thebase.works · Das Kapital III Kap. 34 · semantic zoom
Z3
Kap. 34
Die Schule des Currency Principle
Behind us the banking system has been shown creating credit and capital, its parasitical class in command of fabulous power, with the legislation of 1844 and 1845 standing as proof of that power. Here the doctrine underneath that legislation is finally laid out and traced to its source: a theory of money borrowed from Ricardo and reworked by a school of writers into an instrument of policy. What the reader gets to settle is why a chain running from too much money to falling prices explains nothing, and what it means that the presupposition that gold is only coin was put into practice as law.
{In einer frühern Schrift13 ist die Theorie Ricardos über den Wert des Geldes im Verhältnis zu den Preisen der Waren untersucht worden; wir können uns daher hier auf das Nötigste beschränken. Nach Ricardo wird der Wert des - metallischen - Geldes bestimmt durch die in ihm vergegenständlichte Arbeitszeit, aber nur solange die Quantität des Geldes im richtigen Verhältnis steht zu Menge und Preis der umzusetzenden Waren. Steigt die Quantität des Geldes über dies Verhältnis, so sinkt sein Wert, die Warenpreise steigen; fällt sie unter das richtige Verhältnis, so steigt sein Wert, und die Warenpreise fallen - bei sonst gleichbleibenden Umständen. Im ersten Fall wird das Land, wo dieser Überschuß von Gold besteht, das unter seinen Wert gesunkene Gold ausführen und Waren einführen; im zweiten wird Gold hinströmen zu den Ländern, wo es über seinen Wert geschätzt wird, während die unterschätzten Waren von dort zu andern Märkten fließen, wo sie normale Preise erzielen können. Da unter diesen Voraussetzungen "das Gold selbst, sei es als Münze, sei es als Barre, Wertzeichen von größerem oder geringerem Metallwert als seinem eignen werden kann, so versteht es sich, daß etwa zirkulierende konvertible Banknoten dasselbe Schicksal teilen. Obgleich die Banknoten konvertibel sind, also ihr Realwert ihrem Nominalwert entspricht, kann die Gesamtmasse des zirkulierenden Geldes, Gold und Noten (the aggregate currency consisting of metal and of convertible notes) appreziiert oder depreziiert werden, je nachdem ihre Gesamtquantität, aus den vorher entwickelten Gründen, über oder unter das Niveau steigt oder fällt, das durch den Tauschwert der zirkulierenden Waren und den Metallwert des Goldes bestimmt ist ... Diese Depreziation, nicht des Papiers gegen Gold, sondern des Goldes und Papiers zusammengenommen oder der gesamten Masse der Zirkulationsmittel eines Landes, ist eine der Haupterfindungen Ricardos, die Lord Overstone & Co. in ihren Dienst preßten und zu einem Fundamentalprinzip von Sir Robert Peels Bankgesetzgebung von 1844 und 1845 machten." (l.c.p. 155. <Siehe Band 13, S 147/148>)
Ricardo's theory recited: money and prices

In an earlier work we looked into Ricardo's theory of the value of money and how it stands to the prices of commodities, so here we can keep to what is essential. According to Ricardo, the value of metal money is set by the labour-time that has gone into it, but only for as long as the quantity of money stands in the right proportion to the quantity and the price of the commodities to be exchanged. If the quantity of money rises above that proportion, its value falls and commodity prices rise; if it falls below the right proportion, its value rises and commodity prices fall, with other circumstances unchanged.

In the first case, the country where this surplus of gold sits will export the gold that has sunk below its value and import commodities; in the second, gold will flow to the countries where it is valued above its worth, while the undervalued commodities flow out from there to other markets, where they can get normal prices.

On these assumptions, gold itself, as coin or as bullion, can become a value-token representing more or less metallic value than it actually has, so it stands to reason that any convertible banknotes in circulation share the same fate. Banknotes are convertible, so their real value answers to their nominal value; all the same, the total currency, the metal and the convertible notes taken together, can appreciate or depreciate, depending on whether its total quantity rises above or falls below the level set by the exchange-value of the commodities in circulation and the metallic value of gold. This depreciation, not of paper against gold but of gold and paper taken together, of a country's whole mass of means of circulation, is one of Ricardo's main discoveries, and Lord Overstone and Co. pressed it into their service and turned it into a founding principle of Sir Robert Peel's bank legislation of 1844 and 1845.

Den an derselben Stelle geführten Nachweis von der Verkehrtheit dieser Ricardoschen Theorie brauchen wir hier nicht zu wiederholen. Uns interessiert nur die Art und Weise, wie Ricardos Lehrsätze verarbeitet wurden von der Schule von Banktheoretikern, die die obigen Peelschen Bankakte diktierte.
the theory already refuted elsewhere

We do not need to repeat here the demonstration, given in that same text, of how wrongheaded this theory of Ricardo's is. The only thing that interests us is the way Ricardo's propositions were worked up by the school of banking theorists who dictated Peel's Bank Acts.

"Die Handelskrisen während des 19. Jahrhunderts, namentlich die großen Krisen von 1825 und 1836, riefen keine Fortentwicklung, wohl aber neue Nutzanwendung der Ricardoschen Geldtheorie hervor. Es waren nicht mehr einzelne ökonomische Phänomene, wie bei Hume die Depreziation der edlen Metalle im 16. und 17. Jahrhundert oder wie bei Ricardo die Depreziation des Papiergelds während des 18. und im Anfang des 19. Jahrhunderts, sondern die großen Weltmarktsungewitter, worin der Widerstreit aller Elemente des bürgerlichen Produktionsprozesses sich entladet, deren Ursprung und Abwehr innerhalb der oberflächlichsten und abstraktesten Sphäre dieses Prozesses, der Sphäre der Geldzirkulation, gesucht wurden. Die eigentlich theoretische Voraussetzung, wovon die Schule der ökonomischen Wetterkünstler ausgeht, besteht in der Tat in nichts andrem als dem Dogma, daß Ricardo die Gesetze der rein metallischen Zirkulation entdeckt hat. Was ihnen zu tun übrigblieb, war die Unterwerfung der Kredit- oder Banknotenzirkulation unter diese Gesetze.
the dogma: purely metallic circulation

The commercial crises of the nineteenth century, above all the great crises of 1825 and 1836, produced no further development of Ricardo's money theory, but only new uses for it. What people faced was no longer a single economic phenomenon, as Hume had faced the depreciation of the precious metals in the sixteenth and seventeenth centuries, or Ricardo the depreciation of paper money in the eighteenth and early nineteenth; it was the great storms of the world market, in which the antagonism of every element of the bourgeois production process discharges itself. The origin of these storms, and the defence against them, were looked for in the most superficial and abstract sphere of that process, the sphere of money circulation. The actual theoretical starting point of the school of economic weather experts is in truth nothing other than the dogma that Ricardo had discovered the laws of purely metallic circulation. What was left for them to do was to subject the circulation of credit money, or banknotes, to those laws.

