becoming 30, can only mean one thing: half again as many workers are employed. The total value produced climbs by the same half, from 30 to 45, and is divided exactly as before — two-thirds to wages, one-third to surplus-value. But with more workers in the picture, constant capital, the value of the means of production, has dropped from 100 to 90. So we are looking at labour productivity falling while constant capital falls too. Can a case like that exist economically?

In der Agrikultur und extraktiven Industrie, wo Abnahme der Produktivität der Arbeit und daher Zunahme der beschäftigten Arbeiterzahl leicht zu begreifen, ist dieser Prozeß - innerhalb der Schranken der kapitalistischen Produktion und auf deren Basis - verbunden nicht mit Abnahme, sondern mit Zunahme des konstanten Kapitals. Selbst wenn die obige Abnahme von c durch bloßen Preisfall bedingt wäre, würde ein einzelnes Kapital den Übergang von I zu II nur unter ganz ausnahmsweisen Umständen vollziehn können. Bei zwei unabhängigen Kapitalen aber, die in verschiednen Ländern oder in verschiednen Zweigen der Agrikultur oder extraktiven Industrie angelegt, wäre es nichts Auffallendes, wenn in dem einen Fall mehr Arbeiter (daher größeres variables Kapital) angewandt würden und mit minder wertvollen oder spärlicheren Produktionsmitteln arbeiteten als im andern Fall.
for two capitals, hardly for one

In agriculture and the extractive industries, where falling productivity — and so a growing number of workers employed — is easy enough to picture, this process — so long as we stay inside capitalist production and take it as given — goes together not with a decrease in constant capital but with an increase. Even if the fall in c above were brought about simply by a fall in prices, a single capital could make the move from case I to case II only under quite exceptional circumstances. But with two independent capitals, invested in different countries, or in different branches of agriculture or extractive industry, there would be nothing remarkable about one of them employing more workers — and so a larger variable capital — while working with less valuable or scarcer means of production than the other.

Lassen wir aber die Voraussetzung fallen, daß der Arbeitslohn sich gleichbleibt, und erklären wir die Steigerung des variablen Kapitals von 20 auf 30 durch Erhöhung des Arbeitslohns um die Hälfte, so tritt ein ganz andrer Fall ein. Dieselbe Arbeiteranzahl - sagen wir 20 Arbeiter - arbeitet mit denselben oder nur unbedeutend verringerten Produktionsmitteln weiter. Bleibt der Arbeitstag unverändert - z.B. auf 10 Stunden -, so ist das Gesamtwertprodukt ebenfalls unverändert; es ist nach wie vor = 30. Diese 30 werden aber sämtlich gebraucht, um das vorgeschoßne variable Kapital von 30 zu ersetzen; der Mehrwert wäre verschwunden. Es war aber vorausgesetzt, daß die Mehrwertsrate konstant, also wie in I auf 50% stehnbliebe. Dies ist nur möglich, wenn der Arbeitstag um die Hälfte verlängert, auf 15 Stunden erhöht wird. Die 20 Arbeiter produzierten dann in 15 Stunden einen Gesamtwert von 45, und die sämtlichen Bedingungen wären erfüllt:
steady only via a longer day

But let's drop the assumption that the wage stays the same, and explain the rise in variable capital from 20 to 30 by wages rising by half. Then we get a completely different case. The same number of workers — say 20 — go on working with the same means of production, or only insignificantly reduced ones. If the working day stays unchanged, at ten hours say, the total value product is also unchanged: it is still 30. But all 30 of that is now needed just to replace the variable capital advanced, 30; the surplus-value would have vanished. Yet we had assumed that the rate of surplus-value stayed constant, at 50 per cent as in case I. That is only possible if the working day is lengthened by half, to fifteen hours. The 20 workers would then produce a total value of 45 in fifteen hours, and every condition of the case would be satisfied:

II. 90c + 30v + 15m; C = 120, m´ = 50%,
p´ = 12 1/2 %.
II. 90c + 30v + 15s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 12½ per cent.
In diesem Fall brauchen die 20 Arbeiter nicht mehr Arbeitsmittel, Werkzeug, Maschinen etc. als im Fall I; nur das Rohmaterial oder die Hilfsstoffe müßten sich um die Hälfte vermehren. Bei einem Preisfall dieser Stoffe wäre also der Übergang von I zu II unter unseren Voraussetzungen schon weit eher auch für ein einzelnes Kapital ökonomisch zulässig. Und der Kapitalist würde für seinen, bei Entwertung seines konstanten Kapitals etwa erlittenen Verlust wenigstens einigermaßen entschädigt durch größern Profit.
here a single capital could manage

In this case the 20 workers need no more means of labour — tools, machines, and so on — than in case I; only the raw or ancillary materials would have to increase by half. So if the price of these materials fell, the move from case I to case II would, on our assumptions, be economically workable for a single capital far more readily than before. And the capitalist would be compensated, at least to some extent, by a larger profit for whatever loss he suffered through the devaluation of his constant capital.

Nehmen wir nun an, das variable Kapital falle statt zu steigen. Dann brauchen wir nur unser obiges Beispiel umzukehren, Nr. II als das ursprüngliche Kapital zu setzen und von II zu I überzugehn.
now the reverse: v falling

Now suppose variable capital falls instead of rising. Then all we need to do is reverse our example above: take case II as the original capital, and move from II to I.

II. 90c + 30v + 15m verwandelt sich dann in I. 100c + 20v + 10m, und es ist augenscheinlich, daß durch diese Umstellung an den die beiderseitigen Profitraten und ihr gegenseitiges Verhältnis regelnden Bedingungen nicht das geringste geändert wird.
reversing changes nothing about the rule

Case II, 90c + 30v + 15s, then turns into case I, 100c + 20v + 10s, and it is obvious that this reversal changes nothing whatsoever in the conditions that govern the two rates of profit and the relation between them.

Fällt v von 30 auf 20, weil 1/3 weniger Arbeiter beschäftigt werden bei wachsendem konstantem Kapital, so haben wir hier den Normalfall der modernen Industrie vor uns: steigende Produktivität der Arbeit, Bewältigung größerer Massen von Produktionsmitteln durch weniger Arbeiter. Daß diese Bewegung mit dem gleichzeitig eintretenden Fall in der Profitrate notwendig verbunden ist, wird sich im dritten Abschnitt dieses Buchs herausstellen.
the normal case, proved later

If v falls from 30 to 20 because a third fewer workers are employed while constant capital keeps growing, then we have in front of us the normal case of modern industry: the rising productive power of labour, with fewer workers handling larger masses of means of production. That this movement is necessarily bound up with a simultaneous fall in the rate of profit will emerge in Part Three of this book.

Sinkt aber v von 30 auf 20, weil dieselbe Arbeiteranzahl, aber zu niedrigerem Lohn beschäftigt wird, so bliebe, bei unverändertem Arbeitstag, das Gesamtwertprodukt nach wie vor = 30v + 15m = 45; da v auf 20 gefallen, würde der Mehrwert auf 25 steigen, die Mehrwertsrate von 50% auf 125%, was gegen die Voraussetzung wäre. Um innerhalb der Bedingungen unsres Falls zu bleiben, muß der Mehrwert, zur Rate von 50%, vielmehr auf 10 fallen, also das Gesamtwertprodukt von 45 auf 30, und dies ist nur möglich durch Verkürzung des Arbeitstags um 1/3 Dann haben wir wie oben:
wage falls, day shortens instead

But if v falls from 30 to 20 because the same number of workers is employed at a lower wage, then with the working day unchanged the total value product would stay at 30v + 15s = 45 as before; and since v has fallen to 20, surplus-value would rise to 25, taking the rate of surplus-value from 50 per cent to 125 per cent — which would go against our assumption. To stay within the conditions of our case, surplus-value must instead fall to 10, so that the rate of surplus-value stays at 50 per cent, so the total value product falls from 45 to 30 — and that is only possible by cutting the working day by a third. Then we have, as above:

100c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 8 1/3 %.
100c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 8⅓ per cent.
Es bedarf wohl keiner Erwähnung, daß diese Herabsetzung der Arbeitszeit bei fallendem Lohn in der Praxis nicht vorkommen würde. Dies ist indes gleichgültig. Die Profitrate ist eine Funktion von mehreren Variablen, und wenn wir wissen wollen, wie diese Variablen auf die Profitrate wirken, müssen wir die Einzelwirkung einer jeden nach der Reihe untersuchen, einerlei ob solche isolierte Wirkung bei einem und demselben Kapital ökonomisch zulässig ist oder nicht.
unreal in practice, yet irrelevant

It hardly needs saying that this shortening of working time alongside a falling wage would not happen in practice. But that does not matter. The rate of profit is a function of several variables, and if we want to know how each of them affects the rate of profit, we have to examine the effect of each one on its own, one after another — regardless of whether that isolated effect would be economically possible for one and the same capital or not.

Kap. 3
Die Fälle 2 bis 4: weitere Variationen von v, c und C bei konstantem m´
The first case showed a rise in the variable capital met by an equal fall in materials, so that the total capital never moved. Other cases move the total or only values, and end by asking how much longer the premise can be held.
Dieser Fall ist vom vorigen nur dem Grade nach unterschieden. Statt daß c um ebensoviel ab- oder zunimmt, wie v zu- oder abnimmt, bleibt c hier konstant. Unter den heutigen Bedingungen der großen Industrie und Agrikultur ist das variable Kapital aber nur ein relativ geringer Teil des Gesamtkapitals und daher die Abnahme oder das Wachstum des letztern, soweit sie durch Änderung des erstern bestimmt werden, ebenfalls relativ gering. Gehn wir wieder aus von einem Kapital:
case two: c held constant

This case differs from the last one only in degree, not in kind. There, c fell exactly as much as v rose, or rose as much as v fell. Here, c stays fixed while v moves.

Under the conditions of large-scale industry and agriculture today, variable capital is only a relatively small part of the total capital. So when v changes, the resulting change in the total capital is also relatively small.

Let's start again from a capital:

I. 100c + 20v + 10m; C = 120, m´ = 50%,
p´ = 8 1/3 %.
I. 100c + 20v + 10s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 8⅓ per cent,
so würde dies sich etwa verwandeln in:
how it might turn out

That capital might then turn into:

II. 100c + 30v + 15m; C = 130, m´ = 50%,
p´ = 11 7/13 %.
II. 100c + 30v + 15s; C = 130, s' = 50 per cent,
p' = 11 7/13 per cent.
Der entgegengesetzte Fall der Abnahme des variablen Kapitals würde wieder versinnlicht durch den umgekehrten Übergang von II zu I.
the mirror case: v falls

The opposite case, where variable capital decreases, is pictured again simply by reversing the move — going from II back to I.

Die ökonomischen Bedingungen wären im wesentlichen dieselben wie im vorigen Fall und bedürfen daher keiner wiederholten Erörterung. Der Übergang von I zu II schließt ein: Verringerung der Produktivität der Arbeit um die Hälfte; die Bewältigung von 100c erfordert um die Hälfte mehr Arbeit in II als in I. Dieser Fall kann in der Agrikultur vorkommen.9
same conditions, lower productivity

The economic conditions here are essentially the same as in the last case, so there's no need to go over them again. Going from I to II means a fall in the productivity of labour: handling the same 100 of constant capital now takes 50 per cent more labour in II than it did in I. This case can happen in agriculture.

Während aber im vorigen Fall das Gesamtkapital konstant blieb dadurch, daß konstantes Kapital in variables verwandelt wurde oder umgekehrt, findet hier bei Vermehrung des variablen Teils Bindung von zuschüssigem Kapital, bei Verminderung desselben Freisetzung von vorher angewandtem Kapital statt.
here: capital tied up or freed

But whereas in the last case the total capital stayed the same, because constant capital was converted into variable capital, or the reverse, here it's different: when the variable part grows, extra capital gets tied up; when it shrinks, capital that was previously in use gets set free.

In diesem Fall verändert sich die Gleichung:
the equation changes

In this case, the equation changes to:

p´ = m´ v / C in p´ 1 = m´ v / C1,
p' = s' v/C
is changed to:
p'1 = s' v/C1,
und führt unter Streichung der auf beiden Seiten vorkommenden Faktoren zur Proportion:
cancelling down to a proportion

and, cancelling the factors that appear on both sides, this gives the proportion:

p´ 1: p´ = C: C 1;
p'1: p' = C: C1;
bei gleicher Mehrwertsrate und gleichen variablen Kapitalteilen verhalten sich die Profitraten umgekehrt wie die Gesamtkapitale.
inverse to the total capital

when two capitals have the same rate of surplus-value and lay out the same absolute amount of variable capital, the larger the total capital, the lower its rate of profit.

Haben wir z.B. drei Kapitale oder drei verschiedne Zustände desselben Kapitals:
three example capitals

Say we have three capitals, for example, or three different states of the same capital:

I. 80c + 20v + 20m; C = 100, m´ = 100%,
p´ = 20%;
II. 100c + 20v + 20m; C = 120, m´ = 100%,
p´ = 16 2/3 %;
III. 60c + 20v + 20m; C = 80, m´ = 100%,
p´ = 25%;
I. 80c + 20v + 20s; C = 100, s' = 100 per cent,
p’ = 20 per cent;
II. 100c + 20v + 20s; C = 120, s' = 100 per cent,
p' = 16⅔ per cent;
III. 60c + 20v + 20s; C = 80, s' = 100 per cent,
p' = 25 per cent;
so verhalten sich:
the ratios, worked out

The resulting ratios are:

20%: 16 2/3 % = 120: 100 und 20%: 25% = 80: 100.
then 20 per cent: 16⅔ per cent = 120: 100; and 20 per cent: 25 per cent = 80: 100.
Die früher gegebne allgemeine Formel für Variationen von v / C bei konstantem m´ war:
the earlier formula, recalled

The general formula given earlier for variations in v/C with s' constant was:

p´ 1 = m´ ev / EC; sie wird jetzt: p´1 = m´ v / EC,
p'1 = s' ev/EC; it now becomes: p'1 = s' v/EC,
da v keine Veränderung erleidet, also der Faktor e = v 1 /v hier = 1 wird.
the factor e comes out to one

since v doesn't change here, the factor e = v1/v comes out to 1.

Da m´v = m, der Masse des Mehrwerts, und da m´ und v beide konstant bleiben, so wird auch m nicht von der Variation von C berührt; die Mehrwertsmasse bleibt nach wie vor der Veränderung dieselbe.
surplus-value untouched by C

Since s'v gives s, the amount of surplus-value, and since s' and v both stay fixed, a change in C doesn't touch s either — the amount of surplus-value stays exactly the same, whether C changes or not.

Sänke c auf Null, so wäre p´= m´, die Profitrate gleich der Mehrwertsrate.
if c fell to zero

If c were to fall to zero, p' would equal s' — the rate of profit would equal the rate of surplus-value.

Die Veränderung von c kann entstehn entweder aus bloßem Wertwechsel der stofflichen Elemente des konstanten Kapitals oder aus veränderter technischer Zusammensetzung des Gesamtkapitals, also aus einer Veränderung in der Produktivität der Arbeit im betreffenden Produktionszweig <1. Auflage: Produktivzweig>. In letzterm Fall würde die mit der Entwicklung der großen Industrie und Agrikultur steigende Produktivität der gesellschaftlichen Arbeit bedingen, daß der Übergang stattfindet in der Reihenfolge (im obigen Beispiel) von III zu I und von I zu II. Ein Arbeitsquantum, das mit 20 bezahlt wird und das einen Wert von 40 produziert, würde zuerst eine Masse Arbeitsmittel bewältigen vom Wert von 60; bei steigender Produktivität und gleichbleibendem Wert würden die bewältigten Arbeitsmittel wachsen zuerst auf 80, dann auf 100. Die umgekehrte Reihenfolge würde Abnahme der Produktivität bedingen; dasselbe Arbeitsquantum wurde weniger Produktionsmittel in Bewegung setzen können, der Betrieb würde eingeschränkt, wie dies in Agrikultur, Bergwerken etc. vorkommen kann.
why c changes: value or productivity

A change in c can come about either from a shift purely in the value of the material elements of constant capital, or from a change in the total capital's technical composition — that is, from a change in the productivity of labour in the branch of production concerned. In the second case, the rising productivity of social labour that comes with the growth of large-scale industry and agriculture would mean the shift happens in this order (in the example above): from III to I, then from I to II. A quantity of labour paid 20 and producing a value of 40 would at first work up a mass of means of labour worth 60; as productivity rises while the value of each of those means stays the same, the means of labour worked up would grow, first to 80, then to 100. The reverse order would mean falling productivity: the same quantity of labour could set fewer means of production in motion, and the scale of operation would be cut back — as can happen in agriculture, mining, and so on.