Das allgemeinste und sinnfälligste Phänomen der Handelskrisen ist plötzlicher, allgemeiner Fall der Warenpreise, folgend auf ein längeres, allgemeines Steigen derselben. Allgemeiner Fall der Warenpreise kann ausgedrückt werden als Steigen im relativen Wert des Geldes, verglichen mit allen Waren, und allgemeines Steigen der Preise umgekehrt als Fallen des relativen Werts des Geldes. In beiden Ausdrucksweisen ist das Phänomen ausgesprochen, nicht erklärt ... Die verschiedene Phraseologie läßt die Aufgabe ebenso unverändert, wie es ihre Übersetzung aus der deutschen in die englische Sprache tun würde. Ricardos Geldtheorie kam daher ungemein gelegen, da sie einer Tautologie den Schein eines Kausalverhältnisses gibt. Woher das periodische allgemeine Fallen der Warenpreise? Vom periodischen Steigen des relativen Werts des Geldes. Woher umgekehrt das periodische, allgemeine Steigen der Warenpreise? Von einem periodischen Fall im relativen Wert des Geldes. Es könnte ebenso richtig gesagt werden, daß das periodische Steigen und Fallen der Preise von ihrem periodischen Steigen und Fallen herrührt ... Die Verwandlung der Tautologie in ein Kausalverhältnis einmal zugegeben, ergibt sich alles andre mit Leichtigkeit. Das Steigen der Warenpreise entspringt aus dem Fallen des Werts des Geldes. Das Fallen des Geldwerts aber, wie wir von Ricardo wissen, aus übervoller Zirkulation, d.h. daher, daß die Masse des zirkulierenden Geldes über das, durch seinen eignen immanenten Wert und die immanenten Werte der Waren bestimmte Niveau steigt. Ebenso umgekehrt das allgemeine Fallen der Warenpreise aus dem Steigen des Geldwerts über seinen immanenten Wert infolge einer untervollen Zirkulation. Die Preise steigen und fallen also periodisch, weil periodisch zu viel oder zu wenig Geld zirkuliert. Wird nun etwa nachgewiesen, daß das Steigen der Preise mit einer verminderten Geldzirkulation und das Fallen der Preise mit einer vermehrten Zirkulation zusammenfiel, so kann trotzdem behauptet werden, infolge irgendeiner, wenn auch statistisch durchaus unnachweisbaren, Verminderung oder Vermehrung der zirkulierenden Warenmasse sei die Quantität des zirkulierenden Geldes, obgleich nicht absolut, doch relativ vermehrt oder vermindert worden. Wir sahen nun, daß nach Ricardo diese allgemeinen Schwankungen der Preise auch bei einer rein metallischen Zirkulation stattfinden müssen, sich aber durch ihre Abwechslung ausgleichen, indem z.B. untervolle Zirkulation Fallen der Warenpreise, das Fallen der Warenpreise Ausfuhr der Waren ins Ausland, diese Ausfuhr aber Einfuhr von Gold ins Inland, dieser Einfluß von Geld aber wieder Steigen der Warenpreise hervorruft. Umgekehrt bei einer übervollen Zirkulation, wo Waren importiert und Gold exportiert werden. Da nun trotz dieser aus der Natur der Ricardoschen Metallzirkulation selbst entspringenden allgemeinen Preisschwankungen ihre heftige und gewaltsame Form, ihre Krisenform, den Perioden entwickelten Kreditwesens angehört, so wird es sonnenklar, daß die Ausgabe von Banknoten nicht exakt nach den Gesetzen der metallischen Zirkulation reguliert wird. Die metallische Zirkulation besitzt ihr Heilmittel im Import und Export der edlen Metalle, die sofort als Münze in Umlauf treten und so durch ihren Einfluß oder Ausfluß die Warenpreise fallen oder steigen machen. Dieselbe Wirkung auf die Warenpreise muß nun künstlich durch Nachahmung der Gesetze der Metallzirkulation von den Banken hervorgebracht werden. Fließt Geld vom Ausland ein, so ist das ein Beweis, daß die Zirkulation untervoll ist, der Geldwert zu hoch und die Warenpreise zu niedrig stehn und folglich Banknoten im Verhältnis zu dem neu importierten Gold in Zirkulation geworfen werden müssen. Sie müssen umgekehrt der Zirkulation entzogen werden, im Verhältnis wie Gold aus dem Land ausströmt. In andern Worten, die Ausgabe von Banknoten muß reguliert werden nach dem Import und Export der edlen Metalle oder nach dem Wechselkurs. Ricardos falsche Voraussetzung, daß Gold nur Münze ist, daher alles importierte Gold das umlaufende Geld vermehrt und darum die Preise steigen macht, alles exportierte Gold die Münze vermindert und darum die Preise fallen macht, diese theoretische Voraussetzung wird hier zum praktischen Experiment, soviel Münze zirkulieren zu machen als jedesmal Gold vorhanden ist. Lord Overstone (Bankier Jones Loyd), Oberst Torrens, Norman, Clay, Arbuthnot und eine Anzahl andrer Schriftsteller, in England bekannt unter dem Namen der Schule des 'Currency Principle', haben diese Doktrin nicht nur gepredigt, sondern vermittelst Sir R. Peels Bankakten von 1844 und 1845 zur Grundlage der englischen und schottischen Bankgesetzgebung gemacht. Ihr schmähliches Fiasko theoretisch wie praktisch, nach Experimenten auf der größten nationalen Stufenleiter, kann erst in der Lehre vom Kredit dargestellt werden." (l.c.p. 165-168. <Vgl. Band 13, S. 156-158>)
a tautology dressed as a cause

The most general and most striking phenomenon of commercial crises is a sudden, general fall in commodity prices, coming after a longer general rise. A general fall in commodity prices can be expressed as a rise in the relative value of money compared with all commodities, and a general rise in prices, the other way round, as a fall in money's relative value. Both ways of putting it state the phenomenon; neither explains it. The change of wording leaves the task as untouched as translating it out of German into English would. Ricardo's money theory therefore came extremely handy, since it gives a tautology the appearance of a causal relation. What causes the periodic general fall in commodity prices? A periodic rise in the relative value of money. What causes, the other way round, the periodic general rise in commodity prices? A periodic fall in the relative value of money. It could be said with equal correctness that the periodic rise and fall of prices comes from their periodic rise and fall.

Once the transformation of the tautology into a causal relation is granted, everything else follows easily. The rise in commodity prices comes from a fall in the value of money. And the fall in the value of money, as we know from Ricardo, comes from an over-full circulation, that is, from the mass of circulating money rising above the level fixed by its own immanent value and the immanent values of the commodities. Conversely, the general fall in commodity prices comes from the value of money rising above its immanent value, as a result of an under-full circulation. So prices rise and fall periodically because periodically too much or too little money circulates. Now suppose it is shown that a rise in prices went together with a diminished money circulation, and a fall in prices with an increased one: even then it can be asserted that, owing to some reduction or increase in the mass of commodities in circulation, one that cannot be demonstrated statistically at all, the quantity of circulating money has been increased or diminished, not absolutely but relatively.

We have seen that on Ricardo's account these general price fluctuations must occur even under a purely metallic circulation, but that they even out through their alternation. An under-full circulation, for instance, brings a fall in commodity prices; the fall in commodity prices brings an export of commodities abroad; that export brings an import of gold into the country; and this inflow of money in turn brings a rise in commodity prices. The opposite holds for an over-full circulation: commodities are imported and gold exported. Since, then, despite these general price fluctuations which spring from the very nature of Ricardo's metallic circulation, their violent and forceful form, their crisis form, belongs to the periods of developed credit, it becomes clear as day that the issue of banknotes is not regulated exactly according to the laws of metallic circulation. Metallic circulation carries its own remedy in the import and export of the precious metals, which step into circulation at once as coin and so, by their inflow or outflow, make commodity prices rise or fall. The same effect on commodity prices now has to be produced artificially by the banks, by imitating the laws of metallic circulation. If money flows in from abroad, that proves the circulation is under-full, the value of money too high and commodity prices too low, and banknotes must therefore be thrown into circulation in proportion to the newly imported gold. Conversely, they must be withdrawn from circulation in proportion as gold flows out of the country. In other words, the issue of banknotes must be regulated by the import and export of the precious metals, or by the rate of exchange.

Ricardo's false presupposition, that gold is only coin, so that all imported gold increases the money in circulation and therefore raises prices, while all exported gold reduces the coin and therefore makes prices fall, this theoretical presupposition now becomes a practical experiment: to make as much coin circulate as there is gold present at any given time. Lord Overstone (the banker Jones Loyd), Colonel Torrens, Norman, Clay, Arbuthnot and a number of other writers, known in England as the school of the currency principle, have not only preached this doctrine; through Sir R. Peel's Bank Acts of 1844 and 1845 they made it the basis of English and Scottish bank legislation. Their shameful fiasco, in theory as in practice, after experiments on the largest national scale, can only be presented in the doctrine of credit.

Die Kritik dieser Schule wurde geliefert von Thomas Tooke, James Wilson (im " Economist" von 1844-1847) und John Fullarton. Wie mangelhaft aber auch sie die Natur des Goldes durchschauten und wie unklar sie über das Verhältnis von Geld und Kapital waren, haben wir mehrfach, namentlich im Kapitel XXVIII dieses Buchs gesehn. Hier nun noch einiges im Anschluß an die Verhandlungen des Unterhaus-Ausschusses von 1857 über die Peelschen Bankakte (B.C. 1857) - F. E.}
the critics, and the 1857 committee

The critique of this school came from Thomas Tooke, James Wilson (in The Economist of 1844 to 1847) and John Fullarton. How inadequately they too saw through the nature of gold, and how unclear they were about the relation between money and capital, we have seen more than once, in particular in Chapter 28 of this book. Here now a few more points, following the proceedings of the House of Commons Committee of 1857 on the Peel Bank Acts (B.C. 1857) - F. E.

Kap. 34
Hubbards Tabellen: Preise, Gold und Zinsfuß
Behind us stands the doctrine fully assembled: note issue to follow the gold flows, and prices taken as the mirror of the country's quantity of money, all of it recited from Marx's earlier writing. Now the doctrine goes to court. A former Governor of the Bank of England is called, and his evidence settles two things at once: which prices a gold movement really moves, and what the rate of discount registers. On that ground the identification of that rate with a demand for real capital falls, the old claim is caught travelling under a new name, and what a change in the quantity of gold actually does replaces what the theory needs it to do.
J. G. Hubbard, ehemaliger Gouverneur der Bank v. E., sagt aus:
Hubbard called as witness

J. G. Hubbard, a former Governor of the Bank of England, gives his evidence before the committee.

2400. "Die Wirkung der Goldausfuhr ... bezieht sich absolut nicht auf die Warenpreise. Dagegen sehr bedeutend auf die Preise der Wertpapiere, weil im Maß wie der Zinsfuß wechselt, der Wert von Waren, die diesen Zins verkörpern, notwendigerweise gewaltig affiziert wird."
which prices bullion moves

2400. Hubbard's answer: the export of bullion has nothing whatever to do with the prices of commodities. What it does bear on — and bear on very heavily — is the price of interest-bearing securities, because as the rate of interest moves, the value of the securities that embody that interest is necessarily and powerfully affected.

Er legt zwei Tabellen vor über die Jahre 1834-1843 und 1845-1856, welche beweisen, daß die Preisbewegung von fünfzehn der bedeutendsten Handelsartikel ganz unabhängig war vom Ab- und Zufluß des Goldes und vom Zinsfuß. Dagegen aber beweisen sie einen engen Zusammenhang zwischen dem Ab- und Zufluß des Goldes, das in der Tat " der Repräsentant unsres Anlage suchenden Kapitals" ist, und dem Zinsfuß.
two tables, two findings

He lays two tables before the committee, covering 1834-1843 and 1845-1856. They show how the movement of prices for fifteen of the most important articles of commerce was quite independent of the inflow and outflow of gold and of the rate of interest.

They show the other kind of result too: the inflow and outflow of gold — in the evidence's own words, 'the representative of our capital seeking investment' — stands in a close connection with the rate of interest.

[2402.] "1847 wurde ein sehr großer Betrag amerikanischer Wertpapiere nach Amerika zuruckübertragen, ebenso russische Wertpapiere nach Rußland und andre kontinentale Papiere nach den Ländern, von denen wir unsre Kornzufuhr bezogen."
securities sent home in 1847

[2402.] In 1847 a very large amount of American securities went back to America, and Russian securities back to Russia, and other continental securities back to the countries we got our grain from.

Die in der folgenden Hubbardschen Tabelle zugrunde gelegten 15 Hauptartikel sind: Baumwolle, Baumwollengarn, ditto Gewebe, Wolle, Wollentuch, Flachs, Leinwand, Indigo, Roheisen, Weißblech, Kupfer, Talg, Zucker, Kaffee, Seide.
Hubbard's fifteen main articles

Hubbard's table below rests on fifteen main articles: raw cotton, cotton yarn, cotton cloth, wool and woollen cloth, flax and linen, indigo and pig-iron, tin and copper, tallow, sugar, coffee and silk.

I. Von 1834-1843
Datum
Metallschatz der Bank Pfd.St.
Marktrate des Diskontos
von 15 Hauptartikeln sind
im Preis gestiegen
gefallen
unver-ändert
1834, 1. März
9.104.000
2
3
/
4
%
-
-
-
1835, 1. März
6.274.000
3
3
/
4
%
7
7
1
1836, 1. März
7.918.000
3
1
/
4
%
11
3
1
1837, 1. März
4.077.000
5%
5
9
1
1838, 1. März
10.471.000
2
3
/
4
%
4
11
-
1839, 1. Sept.
2.684.000
6%
8
5
2
1840, 1. Juni
4.571.000
4
3
/
4
%
5
9
1
1840, 1. Dez.
3.642.000
5
3
/
4
%
7
6
2
1841, 1. Dez.
4.873.000
5
3
12
-
1842, 1. Dez.
10.603.000
2
1
/
2
%
2
13
-
1843, 1. Juni
11.566.000
2
1
/
4
%
1
14
-
I. 1834-43 | Date | Bullion reserve of the Bank of England (£) | Market rate of discount | of fifteen major articles: rising / falling / unchanged: 1 March 1834, 9,104,000, 2 3/4%, —, —, —; 1 March 1835, 6,274,000, 3 3/4%, 7, 7, 1; 1 March 1836, 7,918,000, 3 1/4%, 11, 3, 1; 1 March 1837, 4,077,000, 5%, 5, 9, 1; 1 March 1838, 10,471,000, 2 3/4%, 4, 11, —; 1 Sept. 1839, 2,684,000, 6%, 8, 5, 2; 1 June 1840, 4,571,000, 4 3/4%, 5, 9, 1; 1 Dec. 1840, 3,642,000, 5 3/4%, 7, 6, 2; 1 Dec. 1841, 4,873,000, 5%, 3, 12, —; 1 Dec. 1842, 10,603,000, 2 1/2%, 2, 13, —; 1 June 1843, 11,566,000, 2 1/4%, 1, 14, —
II. Von 1844-1853
Datum
Metallschatz der Bank
Pfd.St.
Marktrate des Diskontos
von 15 Hauptartikeln sind
im Preis gestiegen
gefallen
unver-ändert
1844, 1. März
16.162.000
2
1
/
4
%
-
-
-
1845, 1. Dez.
13.237.000
4
1
/
2
%
11
4
-
1846, 1. Sept.
16.366.000
3%
7
8
-
1847, 1. Sept.
9.140.000
6%
6
6
3
1850, 1. März
17.126.000
2
1
/
2
%
5
9
1
1851, 1. Juni
13.705.000
3%
2
11
2
1852, 1. Sept.
21.853.000
1
3
/
4
%
9
5
1
1853, 1. Dez.
15.093.000
5%
14
-
1
II. 1844-53 | Date | Bullion reserve of the Bank of England (£) | Market rate of discount | of fifteen major articles: rising / falling / unchanged: 1 March 1844, 16,162,000, 2 1/4%, —, —, —; 1 Dec. 1845, 13,237,000, 4 1/2%, 11, 4, —; 1 Sept. 1846, 16,366,000, 3%, 7, 8, —; 1 Sept. 1847, 9,140,000, 6%, 6, 6, 3; 1 March 1850, 17,126,000, 2 1/2%, 5, 9, 1; 1 June 1851, 13,705,000, 3%, 2, 11, 2; 1 Sept. 1852, 21,853,000, 1 3/4%, 9, 5, 1; 1 Dec. 1853, 15,093,000, 5%, 14, —, 1
Hubbard macht dazu die Glosse:
Hubbard's own gloss

Hubbard adds this comment on them:

"Wie in den 10 Jahren 1834-1843, so waren in 1844-1853 Schwankungen im Gold der Bank in jedem Fall begleitet von einer Zunahme oder Abnahme des leihbaren Wertes des auf Diskonto vorgeschoßnen Geldes; und andrerseits zeigen die Änderungen in den Warenpreisen des Inlandes eine vollständige Unabhängigkeit von der Masse der Zirkulation, wie sie sich in den Goldschwankungen der Bank von England zeigt." ("Bank Acts Report" 1857, II, p. 290 u. 291.)
gold and interest move together

Hubbard's own summary of the tables runs thus: as in the ten years 1834-1843, so in 1844-1853, movements in the Bank's gold were in every case accompanied by an increase or a decrease in the loanable value of money advanced on discount; and on the other side, the changes in domestic commodity prices show a complete independence of the amount of circulation as it appears in the fluctuations of the Bank of England's gold. (Bank Acts Report, 1857, II, pp. 290 and 291.)

Da die Nachfrage und Zufuhr von Waren deren Marktpreise reguliert, wird hier klar, wie falsch Overstones Identifikation der Nachfrage nach leihbarem Geldkapital (oder vielmehr der Abweichungen der Zufuhr davon), wie sie sich in der Diskontorate ausdrückt, und der Nachfrage nach wirklichem "Kapital". Die Behauptung, daß die Warenpreise durch die Schwankungen im Betrag der Currency reguliert sind, versteckt sich jetzt unter der Phrase, daß die Schwankungen der Diskontorate Schwankungen in der Nachfrage nach wirklichem stofflichen Kapital ausdrücken, im Unterschied vom Geldkapital. Wir haben gesehn, wie sowohl Norman wie Overstone dies in der Tat vor demselben Ausschuß behaupteten und zu welchen lahmen Ausflüchten namentlich letzterer dabei gedrängt wurde, bis er schließlich ganz festsaß. (Kapitel XXVI.) Es ist in der Tat die alte Flause, daß die Änderungen in der Masse des vorhandnen Goldes, indem sie die Menge des Umlaufsmittels im Lande vermehren oder vermindern, innerhalb dieses Landes die Warenpreise steigern oder senken müßten. Wird Gold ausgeführt, so müssen nach dieser Currency-Theorie die Preise der Waren steigen in dem Lande, wohin das Gold geht, und damit der Wert der Exporte des Gold ausführenden Landes auf dem Markt des Gold einführenden; der Wert der Exporte des letzteren auf dem Markt des ersteren würde dagegen fallen, während er stiege in ihrem Ursprungsland, wohin das Gold geht. In der Tat aber steigert die Verminderung der Goldmenge nur den Zinsfuß, während ihre Vermehrung ihn senkt; und kämen diese Schwankungen des Zinsfußes nicht in Rechnung bei Feststellung der Kostpreise oder bei der Bestimmung von Nachfrage und Angebot, so würden sie die Warenpreise gänzlich unberührt lassen. -
the old humbug and its correction

Demand and supply set the market prices of commodities. That being so, it is clear how false Overstone's identification is: he takes the demand for loanable money capital — or rather the deviations of its supply, as the discount rate expresses them — and identifies it with the demand for real 'capital'. The claim that commodity prices are regulated by fluctuations in the amount of currency now hides itself under a phrase: that fluctuations in the discount rate express fluctuations in the demand for real material capital, by contrast with money capital. We have already seen how both Norman and Overstone actually maintained this before that same committee, and what lame evasions the latter in particular was driven to, until he was finally cornered (Chapter 26).

So it is in fact the old humbug: that changes in the amount of gold there is, by adding to or taking from the country's means of circulation, must raise or lower commodity prices inside that country. If gold is exported, then on this currency theory prices in the country the gold goes to must rise, and with them the value of the gold-exporting country's exports on the market of the gold-importing country; whereas the value of the importing country's exports on the exporting country's market would fall, since it would rise in their country of origin, where the gold goes.

In fact, though, a smaller amount of gold does no more than raise the rate of interest, while a larger amount brings it down; and if these movements in the rate of interest did not come into account when cost prices are established, or when demand and supply are determined, they would leave commodity prices completely untouched.