Ersparnis an konstantem Kapital erhöht einerseits die Profitrate und setzt andrerseits Kapital frei, ist also von Wichtigkeit für den Kapitalisten. Diesen Punkt sowie die Einwirkung von Preiswechsel der Elemente des konstanten Kapitals, namentlich der Rohstoffe, werden wir späterhin <siehe vorl. Band Seite 87-146> noch näher untersuchen.
saving on c: a preview

Saving on constant capital raises the rate of profit on the one hand, and sets capital free on the other — so it matters to the capitalist. We'll come back to this later, and to the effect of price changes in the elements of constant capital, raw materials especially.

Es zeigt sich auch hier wieder, daß Variation des konstanten Kapitals gleichmäßig auf die Profitrate wirkt, einerlei ob diese Variation hervorgerufen ist durch Zu- oder Abnahme der stofflichen Bestandteile von c oder durch bloße Wertveränderung derselben.
same effect, whatever the cause

Here too it turns out that a variation in constant capital affects the rate of profit in the same way, regardless of whether that variation comes from an increase or decrease in the physical, material elements of c, or simply from a change in their value.

In diesem Fall bleibt die obige allgemeine Formel für die veränderte Profitrate:
the formula still holds

In this case, the general formula given above for the changed rate of profit still holds:

p´ 1 = m´ ev / EC;
maßgebend. Es ergibt sich daraus, daß bei gleichbleibender Mehrwertsrate:
three results follow

It follows that, with the rate of surplus-value staying the same:

a) die Profitrate fällt, wenn E größer als e, d.h. wenn das konstante Kapital sich derart vermehrt, daß das Gesamtkapital in stärkerem Verhältnis wachst als das variable Kapital. Geht ein Kapital von 80c + 20v + 20m über in die Zusammensetzung 170c + 30v + 30m, so bleibt m´ = 100%, aber v / C fällt von 20/100 auf 30/200, trotzdem daß sowohl v wie C sich vermehrt haben, und die Profitrate fällt entsprechend von 20% auf 15%.
case a: profit rate falls

a) The rate of profit falls when E is bigger than e — that is, when constant capital grows so much that the total capital grows faster than the variable capital. Take a capital of 80c + 20v + 20s changing into 170c + 30v + 30s: s' stays at 100 per cent, but v/C falls from 20/100 to 30/200, even though both v and C have grown — and the rate of profit falls correspondingly, from 20 per cent to 15 per cent.

b) die Profitrate bleibt unverändert nur wenn e = E, d.h. wenn der Bruch v / C bei scheinbarer Veränderung denselben Wert behält, d.h. wenn Zähler und Nenner mit derselben Zahl multipliziert oder dividiert werden. 80c + 20v + 20m und 160c + 40v + 40m haben augenscheinlich dieselbe Profitrate von 20%, weil m´= 100% bleibt und v / C = 20/100 = 40/200 in beiden Beispielen denselben Wert darstellt.
case b: profit rate unchanged

b) The rate of profit stays unchanged only when e equals E — that is, when the fraction v/C keeps the same value despite the apparent change, because the top and bottom are multiplied or divided by the same number. 80c + 20v + 20s and 160c + 40v + 40s obviously have the same rate of profit, 20 per cent, because s' stays at 100 per cent and v/C = 20/100 = 40/200 comes out the same in both examples.

c) die Profitrate steigt, wenn e größer als E, d.h. wenn das variable Kapital in stärkerem Verhältnis wächst als das Gesamtkapital. Wird 80c + 20v + 20m zu 120c + 40v + 40m so steigt die Profitrate von 20% auf 25%, weil bei unverändertem m´ v / C = 20/100 gestiegen ist auf 40/160, von 1/5 auf 1/4.
case c: profit rate rises

c) The rate of profit rises when e is bigger than E — that is, when the variable capital grows faster than the total capital. If 80c + 20v + 20s becomes 120c + 40v + 40s, the rate of profit rises from 20 per cent to 25 per cent, because with s' unchanged, v/C = 20/100 has risen to 40/160 — from ⅕ to ¼.

Bei Wechsel von v und C in gleicher Richtung können wir diese Größenveränderung so auffassen, daß beide bis zu einem gewissen Grad in demselben Verhältnis variieren, so daß bis dahin v / C unverändert bleibt. Über diesen Grad hinaus würde dann nur eins von beiden variieren, und wir haben damit diesen komplizierteren Fall auf einen der vorhergehenden einfachern reduziert.
a trick: split the change

When v and C change in the same direction, we can think of this change as happening in two stages: up to a certain point, both vary in the same proportion, so that v/C stays unchanged over that stretch. Beyond that point, only one of the two goes on changing — and that reduces this more complicated case to one of the simpler cases already covered.

Geht z.B. 80c + 20v + 20m über in: 100c + 30v + 30m, so bleibt das Verhältnis von v zu c und also auch zu C unverändert bei dieser Variation bis zu: 100c + 25v + 25m. Bis dahin also bleibt auch die Profitrate unberührt. Wir können also jetzt 100c + 25v + 25m zum Ausgangspunkt nehmen: wir finden, daß v um 5, auf 30v, und dadurch C von 125 auf 130 gestiegen ist, und haben damit den zweiten Fall, den der einfachen Variation von v und der dadurch verursachten Variation von C vor uns. Die Profitrate, die ursprünglich 20% war, steigt durch diesen Zusatz von 5 v bei gleicher Mehrwertsrate auf 23 1/13 %.
worked example: split in two

Say, for example, 80c + 20v + 20s turns into 100c + 30v + 30s. The ratio of v to c, and so to C, stays unchanged over the stretch up to 100c + 25v + 25s — and up to that point, the rate of profit is untouched too.

So we can now take 100c + 25v + 25s as our new starting point. From there, v has risen by 5, to 30v, and C has risen accordingly from 125 to 130 — which is exactly the second case, a simple variation of v together with the resulting variation of C. The rate of profit, originally 20 per cent, rises through this addition of 5v, at the same rate of surplus-value, to 23 1/13 per cent.

Dieselbe Reduktion auf einen einfachern Fall kann stattfinden, auch wenn v und C in entgegengesetzter Richtung ihre Größe ändern. Gehn wir z.B. wieder aus von 80c + 20v + 20m und lassen dies übergehn in die Form: 110c + 10v + 10m, so wäre bei einer Änderung auf 40c + 10v + 10m die Profitrate dieselbe wie anfangs, nämlich 20%. Durch Zusatz von 70c zu dieser Zwischenform wird sie gesenkt auf 8 1/3 %. Wir haben den Fall also wieder reduziert auf einen Fall der Variation einer einzigen Variablen, nämlich von c.
the same trick, run backward

The same reduction to a simpler case can happen even when v and C change in opposite directions. Take again 80c + 20v + 20s, and let it turn into 110c + 10v + 10s. If it had changed instead to 40c + 10v + 10s, the rate of profit would be the same as at the start, 20 per cent. Adding 70c to that intermediate form brings it down to 8⅓ per cent. So we've again reduced the case to one where a single variable changes — this time c.

Gleichzeitige Variation von v, c und C bietet also keine neuen Gesichtspunkte und führt in letzter Instanz stets zurück auf einen Fall, wo nur ein Faktor variabel ist.
nothing new: it reduces

So the simultaneous variation of v, c and C brings nothing new into view — it always comes back, in the end, to a case where only one factor is varying.

Selbst der einzige noch übrige Fall ist tatsächlich bereits erschöpft, nämlich der Fall, wo v und C numerisch gleich groß bleiben, aber ihre stofflichen Elemente einen Wertwechsel erleiden, wo also v ein verändertes Quantum in Bewegung gesetzter Arbeit, c ein verändertes Quantum in Bewegung gesetzter Produktionsmittel anzeigt.
the last case, already done

Even the one case still left over has, in fact, already been covered: the case where v and C stay numerically the same size, but their material elements undergo a change in value — so that v now stands for a changed quantity of labour set in motion, and c for a changed quantity of means of production set in motion.

In 80c + 20v + 20m stelle 20v ursprünglich den Lohn von 20 Arbeitern, zu 10 Arbeitsstunden täglich, dar. Der Lohn eines jeden steige von 1 auf 1 1/4. Dann bezahlen 20v statt 20 nur noch 16 Arbeiter. Wenn aber die 20 in 200 Arbeitsstunden einen Wert von 40 produzierten, werden die 16, in 10 Stunden täglich, also 160 Arbeitsstunden in allem, nur einen Wert von 32 produzieren. Nach Abzug von 20v für Lohn bleibt dann von 32 nur noch 12 für Mehrwert; die Rate des Mehrwerts wäre gefallen von 100% auf 60%. Da aber nach der Voraussetzung die Rate des Mehrwerts konstant bleiben muß, so müßte der Arbeitstag um 1/4, von 10 Stunden auf 12 1/2, verlängert werden; wenn 20 Arbeiter in 10 Stunden täglich = 200 Arbeitsstunden einen Wert von 80 produzieren, so produzieren 16 Arbeiter in 12 1/2 Stunden täglich = 200 Stunden denselben Wert, das Kapital von 80c + 20v produzierte nach wie vor einen Mehrwert von 20.
wage up, hours must rise

In 80c + 20v + 20s, say 20v originally pays the wages of 20 workers, at 10 working hours a day. Now let each worker's wage rise from 1 to 1¼. Then 20v pays not 20 but only 16 workers. But if those 20 workers, in 200 hours of labour, produced a value of 40, then the 16 workers, at 10 hours a day — 160 hours of labour in all — will produce only a value of 32. Subtract 20v for wages, and only 12 is left of the 32 for surplus-value: the rate of surplus-value would have fallen from 100 per cent to 60 per cent.

But since, on our assumption, the rate of surplus-value has to stay constant, the working day would have to be lengthened by a quarter, from 10 hours to 12½. If 20 workers at 10 hours a day — 200 hours of labour — produce a value of 80, then 16 workers at 12½ hours a day — likewise 200 hours — produce the same value, and the capital of 80c + 20v still produces a surplus-value of 20, exactly as before.

Umgekehrt: fällt der Lohn derart, daß 20v den Lohn von 30 Arbeitern bestreitet, so kann m´ nur konstant bleiben, wenn der Arbeitstag von 10 auf 6 2/3 Stunden herabgesetzt wird. 20 × 10 = 30 × 6 2/3 = 200 Arbeitsstunden.
wage down, hours must fall

The other way round: if wages fall so far that 20v now pays 30 workers, s' can only stay constant if the working day is cut from 10 hours to 6⅔ hours. 20 × 10 = 30 × 6⅔ = 200 hours of labour.

Inwiefern bei diesen entgegengesetzten Annahmen c dem Wertausdruck in Geld nach gleichbleiben, aber dennoch die den veränderten Verhältnissen entsprechende veränderte Menge Produktionsmittel darstellen kann, ist im wesentlichen schon oben erörtert. In seiner Reinheit dürfte dieser Fall nur sehr ausnahmsweise zulässig sein.
a rare, pure case

We have essentially explained already how c can stay the same in money terms under these opposite assumptions while still standing for the changed quantity of means of production that the changed conditions call for. In its pure form, this case would hardly ever arise.

Was den Wertwechsel der Elemente von c betrifft, der ihre Masse vergrößert oder vermindert, aber die Wertsumme c unverändert läßt, so berührt er weder die Profitrate noch die Mehrwertsrate, solange er keine Veränderung der Größe von v nach sich zieht.
same sum c, neither rate moves

As for a change in the value of c's elements that enlarges or shrinks their quantity but leaves the sum c unchanged: it touches neither the rate of profit nor the rate of surplus-value, so long as it doesn't bring about any change in the size of v.

Wir haben hiermit alle möglichen Fälle der Variation von v, c und C in unsrer Gleichung erschöpft. Wir haben gesehn, daß die Profitrate, bei gleichbleibender Rate des Mehrwerts, fallen, gleichbleiben oder steigen kann, indem die geringste Änderung im Verhältnis von v zu c, resp. c, hinreicht, um die Profitrate ebenfalls zu ändern.
all cases, now complete

With this, we've gone through every possible case of variation in v, c and C in our equation. We've seen that the rate of profit, with the rate of surplus-value held constant, can fall, stay the same, or rise — because the smallest change in the ratio of v to c, or in c itself, is enough to change the rate of profit too.

Es hat sich ferner gezeigt, daß bei der Variation von v überall eine Grenze eintritt, wo die Konstanz von m´ ökonomisch unmöglich wird. Da jede einseitige Variation von c ebenfalls an einer Grenze ankommen muß, wo v nicht länger konstant bleiben kann, so zeigt sich, daß für alle möglichen Variationen von v / C Grenzen gesetzt sind, jenseits deren m´ ebenfalls variabel werden muß. Bei den Variationen von m´, zu deren Untersuchung wir jetzt übergehn, wird diese Wechselwirkung der verschiednen Variabeln unsrer Gleichung noch deutlicher hervortreten.
the limit: s' must move too

It has also become clear that, wherever v varies, a limit is always eventually reached where keeping s' constant becomes economically impossible. And since any one-sided variation of c must likewise reach a limit where v can no longer stay constant, it follows that limits are set on every possible variation of v/C — limits beyond which s' must become variable too. This interplay between the different variables in our equation will come out still more clearly when we turn now to variations in s' itself.

Kap. 3
II. m´ variabel: die drei Fälle und die Bilanz der Profitrate
The first half held the rate of surplus-value constant and closed by naming the point at which it cannot stay so. It is now let loose, and the chapter works towards the result it was built to reach.
Eine allgemeine Formel für die Profitraten bei verschiednen Mehrwertsraten, einerlei ob v / C konstant bleibt oder ebenfalls variiert, ergibt sich, wenn wir die Gleichung:
toward a general formula

We can get a general formula for the rates of profit of two capitals whose rates of surplus-value differ — whether v/C stays the same or changes too. Start from the equation:

p´ = m´ v / C
übergehn lassen in die andre:
the equation transformed

Let that equation turn into this other one:

p´ 1 = m´ 1 v1 / C1.
wo p´ 1, m´ 1, v 1 und C 1 die veränderten Werte von p´, m´, v und C bedeuten.
what the subscripts mean

Here p'1, s'1, v1 and C1 stand for the changed values of p', s', v and C.

Wir haben dann:
the resulting equation

That gives us:

p´: p´ 1 = m´ v / C: m´ 1 v1 / C1,
und daraus:
one more step

And from that:

p´ 1 = m´1 / m´ × v1 / v × C / C1 × p´.
p'1 = s'1/s' × v1/v × C/C1 × p'.
In diesem Fall haben wir die Gleichungen:
the special case, spelled out

In this situation we have these equations:

p´ = m´ v / C; p´ 1 = m´ 1v / C,
p' = s' v/C and p'1 = s'1 v/C,
in beiden v / C gleichwertig. Es verhält sich daher:
when the ratio matches

Here v/C is the same in both cases. So it follows that:

p´: p´ 1 = m´: m´ 1.
Die Profitraten zweier Kapitale von gleicher Zusammensetzung verhalten sich wie die bezüglichen beiden Mehrwertsraten. Da es im Bruch v / C nicht auf die absoluten Größen von v und C ankommt, sondern nur auf das Verhältnis beider, gilt dies für alle Kapitale gleicher Zusammensetzung, was immer ihre absolute Größe sei.
same composition, same ratio

The profit rates of two capitals with the same composition stand in the same ratio as their two rates of surplus-value. In the fraction v/C, what matters is not the absolute size of v and C but only the ratio between them — so this holds for every capital of that same composition, whatever its absolute size.