Kap. 34
Silber nach Asien und Wylies Baumwolle
The tables just left behind showed the prices of the principal commodities moving independently of the gold flows and of the discount rate, while those flows and the rate moved together. What remained was the doctrine's forecast, held in the open. Now the evidence turns concrete: a merchant explains why metal rather than cloth went east, and a Liverpool man brings the cotton and yarn figures behind his trade. The rate of interest and commodity prices come apart, the dearness of money turns out not to mean scarce capital, and the banking law's effect on ordinary discount business is shown on the witnesses' own account.
Im selben Bericht spricht sich N. Alexander, Chef eines großen Hauses im indischen Geschäft, folgendermaßen aus über den starken Abfluß von Silber nach Indien und China um die Mitte der 50er Jahre, infolge teils des chinesischen Bürgerkriegs, der dem Absatz englischer Gewebe in China Einhalt tat, teils der Seidenwürmerkrankheit in Europa, die die italienische und französische Seidenzucht stark einschränkte:
a merchant on the silver drain

In the same report, N. Alexander, head of a large firm in the India trade, gives this account of the heavy drain of silver to India and China in the mid-1850s. Part of the cause was the civil war in China, which put a stop to the sale of English fabrics there; part was the silkworm disease in Europe, which sharply cut back silk growing in Italy and France.

4337. "Ist der Abfluß nach China oder nach Indien? - Sie schicken das Silber nach Indien, und mit einem guten Teil davon kaufen Sie Opium, das alles nach China geht, um Fonds zu bilden zum Einkauf für Seide; und der Stand der Märkte in Indien" (trotz der Akkumulation von Silber dort) "macht es profitlicher für den Kaufmann, Silber hinzuschicken, als Gewebe oder andre britische Fabrikate." - 4338. "Fand nicht ein großer Abfluß aus Frankreich statt, wodurch wir das Silber bekamen? - Jawohl, ein sehr großer." - 4344. "Statt Seide von Frankreich und Italien einzuführen, schicken wir sie in großen Quantitäten hin, sowohl bengalische wie chinesische."
how the silver went east

4337. Is the drain for China or for India? — The silver goes to India, and with a good part of it you buy opium, and all of that goes on to China, to build up funds for buying silk; and the state of the markets in India (in spite of the accumulation of silver there) makes it more profitable for the merchant to lay down silver than to send piece-goods or other British manufactures. — 4338. Was there not a large drain from France, which is where we got the silver? — Yes, a very large one. — 4344. Instead of bringing silk in from France and Italy, we send it out there in large quantities, both Bengal silk and Chinese.

Also wurden nach Asien Silber - das Geldmetall dieses Weltteils - geschickt statt Ware, nicht weil die Preise dieser Waren gestiegen waren in dem Land, das sie produziert (England), sondern gefallen - gefallen durch Überimport - in dem Land, wohin es sie importiert; obgleich dies Silber von England aus Frankreich bezogen und teilweise mit Gold bezahlt werden mußte. Nach der Currency-Theorie hätten bei solchem Import die Preise in England fallen und in Indien und China steigen müssen.
the theory's prediction did not hold

So silver was shipped to Asia — the money metal of that part of the world — instead of goods. Not because the prices of those goods had risen in the country that produced them (England), but because they had fallen, fallen through excessive imports, in the country that took them in. And this even though the silver had to be got from France and paid for in part with gold.

On the currency theory, an import of that kind should have made prices fall in England and rise in India and China.

Ein andres Beispiel. Vor dem Ausschuß der Lords (C.D. 1848/1857) sagt Wylie, einer der ersten Liverpooler Kaufleute, aus wie folgt:
Wylie's evidence introduced

Another example. Giving evidence before the Lords' committee (C. D. 1848/1857), Wylie, one of the leading Liverpool merchants, said this:

1994. "Ende 1845 gab es kein lohnenderes Geschäft und keins, das so große Profite abwarf" {als die Baumwollspinnerei}. "Der Baumwollvorrat war groß, und gute brauchbare Baumwolle war zu 4 d. das Pfund zu haben, und von solcher Baumwolle konnte gut secunda mule twist Nr. 40 gesponnen werden mit einer Auslage ebenfalls von 4 d., etwa zu 8 d. Gesamtauslage für den Spinner. Dieses Garn wurde in großen Massen verkauft im September und Oktober 1845 und ebenso große Lieferungskontrakte abgeschlossen, zu 10 1/2 und 11 1/2 d. pro Pfund, und in einigen Fällen haben die Spinner einen Profit realisiert, der dem Einkaufspreis der Baumwolle gleichkam." - 1996. "Das Geschäft blieb lohnend bis Anfang 1846." - 2000. "Am 3. März 1844 war der Baumwollvorrat" {627.042 Ballen} "mehr als das Doppelte von dem, was er heute" {am 7. März 1848, wo er 301.070 Ballen war}, "und dennoch war der Preis 1 1/4 d. per Pfund teurer" {6 1/4 d. gegen 5 d.}. "Gleichzeitig war Garn - gut secunda mule twist Nr. 40 - von 11 1/2-12 d. gefallen auf 9 1/2 d. im Oktober und 7 3/4 d. Ende Dezember 1847; es wurde Garn verkauft zum Einkaufspreis der Baumwolle, woraus es gesponnen war. (ib., Nr. 2021, 2023.)
Wylie's evidence on cotton spinning

1994. Wylie, a Liverpool merchant, told the committee that towards the end of 1845 there was no trade that paid better, and none that threw off such big profits (than cotton spinning). The cotton stock was large, and good usable cotton could be had at 4d. per pound, and good secunda mule twist no. 40 could be spun from such cotton at an outlay of a like 4d., so about 8d. per pound in all for the spinner. This yarn was sold in great masses in September and October 1845, and delivery contracts on the same scale were concluded, at 10 1/2 and 11 1/2d. per pound, and in some cases the spinners made a profit equal to what they had paid for the cotton. — 1996. The trade went on paying until the beginning of 1846. — 2000. On 3 March 1844 the cotton stock (627,042 bales) was more than twice what it is today (on 7 March 1848, when it was 301,070 bales), and even so the price stood 1 1/4d. per pound higher (6 1/4d. as against 5d.). In the same period yarn — good secunda mule twist no. 40 — slipped from 11 1/2-12d. to 9 1/2d. by October, and to 7 3/4d. at the end of December 1847; yarn was sold at the price at which the cotton it was spun from had been bought. (ibid., nos. 2021 and 2023.)

Dies zeigt die interessierte Weisheit Overstones, daß das Geld "teuer" sein soll, weil Kapital "selten" ist. Am 3. März 1844 stand der Bankzinsfuß auf 3%; Okt. und Nov. 1847 ging er auf 8 und 9% und stand am 7. März 1848 noch auf 4%. Die Baumwollpreise wurden durch die totale Absatzstockung und die Panik mit dem ihr entsprechenden hohen Zinsfuß niedergeschlagen tief unter ihren dem Stand der Zufuhr entsprechenden Preis. Die Folge davon war einerseits ungeheure Abnahme der Einfuhr 1848 und andrerseits Abnahme der Produktion in Amerika; daher neues Steigen der Baumwollpreise 1849. Nach Overstone waren die Waren zu teuer, weil zuviel Geld im Lande war.
Overstone's interested wisdom

This is what exposes the interested wisdom of Overstone: money is supposed to be "dear" because capital is "scarce". On 3 March 1844 the Bank rate stood at 3 per cent; in October and November 1847 it went to 8 and 9 per cent, and on 7 March 1848 it was still at 4 per cent. The complete stagnation of sales and the panic, with the high rate of interest that went with it, drove cotton prices far below the level that answered to the state of supply. One result was an enormous fall in imports in 1848, another a fall in production in America; hence a fresh rise in cotton prices in 1849.

According to Overstone, commodities were too dear because there was too much money in the country.

2002. "Die neuliche Verschlechterung in der Lage der Baumwollindustrie ist nicht dem Mangel an Rohstoff geschuldet, da der Preis niedriger ist, obwohl der Vorrat von Rohbaumwolle bedeutend vermindert."
not a shortage of raw material

2002. The recent worsening in the state of the cotton industry is not to be blamed on a shortage of raw material, since the price is lower even though the stock of raw cotton is very much reduced.

Aber angenehme Verwechslung bei Overstone zwischen dem Preis resp. Wert der Ware und dem Wert des Geldes, nämlich dem Zinsfuß. In der Antwort auf Frage 2026 gibt Wylie sein Gesamturteil über die Currency-Theorie, wonach Cardwell und Sir Charles Wood im Mai 1847 "die Notwendigkeit behauptet hatten, den Bankakt von 1844 in seinem ganzen Inhalt durchzuführen":
the confusion named

But Overstone has a comfortable confusion between the price, or the value, of a commodity and the value of money — and the value of money here means the rate of interest. Answering question 2026, Wylie gives his overall verdict on the currency theory. Cardwell and Sir Charles Wood had asserted in May 1847 that the Bank Act of 1844 had to be carried through in its whole content:

"Diese Prinzipien scheinen mir von einer Art zu sein, daß sie dem Geld einen künstlichen hohen Wert und allen Waren einen künstlichen, ruinierend niedrigen Wert geben würden."
Wylie's verdict on the principles

These principles, Wylie says, seem to him to be of a kind that would give money an artificially high value and all commodities an artificial, ruinously low one.