80c + 20v + 20m; C = 100, m´ = 100%, p´ = 20%
160c + 40v + 20m; C = 200, m´ = 50%, p´ = 10%
80c + 20v + 20s; C = 100, s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
160c + 40v + 40s; C = 200, s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
100%: 50% = 20%: 10%.
100 per cent: 50 per cent = 20 per cent: 10 per cent.
Sind die absoluten Größen von v und C in beiden Fällen dieselben, so verhalten sich die Profitraten außerdem wie die Mehrwertsmassen:
same size too: masses match

If v and C are the same absolute size in both cases, the profit rates also stand in the same ratio as the masses — the total amounts — of surplus-value:

p´: p´ 1 = m´v: m´ 1 v = m: m 1.
p': p'1 = s'v: s'1v = s: s1.
Zum Beispiel:
worked example

For example:

80c + 20v + 20m; m´ = 100%, p´ = 20%
80c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 10%
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
20%: 10% =100 × 20: 50 × 20 = 20m: 10m.
20 per cent: 10 per cent = 100 × 20: 50 × 20 = 20s: 10s.
Es ist nun klar, daß bei Kapitalen von gleicher absoluter oder prozentiger Zusammensetzung die Mehrwertsrate nur verschieden sein kann, wenn entweder der Arbeitslohn oder die Länge des Arbeitstags oder die Intensität der Arbeit verschieden ist. In den drei Fällen:
three ways it can differ

It's now clear that for capitals with the same absolute or percentage composition, the rate of surplus-value can only differ if the wage, or the length of the working day, or the intensity of labour differs. Take the three cases:

I. 80c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 10%,
II. 80c + 20v + 20m; m´ = 100%, p´ = 20%,
III. 80c + 20v + 40m; m´ = 200%, p´ = 40%,
I. 80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
II. 80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
III. 80c + 20v + 40s; s' = 200 per cent, p' = 40 per cent,
wird ein Gesamtwertprodukt erzeugt in I von 30 (20v + 10m), in II von 40, in III von 60. Dies kann auf dreierlei Weise geschehn.
three routes to these totals

a total value-product is produced: 30 in case I (20v + 10s), 40 in case II, and 60 in case III. This can come about in three different ways.

Erstens, wenn die Arbeitslöhne verschieden sind, also 20v in jedem einzelnen Fall eine verschiedne Arbeiteranzahl ausdrückt. Gesetzt, in I werden 15 Arbeiter 10 Stunden beschäftigt zum Lohn von 1 1/3 Pfd.St. und produzieren einen Wert von 30 Pfd.St., davon 20 Pfd.St. den Lohn ersetzen und 10 Pfd.St. für Mehrwert bleiben. Fällt der Lohn auf 1 Pfd.St., so können 20 Arbeiter 10 Stunden beschäftigt werden und produzieren dann einen Wert von 40 Pfd.St., wovon 20 Pfd.St. für Lohn und 20 Pfd.St. Mehrwert. Fällt der Lohn noch weiter auf 2/3 Pfd.St., so werden 30 Arbeiter 10 Stunden beschäftigt und produzieren einen Wert von 60 Pfd.St., wovon nach Abzug von 20 Pfd.St. für Lohn noch 40 Pfd.St. für Mehrwert bleiben.
first cause: different wages

First, suppose the wages differ, so that the same 20v stands for a different number of workers each time. Say in case I, 15 workers work 10 hours at a wage of £1⅓ each and produce a value of £30, of which £20 replaces the wage and £10 is left as surplus-value. If the wage falls to £1, then 20 workers can be employed for 10 hours, producing a value of £40, of which £20 goes to wages and £20 to surplus-value. If the wage falls further to £⅔, then 30 workers are employed for 10 hours, producing a value of £60, of which, after deducting £20 for wages, £40 is left as surplus-value.

Dieser Fall: konstante prozentige Zusammensetzung des Kapitals, konstanter Arbeitstag, konstante Arbeitsintensität, Wechsel der Mehrwertsrate verursacht durch Wechsel des Arbeitslohns, ist der einzige, wo Ricardos Annahme zutrifft:
Ricardo's one true case

This case — constant percentage composition of capital, constant working day, constant intensity of labour, with the change in the rate of surplus-value caused only by a change in wages — is the only one where Ricardo's assumption holds:

"Profits would be high or low, exactly in proportion as wages would be low or high. <" Die Profite würden genau in dem Verhältnis hoch oder niedrig sein, wie die Löhne niedrig oder hoch wären."> ("Principles", ch. I, sect. III, p. 18 der "Works of D. Ricardo", ed. MacCulloch, 1852.)
Ricardo, quoted directly

Ricardo puts it this way: "Profits would be high or low, exactly in proportion as wages would be low or high." (Principles, ch. I, sect. III, p. 18 of Works of D. Ricardo, ed. MacCulloch, 1852.)

Oder zweitens, wenn die Intensität der Arbeit verschieden ist. Dann machen z.B. 20 Arbeiter mit denselben Arbeitsmitteln in 10 täglichen Arbeitsstunden, in I 30, in II 40, in III 60 Stück einer bestimmten Ware, wovon jedes Stück, außer dem Wert der darin verbrauchten Produktionsmittel, einen Neuwert von 1 Pfd.St. darstellt. Da jedesmal 20 Stück = 20 Pfd.St. den Arbeitslohn ersetzen, bleiben für Mehrwert in I 10 Stück = 10 Pfd.St., in II 20 Stück = 20 Pfd.St., in III 40 Stück = 40 Pfd.St.
second cause: intensity

Or second, suppose the intensity of labour differs. Then, say, 20 workers with the same means of labour, working 10 hours a day, turn out 30 pieces of some commodity in case I, 40 in case II, and 60 in case III — where each piece, beyond the value of the means of production used up in it, represents a new value of £1. Since 20 pieces = £20 replace the wage each time, what is left for surplus-value is 10 pieces = £10 in case I, 20 pieces = £20 in case II, and 40 pieces = £40 in case III.

Oder drittens, der Arbeitstag ist von verschiedner Länge. Arbeiten bei gleicher Intensität 20 Arbeiter in I neun, in II zwölf, in III achtzehn Stunden täglich, so verhält sich ihr Gesamtprodukt 30 : 40 : 60 wie 9 : 12 : 18, und da der Lohn jedesmal = 20, so bleiben wieder 10, resp. 20 und 40 für Mehrwert.
third cause: the working day

Or third, the working day is a different length. If, at the same intensity, 20 workers work 9 hours a day in case I, 12 in case II, and 18 in case III, their total product stands as 30 : 40 : 60, matching 9 : 12 : 18 — and since the wage is 20 each time, what is left for surplus-value is again 10, 20, and 40.

Steigerung oder Senkung des Arbeitslohns wirkt also in umgekehrter Richtung, Steigerung oder Senkung der Arbeitsintensität und Verlängerung oder Kürzung des Arbeitstags wirkt in derselben Richtung auf die Höhe der Mehrwertsrate und damit, bei konstantem v / C, auf die Profitrate.
which way each cause pulls

So wages move the rate of surplus-value in the opposite direction to themselves, while the intensity of labour and the length of the working day move it in the same direction — and when v/C stays constant, the rate of profit follows.

In diesem Fall gilt die Proportion:
the ratio that follows

In this case, the following proportion holds:

p´: p´ 1 = m´ v / C: m´ 1 v1 / C = m´v: m´ 1v 1 = m: m 1.
p': p'1 = s' v/C: s'1 v1/C = s'v: s'1v1 = s: s1.
Die Profitraten verhalten sich wie die respektiven Mehrwertsmassen.
profit rates track the totals

The profit rates stand in the same ratio as the respective amounts of surplus-value.

Variierung der Mehrwertsrate bei gleichbleibendem variablem Kapital bedeutete Veränderung in Größe und Verteilung des Wertprodukts. Gleichzeitige Variation von v und m´ schließt ebenfalls eine andre Verteilung, aber nicht immer einen Größenwechsel des Wertprodukts ein. Es sind drei Fälle möglich:
now v changes too

A change in the rate of surplus-value with the variable capital staying the same meant a change in both the size and the distribution of the value-product. A simultaneous change in v and s' also involves a different distribution, but not always a change in the size of the value-product. Three cases are possible:

a) Die Variation von v und m´ erfolgt in entgegengesetzter Richtung, aber um dieselbe Größe; z.B.:
case a: opposite, equal amounts

a) v and s' change in opposite directions, but by the same amount. For example:

80c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 10%
90c + 10v + 20m; m´ = 200%, p´ = 20%.
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
90c + 10v + 20s; s' = 200 per cent, p' = 20 per cent.
Das Wertprodukt ist in beiden Fällen gleich, also auch das geleistete Arbeitsquantum; 20v + 10m = 10v + 20m = 30. Der Unterschied ist nur, daß im ersten Fall 20 für Lohn gezahlt werden und 10 für Mehrwert bleiben, während im zweiten Fall der Lohn nur 10 beträgt und der Mehrwert daher 20. Dies ist der einzige Fall, wo bei gleichzeitiger Variation von v und m´ Arbeiterzahl, Arbeitsintensität und Länge des Arbeitstags unberührt bleiben.
the one untouched case

The value-product is the same in both cases, and so is the quantity of labour performed: 20v + 10s = 10v + 20s = 30. The only difference is that in the first case, 20 is paid out as wages and 10 is left as surplus-value, while in the second case the wage is only 10, so the surplus-value is 20. This is the only case where, with v and s' changing at the same time, the number of workers, the intensity of labour, and the length of the working day all stay untouched.

b) Die Variation von m´ und v erfolgt ebenfalls in entgegengesetzter Richtung, aber nicht um dieselbe Größe bei beiden. Dann überwiegt die Variation entweder von v oder von m´.
case b: unequal opposite changes

b) s' and v also change in opposite directions, but not by the same amount in both. Then either the change in v or the change in s' dominates.

I. 80c + 20v + 20m; m´ = 100%, p´ = 20%
II. 72c + 28v + 20m; m´ = 71 3/7 %, p´ = 20%
III. 84c + 16v + 20m; m´ = 125%, p´ = 20%.
I. 80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
II. 72c + 28v + 20s; s' = 71 3/7 per cent, p' = 20 per cent
III. 84c + 16v + 20s; s' = 125 per cent, p' = 20 per cent.
In I wird ein Wertprodukt von 40 mit 20v, in II eins von 48 mit 28v, in III eins von 36 mit 16v bezahlt. Sowohl das Wertprodukt wie der Lohn hat sich verändert; Änderung des Wertprodukts aber heißt Änderung des geleisteten Arbeitsquantums, also entweder der Arbeiterzahl, der Arbeitsdauer oder der Arbeitsintensität oder mehrerer von diesen dreien.
when the product also shifts

In case I, a value-product of 40 is paid with 20v; in case II, one of 48 with 28v; in case III, one of 36 with 16v. Both the value-product and the wage have changed — and a change in the value-product means a change in the quantity of labour performed, so either the number of workers, the length of the working day, or the intensity of labour, or several of these three together.

c) Die Variation von m´ und v erfolgt in derselben Richtung; dann verstärkt die eine die Wirkung der andern.
case c: same direction, reinforcing

c) s' and v change in the same direction; then each reinforces the effect of the other.

90c + 10v + 10m; m´ = 100%, p´ = 10%
80c + 20v + 30m; m´ = 150%, p´ = 30%
92c + 8v + 6m; m´ = 75%, p´ = 6%.
90c + 10v + 10s; s' = 100 per cent, p' = 10 per cent
80c + 20v + 30s; s' = 150 per cent, p' = 30 per cent
92c + 8v + 6s; s' = 75 per cent, p' = 6 per cent.
Auch hier sind die drei Wertprodukte verschieden, nämlich 20, 50 und 14; und diese Verschiedenheit in der Größe des jedesmaligen Arbeitsquantums reduziert sich wieder auf Verschiedenheit der Arbeiterzahl, der Arbeitsdauer, der Arbeitsintensität oder mehrerer resp. aller dieser Faktoren.
again, the same three factors

Here too the three value-products differ — 20, 50, and 14 — and this difference in the amount of labour each time again comes down to a difference in the number of workers, the length of the working day, the intensity of labour, or several or all of these factors together.

Dieser Fall bietet keine neuen Gesichtspunkte und erledigt sich durch die unter II., m´ variabel, gegebne allgemeine Formel.
nothing new here

This case raises no new points and is settled by the general formula already given above for s' variable.

__________
Die Wirkung eines Größenwechsels der Mehrwertsrate auf die Profitrate ergibt also folgende Fälle:
the five cases begin

So a change in the size of the rate of surplus-value works on the rate of profit in the following ways:

1. p´ vermehrt oder vermindert sich in demselben Verhältnis wie m´, wenn v / C konstant bleibt.
case 1: same proportion

1. p' rises or falls in the same proportion as s', when v/C stays constant.

80c + 20v + 20m; m´ = 100%, p´ = 20%
80c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 10%
100%: 50% = 20%: 10%.
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
100 per cent: 50 per cent = 20 per cent: 10 per cent.
2. p´ steigt oder fällt in stärkerem Verhältnis als m´, wenn v / C sich in derselben Richtung bewegt wie m´, d.h. zunimmt oder abnimmt, wenn m´ zu- oder abnimmt.
case 2: rises faster

2. p' rises or falls by more than s', when v/C moves in the same direction as s' — that is, when v/C increases or decreases as s' increases or decreases.

80c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 10%
70c + 30v + 20m; m´ = 66 2/3 %, p´ = 20%
50%: 66 2/3 % < 10%: 20%.
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
70c + 30v + 20s; s' = 66⅔ per cent, p' = 20 per cent
50 per cent: 66⅔ per cent < 10 per cent: 20 per cent.
3. p´ steigt oder fällt in kleinerm Verhältnis als m´, wenn v / C sich in entgegengesetzter Richtung ändert wie m´, aber in kleinerm Verhältnis.
case 3: rises less

3. p' rises or falls by less than s', when v/C changes in the opposite direction to s', but by a smaller proportion.

80c + 20v + 10m; m´ = 50%, p´ = 10%
90c + 10v + 15m; m´ = 150%, p´ = 15%
50%: 150% > 10%: 15%.
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
90c + 10v + 15s; s' = 150 per cent, p' = 15 per cent
50 per cent: 150 per cent > 10 per cent: 15 per cent.
4. p´ steigt, obgleich m´ fällt, oder fällt, obgleich m´ steigt, wenn v / C sich in entgegengesetzter Richtung ändert wie m´ und in größerem Verhältnis als dieses.
case 4: p' reverses s'

4. p' rises even though s' falls, or falls even though s' rises, when v/C changes in the opposite direction to s', and by a larger proportion than s' does.

80c + 20v + 20m; m´ = 100%, p´ = 20%
90c + 10v + 15m; m´ = 150%, p´ = 15%
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
90c + 10v + 15s; s' = 150 per cent, p' = 15 per cent.
m´ gestiegen von 100% auf 150%, p´ gefallen von 20% auf 15%.
case 4, worked

s' has risen from 100 per cent to 150 per cent, while p' has fallen from 20 per cent to 15 per cent.

5. Endlich: p´ bleibt konstant, obgleich m´ steigt oder fällt, wenn v / C in entgegengesetzter Richtung, aber genau in demselben Verhältnis wie m´ seine Größe ändert.
case 5: p' stays put

5. Finally: p' stays constant even though s' rises or falls, when v/C changes its size in the opposite direction, but by exactly the same proportion as s'.

Es ist nur dieser letzte Fall, der noch einiger Erörterung bedarf. Wie wir oben bei den Variationen von v / C sahen, daß eine und dieselbe Mehrwertsrate sich in den verschiedensten Profitraten ausdrücken kann, so sehn wir hier, daß einer und derselben Profitrate sehr verschiedne Mehrwertsraten zugrunde liegen können. Während aber bei konstantem m´ jede beliebige Änderung im Verhältnis von v zu C genügte, um eine Verschiedenheit der Profitrate hervorzurufen, muß bei Größenwechsel von m´ ein genau entsprechender, umgekehrter Größenwechsel von v / C eintreten, damit die Profitrate dieselbe bleibe. Dies ist bei einem und demselben Kapital oder bei zwei Kapitalen in demselben Land nur sehr ausnahmsweise möglich.
one profit rate, many s'

It's only this last case that still needs some discussion. Just as we saw above, with variations in v/C, that one and the same rate of surplus-value can show up as very different rates of profit, so too we find that one and the same rate of profit can rest on very different rates of surplus-value. But while, with s' constant, any change at all in the ratio of v to C was enough to produce a difference in the rate of profit, when s' changes size, an exactly matching, opposite change in v/C has to occur for the rate of profit to stay the same. For one and the same capital, or for two capitals in the same country, this is only possible as a rare exception.