Er sagt ferner über die Wirkungen dieses Bankakts auf das allgemeine Geschäft:
the Act's effect on business

He says more about what this Bank Act did to business in general:

"Da Viermonatswechsel, die die regelmäßigen Tratten der Fabrikstädte auf Kaufleute und Bankiers gegen gekaufte und für die Vereinigten Staaten bestimmte Waren sind, nur noch mit großen Opfern diskontiert werden konnten, wurde die Ausführung von Aufträgen in bedeutendem Maß gehemmt, bis nach dem Regierungsbrief vom 25. Oktober" {Suspension des Bankakts}, "wo diese Viermonatswechsel wieder diskontierbar wurden." (2097.)
bills at four months

Bills at four months are the regular drafts drawn by the manufacturing towns on merchants and bankers against goods bought and destined for the United States. These could now be discounted only at great sacrifices, and so the execution of orders was checked to a considerable extent, until after the Government Letter of 25 October (suspension of the Bank Act), when those four-month bills became discountable again. (2097.)

Also auch in der Provinz wirkte die Suspension dieses Bankakts wie eine Erlösung.
the suspension as redemption

So the suspension of this Bank Act worked like a deliverance in the provinces too.

2102. "Im vorigen Oktober" {1847} "haben fast alle amerikanischen Einkäufer, die hier Waren kaufen, soviel wie möglich ihre Aufträge sofort eingeschränkt; und als die Nachricht von der Geldteuerung nach Amerika kam, hörten alle neuen Aufträge auf." - 2134. "Korn und Zucker waren Spezialfälle. Der Kornmarkt wurde affiziert durch die Ernteaussichten, und Zucker wurde affiziert durch die ungeheuren Vorräte und Einfuhren." - 2163. "Von unsern Zahlungsverpflichtungen gegen Amerika ... wurde vieles liquidiert durch Zwangsverkäufe von konsignierter Ware, und vieles, fürchte ich, wurde annulliert durch die Bankerotte hier." - 2196. "Wenn ich mich recht erinnere, wurden auf unsrer Fondsbörse im Oktober 1847 bis 70% Zinsen gezahlt."
Orders dry up as money dear

2102. Last October (1847) almost every American buyer who buys goods here cut his orders back as far as he could straight away; and when news that money had grown dear reached America, all new orders stopped. — 2134. Corn and sugar were special instances. The corn market was affected by the harvest outlook, and sugar by the enormous stocks and imports. — 2163. Of our payment obligations to America, a great deal was settled by forced sales of consigned goods, and a great deal, I fear, was annulled by the bankruptcies here. — 2196. If I recollect rightly, in October 1847 our stock exchange was paying interest of up to 70 per cent.

Kap. 34
Der Bankakt von 1844: Engels' Bilanz
Left behind are the witnesses: tables in which the prices of the chief commodities move independently of the gold flows and of the discount rate, and cotton figures that separate the price of a commodity from the value of money. One doctrine survives by changing its dress: where the quantity of currency was said to govern prices, the discount rate is now said to express the demand for real material capital, as distinct from money capital. What the doctrine amounts to in law, and what the law does in a crisis, is still open. The Act is now taken apart as machinery, its working measured against its promise, and the question answered why a mere letter from the government was enough to break two crises.
{Die Krisis von 1837 mit ihren langen Nachwehen, an die sich 1842 noch eine vollständige Nachkrise schloß, und die interessierte Verblendung der Industriellen und Kaufleute, die platterdings keine Überproduktion sehn wollten - diese war ja, nach der Vulgärökonomie, ein Unsinn und eine Unmöglichkeit! -, hatten endlich diejenige Verwirrung in den Köpfen verursacht, die der Currency-Schule erlaubte, ihr Dogma auf nationalem Maßstab in die Praxis zu übersetzen. Die Bankgesetzgebung von 1844/45 ging durch.
How the 1844 Act got through

The crisis of 1837 with its long aftermath, followed in 1842 by a further, full-blown crisis, and the interested blindness of the industrialists and merchants, who flatly refused to see any overproduction — for on the vulgar economists' showing this was nonsense and an impossibility! — had finally produced the confusion in people's heads that let the currency school translate its dogma into practice on a national scale. The bank legislation of 1844-5 went through.

Der Bankakt von 1844 teilt die Bank von England in ein Notenausgabe-Departement und ein Bankdepartement. Das erstere erhält Sicherheiten - größtenteils Regierungsschuld - für 14 Millionen und den gesamten Metallschatz, der zu höchstens 1/4 aus Silber bestehn darf, und gibt für den Gesamtbetrag beider eine gleiche Summe von Noten aus. Soweit sich diese nicht in den Händen des Publikums befinden, liegen sie im Bankdepartement und bilden, mit der wenigen zum täglichen Gebrauch nötigen Münze (etwa einer Million) dessen stets bereite Reserve. Das Ausgabe-Departement gibt dem Publikum Gold für Noten und Noten für Gold; den übrigen Verkehr mit dem Publikum besorgt das Bankdepartement. Die 1844 zur Ausgabe eigner Noten in England und Wales berechtigten Privatbanken behalten dies Recht, doch wird ihre Notenausgabe kontingentiert; hört eine dieser Banken auf, eigne Noten auszugeben, so kann die Bank von England ihren ungedeckten Notenbetrag um 2/3 des eingegangnen Kontingents erhöhen; auf diesem Weg ist derselbe bis 1892 von 14 auf 16 1/2 Millionen Pfd.St. (genau 16.450.000 Pfd.St.) gestiegen.
The Act's machinery: two departments

The 1844 Bank Act splits the Bank of England into an Issue Department and a Banking Department. The first of these receives securities — for the most part government stock — to the value of £14 million, along with the whole metal reserve, of which no more than a quarter may be silver, and issues notes to the same total amount. So long as these notes are not in the public's hands, they stay in the Banking Department and form its ever-ready reserve, together with the small amount of coin needed for daily use (about £1 million). The Issue Department gives the public gold for notes and notes for gold; every other dealing with the public is the Banking Department's business. The private banks in England and Wales that were entitled in 1844 to issue their own notes keep that right, but the number of notes they may issue is capped. If one of these banks stops issuing its own notes, the Bank of England may raise the part of its own note issue that gold does not cover by two-thirds of the quota thus freed; in this way the figure had risen by 1892 from £14 million to £16 1/2 million (£16,450,000 to be precise).

Für jede fünf Pfund in Gold also, die aus dem Bankschatz abfließen, geht eine Fünfpfundnote zurück an das Ausgabe-Departement und wird vernichtet; für jede dem Schatz zugehenden fünf Sovereigns kommt eine neue Fünfpfundnote in Umlauf. Damit ist Overstones ideale Papierzirkulation, die sich genau nach den Gesetzen der metallischen Zirkulation richtet, praktisch ausgeführt, und damit sind, nach den Behauptungen der Currency-Leute, die Krisen für immer unmöglich gemacht.
Overstone's ideal paper circulation, realized

For every £5 in gold that flows out of the Bank's reserve, a £5 note returns to the Issue Department and is destroyed; for every five sovereigns that come into the reserve, a new £5 note enters circulation. With that, Overstone's ideal paper circulation — one governed exactly by the laws of metallic circulation — is carried out in practice; and with that, on the currency people's own contention, crises are made impossible for ever.

In Wirklichkeit aber entzog die Trennung der Bank in zwei unabhängige Departements der Direktion die Möglichkeit, in entscheidenden Momenten über ihre gesamten disponiblen Mittel frei zu verfügen, so daß Fälle eintreten konnten, wo das Bankdepartement vor dem Bankerott stand, während das Ausgabe-Departement mehrere Millionen in Gold und außerdem noch seine 14 Millionen Sicherheiten intakt besaß. Und zwar konnte dies um so leichter eintreten, als in fast jeder Krise ein Abschnitt vorkommt, wo ein starker Goldabfluß ins Ausland stattfindet, der in der Hauptsache durch den Metallschatz der Bank zu decken ist. Für jede fünf Pfund aber, die dann ins Ausland fließen, wird der Zirkulation des Inlands eine Fünfpfundnote entzogen, also die Menge des Umlaufsmittels grade in dem Augenblick verkleinert, wo am meisten davon, und am nötigsten, gebraucht wird. Der Bankakt von 1844 provoziert also die sämtliche Handelswelt direkt dazu, bei hereinbrechender Krise sich einen Reserveschatz von Banknoten beizeiten anzulegen, also die Krise zu beschleunigen und zu verschärfen; er treibt durch diese, im entscheidenden Augenblick wirksam werdende, künstliche Steigerung der Nachfrage nach Geldakkommodation, d.h. nach Zahlungsmittel, bei gleichzeitiger Beschränkung der Zufuhr davon, den Zinsfuß in Krisen zu bisher unerhörter Höhe; statt also die Krisen zu beseitigen, steigert er sie vielmehr bis auf den Punkt, wo entweder die ganze industrielle Welt in die Brüche gehn muß oder der Bankakt. Zweimal, am 25. Okt. 1847 und am 12. Nov. 1857, war die Krisis auf diese Höhe gestiegen; da befreite die Regierung die Bank von der Beschränkung ihrer Notenausgabe, indem sie den Akt von 1844 suspendierte, und dies reichte beidemal hin, die Krise zu brechen. 1847 genügte die Gewißheit, daß nun wieder Banknoten gegen Sicherheit ersten Rangs zu haben seien, um die aufgeschatzten 4-5 Millionen Noten wieder ans Tageslicht und in die Zirkulation zu bringen; 1857 wurde bis nicht ganz eine Million in Noten über das gesetzliche Quantum ausgegeben, aber nur für ganz kurze Zeit.
The Act as crisis accelerant

In reality, though, splitting the Bank into two independent departments took away the directors' ability to dispose freely of all their available means at decisive moments. So situations could arise in which the Banking Department stood on the edge of bankruptcy while the Issue Department still held several millions in gold and, on top of that, its £14 million in securities untouched. And this was all the easier to happen because almost every crisis has a stretch in which a heavy drain of gold abroad takes place, which has to be covered mainly out of the Bank's metal reserve.

For every £5 that flows abroad during such a drain, a £5 note is withdrawn from circulation at home: the quantity of means of circulation is reduced at exactly the moment when most of it is needed, and needed most urgently. So the Bank Act of 1844 directly provokes the whole world of commerce, as a crisis breaks out, to lay in a reserve of banknotes in good time — which speeds the crisis up and makes it sharper. And because this artificially raised demand for monetary accommodation, that is, for means of payment, takes effect at the decisive moment while the supply of those is restricted at the same time, it drives the interest rate in crises up to a previously unheard-of height. So instead of abolishing crises, it drives them to the point where either the whole industrial world has to go to pieces, or else the Bank Act.

Twice, on 25 October 1847 and 12 November 1857, the crisis had climbed to that height; the government then freed the Bank from the restriction on its note issue by suspending the Act of 1844, and on both occasions this was enough to break the crisis. In 1847 the mere certainty that banknotes could again be had against first-class securities sufficed to bring the hoarded £4-£5 million in notes back into the light of day and into circulation; in 1857 a little under £1 million in notes was issued above the legal quota, but only for a very short time.

Zu erwähnen ist auch, daß die Gesetzgebung von 1844 noch die Spuren der Erinnerung an die ersten zwanzig Jahre des Jahrhunderts aufweist, die Zeit der Einstellung der Barzahlungen der Bank und der Notenentwertung. Die Furcht, die Banknoten möchten ihren Kredit verlieren, ist noch sehr bemerkbar; eine sehr überflüssige Furcht, da schon 1825 die Ausgabe eines vorgefundnen alten Vorrats außer Kurs gesetzter Einpfundnoten die Krise gebrochen und damit bewiesen hatte, daß schon damals der Kredit der Noten, selbst in der Zeit des allgemeinsten und stärksten Mißtrauens, unerschüttert blieb. Es ist dies auch ganz begreiflich; steht doch tatsächlich die gesamte Nation mit ihrem Kredit hinter diesen Wertzeichen. - F. E.}
The fear of depreciating notes

The 1844 legislation also still shows traces of the memory of the century's first twenty years — the time when the Bank suspended payment in cash and the notes lost their value. The fear that banknotes might lose their credit is still very noticeable; and it was a quite superfluous fear, since as early as 1825 the issue of a rediscovered stock of old £1 notes, withdrawn from circulation, had broken the crisis, and had thereby proved that even then the credit of the notes stood unshaken, even in a time of the most general and strongest distrust. And this is entirely understandable, for in fact the whole nation stands behind these tokens with its credit. - F. E.

Kap. 34
Die Zeugen: Mill, Tooke, Newmarch, Palmer, Twells
The reader arrives from the machinery of the Act itself: two departments, the note destroyed for every five pounds of gold sent abroad, the provocation to hoard notes, and the government letter that twice broke what the Act had sharpened. What remains open is what the thing was for. Testimony now supplies the material and Marx draws the finding: the Act was not a technique that failed but an instrument designed to make money dear — borrowing costly — enriching the banks and squeezing the honest trader who needs a steady rate. It also settles which price a high rate is the price of.
Hören wir nun ein paar Zeugnisse über die Wirkung des Bankakts. J. St. Mill glaubt, daß der Bankakt von 1844 die Überspekulation niedergehalten habe. Dieser weise Mann sprach glücklicherweise am 12. Juni 1857. Vier Monate später war die Krisis losgebrochen. Er gratuliert buchstäblich den "Bankdirektoren und dem kommerziellen Publikum im allgemeinen" dazu, daß sie
Mill's congratulation, four months early

Let us hear now a few witnesses on what the Bank Act has done. J. St. Mill believed that the Act of 1844 had held over-speculation down. This wise man had the good fortune to give his evidence on 12 June 1857. Four months later the crisis broke out. He literally congratulates the bank directors and the commercial public in general on the fact that they

"die Natur einer Handelskrisis weit besser verstehn als früher und den sehr großen Schaden, den sie sich selbst und dem Publikum durch Unterstützung der Überspekulation antun". (B.C. 1857, Nr. 2031.)
the praised public's better understanding

understand the nature of a commercial crisis far better than they did before, and the very great harm they do to themselves and to the public by supporting over-speculation. (B. A. 1857, no. 2031.)

Der weise Mill meint, wenn 1-Pfund-Noten ausgegeben werden
Mill: £1 notes issued as advances

The wise Mill's view is that if £1 notes are issued

"als Vorschüsse an Fabrikanten u.a., welche Arbeitslöhne auszahlen ... so können die Noten in die Hände von andren kommen, die sie zu Konsumtionszwecken ausgeben, und in diesem Fall konstituieren die Noten in sich selbst eine Nachfrage nach Waren, und können zeitweilig eine Preiserhöhung zu befördern streben". [Nr. 2066.]
the notes as a demand for goods

as advances to manufacturers and others who pay out wages ... then the notes can pass into the hands of other people who spend them on consumption, and in that case the notes themselves constitute a demand for goods, and may for a time tend to bring about a rise in prices. [no. 2066.]

Herr Mill nimmt also an, daß die Fabrikanten höhern Lohn zahlen werden, weil sie ihn in Papier statt in Gold zahlen? Oder glaubt er, wenn der Fabrikant seinen Vorschuß in 100-Pfund-Noten erhält, diese auswechselt gegen Gold, so würde dieser Lohn weniger Nachfrage bilden, als wenn sogleich in 1-Pfund-Noten bezahlt? Und weiß er nicht, daß z.B. in gewissen Bergwerksbezirken Arbeitslohn gezahlt wurde in Noten von Lokalbanken, so daß mehrere Arbeiter zusammen eine 5-Pfund-Note erhielten? Vermehrt dies ihre Nachfrage? Oder werden die Bankiers den Fabrikanten in kleinen Noten leichter und mehr Geld vorschießen als in großen?
four questions to Mill's story

So Mr Mill assumes that manufacturers will pay higher wages because they pay them in paper rather than in gold? Or does he think that if the manufacturer gets his advance in £100 notes and changes them into gold, that wage would make less demand than if it were paid straight away in £1 notes? And does he not know that in certain mining districts, for instance, wages were paid in notes of local banks, so that several workers together received a £5 note? Does that increase their demand? Or will the bankers advance money to manufacturers more readily and in greater quantity in small notes than in large ones?

{Diese sonderbare Angst Mills vor Einpfundnoten wäre unerklärlich, zeigte nicht sein ganzes Werk über politische Ökonomie einen Eklektizismus, der vor keinen Widersprüchen zurückschreckt. Einerseits gibt er Tooke in vielen Dingen gegen Overstone recht, andrerseits glaubt er an die Bestimmung der Warenpreise durch die Menge des vorhandnen Geldes. Er ist also keineswegs überzeugt, daß für jede ausgegebne Einpfundnote - alle andren Umstände gleichgesetzt - ein Sovereign in den Schatz der Bank wandert; er fürchtet, die Masse des Zirkulationsmittels könne vermehrt und somit entwertet werden, d.h. die Warenpreise steigern. Das ist es und weiter nichts, was sich hinter obiger Bedenklichkeit verbirgt. - F. E.}
Engels names Mill's eclecticism

This strange fear of Mill's about £1 notes would be inexplicable if his whole work on political economy did not display an eclecticism that shies away from no contradiction. On the one hand he agrees with Tooke against Overstone on many things; on the other hand he believes that commodity prices are determined by the quantity of money present. So he is by no means convinced that for every £1 note issued — all other circumstances being equal — a sovereign travels into the Bank's vault; what he fears is that the mass of means of circulation might be increased and so devalued, that is, that commodity prices would rise. That is what hides behind the caution above, and nothing more. — F. E.