Nehmen wir z.B. ein Kapital
a worked example begins

Let's take, for example, a capital:

80c + 20v + 20m; C = 100, m´ = 100%, p´ = 20%,
80c + 20v + 20s; C = 100. s' = 100 per cent, p' = 20 per cent,
und nehmen wir an, der Arbeitslohn falle derart, daß dieselbe Arbeiterzahl nunmehr mit 16v zu haben wäre statt mit 20v. Dann haben wir, bei sonst unveränderten Verhältnissen, unter Freisetzung von 4v,
wages fall, 4v freed up

And let's assume the wage falls so far that the same number of workers can now be had for 16v instead of 20v. Then, with everything else unchanged, and 4v freed up, we have:

80c + 16v + 24m; C = 96, m´ = 150%, p´ = 25%.
80c + 16v + 24s; C = 96, s' = 150 per cent, p' = 25 per cent.
Damit nun p´ = 20% wäre, wie vorher, müßte das Gesamtkapital auf 120, also das konstante auf 104 wachsen:
what it would take

For p' to still be 20 per cent, as before, the total capital would have to grow to 120 — that is, the constant capital to 104:

104c + 16v + 24m; C = 120, m´ = 150%, p´ = 20%
104c + 16v + 24s; C = 120, s' = 150 per cent, p' = 20 per cent.
Dies wäre nur möglich, wenn gleichzeitig mit der Lohnsenkung eine Änderung in der Produktivität der Arbeit einträte, die diese veränderte Zusammensetzung des Kapitals erheischte; oder aber, wenn der Geldwert des konstanten Kapitals von 80 auf 104 stiege; kurz, ein zufälliges Zusammentreffen von Bedingungen, wie es nur in Ausnahmefällen vorkommt. In der Tat ist eine Änderung von m´, die nicht gleichzeitig eine Änderung von v, und damit auch von v / C bedingt, nur unter ganz bestimmten Umständen denkbar, bei solchen Industriezweigen nämlich, worin nur fixes Kapital und Arbeit angewandt wird und der Arbeitsgegenstand von der Natur geliefert ist.
why it's exceptional

That growth would only be possible if, at the same time as the wage fell, a change in the productivity of labour occurred that required this altered composition of capital — or else if the money value of the constant capital rose from 80 to 104. In short, it would take an accidental coincidence of conditions that only occurs in exceptional cases. In fact, a change in s' that doesn't also bring a change in v, and so in v/C, is only conceivable under quite specific circumstances — namely in those branches of industry where only fixed capital and labour are employed, and the object of labour is supplied by nature.

Aber im Vergleich der Profitraten zweier Länder ist dies anders. Dieselbe Profitrate drückt hier in der Tat meist verschiedne Raten des Mehrwerts aus.
between countries, it's the norm

But when comparing the profit rates of two countries, this is different. Here, one and the same rate of profit in fact usually expresses different rates of surplus-value.

Aus den sämtlichen fünf Fällen ergibt sich also, daß eine steigende Profitrate einer fallenden oder steigenden Mehrwertsrate, eine fallende Profitrate einer steigenden oder fallenden, eine gleichbleibende Profitrate einer steigenden oder fallenden Mehrwertsrate entsprechen kann. Daß eine steigende, fallende oder gleichbleibende Profitrate ebenfalls einer gleichbleibenden Mehrwertsrate entsprechen kann, haben wir unter I gesehn.
profit rate can't reveal s'

From all five cases together, then, it follows that a rising rate of profit can correspond to a falling or a rising rate of surplus-value; a falling rate of profit to a rising or a falling one; and a constant rate of profit to a rising or a falling rate of surplus-value. That a rising, falling, or constant rate of profit can likewise correspond to a constant rate of surplus-value, we already saw under section I.

_________
*
Die Profitrate wird also bestimmt durch zwei Hauptfaktoren: die Rate des Mehrwerts und die Wertzusammensetzung des Kapitals. Die Wirkungen dieser beiden Faktoren lassen sich kurz zusammenfassen wie folgt, wobei wir die Zusammensetzung in Prozenten ausdrücken können, da es hier gleichgültig ist, von welchem der beiden Kapitalteile die Änderung ausgeht:
two factors, summed up

The rate of profit, then, is determined by two main factors: the rate of surplus-value and the value composition of capital. The effects of these two factors can be summed up briefly as follows — and here we can express the composition in percentages, since it makes no difference which of the two parts of the capital the change starts from:

Die Profitraten zweier Kapitale oder eines und desselben Kapitals in zwei sukzessiven, verschiednen Zuständen sind gleich:
when profit rates are equal

The profit rates of two capitals, or of one and the same capital in two successive, different states, are equal:

1. bei gleicher prozentiger Zusammensetzung der Kapitale und gleicher Mehrwertsrate.
same composition, same rate

1. when the capitals have the same percentage composition and the same rate of surplus-value.

2. bei ungleicher prozentiger Zusammensetzung und ungleicher Mehrwertsrate, wenn die Produkte der Mehrwertsraten in die prozentigen variablen Kapitalteile (die m´ und v), d.h. die prozentig aufs Gesamtkapital berechneten Mehrwertsmassen (m = m´v) gleich sind, in andern Worten, wenn beide Male die Faktoren m´ und v in umgekehrtem Verhältnis zueinander stehn.
unequal, but it balances

2. when the composition is unequal and the rate of surplus-value is unequal, provided that in each case the rate of surplus-value multiplied by the percentage variable part of the capital — s' times v — comes out the same. That product is the amount of surplus-value reckoned as a percentage of the total capital (s = s'v). Put another way: s' and v stand in inverse proportion in the two cases.

Sie sind ungleich:
when they differ

The profit rates are unequal:

1. bei gleicher prozentiger Zusammensetzung, wenn die Mehrwertsraten ungleich sind, wo sie sich verhalten wie die Mehrwertsraten.
same composition, unequal rates

1. with the same percentage composition, when the rates of surplus-value are unequal — here they stand in the same ratio as the rates of surplus-value.

2. bei gleicher Mehrwertsrate und ungleicher prozentiger Zusammensetzung, wo sie sich verhalten wie die variablen Kapitalteile.
same rate, unequal composition

2. with the same rate of surplus-value and unequal percentage composition — here they stand in the same ratio as the percentage variable parts of the capital.

3. bei ungleicher Mehrwertsrate und ungleicher prozentiger Zusammensetzung, wo sie sich verhalten wie die Produkte m´v, d.h. wie die prozentig aufs Gesamtkapital berechneten Mehrwertsmassen.10
both unequal: ratio is s'v

3. with unequal rate of surplus-value and unequal percentage composition — here they stand in the same ratio as the products s'v, that is, as the amounts of surplus-value calculated as a percentage of the total capital.

Kap. 3
The Rate of Surplus-Value, the Rate of Profit, and the Further Factors
Profit has been given its name, its measure, and the reasons that measure hides where the surplus comes from. The argument now writes the rate of profit out as a formula, under an assumption it states in its very first sentence: that profit and surplus-value are the same magnitude.
As was indicated at the close of the previous chapter, we assume here, as throughout this Part, that the sum of profit that accrues to a given capital is the same as the total sum of surplus-value which this capital produces in a given period of circulation. We therefore ignore for the time being the division of this surplus-value into various subordinate forms: interest, ground-rent, taxes, etc., as also the fact that surplus-value by no means coincides in the majority of cases with profit, as the latter is appropriated by way of the prevailing rate of profit, which we shall return to in Part Two.
the assumption behind this whole part

As we said at the end of the last chapter, we're assuming here — and throughout this whole first Part — that the profit on a given capital equals the whole surplus-value that capital produces over a given period of circulation. For now we set aside two things: that this surplus-value actually splits into different sub-forms — interest, ground-rent, taxes, and so on — and that, in most cases, profit as it's actually appropriated under the prevailing rate of profit does not coincide with it at all. That's the subject of Part Two.

In so far as profit is taken as quantitatively equal to surplus-value, its magnitude, and the magnitude of the rate of profit, are determined by simple numerical ratios, the numbers involved being given or definable in each individual case. Our investigation is firstly, therefore, a purely mathematical one.
for now, on purely mathematical ground

Once profit is counted as the same magnitude as surplus-value, its size — and the size of the rate of profit — is settled by arithmetic on figures that are either given or can be worked out in any individual case. So for now the inquiry moves on purely mathematical ground.

We shall keep the symbols that were used in the first and second volumes. The total capital C is divided into constant capital c and variable capital v, and produces a surplus-value s. The ratio between this surplus-value and the variable capital advanced, i.e. s/v, we call the rate of surplus-value, and we denote it by s’. Since s/v = s', s = s'v. If this surplus-value is related to the total capital instead of just the variable capital, it is called profit (p), and the ratio between the surplus-value and the total capital C, i.e. s/C, is known as the rate of profit, p’. We therefore have:
the notation restated

We keep the notation used in Volumes 1 and 2. The total capital C splits into constant capital c and variable capital v, and produces a surplus-value s. The ratio of this surplus-value to the variable capital advanced, that is s/v, we call the rate of surplus-value, and write it s'. So s/v = s', and therefore s = s'v. If instead of relating this surplus-value to the variable capital we relate it to the total capital, it's called profit (p), and the ratio of the surplus-value s to the total capital C, that is s/C, is called the rate of profit, p'. So we have:

p' = s/C = s/(c+v)
p' = s/C = s/(c+v)
and if we substitute for s the value s’v, as above, we have
substituting s = s'v

If we substitute, for s, the value s'v we found above, we get:

p' = s'v/C = s'v/(c+v),
p' = s'v/C = s'v/(c+v),
an equation which can also be expressed as the proportionality:
the equation, rearranged

an equation that can also be written as the proportion:

p':s' = v:C;
p':s' = v:C;
rate of profit is to rate of surplus-value as variable capital is to total capital.
profit rate as a proportion

the rate of profit compares to the rate of surplus-value exactly as the variable capital compares to the total capital: whatever fraction of the whole capital the variable part is, the rate of profit is that same fraction of the rate of surplus-value.

It follows from this proportionality that p’, the rate of profit, is always smaller than s’, the rate of surplus-value, since v, the variable capital, is always smaller than C, the sum of v + s, variable and constant capital. The only exception is the case, impossible in practice, where v = C, and where the capitalist thus advances no constant capital, no means of production, but simply wages.
why profit rate is always lower

It follows from this proportion that p', the rate of profit, is always smaller than s', the rate of surplus-value — because v, the variable capital, is always smaller than C, which is v plus c, variable and constant capital together. The one exception, impossible in practice, is the case where v = C, where the capitalist would advance no constant capital, no means of production at all, only wages.

But a further series of factors have also to be taken into account in our analysis, factors which affect the sizes of c, v and s in a decisive way, and which must therefore be briefly mentioned.
other factors still to weigh

Our inquiry now needs to take into account a further set of factors that have a determining effect on the size of c, v and s, and so need a brief mention.

Firstly, the value of money. This we can take as constant throughout.
factor one: the value of money

First, the value of money. We can treat this as constant throughout.

Secondly, the turnover. We shall ignore this factor completely, for the time being, since its influence on the profit rate will be dealt with in a later chapter. (Here we shall simply anticipate the point that the formula p' = s'v/C is strictly correct only for a single turnover period of the variable capital, while for the annual turnover the simple rate of surplus-value s’ has to be replaced by s'n, the annual rate of surplus-value, n standing for the number of turnovers that the variable capital makes in the course of a year; see Volume 2, Chapter 16, 1 – F.E.)
factor two: turnover

Second, the turnover. We leave this factor entirely aside for now, since its effect on the rate of profit gets its own treatment in a later chapter. Engels adds here: the formula p' = s'v/C holds strictly only for a single turnover period of the variable capital, but we can make it hold for the annual turnover by putting s'n, the annual rate of surplus-value, in place of s', the simple rate of surplus-value — where n is the number of turnovers the variable capital makes within a year (see Volume 2, Chapter 16, I).

The third factor involved is the productivity of labour, whose influence on the rate of surplus-value we have already gone into in some detail in Volume 1, Part Four. This can however also exert a direct influence on the rate of profit, at least that of an individual capital, if, as explained in Volume 1, Chapter 12, pp. 433ff., this individual capital operates with a productivity higher than the social average, produces its products at a lower value than the average social value of the same commodity, and in this way realizes an extra profit. But we shall also leave this case out of consideration here, as in this Part we also proceed from the assumption that commodities are produced under normal social conditions and are sold at their values. We therefore assume in each individual case that the productivity of labour remains constant. In actual fact, the value composition of the capital applied in a particular branch of industry, i.e. a specific ratio between variable and constant capital, expresses in each case a definite level of labour productivity. Thus as soon as this ratio experiences any change that is not simply due either to a change in value of the material components of the constant capital, or to a change in wages, the productivity of labour must also have undergone a change, and we shall therefore find often enough that the changes in the factors c, v and s also involve changes in labour productivity.
productivity: held constant, priced in

Third, we have to take into account the productivity of labour, whose effect on the rate of surplus-value was discussed at length in Volume 1.

Productivity can also have a direct effect on the rate of profit — at least on that of an individual capital — when, as shown in Volume 1, that capital works with a higher-than-average productivity, so that its products represent a lower value than the socially average value of the same commodity, letting it realize an extra profit. We leave this case out of account here too, though, since in this Part we're still working from the assumption that commodities are produced under socially normal conditions and sold at their values. So in every individual case we assume that the productivity of labour stays constant.

In fact, though, the value-composition of the capital invested in a branch of industry — that is, a given ratio of variable to constant capital — always expresses a certain degree of the productivity of labour. So as soon as this ratio changes for any reason other than a mere change in the value of the material elements of constant capital, or a change in wages, the productivity of labour must have changed too. And we'll often find, accordingly, that the changes going on in c, v and s also carry changes in the productivity of labour along with them.

The same applies to the remaining three factors: length of working day, intensity of labour, and wages. Their influence on the mass and rate of surplus-value was developed in detail in Volume 1 [Chapter 17]. We can well understand, therefore, how, even if we proceed for the sake of simplicity from the assumption that these three factors remain constant, the changes that v and s undergo nevertheless also involve changes in the size of these determining moments of theirs. And we may briefly remind ourselves here that wages affect the size and the rate of surplus-value in the opposite direction to the length of the working day and the intensity of labour; a rise in wages reduces surplus-value, while an extension of the working day and a greater intensity of labour both increase it. Let us take for example a capital of 100, producing a surplus-value of 20 with 20 workers in a 10-hour working day, and a total weekly wage bill of 20. We then have:
wages pull the other way

The same holds for the three remaining factors: the length of the working day, the intensity of labour, and wages. Their effect on the mass and the rate of surplus-value was worked out at length in Volume 1. So it's understandable that, even though for simplicity we always assume these three factors stay constant, the changes going on in v and s can still carry changes in these underlying factors along with them.

Here it's worth a brief reminder: wages act on the size of surplus-value and the rate of surplus-value in the opposite direction to the length of the working day and the intensity of labour — a rise in wages reduces surplus-value, while lengthening the working day and raising the intensity of labour increase it.