Über die Zweiteilung der Bank und die übermäßige Vorsorge für Sicherstellung der Banknoteneinlösung spricht sich Tooke aus vor dem C.D. 1848/1857:
Tooke on the split and note safety

On the splitting of the Bank into two and the excessive precaution taken to secure the redemption of the banknotes, Tooke gives his evidence before the C. D. 1848/1857:

Die größern Schwankungen des Zinsfußes 1847, verglichen mit 1837 und 1839, seien nur der Trennung der Bank in zwei Departements geschuldet. (3010.) - Die Sicherheit der Banknoten wurde nicht affiziert, weder 1825 noch 1837 und 1839. (3015.) - Die Nachfrage nach Gold 1825 bezweckte nur, den leeren Raum auszufüllen, entstanden durch die gänzliche Diskreditierung der 1-Pfund-Noten der Provinzialbanken; dieser leere Raum konnte nur durch Gold ausgefüllt werden, bis die Bank von England auch 1-Pfund-Noten ausgab. (3022.) - Im November und Dezember 1825 existierte nicht die geringste Nachfrage nach Gold für Ausfuhr. (3023.)
Tooke's answers, with their numbers

The greater fluctuations of the interest rate in 1847, compared with 1837 and 1839, were due only to the separation of the Bank into two departments (3010). — The safety of the banknotes was not affected, in 1825 or in 1837 and 1839 (3015). — The demand for gold in 1825 had no other aim than to fill the empty space created by the complete discredit of the £1 notes of the provincial banks; that empty space could be filled only with gold, until the Bank of England too issued £1 notes (3022). — In November and December 1825 there was not the slightest demand for gold for export (3023).

"Was eine Diskreditierung der Bank im In- und Auslande betrifft, würde eine Suspension der Zahlung von Dividenden und Depositen von viel schwereren Folgen sein, als eine Suspension der Zahlung der Banknoten." (3028.)
dividends and deposits versus notes

Where the discredit of the Bank is concerned, at home and abroad, a suspension of the payment of dividends and deposits would have far more serious consequences than a suspension of the payment of the banknotes. (3028.)

3035. "Würden Sie nicht sagen, daß jeder Umstand, der in letzter Instanz die Konvertibilität der Banknoten gefährdete, in einem Augenblick der kommerziellen Klemme neue und ernstliche Schwierigkeiten erzeugen könnte? - Ganz und gar nicht."
a question and Tooke's flat denial

3035. Would you not say that any circumstance that in the last instance endangered the convertibility of the banknotes could create new and serious difficulties at a moment of commercial pressure? — Not at all.

Im Lauf von 1847 "würde eine vermehrte Notenausgabe vielleicht dazu beigetragen haben, den Goldschatz der Bank wieder zu füllen, wie sie dies 1825 tat". (3058.)
1847: an increased issue might have helped

In the course of 1847, an increased issue of notes might perhaps have helped to fill up the Bank's gold reserve again, as it did in 1825. (3058.)

Vor dem B. A. 1857 sagt Newmarch aus:
Newmarch's evidence opens

Before the B. A. 1857, Newmarch states:

1357. "Die erste schlimme Wirkung ... dieser Trennung der beiden Departements" (der Bank) und der daraus notwendig folgenden Zweiteilung der Goldreserve war die, daß das Bankgeschäft der B. v. E., also derjenige ganze Zweig ihrer Operationen, der sie in direktere Verbindung mit dem Handel des Landes bringt, mit nur der Hälfte des Betrags der frühern Reserve fortgeführt worden ist. Infolge dieser Spaltung der Reserve ist es gekommen, daß, sobald die Reserve des Bankdepartements nur im geringsten zusammenschmolz, die Bank gezwungen war, ihre Diskontrate zu erhöhen. Diese verminderte Reserve hat daher eine Reihe stoßweiser Veränderungen in der Diskontrate verursacht." - 1358. "Solche Änderungen sind seit 1844" (bis Juni 1857) "einige 60 in der Zahl gewesen, während sie vor 1844 in derselben Zeit kaum ein Dutzend betrugen."
the halved reserve and sixty rate changes

1357. The first bad effect ... of this separation of the two departments (of the Bank), and of the division of the gold reserve that necessarily followed from it, was that the banking business of the Bank of England — that whole branch of its operations which brings it into more direct contact with the country's trade — was carried on with only half the amount of the former reserve. Because of this splitting of the reserve, as soon as the Banking Department's reserve shrank even slightly, the Bank was forced to raise its discount rate. This reduced reserve has therefore caused a series of jerky changes in the discount rate. — 1358. Such changes since 1844 (up to June 1857) have been some sixty in number, while before 1844 in the same period they came to barely a dozen.

Von besondrem Interesse ist auch die Aussage von Palmer, seit 1811 Direktor und eine Zeitlang Gouverneur der Bank von England, vor dem C. D. Ausschuß der Lords (1848/1857):
Palmer, a Bank director since 1811

Of particular interest too is the evidence of Palmer before the Lords' C. D. Committee (1848/1857), a director of the Bank of England since 1811 and for a time its Governor:

828. "Im Dezember 1825 hatte die Bank nur noch ungefähr 1.100.000 Pfd.St. Gold übrigbehalten. Damals müßte sie ganz unfehlbar total falliert haben, wenn dieser Akt" (von 1844) "damals bestanden hätte. Im Dezember gab sie, glaube ich, 5 oder 6 Millionen Noten in einer Woche aus, und das erleichterte die damalige Panik bedeutend."
December 1825: the Bank's near failure

828. In December 1825 the Bank had only about £1,100,000 of gold left. At that time it must infallibly have failed completely if this Act (of 1844) had then been in existence. In December it issued, I believe, 5 or 6 million in notes in a week, and that considerably eased the panic of the time.

825. "Die erste Periode" (seit 1 Juli 1825), "wo die gegenwärtige Bankgesetzgebung zusammengebrochen wäre, wenn die Bank versucht hätte, die einmal in Angriff genommenen Transaktionen zu Ende zu führen, war am 28. Februar 1837; damals waren 3.900.000 Pfd.St. bis 4 Millionen Pfd.St. im Besitz der Bank, und sie würde dann nur noch 650.000 Pfd.St. in Reserve behalten haben. Eine andre Periode ist 1839 und dauerte vom 9. Juli bis 5. Dezember." - 826. "Was war der Betrag der Reserve in diesem Fall? Die Reserve bestand in einem Defizit von insgesamt 200.000 Pfd.St. (the reserve was minus altogether 200.000 Pfd.St.) am 5. September. Am 5. November stieg sie auf ungefähr 1 bis 1 1/2 Mill." - 830. "Der Akt von 1844 würde die Bank verhindert haben, dem amerikanischen Geschäft 1837 beizustehn." - 831. "Drei der hauptsächlichsten amerikanischen Häuser fallierten ... Fast jedes Haus im amerikanischen Geschäft war außer Kredit gesetzt, und wäre damals die Bank nicht zu Hilfe gekommen, so glaube ich nicht, daß mehr als 1 oder 2 Häuser sich hätten halten können." - 836. "Die Klemme von 1837 ist gar nicht zu vergleichen mit der von 1847. Die von 1837 beschränkte sich hauptsächlich auf das amerikanische Geschäft." - 838. (Anfangs Juni 1837 wurde in der Bankdirektion die Frage diskutiert, wie der Klemme abzuhelfen sei.) "Worauf einige Herren die Meinung verteidigten, ... das richtige Prinzip sei, den Zinsfuß zu erhöhen, wodurch die Warenpreise fallen würden; kurz, Geld teuer und Waren wohlfeil zu machen, wodurch die Zahlung ans Ausland zustande gebracht würde (by which the foreign payment would be accomplished)." - 906. "Die Einführung einer künstlichen Beschränkung der Vollmachten der Bank durch den Akt von 1844 statt der alten und natürlichen Schranke ihrer Vollmacht, des wirklichen Betrags ihres Metallvorrats, erzeugt künstliche Geschäftserschwerung und damit eine Wirkung auf die Warenpreise, die ganz unnötig war ohne diesen Akt." - 968. "Unter der Wirkung des Akts von 1844 kann man den Metallvorrat der Bank, unter gewöhnlichen Umständen, nicht wesentlich unter 9 1/2 Mill. reduzieren. Dies würde einen Druck auf Preise und Kredit verursachen, der einen solchen Umschwung in den auswärtigen Wechselkursen herbeiführen müßte, daß die Goldeinfuhr stiege und damit den Betrag des Goldes im Ausgabe-Departement vermehrte." - 996. "Unter der jetzigen Beschränkung haben Sie" {die Bank} "nicht das Kommando über Silber, das erforderlich ist zu Zeiten, wo man Silber braucht, um auf den auswärtigen Kurs zu wirken." - 999. "Was war der Zweck der Vorschrift, die den Silbervorrat der Bank auf 1/5 ihres Metallvorrats beschränkt? - Die Frage kann ich nicht beantworten."
where the Act would have broken down

825. The first period (since 1 July 1825) in which the present bank legislation would have broken down, if the Bank had tried to carry through the transactions once entered upon, was 28 February 1837; at that time the Bank held £3,900,000 to £4,000,000, and it would then have had only £650,000 left in reserve. Another period is 1839, lasting from 9 July to 5 December. — 826. What was the amount of the reserve in that case? The reserve was minus £200,000 altogether on 5 September. On 5 November it rose to about 1 to 1½ million. — 830. The Act of 1844 would have prevented the Bank from assisting the American trade in 1837. — 831. Three of the principal American houses failed ... almost every house in the American trade was put out of credit, and had the Bank not come to the rescue then, I do not believe that more than one or two houses could have held their ground. — 836. The pressure of 1837 is not to be compared with that of 1847. The 1837 pressure was chiefly confined to the American trade. — 838. (Early in June 1837 the Bank's management discussed how the pressure might be relieved.) Whereupon some gentlemen defended the opinion ... that the correct principle was to raise the rate of interest, whereby commodity prices would fall; in short, to make money dear and commodities cheap, by which the payment abroad would be accomplished. — 906. The introduction of an artificial restriction on the Bank's powers through the Act of 1844, in place of the old and natural limit of its powers, the actual amount of its metal reserve, produces artificial difficulty in business and hence an effect on commodity prices that was wholly unnecessary without this Act. — 968. Under the working of the Act of 1844 the Bank's metal reserve cannot, under ordinary circumstances, be materially reduced below 9½ million. This would cause a pressure on prices and credit that would have to bring about such a change in foreign exchange rates that gold imports rose and thereby increased the amount of gold in the Issue Department. — 996. Under the present restriction you (the Bank) have not the command of the silver that is required at times when silver is needed to act on the foreign exchanges. — 999. What was the purpose of the rule restricting the Bank's silver reserve to one-fifth of its metal reserve? — That question I cannot answer.