English joined this paragraph
case one: the starting figures

Say, for example, a capital of 100 employs 20 workers on a 10-hour working day, at a total weekly wage of 20, and produces a surplus-value of 20. Then we have:

80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent.
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent.
If the working day is now extended to 15 hours, without an increase in wages, the total value produced by the 20 workers is increased from 40 to 60 (10:15 = 40: 60). Since v, the wages paid, remains the same, the surplus-value rises from 20 to 40, and we have:
case two: a longer day

Now let the working day be lengthened, without any wage rise, to 15 hours. This raises the total value product of the 20 workers from 40 to 60 (10 : 15 = 40 : 60); since v, the wage actually paid, stays the same, the surplus-value rises from 20 to 40, and we have:

80c + 20v + 40s; s' = 200 per cent, p' = 40 per cent.
80c + 20v + 40s; s' = 200 per cent, p' = 40 per cent.
If the wage for the same 10 hours’ labour falls from 20 to 12, we then have the same total value product of 40 as before, but differently distributed; v falls to 12 and thus leaves a remainder of 28 for s. We then have:
case three: a lower wage

If, on the other hand, with a 10-hour working day, the wage falls from 20 to 12, we get the same total value product of 40 as before, but split differently: v drops to 12, leaving 28 for s. So we have:

80c + 12v + 28s; s' = 233⅓ per cent, p' = 28/92 = 30 10/23 per cent.
80c + 12v + 28s; s' = 233⅓ per cent, p' = 28/92 = 30 10/23 per cent.
We see therefore how an extension of the working day (or, alternatively, an increase in the intensity of labour) and a fall in wages both raise the mass and with it the rate of surplus-value; conversely, a rise in wages, with other circumstances remaining the same, would reduce the rate of surplus-value. If v grows owing to a rise in wages, this does not express an increased quantity of labour but simply its dearer payment; s’ and p’ do not rise but fall.
bigger v, smaller rate

So we see that both a longer working day (or, equally, greater intensity of labour) and a fall in wages raise the mass, and so the rate, of surplus-value; conversely, a rise in wages, other things being equal, would push the rate of surplus-value down. So when v grows because of a wage rise, it doesn't express a bigger quantity of labour, only a more expensively paid one — s' and p' don't rise, they fall.

It is already evident here that changes in the working day, the intensity of labour and wages cannot take place without a simultaneous change in v and s and their relationship, and thus also in p’, the ratio between s and c + v, the total capital; and it is also evident that changes in the ratio of s to v also involve changes in at least one of the three conditions of labour that have been mentioned.
the factors move together

This already shows that changes in the working day, the intensity of labour and wages can't happen without a simultaneous change in v and s and their ratio — and so also in p', the ratio of s to c + v, the total capital. And it's equally clear that changes in the ratio of s to v likewise involve a change in at least one of the three working conditions just mentioned.

Here we see precisely the special organic connection that the variable capital has with the movement of the capital as a whole and its valorization, as well as its distinction from the constant capital. The constant capital, in so far as the formation of value is concerned, is important only on account of the value that it has. It is quite immaterial here, as far as value formation is concerned, whether a constant capital of £1,500 represents 1,500 tons of iron at £1 a ton or 500 tons at £3. The quantity of actual material in which its value is expressed is completely unimportant for the formation of value and for the rate of profit, which varies in the opposite direction to the value of the constant capital, irrespective of what relationship the increase or decrease in this value has to the mass of material use-values that it represents.
constant capital: only its value counts

This is exactly where the special organic relationship of variable capital to the movement of the total capital and its valorization — its making value grow — shows itself — and where its difference from constant capital comes out. As far as value-formation goes, constant capital matters only because of the value it has; it makes no difference to value-formation whether a constant capital of £1,500 represents, say, 1,500 tons of iron at £1 a ton, or 500 tons of iron at £3 a ton. The actual quantity of physical stuff that this value represents makes no difference at all to value-formation, or to the rate of profit, which varies in the opposite direction to this value — whatever the ratio between a rise or fall in the value of the constant capital and the mass of the physical use-values it represents.

The case of the variable capital is completely different. What matters above all here is not the value that it actually has, the amount of labour objectified in it, but rather this value as a mere index of the total labour that it sets in motion, which is not expressed in it. The difference between this total labour and the labour expressed and therefore paid for in the variable capital, i.e. the portion that forms surplus-value, is greater in proportion as the labour contained in the variable capital gets smaller. Say that a working day of 10 hours = 10 shillings. If the necessary labour, the labour that replaces wages, i.e. replaces the variable capital, is 5 hours, then the surplus-value is 5 shillings; if the necessary labour is 4 hours = 4 shillings, the surplus labour is 6 hours and the surplus-value 6 shillings.
variable capital: an index of labour

It's quite different with variable capital. What matters about it, in the first place, isn't the value it has, the labour objectified in it, but rather this value taken as a mere index of the total labour it sets in motion, labour that is not expressed in it. This total labour differs from the labour expressed in it, and so paid for by it; and the smaller the labour contained in the variable capital itself, the bigger is the part of that total labour that forms surplus-value. Say a working day of 10 hours equals ten shillings. If the necessary labour — the labour that replaces the wage, that is the variable capital — is 5 hours = 5 shillings, then the surplus labour is 5 hours and the surplus-value is 5 shillings; if that necessary labour is 4 hours = 4 shillings, then the surplus labour is 6 hours and the surplus-value is 6 shillings.

Hence as soon as the value of the variable capital ceases to be an index of the mass of labour that it sets in motion, and the basis of this index itself changes, the rate of surplus-value changes in the opposite direction and in inverse proportion.
the condition on that index

So as soon as the value of the variable capital stops being an index of the mass of labour it sets in motion — as soon as the yardstick itself shifts, so that the same sum no longer stands for the same amount of labour — the rate of surplus-value changes too, in the opposite direction and in inverse proportion.

We can now move on to apply the above equation for the profit rate, p' = s'v/C, to the various possible cases. We shall let the individual factors of s'v/C vary successively in value, and establish the effect of these changes on the rate of profit. We thus obtain various sets of cases which we can consider either as successive changes in circumstances for the action of one and the same capital, or, indeed, as different capitals, existing simultaneously alongside one another, and brought in for purposes of comparison, e.g. from different branches of industry or from different countries. If it therefore appears forced or practically impossible to interpret some of our examples as chronologically successive states of one and the same capital, this objection disappears as soon as they are viewed as the result of a comparison between separate capitals.
how we'll test the cases

We turn now to applying the equation for the rate of profit above, p' = s'v/C, to the various possible cases. We'll let the individual factors of s'v/C change their value one at a time, and work out the effect of each change on the rate of profit. This gives us different series of cases, which we can view either as one and the same capital meeting changed circumstances one after another, or as different capitals existing side by side at the same time and brought in for comparison — say, in different branches of industry or different countries. So if treating some of our examples as successive states of one and the same capital over time seems forced or practically impossible, that objection falls away as soon as we take them instead as a comparison of independent capitals.

We shall therefore divide the product s'v/C into its two factors s' and v/C. First we shall take s’ as constant and investigate the effect of possible variations in v/C, then take the fraction v/C as constant and put s’ through its possible variations. Finally we shall take all the factors as variable, and in this way exhaust all the cases from which the laws governing the profit rate may be derived.
splitting the equation in two

So we split the product s'v/C into its two factors, s' and v/C. First we treat s' as constant and examine the effect of the possible variations in v/C; then we treat the fraction v/C as constant and let s' run through its possible variations; and finally we let all the factors vary at once, exhausting in this way all the cases from which laws about the rate of profit can be derived.

Kap. 3
I. s' Constant, v/C Variable
The rate of profit has been written as a formula and the factors bearing on it listed. The first case now begins: the rate of surplus-value is held constant throughout, and only the variable capital and the total are allowed to move.
This case, which comprises a number of subordinate ones, can be covered by a general formula. If we have two capitals C and C1, with their variable components v and v1 respectively, a common rate of surplus-value s’ and rates of profit p' and p'1, then:
one formula for every sub-case

This case covers several sub-cases, and we can write one general formula for all of them. Take two capitals, C and C1, with their variable parts v and v1. Both run at the same rate of surplus-value, s'. Call their rates of profit p' and p'1. Then:

p' = s'v/C; p'1 = s'v1/C1.
p' = s'v/C; p'1 = s'v1/C1.
C and C1, as well as v and v1, will then stand in certain definite ratios, and if C1/C = E, and v1/v = e, then C1 = EC and v1 = ev. By substituting these values into the above equation for p'1, we obtain:
restating it in ratios

Now put C and C1, and v and v1, into ratios with each other. Say the fraction C1/C equals E, and the fraction v1/v equals e. That means C1 = EC and v1 = ev. Put these values for C1 and v1 into the equation for p'1 above, and we get:

p'1 = s' ev/EC.
p'1 = s' ev/EC.
We can also obtain a second formula from the above two equations, if we transform them into the following proportionality:
a second formula as a proportion

We can also draw a second formula out of the two equations above, by turning them into a proportion:

p':p'1 = s' v/C: s' v1/C1 = v/C: v1/C1.
p':p'1 = s' v/C: s' v1/C1 = v/C: v1/C1.
Since the value of a fraction remains the same if numerator and denominator are both multiplied or divided by the same number, we can reduce v/C and v1/C1 to percentages by taking both C and C1 as 100. We then have v/C = v/100 and v1/C1 = v1/100. Multiplying the above proportionality by 100 to remove these denominators of 100, we get:
reducing both capitals to 100

A fraction keeps its value if you multiply or divide the top and bottom by the same number. So we can turn v/C and v1/C1 into percentages, by setting both C and C1 equal to 100. Then v/C becomes v/100 and v1/C1 becomes v1/100, and we can drop the denominators from the proportion above, which gives us:

p': p'1 = v: v1.
p': p'1 = v: v1.
In other words, given any two capitals functioning with the same rate of surplus-value, the rates of profit stand in the same proportion as the variable components of the capitals, each calculated as a percentage of its total capital.
profit ratio matches v ratio

Take any two capitals that operate at the same rate of surplus-value. Their rates of profit stand to each other exactly as their variable parts do, once each variable part is worked out as a percentage of its own total capital.

These two forms cover all cases of variation in v/C.
both forms cover every case

These two forms cover every possible way v/C can vary.

Before we investigate each of these particular cases, one further remark. Since C is the sum of c and v, the constant and the variable capital, and since the rate of surplus-value as well as the profit rate is customarily expressed as a percentage, it is generally convenient to take the sum c + v as also = 100, i.e. to express c and v in percentages too. It is not immaterial for determining the mass of profit, but it is so far as the rate of profit is concerned, whether we say that a capital of 15,000, of which 12,000 is constant capital and 3,000 variable, produces a surplus-value of 3,000 or whether we reduce the capital to percentages:
why percentages are convenient

Before we examine these cases one by one, one more remark. C is the sum of c and v, constant and variable capital, and since both the rate of surplus-value and the rate of profit are usually expressed in per cent, it is convenient to set c + v equal to 100 as well — that is, to express c and v as percentages. It makes no difference to the rate of profit — though it does make a difference to the amount of profit — whether we say that a capital of 15,000, made up of 12,000 constant and 3,000 variable capital, produces 3,000 of surplus-value, or whether we reduce this capital to percentages:

15,000 C = 12,000c + 3,000v (+ 3,000s)
100 C = 80c + 20v (+ 20s).
15,000 C = 12,000c + 3,000v (+ 3,000s)
100 C = 80c + 20v (+ 20s).
In both cases the rate of surplus-value s’ = 100 per cent and the rate of profit p’ = 20 per cent.
same rates, either way

In both cases the rate of surplus-value is 100 per cent, and the rate of profit is 20 per cent.

It is the same if we compare two capitals with one another, for example comparing the above capital with a second one:
comparing two capitals

The same goes if we compare two capitals with each other — say, the one above with another capital:

12,000 C = 10,800c + 1,200v (+ 1,200s)
100 C = 90c + 10v (+ 10s).
12,000 C = 10,800c + 1,200v (+ 1,200s)
100 C = 90c + 10v (+ 10s).
Here s’ = 100 per cent and p’ = 10 per cent, and the comparison with the previous capital is far easier to make in the percentage form.
percentages make comparison clearer

In both of these forms s' is 100 per cent and p' is 10 per cent, and setting the new capital next to the one before it, the percentage form makes the comparison far easier to take in.

If on the other hand we are dealing with changes taking place in one and the same capital, the percentage form can be used only rarely, as it almost always obliterates these changes. If a capital passes from the percentage form:
hides change within one capital

But when it comes to changes taking place within one and the same capital, the percentage form can rarely be used, because it almost always blurs those changes. Suppose a capital moves from the percentage form:

80c + 20v + 20s
80c + 20v + 20s
to the percentage form:
the new percentage form

into the percentage form:

90c + 10v + 10s
90c + 10v + 10s
we cannot tell whether the new percentage composition 90c + 10v has come about by an absolute decline in v, or an absolute rise in c, or both. The absolute magnitudes must also be known here. And in our analysis of the following particular cases of variation, it is precisely how this change has come about that matters; whether the 80c + 20v became 90c + 10v because 12,000c + 3,000v underwent a transformation, say, into 27,000c + 3,000v (90c + 10v in percentage terms), i.e. through an increase in the constant capital, the variable capital remaining the same; or whether it assumed this new shape through a reduction in the variable capital, the constant capital remaining the same, i.e. because it changed into 12,000c + 1,333⅓v (also 90c + 10v in percentage terms); or finally through a change in both these quantities, resulting in 13,500c + 1,500v (again 90c + 10v in percentage terms). But we shall have to analyse all these cases in succession, thereby dispensing with the convenience of the percentage form, or only applying it as a supplement to the main argument.
percentages alone don't explain how

then you cannot tell whether the changed percentage composition, 90c + 10v, came about through an absolute fall in v, an absolute rise in c, or both together. For that we need the absolute figures. And for examining the individual cases of variation that follow, everything turns on exactly how that change came about: whether 80c + 20v became 90c + 10v because, say, 12,000c + 3,000v turned into 27,000c + 3,000v by an increase in constant capital with variable capital unchanged (still 90c + 10v in percentage terms); or whether it took this form with constant capital unchanged, through a fall in variable capital, passing into 12,000c + 1,333⅓v (again 90c + 10v in percentage terms); or finally through a change in both amounts, say 13,500c + 1,500v (again 90c + 10v). It is exactly these cases we are going to examine one after another — which means giving up the convenience of the percentage form, or using it only as a secondary tool.

If there is a change in the magnitude of v, C can remain unaltered only if its other component, the constant capital c, changes by the same amount as v, but in the opposite direction. If C was originally 80c + 20v = 100 and v is then reduced to 10, C can remain at 100 only if c rises to 90; 90c + 10v = 100. In general, if v is changed to v ± d, to v increased or decreased by d, then c must be transformed to c ∓ d, varying by the same amount in the opposite direction, in order that the conditions of the present case may be satisfied.
c must move opposite v

If v changes, C can stay the same only if the other part of C, constant capital c, changes by the same amount but in the opposite direction. Say C starts out as 80c + 20v = 100 and v then falls to 10: C can stay at 100 only if c rises to 90, since 90c + 10v = 100. Put generally: if v turns into v plus or minus d, then c must turn into c minus or plus d — it must move by that same amount d, but the opposite way, for this case's conditions to hold.

In the same way, given an unaltered rate of surplus-value s’ but a changing variable capital, the mass of surplus-value must change, since s = s'v, and one of the factors of s’v, namely v, has been given another value.
so surplus-value shifts too

Likewise, with the rate of surplus-value s' held constant but variable capital v changing, the amount of surplus-value s must change too, since s = s'v, and in s'v one of the factors, v, is now taking a different value.

The assumptions of the case at hand, together with the original equation
restating the starting equation

The assumptions of our case give us, alongside the original equation,

p' = s' v/C,
p' = s' v/C,
give us the second equation:
a second equation, from varying v

a second one, produced by varying v:

p'1 = s' v1/C,
p'1 = s' v1/C,
by variation of v. v has now been changed to v1, and we have to find p'1, the ensuing new rate of profit. This is found by the appropriate proportionality: p': p'1 = s' v/C: s' v1/C = v:v1. Or, with the rate of surplus-value and the total capital both remaining the same, the original profit rate is related to the new profit rate arrived at by a change in the variable capital, as the original variable capital is to the new variable capital. If the capital was originally, as above,
finding the new rate of profit

in which v has become v1, and p'1 is the changed rate of profit that follows from it, still to be found.

English joined this paragraph
found via a proportion

We find it through the corresponding proportion:

I. 15,000 C = 12,000c + 3,000v (+ 3,000s); and it is now
English joined this paragraph
the rule in words

Or, put in words: with the rate of surplus-value and the total capital both unchanged, the original rate of profit stands to the new rate of profit produced by the change in variable capital, as the original variable capital stands to the changed variable capital.

English joined this paragraph
the capital, as before

Say the capital was originally as above:

I. 15,000 C = 12,000c + 3,000v (+ 3,000s); and it is now
English joined this paragraph
and now

and is now:

II. 15,000 C = 13,000c + 2,000v (+ 2,000s); then C = 15,000
II. 15,000 C = 13,000c + 2,000v (+ 2,000s); then C = 15,000
and s’ = 100 per cent in both cases, and the rate of profit in case I, 20 per cent, is related to that in case II, 13⅓ per cent, as the variable capital in case I, 3,000, is related to that in case II, 2,000; i.e. 20 per cent: 13⅓ per cent = 3,000: 2,000.
checking the rule with numbers

then C = 15,000 and s' = 100 per cent in both cases, and the rate of profit of case I, 20 per cent, stands to that of case II, 13⅓ per cent, as the variable capital of case I, 3,000, stands to that of case II, 2,000: that is, 20 per cent : 13⅓ per cent = 3,000 : 2,000.

The variable capital can either rise or fall. Let us first take an example in which it rises. Say that a capital is originally constituted, and functions, as follows:
case where v rises

Variable capital can either rise or fall. Let's first take an example where it rises. Say a capital is originally made up, and operates, as follows:

I. 100c + 20v + 10s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 8⅓ per cent.
I. 100c + 20v + 10s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 8⅓ per cent.
The variable capital now rises to 30. According to our assumption, the constant capital must fall from 100 to 90, so that the total capital remains the same at 120. The surplus-value produced must rise by 15, given the same rate of surplus-value of 50 per cent. We then have:
v rises, c falls to compensate

Now let variable capital rise to 30. By our assumption, constant capital must then fall from 100 to 90, so that the total capital stays unchanged at 120. And with the rate of surplus-value still at 50 per cent, the surplus-value produced must rise to 15. So we have:

II. 90c + 30v + 15s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 12½ per cent.
II. 90c + 30v + 15s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 12½ per cent.
Let us proceed first of all on the assumption that wages are unchanged. In that case the other factors involved in the rate of surplus-value, i.e. the working day and the intensity of labour, must also have remained the same. The increase in v (from 20 to 30) can only mean therefore that half as many workers again as before are employed. This means that the total value produced also rises by a half, from 30 to 45, while it is divided just as before, with two-thirds going to wages and a third to surplus-value. At the same time, however, as the increase in the number of workers, the constant capital, the value of the means of production, has fallen from 100 to 90. We have therefore a case of a decline in labour productivity combined with a simultaneous decline in constant capital. Is this case economically possible?
Unchanged wages, more workers, less constant capital

We start from the assumption that wages are unchanged. If so, the other factors involved in the rate of surplus-value — the working day, and also the intensity of labour — cannot have shifted either. The rise in v, 20 becoming 30, can only mean one thing: half again as many workers are employed. The total value produced climbs by the same half, from 30 to 45, and is divided exactly as before — two-thirds to wages, one-third to surplus-value. But with more workers in the picture, constant capital, the value of the means of production, has dropped from 100 to 90. So we are looking at labour productivity falling while constant capital falls too. Can a case like that exist economically?

In agriculture and the extractive industries, where a decline in labour productivity and a consequent increase in the number of workers employed is easy to comprehend, this process — within the confines of capitalist production, and on its basis — is linked not with a decline in constant capital but with an increase. Even if the above decline in c were occasioned simply by a fall in price, an individual capital would be able to make the transition from I to II only under quite exceptional conditions. With two independent capitals, however, invested in different countries, or in different branches of agriculture or extractive industry, it would be by no means unusual if in one case more workers (hence a bigger variable capital) were employed and worked with less expensive or less plentiful means of production than in the other case.
for two capitals, hardly for one

In agriculture and the extractive industries, where falling productivity — and so a growing number of workers employed — is easy enough to picture, this process — so long as we stay inside capitalist production and take it as given — goes together not with a decrease in constant capital but with an increase. Even if the fall in c above were brought about simply by a fall in prices, a single capital could make the move from case I to case II only under quite exceptional circumstances. But with two independent capitals, invested in different countries, or in different branches of agriculture or extractive industry, there would be nothing remarkable about one of them employing more workers — and so a larger variable capital — while working with less valuable or scarcer means of production than the other.

Let us now drop the assumption that wages remain the same and explain the rise in variable capital from 20 to 30 in terms of an increase of a half in wages. We then have a completely different picture. The same number of workers — let us say 20 — carry on working with the same or only insignificantly reduced means of production. If the working day remains unaltered — at 10 hours for example — the total value produced remains similarly unaffected; it is still 30, just as before. But this 30 would now be fully employed in replacing the variable capital of 30 that was advanced; the surplus-value would have completely disappeared. We presupposed, however, that the rate of surplus-value remained constant at 50 per cent, as in I. This is possible only if the working day is also extended by half and increased to 15 hours. 20 workers would then produce in 15 hours a total value of 45, and all the conditions would be fulfilled:
steady only via a longer day

But let's drop the assumption that the wage stays the same, and explain the rise in variable capital from 20 to 30 by wages rising by half. Then we get a completely different case. The same number of workers — say 20 — go on working with the same means of production, or only insignificantly reduced ones. If the working day stays unchanged, at ten hours say, the total value product is also unchanged: it is still 30. But all 30 of that is now needed just to replace the variable capital advanced, 30; the surplus-value would have vanished. Yet we had assumed that the rate of surplus-value stayed constant, at 50 per cent as in case I. That is only possible if the working day is lengthened by half, to fifteen hours. The 20 workers would then produce a total value of 45 in fifteen hours, and every condition of the case would be satisfied:

II. 90c + 30v + 15s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 12½ per cent.
II. 90c + 30v + 15s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 12½ per cent.
In this case, the 20 workers need no more means of labour, tools, machinery, etc. than in I. It is only the raw or ancillary materials that would have to be increased by half. If these materials fall in price, the transition from I to II would be much more possible as an economic phenomenon, given our assumptions, even for one and the same capital. And the capitalist would be compensated at least partially, by a bigger profit, for the loss that the devaluation of his constant capital would have caused him.
here a single capital could manage

In this case the 20 workers need no more means of labour — tools, machines, and so on — than in case I; only the raw or ancillary materials would have to increase by half. So if the price of these materials fell, the move from case I to case II would, on our assumptions, be economically workable for a single capital far more readily than before. And the capitalist would be compensated, at least to some extent, by a larger profit for whatever loss he suffered through the devaluation of his constant capital.

Let us now assume that the variable capital falls instead of rising. Then we need only reverse our above example, taking II as the original capital and moving from II to I.
now the reverse: v falling

Now suppose variable capital falls instead of rising. Then all we need to do is reverse our example above: take case II as the original capital, and move from II to I.

II. 90c + 30v + 15s is then transformed into
I. 100c + 20v + 10s; and it is readily apparent that by this reversal, the rates of profit in the two cases and the conditions governing their mutual relationship are not changed in the slightest.
reversing changes nothing about the rule

Case II, 90c + 30v + 15s, then turns into case I, 100c + 20v + 10s, and it is obvious that this reversal changes nothing whatsoever in the conditions that govern the two rates of profit and the relation between them.

If v falls from 30 to 20, because one-third less labour is engaged with an increased constant capital, this is simply the normal case in modern industry: rising productivity of labour, the operation of greater quantities of means of production by fewer workers. And in Part Three of this volume we shall see how this movement is necessarily bound up with a simultaneous fall in the rate of profit.
the normal case, proved later

If v falls from 30 to 20 because a third fewer workers are employed while constant capital keeps growing, then we have in front of us the normal case of modern industry: the rising productive power of labour, with fewer workers handling larger masses of means of production. That this movement is necessarily bound up with a simultaneous fall in the rate of profit will emerge in Part Three of this book.

But if the reason for the fall in v from 30 to 20 is that the same number of workers are employed at a lower wage rate, then, so long as the working day is unchanged, the total value product remains unaltered at 30v + 15s = 45. Since v has fallen to 20, the surplus-value has risen to 25 and the rate of surplus-value from 50 per cent to 125 per cent, which would be against our assumption. In order to remain within the limits of our example, the surplus-value, at a rate of 50 per cent, must fall instead to 10, and thus the total value produced from 45 to 30, and this is possible only if the working day is cut by one-third. We then have, as above:
wage falls, day shortens instead

But if v falls from 30 to 20 because the same number of workers is employed at a lower wage, then with the working day unchanged the total value product would stay at 30v + 15s = 45 as before; and since v has fallen to 20, surplus-value would rise to 25, taking the rate of surplus-value from 50 per cent to 125 per cent — which would go against our assumption. To stay within the conditions of our case, surplus-value must instead fall to 10, so that the rate of surplus-value stays at 50 per cent, so the total value product falls from 45 to 30 — and that is only possible by cutting the working day by a third. Then we have, as above:

100c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 8⅓ per cent.
100c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 8⅓ per cent.
We need hardly point out that a reduction in working hours of this kind combined with a fall in wages would not occur in practice. But this is beside the point. The rate of profit is a function of several variables, and if we want to know how these variables act on the profit rate we must investigate in turn the individual effect of each, irrespective of whether an isolated effect of this kind is economically possible or not in the case of one and the same capital.
unreal in practice, yet irrelevant

It hardly needs saying that this shortening of working time alongside a falling wage would not happen in practice. But that does not matter. The rate of profit is a function of several variables, and if we want to know how each of them affects the rate of profit, we have to examine the effect of each one on its own, one after another — regardless of whether that isolated effect would be economically possible for one and the same capital or not.

Kap. 3
Cases 2 to 4: Further Variations of v, c and C with s' Constant
The first case showed a rise in the variable capital met by an equal fall in materials, so that the total capital never moved. Other cases move the total or only values, and end by asking how much longer the premise can be held.
This case is different from the previous one only in degree. Instead of decreasing or increasing by the same amount as v increases or decreases, c now remains constant. But under today’s conditions of large-scale industry and agriculture, variable capital is only a relatively small portion of the total capital and hence any reduction or growth in the total capital that is brought about by a change in the variable capital is also relatively slight. If we start once again with a capital such as:
case two: c held constant

This case differs from the last one only in degree, not in kind. There, c fell exactly as much as v rose, or rose as much as v fell. Here, c stays fixed while v moves.

Under the conditions of large-scale industry and agriculture today, variable capital is only a relatively small part of the total capital. So when v changes, the resulting change in the total capital is also relatively small.

Let's start again from a capital:

I. 100c + 20v + 10s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 8⅓ per cent,
I. 100c + 20v + 10s; C = 120, s' = 50 per cent,
p' = 8⅓ per cent,
this might perhaps be changed to something like:
how it might turn out

That capital might then turn into:

II. 100c + 30v + 15s; C = 130, s' = 50 per cent,
p' = 11 7/13 per cent.
II. 100c + 30v + 15s; C = 130, s' = 50 per cent,
p' = 11 7/13 per cent.
The opposite case of a decline in the variable capital would again be illustrated by the reverse transition from II to I.
the mirror case: v falls

The opposite case, where variable capital decreases, is pictured again simply by reversing the move — going from II back to I.

Economic conditions here would be essentially the same as in the previous case, and hence need no further explanation. The transition from I to II involves a decline of a third in the productivity of labour, or the operation of 100c requires half as much labour again in II as it does in I. This case is possible in agriculture. 9
same conditions, lower productivity

The economic conditions here are essentially the same as in the last case, so there's no need to go over them again. Going from I to II means a fall in the productivity of labour: handling the same 100 of constant capital now takes 50 per cent more labour in II than it did in I. This case can happen in agriculture.

Whereas in the previous case the total capital was held constant by the conversion of constant capital into variable or vice versa, now the increase in the variable portion means that extra capital is tied up, while a decrease involves the release of capital that had previously been needed.
here: capital tied up or freed

But whereas in the last case the total capital stayed the same, because constant capital was converted into variable capital, or the reverse, here it's different: when the variable part grows, extra capital gets tied up; when it shrinks, capital that was previously in use gets set free.

In this case the equation:
the equation changes

In this case, the equation changes to:

p' = s' v/C
is changed to:
p'1 = s' v/C1,
p' = s' v/C
is changed to:
p'1 = s' v/C1,
and by cancelling out on both sides, we get the proportionality:
cancelling down to a proportion

and, cancelling the factors that appear on both sides, this gives the proportion:

p'1: p' = C: C1;
p'1: p' = C: C1;
with the same rate of surplus-value and the same variable capital, the profit rate stands in inverse proportion to the total capital.
inverse to the total capital

when two capitals have the same rate of surplus-value and lay out the same absolute amount of variable capital, the larger the total capital, the lower its rate of profit.

Say that we have three capitals or three different states of the same capital:
three example capitals

Say we have three capitals, for example, or three different states of the same capital:

I. 80c + 20v + 20s; C = 100, s' = 100 per cent,
p’ = 20 per cent;
II. 100c + 20v + 20s; C = 120, s' = 100 per cent,
p' = 16⅔ per cent;
III. 60c + 20v + 20s; C = 80, s' = 100 per cent,
p' = 25 per cent;
I. 80c + 20v + 20s; C = 100, s' = 100 per cent,
p’ = 20 per cent;
II. 100c + 20v + 20s; C = 120, s' = 100 per cent,
p' = 16⅔ per cent;
III. 60c + 20v + 20s; C = 80, s' = 100 per cent,
p' = 25 per cent;
English joined this paragraph
the ratios, worked out

The resulting ratios are:

then 20 per cent: 16⅔ per cent = 120: 100; and 20 per cent: 25 per cent = 80: 100.
then 20 per cent: 16⅔ per cent = 120: 100; and 20 per cent: 25 per cent = 80: 100.
The general formula given above for variations in v/C, where s' was constant, was:
the earlier formula, recalled

The general formula given earlier for variations in v/C with s' constant was:

p'1 = s' ev/EC; it now becomes: p'1 = s' v/EC,
p'1 = s' ev/EC; it now becomes: p'1 = s' v/EC,
since v does not undergo any alteration, and the factor e = v1/v is therefore 1.
the factor e comes out to one

since v doesn't change here, the factor e = v1/v comes out to 1.

Since s’y = s, the mass of surplus-value, and since s’ and v both remain constant, s is also unaffected by any variation in C; the mass of surplus-value remains the same as before the change.
surplus-value untouched by C

Since s'v gives s, the amount of surplus-value, and since s' and v both stay fixed, a change in C doesn't touch s either — the amount of surplus-value stays exactly the same, whether C changes or not.

If c were to fall to zero, we would have p’ = s’, the rate of profit equal to the rate of surplus-value.
if c fell to zero

If c were to fall to zero, p' would equal s' — the rate of profit would equal the rate of surplus-value.

The alteration in c can come about either from a change merely in the value of the material elements of the constant capital, or from a changed technical composition of the total capital, i.e. a change in the productivity of labour in the branch of production in question. In the latter case, the productivity of social labour, which rises with the development of large-scale industry and agriculture, would successively move from III to I and from I to II in the above example. A quantity of labour that is paid 20 and produces a value of 40 would start by being used to operate a mass of means of labour to the value of 60; if its productivity rose, the means of labour put into operation would grow first to 80, and then to 100, if their value remained the same. The reverse sequence would indicate a decline in productivity; the same quantity of labour would set less means of production in motion, and the business would be cut back, as can well happen in agriculture, mining, etc.
why c changes: value or productivity

A change in c can come about either from a shift purely in the value of the material elements of constant capital, or from a change in the total capital's technical composition — that is, from a change in the productivity of labour in the branch of production concerned. In the second case, the rising productivity of social labour that comes with the growth of large-scale industry and agriculture would mean the shift happens in this order (in the example above): from III to I, then from I to II. A quantity of labour paid 20 and producing a value of 40 would at first work up a mass of means of labour worth 60; as productivity rises while the value of each of those means stays the same, the means of labour worked up would grow, first to 80, then to 100. The reverse order would mean falling productivity: the same quantity of labour could set fewer means of production in motion, and the scale of operation would be cut back — as can happen in agriculture, mining, and so on.

A saving in constant capital both increases the rate of profit and releases capital as well, and this is important for the capitalist. We shall return to this point later, as well as investigating the effect of changes in the prices of the elements of constant capital, raw materials in particular.
saving on c: a preview

Saving on constant capital raises the rate of profit on the one hand, and sets capital free on the other — so it matters to the capitalist. We'll come back to this later, and to the effect of price changes in the elements of constant capital, raw materials especially.

We see here again how a variation in constant capital has the same effect on the rate of profit, irrespective of whether this variation is brought about by an increase or decrease in the material components of c, or simply by a change in their value.
same effect, whatever the cause

Here too it turns out that a variation in constant capital affects the rate of profit in the same way, regardless of whether that variation comes from an increase or decrease in the physical, material elements of c, or simply from a change in their value.

In this case, the above general formula for changes in the profit rate, p'1 = s' ev/EC, still applies. It results from this that, with the rate of surplus-value remaining the same:
the formula still holds

In this case, the general formula given above for the changed rate of profit still holds:

(a) The rate of profit falls if E is greater than e, i.e. if the constant capital is increased in such a way that the total capital increases more sharply than the variable capital. If a capital of 80c + 20v + 20s is changed to a composition of 170c + 30v + 30s, then s’ remains at 100 per cent, but v/C falls from 20/100 to 30/200, despite the fact that v has increased as well as C, and the rate of profit accordingly falls from 20 per cent to 15 per cent.
English joined this paragraph
three results follow

It follows that, with the rate of surplus-value staying the same:

case a: profit rate falls

a) The rate of profit falls when E is bigger than e — that is, when constant capital grows so much that the total capital grows faster than the variable capital. Take a capital of 80c + 20v + 20s changing into 170c + 30v + 30s: s' stays at 100 per cent, but v/C falls from 20/100 to 30/200, even though both v and C have grown — and the rate of profit falls correspondingly, from 20 per cent to 15 per cent.

(b) The rate of profit remains unchanged only if e = E, i.e. if the fraction v/C retains the same value despite the apparent change, thus if both numerator and denominator are multiplied or divided by the same figure. 80c + 20v + 20s and 160c + 40v + 40s evidently have the same profit rate of 20 per cent, because s’ remains at 100 per cent and v/C = 20/100 = 40/200 exhibits the same value in both examples.
case b: profit rate unchanged

b) The rate of profit stays unchanged only when e equals E — that is, when the fraction v/C keeps the same value despite the apparent change, because the top and bottom are multiplied or divided by the same number. 80c + 20v + 20s and 160c + 40v + 40s obviously have the same rate of profit, 20 per cent, because s' stays at 100 per cent and v/C = 20/100 = 40/200 comes out the same in both examples.

(c) The rate of profit rises if e is greater than E, i.e. if the variable capital rises more sharply than the total capital. If 80c + 20v + 20s becomes 120c + 40v + 40s, then the rate of profit of 20 per cent rises to 25 per cent, because with s' unaltered, v/C = 20/100 has risen to 40/160, from ⅕ to ¼.
case c: profit rate rises

c) The rate of profit rises when e is bigger than E — that is, when the variable capital grows faster than the total capital. If 80c + 20v + 20s becomes 120c + 40v + 40s, the rate of profit rises from 20 per cent to 25 per cent, because with s' unchanged, v/C = 20/100 has risen to 40/160 — from ⅕ to ¼.

Where v and C both change in the same direction, we can conceive this change in their magnitudes as if both vary to a certain extent in the same ratio, so that up to this point v/C remains unaltered. Beyond this point, then, only one of them varies, and we can thereby reduce this more complicated case to one or other of the previous simpler ones.
a trick: split the change

When v and C change in the same direction, we can think of this change as happening in two stages: up to a certain point, both vary in the same proportion, so that v/C stays unchanged over that stretch. Beyond that point, only one of the two goes on changing — and that reduces this more complicated case to one of the simpler cases already covered.

If 80c + 20v + 20s changes to 100c + 30v + 30s, the ratio between v and c, and therefore also between v and C, remains unaltered up to the point 100c + 25v + 25s. The rate of profit, therefore, is so far unaffected. We can now take this 100c + 25v + 25s as our starting-point; we find that v rises by 5, to 30v, and C thereby rises from 125 to 130, and we are thus faced with case 2, that of a variation simply in v and the variation in C that this occasions. The rate of profit, which was originally 20 per cent, is increased by this addition of 5v to 23 1/13 per cent, given the same rate of surplus-value.
worked example: split in two

Say, for example, 80c + 20v + 20s turns into 100c + 30v + 30s. The ratio of v to c, and so to C, stays unchanged over the stretch up to 100c + 25v + 25s — and up to that point, the rate of profit is untouched too.

So we can now take 100c + 25v + 25s as our new starting point. From there, v has risen by 5, to 30v, and C has risen accordingly from 125 to 130 — which is exactly the second case, a simple variation of v together with the resulting variation of C. The rate of profit, originally 20 per cent, rises through this addition of 5v, at the same rate of surplus-value, to 23 1/13 per cent.

The same reduction to a simpler case can also take place even if v and C move in opposite directions. Let us proceed again from 80c + 20v + 20s, and let this change to the form 110c + 10v + 10s. A change to 40c + 10v + 10s would have kept the profit rate the same as it was originally, i.e. 20 per cent. The addition of 70c to this intermediate form makes it fall to 8⅓ per cent. We have again reduced the example to a variation in only one of the variables, i.e. c.
the same trick, run backward

The same reduction to a simpler case can happen even when v and C change in opposite directions. Take again 80c + 20v + 20s, and let it turn into 110c + 10v + 10s. If it had changed instead to 40c + 10v + 10s, the rate of profit would be the same as at the start, 20 per cent. Adding 70c to that intermediate form brings it down to 8⅓ per cent. So we've again reduced the case to one where a single variable changes — this time c.

Thus the simultaneous variation of v, c and C does not offer any new aspects, and always leads back in the last analysis to a case in which only one factor is variable.
nothing new: it reduces

So the simultaneous variation of v, c and C brings nothing new into view — it always comes back, in the end, to a case where only one factor is varying.

Even the sole case that still remains has really been dispensed with already, i.e. the case in which v and c remain numerically the same, but their material elements undergo a change in value – v represents a different quantity of labour set in motion, and c a different quantity of means of production.
the last case, already done

Even the one case still left over has, in fact, already been covered: the case where v and C stay numerically the same size, but their material elements undergo a change in value — so that v now stands for a changed quantity of labour set in motion, and c for a changed quantity of means of production set in motion.

In the capital of 80c + 20v + 20s, the 20v might originally represent the wages of 20 workers for a 10-hour working day. Say that the wage of each worker now rises from 1 to 1¼. In this case, 20v only suffices to pay 16 workers instead of 20. But if the 20 workers produced a value of 40 in their 200 hours’ work, then the 16, in a 10-hour day that amounts to 160 hours’ work in all, will produce a value of only 32. After subtracting 20v for wages, only 12 of the 32 is left for surplus-value; the rate of surplus-value would then have fallen from 100 per cent to 60 per cent. But since, according to our assumption, the rate of surplus-value has to remain constant, the working day must be extended by a quarter, from 10 hours to 12½. If 20 workers produce a value of 80 in a working day of 10 hours, i.e. 200 hours’ work in all, 16 workers produce the same value in 12½ hours per day, which also comes to 200 hours, so that the capital of 80c + 20v still produces the same surplus-value of 20 as it did before.
wage up, hours must rise

In 80c + 20v + 20s, say 20v originally pays the wages of 20 workers, at 10 working hours a day. Now let each worker's wage rise from 1 to 1¼. Then 20v pays not 20 but only 16 workers. But if those 20 workers, in 200 hours of labour, produced a value of 40, then the 16 workers, at 10 hours a day — 160 hours of labour in all — will produce only a value of 32. Subtract 20v for wages, and only 12 is left of the 32 for surplus-value: the rate of surplus-value would have fallen from 100 per cent to 60 per cent.

But since, on our assumption, the rate of surplus-value has to stay constant, the working day would have to be lengthened by a quarter, from 10 hours to 12½. If 20 workers at 10 hours a day — 200 hours of labour — produce a value of 80, then 16 workers at 12½ hours a day — likewise 200 hours — produce the same value, and the capital of 80c + 20v still produces a surplus-value of 20, exactly as before.

Conversely, if wages fall in such a way that 20v covers the wages of 30 workers, s’ can remain constant only if the working day is reduced from 10 hours to 6⅔. 20 × 10 = 30 × 6⅔ = 200 working hours.
wage down, hours must fall

The other way round: if wages fall so far that 20v now pays 30 workers, s' can only stay constant if the working day is cut from 10 hours to 6⅔ hours. 20 × 10 = 30 × 6⅔ = 200 hours of labour.

We have already explained in essentials how c can retain the same value expression in money throughout all these conflicting assumptions, while representing the differing quantities of means of production which correspond to the changed conditions. This case would however be very exceptional in its pure form.
a rare, pure case

We have essentially explained already how c can stay the same in money terms under these opposite assumptions while still standing for the changed quantity of means of production that the changed conditions call for. In its pure form, this case would hardly ever arise.

As far as a change in value of the elements of c is concerned, a change that increases or decreases certain elements while leaving their value sum c unaltered, this disturbs neither the rate of profit nor the rate of surplus-value, as long as it does not bring with it any alteration in the magnitude of v.
same sum c, neither rate moves

As for a change in the value of c's elements that enlarges or shrinks their quantity but leaves the sum c unchanged: it touches neither the rate of profit nor the rate of surplus-value, so long as it doesn't bring about any change in the size of v.

In this way we have dealt with all possible cases of variation of v, c and C in our equation. We have seen how the profit rate can fall, rise or remain the same, with the rate of surplus-value constant throughout, in so far as the slightest alteration in the ratio between v and c or C is sufficient to alter the profit rate as well.
all cases, now complete

With this, we've gone through every possible case of variation in v, c and C in our equation. We've seen that the rate of profit, with the rate of surplus-value held constant, can fall, stay the same, or rise — because the smallest change in the ratio of v to c, or in c itself, is enough to change the rate of profit too.

It has also become evident that there is always a limit to the variation of v beyond which it is economically impossible for s’ to remain constant. Since any unilateral variation of c must similarly reach a limit at which v can no longer remain constant, it is clear that limits are placed on all possible variations of v/C beyond which s’ must also vary. In the case of these variations in s’, which we shall now turn to investigate, the mutual interaction of the various different variables in our equation appears even more clearly.
the limit: s' must move too

It has also become clear that, wherever v varies, a limit is always eventually reached where keeping s' constant becomes economically impossible. And since any one-sided variation of c must likewise reach a limit where v can no longer stay constant, it follows that limits are set on every possible variation of v/C — limits beyond which s' must become variable too. This interplay between the different variables in our equation will come out still more clearly when we turn now to variations in s' itself.

Kap. 3
II. s' Variable: The Three Cases and the Balance Sheet of the Rate of Profit
The first half held the rate of surplus-value constant and closed by naming the point at which it cannot stay so. It is now let loose, and the chapter works towards the result it was built to reach.
We can obtain a general formula for the rates of profit corresponding to different rates of surplus-value, irrespective of whether v/C remains constant or also varies, if we convert the equation: p' = s' v/C into the equation: p'1 = s'1 v1/C1, in which p'1, s'1, v1 and C1 stand for the new values of p', s', v and C.
toward a general formula

We can get a general formula for the rates of profit of two capitals whose rates of surplus-value differ — whether v/C stays the same or changes too. Start from the equation:

We then get: p': p'1 = s' v/C: s'1 v1/C1, and therefore:
English joined this paragraph
the equation transformed

Let that equation turn into this other one:

English joined this paragraph
what the subscripts mean

Here p'1, s'1, v1 and C1 stand for the changed values of p', s', v and C.

the resulting equation

That gives us:

p'1 = s'1/s' × v1/v × C/C1 × p'.
English joined this paragraph
one more step

And from that:

p'1 = s'1/s' × v1/v × C/C1 × p'.
In this case we have equations:
the special case, spelled out

In this situation we have these equations:

p' = s' v/C and p'1 = s'1 v/C,
p' = s' v/C and p'1 = s'1 v/C,
such that v/C has the same value in both cases. It follows therefore that p': p'1 = s': s'1.
when the ratio matches

Here v/C is the same in both cases. So it follows that:

The rates of profit for two capitals of the same composition are in direct proportion to their respective rates of surplus-value. Since the absolute magnitudes of v and C do not come into play in the fraction v/C, but simply the ratio between the two, this holds for all capitals of the same composition, whatever their absolute magnitude may be.
same composition, same ratio

The profit rates of two capitals with the same composition stand in the same ratio as their two rates of surplus-value. In the fraction v/C, what matters is not the absolute size of v and C but only the ratio between them — so this holds for every capital of that same composition, whatever its absolute size.

80c + 20v + 20s; C = 100, s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
160c + 40v + 40s; C = 200, s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
80c + 20v + 20s; C = 100, s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
160c + 40v + 40s; C = 200, s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
100 per cent: 50 per cent = 20 per cent: 10 per cent.
100 per cent: 50 per cent = 20 per cent: 10 per cent.
If the absolute magnitudes of v and C are the same in both cases, the profit rates also stand in the same ratio as the masses of surplus-value:
same size too: masses match

If v and C are the same absolute size in both cases, the profit rates also stand in the same ratio as the masses — the total amounts — of surplus-value:

p': p'1 = s'v: s'1v = s: s1.
p': p'1 = s'v: s'1v = s: s1.
For example:
worked example

For example:

80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
20 per cent: 10 per cent = 100 × 20: 50 × 20 = 20s: 10s.
20 per cent: 10 per cent = 100 × 20: 50 × 20 = 20s: 10s.
It is evident now that given capitals of the same composition either absolutely or relatively, the rate of surplus-value can vary only if either wages, or the length of the working day, or again the intensity of labour, also vary. In the following three cases:
three ways it can differ

It's now clear that for capitals with the same absolute or percentage composition, the rate of surplus-value can only differ if the wage, or the length of the working day, or the intensity of labour differs. Take the three cases:

I. 80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
II. 80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
III. 80c + 20v + 40s; s' = 200 per cent, p' = 40 per cent,
I. 80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
II. 80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
III. 80c + 20v + 40s; s' = 200 per cent, p' = 40 per cent,
the total value produced is 30 in I (20v + 10s), 40 in II and 60 in III. This can happen in three different ways.
three routes to these totals

a total value-product is produced: 30 in case I (20v + 10s), 40 in case II, and 60 in case III. This can come about in three different ways.

Firstly, if wages vary, so that 20v represents a different number of workers in each individual case. Let us assume that, in case I, 15 workers are employed for 10 hours at a wage of £1⅓, to produce the value of £30, of which £20 replaces wages and £10 remains for surplus-value. If wages fall to £1, then 20 workers are employed for 10 hours and produce a value of £40, of which £20 is wages and £20 surplus-value. If wages fall yet further to £⅔, then 30 workers are employed for 10 hours and produce a value of £60, of which £40 remains for surplus-value after subtracting the £20 for wages.
first cause: different wages

First, suppose the wages differ, so that the same 20v stands for a different number of workers each time. Say in case I, 15 workers work 10 hours at a wage of £1⅓ each and produce a value of £30, of which £20 replaces the wage and £10 is left as surplus-value. If the wage falls to £1, then 20 workers can be employed for 10 hours, producing a value of £40, of which £20 goes to wages and £20 to surplus-value. If the wage falls further to £⅔, then 30 workers are employed for 10 hours, producing a value of £60, of which, after deducting £20 for wages, £40 is left as surplus-value.

This case, that of a constant percentage composition of capital, constant working day, constant intensity of labour, with changes in the rate of surplus-value brought about by changes in wages, is the only one that meets Ricardo’s assumption:
Ricardo's one true case

This case — constant percentage composition of capital, constant working day, constant intensity of labour, with the change in the rate of surplus-value caused only by a change in wages — is the only one where Ricardo's assumption holds:

‘Profits would be high or low, exactly in proportion as wages would be low or high’ (Principles, Chapter I, section iii, p. 18 in the Works of D. Ricardo, ed. MacCulloch, 1852).
Ricardo, quoted directly

Ricardo puts it this way: "Profits would be high or low, exactly in proportion as wages would be low or high." (Principles, ch. I, sect. III, p. 18 of Works of D. Ricardo, ed. MacCulloch, 1852.)

Secondly, it can happen if the intensity of labour varies. In this case, for example, 20 workers might make 30 items of a certain commodity in case I, 40 in case II and 60 in case III, working with the same means of labour for 10 hours a day, with each item representing a new value of £1 over and above the value of the means of production consumed in it. Since 20 items, = £20, are always needed to replace wages, there remains for surplus-value in case I 10 items, = £10, in case II 20 items, = £20, and in case III 40 items, = £40.
second cause: intensity

Or second, suppose the intensity of labour differs. Then, say, 20 workers with the same means of labour, working 10 hours a day, turn out 30 pieces of some commodity in case I, 40 in case II, and 60 in case III — where each piece, beyond the value of the means of production used up in it, represents a new value of £1. Since 20 pieces = £20 replace the wage each time, what is left for surplus-value is 10 pieces = £10 in case I, 20 pieces = £20 in case II, and 40 pieces = £40 in case III.

The third possibility is that the working day varies in length. If 20 workers work with the same intensity for 9 hours in case I, 12 hours in case II, and 18 hours in case III, their total products will stand in the ratio of 9: 12: 18, i.e. 30: 40: 60, and since wages are 20 each time, there again remains 10, 20 or 40 left over for surplus-value.
third cause: the working day

Or third, the working day is a different length. If, at the same intensity, 20 workers work 9 hours a day in case I, 12 in case II, and 18 in case III, their total product stands as 30 : 40 : 60, matching 9 : 12 : 18 — and since the wage is 20 each time, what is left for surplus-value is again 10, 20, and 40.

A rise or fall in wages thus effects an opposite change in the rate of surplus-value, while a rise or fall in the intensity of labour, or an extension or reduction of the working day, both effect a change in the same direction, and with v/C constant, the rate of profit is therefore similarly affected.
which way each cause pulls

So wages move the rate of surplus-value in the opposite direction to themselves, while the intensity of labour and the length of the working day move it in the same direction — and when v/C stays constant, the rate of profit follows.

In this case, we have the proportionality:
the ratio that follows

In this case, the following proportion holds:

p': p'1 = s' v/C: s'1 v1/C = s'v: s'1v1 = s: s1.
p': p'1 = s' v/C: s'1 v1/C = s'v: s'1v1 = s: s1.
The rates of profit stand in the same ratio as the respective masses of surplus-value.
profit rates track the totals

The profit rates stand in the same ratio as the respective amounts of surplus-value.

Variation in the rate of surplus-value, with variable capital remaining the same, means a change in the size and distribution of the value product. Simultaneous variation in v and s’ similarly entails a different distribution, but not always a change in the magnitude of the value product. Three cases are possible:
now v changes too

A change in the rate of surplus-value with the variable capital staying the same meant a change in both the size and the distribution of the value-product. A simultaneous change in v and s' also involves a different distribution, but not always a change in the size of the value-product. Three cases are possible:

(a) The variations in v and s’ take place in opposite directions, but by the same amount. For example,
case a: opposite, equal amounts

a) v and s' change in opposite directions, but by the same amount. For example:

80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
90c + 10v + 20s; s' = 200 per cent, p' = 20 per cent.
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
90c + 10v + 20s; s' = 200 per cent, p' = 20 per cent.
Here the value product is the same in both cases, and so too, therefore, is the quantity of labour that is performed. 20v + 10s = 10v + 20s = 30. The distinction is simply that in the first case 20 is paid for wages and 10 for surplus-value, while in the second case wages amount only to 10, and surplus-value is therefore 20. This is the only case in which a simultaneous variation in v and s’ leaves the number of workers, the labour intensity and the length of the working day unaffected.
the one untouched case

The value-product is the same in both cases, and so is the quantity of labour performed: 20v + 10s = 10v + 20s = 30. The only difference is that in the first case, 20 is paid out as wages and 10 is left as surplus-value, while in the second case the wage is only 10, so the surplus-value is 20. This is the only case where, with v and s' changing at the same time, the number of workers, the intensity of labour, and the length of the working day all stay untouched.

(b) The variations in s’ and v still occur in opposite directions, but not to the same extent in each case. Either the variation in v must predominate, or that in s’.
case b: unequal opposite changes

b) s' and v also change in opposite directions, but not by the same amount in both. Then either the change in v or the change in s' dominates.

I. 80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
II. 72c + 28v + 20s; s' = 71 3/7 per cent, p' = 20 per cent
III. 84c + 16v + 20s; s' = 125 per cent, p' = 20 per cent.
I. 80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
II. 72c + 28v + 20s; s' = 71 3/7 per cent, p' = 20 per cent
III. 84c + 16v + 20s; s' = 125 per cent, p' = 20 per cent.
In case I a value product of 40 involves a payment of 20v, in case II a product of 48 a payment of 28v, and in case III one of 36 a payment of 16v. Both the value product and the wages have altered; but an alteration in the value product means an alteration in the quantity of labour performed, and therefore either in the number of workers, the duration of labour, or its intensity, if not more than one of these three.
when the product also shifts

In case I, a value-product of 40 is paid with 20v; in case II, one of 48 with 28v; in case III, one of 36 with 16v. Both the value-product and the wage have changed — and a change in the value-product means a change in the quantity of labour performed, so either the number of workers, the length of the working day, or the intensity of labour, or several of these three together.

(c) s’ and v both vary in the same direction; in this case the effect of one reinforces that of the other.
case c: same direction, reinforcing

c) s' and v change in the same direction; then each reinforces the effect of the other.

90c + 10v + 10s; s' = 100 per cent, p' = 10 per cent
80c + 20v + 30s; s' = 150 per cent, p' = 30 per cent
92c + 8v + 6s; s' = 75 per cent, p' = 6 per cent.
90c + 10v + 10s; s' = 100 per cent, p' = 10 per cent
80c + 20v + 30s; s' = 150 per cent, p' = 30 per cent
92c + 8v + 6s; s' = 75 per cent, p' = 6 per cent.
Here, too, the three value products are different, i.e. 20, 50 and 14; and this difference in the quantity of labour in each case can again be reduced to a difference in the number of workers, the duration or intensity of labour, or any combination of these factors.
again, the same three factors

Here too the three value-products differ — 20, 50, and 14 — and this difference in the amount of labour each time again comes down to a difference in the number of workers, the length of the working day, the intensity of labour, or several or all of these factors together.

This case offers no new aspects and is settled by the general formula given under heading II, s' variable [p. 156].
nothing new here

This case raises no new points and is settled by the general formula already given above for s' variable.

The impact of a change in the rate of surplus-value on the profit rate can thus be covered by the following cases:
the five cases begin

So a change in the size of the rate of surplus-value works on the rate of profit in the following ways:

1. p’ is increased or diminished in the same ratio as s', if v/C remains constant.
case 1: same proportion

1. p' rises or falls in the same proportion as s', when v/C stays constant.

80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
100 per cent: 50 per cent = 20 per cent: 10 per cent.
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
100 per cent: 50 per cent = 20 per cent: 10 per cent.
2. p’ rises or falls in a higher ratio than s', if v/C moves in the same direction as s’, i.e. increases or decreases according to whether s’ increases or decreases.
case 2: rises faster

2. p' rises or falls by more than s', when v/C moves in the same direction as s' — that is, when v/C increases or decreases as s' increases or decreases.

80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
70c + 30v + 20s; s' = 66⅔ per cent, p' = 20 per cent
50 per cent: 66⅔ per cent < 10 per cent: 20 per cent.
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
70c + 30v + 20s; s' = 66⅔ per cent, p' = 20 per cent
50 per cent: 66⅔ per cent < 10 per cent: 20 per cent.
3. p’ rises or falls in a lower ratio than s', if v/C changes in the opposite direction to s’, but in a lower ratio.
case 3: rises less

3. p' rises or falls by less than s', when v/C changes in the opposite direction to s', but by a smaller proportion.

80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
90c + 10v + 15s; s' = 150 per cent, p' = 15 per cent
50 per cent: 150 per cent > 10 per cent: 15 per cent.
80c + 20v + 10s; s' = 50 per cent, p' = 10 per cent
90c + 10v + 15s; s' = 150 per cent, p' = 15 per cent
50 per cent: 150 per cent > 10 per cent: 15 per cent.
4. p’ rises, even though s’ falls, or falls, even though s' rises, if v/C changes in the opposite direction to s’, and in a higher ratio.
case 4: p' reverses s'

4. p' rises even though s' falls, or falls even though s' rises, when v/C changes in the opposite direction to s', and by a larger proportion than s' does.

80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
90c + 10v + 15s; s' = 150 per cent, p' = 15 per cent.
80c + 20v + 20s; s' = 100 per cent, p' = 20 per cent
90c + 10v + 15s; s' = 150 per cent, p' = 15 per cent.
Here s’ has risen from 100 per cent to 150 per cent, while p’ has fallen from 20 per cent to 15 per cent.
case 4, worked

s' has risen from 100 per cent to 150 per cent, while p' has fallen from 20 per cent to 15 per cent.

5. Finally, p’ remains constant even though s’ rises or falls, if v/C changes in the opposite direction to s’, but in exactly the same ratio.
case 5: p' stays put

5. Finally: p' stays constant even though s' rises or falls, when v/C changes its size in the opposite direction, but by exactly the same proportion as s'.

It is only this last case that still requires some further discussion. We saw above, with the variations in v/C, how one and the same rate of surplus-value can be expressed in the most varied rates of profit. Here we see that one and the same rate of profit can be based on very different rates of surplus-value. But while with s’ constant, any change whatsoever in the ratio of v to C is sufficient to induce a variation in the rate of profit, a change in s’ must involve an exactly corresponding, but opposite, change in v/C, if the profit rate is to remain the same. This is possible only very exceptionally in the case of one and the same capital, or with two capitals in the same country.
one profit rate, many s'

It's only this last case that still needs some discussion. Just as we saw above, with variations in v/C, that one and the same rate of surplus-value can show up as very different rates of profit, so too we find that one and the same rate of profit can rest on very different rates of surplus-value. But while, with s' constant, any change at all in the ratio of v to C was enough to produce a difference in the rate of profit, when s' changes size, an exactly matching, opposite change in v/C has to occur for the rate of profit to stay the same. For one and the same capital, or for two capitals in the same country, this is only possible as a rare exception.

Let us take for example a capital
a worked example begins

Let's take, for example, a capital:

80c + 20v + 20s; C = 100. s' = 100 per cent, p' = 20 per cent,
80c + 20v + 20s; C = 100. s' = 100 per cent, p' = 20 per cent,
and assume that wages fall in such a way that the same number of workers can be had for 16v as previously with 20v. With conditions remaining otherwise unchanged, we would then have 4v set free, giving
wages fall, 4v freed up

And let's assume the wage falls so far that the same number of workers can now be had for 16v instead of 20v. Then, with everything else unchanged, and 4v freed up, we have:

80c + 16v + 24s; C = 96, s' = 150 per cent, p' = 25 per cent.
80c + 16v + 24s; C = 96, s' = 150 per cent, p' = 25 per cent.
If p’ is still to be 20 per cent, as before, the total capital has to increase to 120, and the constant capital therefore to 104:
what it would take

For p' to still be 20 per cent, as before, the total capital would have to grow to 120 — that is, the constant capital to 104:

104c + 16v + 24s; C = 120, s' = 150 per cent, p' = 20 per cent.
104c + 16v + 24s; C = 120, s' = 150 per cent, p' = 20 per cent.
This would be possible only if a change in the productivity of labour took place simultaneously with the fall in wages, and required this changed composition of capital; or alternatively, if the money value of the constant capital rose from 80 to 104 - in other words, a chance combination of conditions that only comes about in exceptional circumstances. In actual fact a change in s’ which is not simultaneously a change in v, thus also giving rise to a change in v/C, is conceivable only under quite special conditions, i.e. in those branches of industry in which only fixed capital and labour are applied, and the object of labour is provided by nature.
why it's exceptional

That growth would only be possible if, at the same time as the wage fell, a change in the productivity of labour occurred that required this altered composition of capital — or else if the money value of the constant capital rose from 80 to 104. In short, it would take an accidental coincidence of conditions that only occurs in exceptional cases. In fact, a change in s' that doesn't also bring a change in v, and so in v/C, is only conceivable under quite specific circumstances — namely in those branches of industry where only fixed capital and labour are employed, and the object of labour is supplied by nature.

The position is different when comparing rates of profit in two countries. Here the same rate of profit expresses in most cases different rates of surplus-value.
between countries, it's the norm

But when comparing the profit rates of two countries, this is different. Here, one and the same rate of profit in fact usually expresses different rates of surplus-value.

It results from all these five cases, therefore, that a rising profit rate can correspond to a falling or a rising rate of surplus-value, a falling profit rate can correspond to a rising or a falling rate of surplus-value, and a rate of profit that remains the same can also correspond to a rising or a falling rate of surplus-value. We have already shown under heading I [s' constant, v/C variable] that a rising, falling or unchanged rate of profit can also correspond to a rate of surplus-value that remains the same.
profit rate can't reveal s'

From all five cases together, then, it follows that a rising rate of profit can correspond to a falling or a rising rate of surplus-value; a falling rate of profit to a rising or a falling one; and a constant rate of profit to a rising or a falling rate of surplus-value. That a rising, falling, or constant rate of profit can likewise correspond to a constant rate of surplus-value, we already saw under section I.

*
*
The rate of profit is thus determined by two major factors: the rate of surplus-value and the value composition of the capital.
The effects of these two factors can be briefly summarized as follows, and we are able now to express the composition in percentages, since it is immaterial here in which of the two portions of capital the change originates.
two factors, summed up

The rate of profit, then, is determined by two main factors: the rate of surplus-value and the value composition of capital. The effects of these two factors can be summed up briefly as follows — and here we can express the composition in percentages, since it makes no difference which of the two parts of the capital the change starts from:

The rates of profit of two different capitals, or of one and the same capital in two successive and different states,
are equal:
when profit rates are equal

The profit rates of two capitals, or of one and the same capital in two successive, different states, are equal:

(1) given the same percentage composition and the same rate of surplus-value;
same composition, same rate

1. when the capitals have the same percentage composition and the same rate of surplus-value.

(2) given unequal percentage compositions and unequal rates of surplus-value, if the [mathematical] product of the rate of surplus-value and the percentage of the variable part of capital (s’ and v) is the same in each case, i.e. the mass of surplus-value reckoned as a percentage of the total capital (s = s’v); in other words, when the factors s’ and v stand in inverse proportion to one another in the two cases.
unequal, but it balances

2. when the composition is unequal and the rate of surplus-value is unequal, provided that in each case the rate of surplus-value multiplied by the percentage variable part of the capital — s' times v — comes out the same. That product is the amount of surplus-value reckoned as a percentage of the total capital (s = s'v). Put another way: s' and v stand in inverse proportion in the two cases.

They are unequal:
when they differ

The profit rates are unequal:

(1) given the same percentage composition, if the rates of surplus-value are unequal, in which case they stand in the same ratio as these rates of surplus-value;
same composition, unequal rates

1. with the same percentage composition, when the rates of surplus-value are unequal — here they stand in the same ratio as the rates of surplus-value.

(2) given the same rate of surplus-value and different percentage compositions, in which case they stand in the same ratio as the variable portions of the capitals;
same rate, unequal composition

2. with the same rate of surplus-value and unequal percentage composition — here they stand in the same ratio as the percentage variable parts of the capital.

(3) given different rates of surplus-value and different percentage compositions, in which case they stand in the same proportion as the products s’y, i.e. as the masses of surplus-value reckoned as a percentage of the total capital. 10
both unequal: ratio is s'v

3. with unequal rate of surplus-value and unequal percentage composition — here they stand in the same ratio as the products s'v, that is, as the amounts of surplus-value calculated as a percentage of the total capital.