Der Zweck war, Geld teuer zu machen; ganz wie, abgesehn von der Currency-Theorie, die Trennung der beiden Bankdepartements und der Zwang für die schottischen und irischen Banken, für Notenausgabe über einen gewissen Satz hinaus Gold in Reserve zu halten. Es entstand so eine Dezentralisation des nationalen Metallschatzes, der ihn weniger fähig machte, ungünstige Wechselkurse zu korrigieren. Auf Steigerung des Zinsfußes laufen alle diese Bestimmungen hinaus: daß die B. v. E. nicht Noten ausgeben darf über 14 Mill. außer gegen Goldreserve; daß das Bankdepartement als gewöhnliche Bank verwaltet werden soll, den Zinsfuß herabdrückend in Zeiten des Geldüberflusses, ihn herauftreibend in Zeiten der Klemme; die Beschränkung des Silbervorrats, des hauptsächlichen Mittels, die Wechselkurse mit dem Kontinent und Asien zu rektifizieren; die Vorschriften wegen der schottischen und irischen Banken, die nie Gold <1. Auflage: Geld; geändert nach dem Manuskript von Marx> für Export brauchen und es jetzt halten müssen unter dem Vorwand einer, tatsächlich rein illusorischen, Konvertibilität ihrer Noten. Die Tatsache ist, daß der Akt von 1844 zum erstenmal einen Ansturm nach Gold auf die schottischen Banken 1857 produzierte. Die neue Bankgesetzgebung macht ebenfalls keinen Unterschied zwischen Goldabfluß ins Ausland und dem fürs Inland, obgleich deren Wirkungen selbstredend durchaus verschieden. Daher die beständigen heftigen Schwankungen in der Marktrate des Zinses. Mit Bezug auf Silber sagt Palmer zweimal, 992 und 994, daß die Bank nur Silber gegen Noten kaufen kann, wenn der Wechselkurs günstig für England, das Silber also überflüssig ist; denn:
all these provisions raise the rate

The aim was to make money dear; and so too, quite apart from the currency theory, was the separation of the Bank into two departments, and the compulsion on the Scottish and Irish banks to keep gold in reserve for any note issue beyond a certain amount. A decentralization of the national metal reserve arose in this way, which made it less able to correct unfavourable exchange rates. All these provisions come down to raising the interest rate: that the Bank of England may not issue notes above 14 million except against a gold reserve; that the Banking Department is to be managed as an ordinary bank, pressing the interest rate down in times of excess money and driving it up in times of pressure; the restriction of the silver reserve, the principal means of rectifying exchange rates with the Continent and with Asia; the rules for the Scottish and Irish banks, which never need gold for export and must now hold it under the pretext of an entirely illusory convertibility of their notes. The fact is that the Act of 1844 produced the first run for gold on the Scottish banks in 1857. The new bank legislation likewise makes no distinction between a drain of gold abroad and one for the interior, although their effects are self-evidently quite different. Hence the constant violent fluctuations in the market rate of interest. On silver, Palmer says twice, at 992 and 994, that the Bank can buy silver against notes only when the exchange rate is favourable to England, so that the silver is superfluous; for:

1003. "Der einzige Zweck, weshalb ein beträchtlicher Teil des Metallschatzes in Silber gehalten werden kann, ist der, ausländische Zahlungen zu erleichtern, während der Zeit, wo die Wechselkurse gegen England sind." - 1004. "Silber ist eine Ware, die, weil sie Geld ist in der ganzen übrigen Welt, deshalb die passendste Ware ... für diesen Zweck ist" {Zahlung ans Ausland}. "Nur die Vereinigten Staaten haben in der letzten Zeit ausschließlich Gold genommen."
Palmer on silver for foreign payments

1003. The only purpose for which a considerable part of the metal reserve can be held in silver is to make foreign payments easier during the time when the exchange rates are against England. — 1004. Silver is a commodity which, because it is money throughout the rest of the world, is therefore the most suitable commodity ... for this purpose (payment abroad). Only the United States have recently taken gold alone.

Nach seiner Ansicht brauchte die Bank in Zeiten der Klemme, solange keine ungünstigen Wechselkurse das Gold ins Ausland ziehn, den Zinsfuß nicht über den alten Stand von 5% zu erhöhen. Wäre nicht der Akt von 1844, so würde sie dabei ohne Schwierigkeit alle Wechsel ersten Ranges (first class bills), die ihr präsentiert würden, diskontieren können. (1018 bis 1020.) Aber mit dem Akt von 1844 und in der Lage, in der die Bank im Oktober 1847 war,
5 per cent would have sufficed

In his view, in times of pressure the Bank did not need to raise the interest rate above the old level of 5 per cent, so long as no unfavourable exchange rate drew gold abroad. Were it not for the Act of 1844, it could have gone on discounting without difficulty all the first-class bills presented to it (1018 to 1020). But with the Act of 1844, and in the position the Bank was in in October 1847,

"gab es keinen Zinsfuß, den die Bank kreditfähigen Häusern abverlangen konnte, den sie nicht bereitwillig gezahlt hätten, um ihre Zahlungen fortzuführen". [1022.]
any rate would have been paid

there was no rate of interest the Bank could have demanded from houses of credit that they would not have paid willingly, in order to carry on their payments. [1022.]

Und dieser hohe Zinsfuß war grade der Zweck des Akts.
the high rate was the aim

And this high rate of interest was precisely the aim of the Act.

1029. "Ich muß einen großen Unterschied machen zwischen der Wirkung des Zinsfußes auf ausländische Nachfrage" {für Edelmetall} "und einer Zinserhöhung zum Zweck der Hemmung eines Andrangs auf die Bank während einer Periode inländischen Kreditmangels." - 1023. "Vor dem Akt von 1844, wenn die Kurse zugunsten Englands waren und Beunruhigung, ja positive Panik im Lande herrschte, war keine Grenze gesetzt auf die Notenausgabe, durch die allein dieser Zustand der Klemme erleichtert werden konnte."
two kinds of rate rise

1029. I must make a great distinction between the effect of the interest rate on foreign demand (for precious metal) and a rise in the rate for the purpose of checking a run on the Bank during a period of domestic shortage of credit. — 1023. Before the Act of 1844, when the exchanges were in England's favour and there was uneasiness, indeed positive panic, in the country, no limit was placed on the issue of notes, and that alone could relieve this state of pressure.

So spricht ein Mann sich aus, der 39 Jahre lang in der Direktion der Bank von England gesessen. Hören wir nun einen Privatbankier, Twells, seit 1801 Associé von Spooner, Attwoods & Co. Er ist der einzige unter sämtlichen Zeugen vor dem B.C. 1857, der einen Blick in den wirklichen Zustand des Landes tun läßt und die Krisis herannahen sieht. Im übrigen ist er eine Art von Birminghamer Little-Shilling-Mann, wie denn seine Associés, die Brüder Attwood, die Stifter dieser Schule sind (s. " Zur Kritik der pol. Oek.", S. 591 <Siehe Band 13, S. 64/65>). Er sagt aus:
Twells, the witness who foresaw it

That is how a man speaks who sat on the board of the Bank of England for thirty-nine years. Let us now hear a private banker, Twells, a partner in Spooner, Attwood & Co. since 1801. He is the only one of all the witnesses before the B. A. 1857 who gives a view into the real state of the country and sees the crisis approaching. In other respects he is a kind of Birmingham little-shilling man, just as his partners, the Attwood brothers, are the founders of that school (see A Contribution to the Critique of Political Economy, p. 82). He states:

4488. "Wie glauben Sie, daß der Akt von 1844 gewirkt hat? - Sollte ich Ihnen als Bankier antworten, so würde ich sagen, daß er ganz ausgezeichnet gewirkt hat, denn er hat den Bankiers und {Geld-} Kapitalisten aller Art eine reiche Ernte geliefert. Aber er hat sehr schlecht gewirkt für den ehrlichen fleißigen Geschäftsmann, der Stetigkeit in der Diskontorate bedarf, so daß er seine Arrangements mit Zuversicht machen kann ... er hat das Geldverleihen zu einem höchst profitlichen Geschäft gemacht." - 4489. "Er" {der Bankakt} "befähigt die Londoner Aktienbanken, den Aktionären 20 bis 22% zu zahlen? - Eine zahlte neulich 18%, und ich glaube, eine andre 20%; sie haben allen Grund, sehr entschieden für den Akt einzutreten." - 4490. "Kleine Geschäftsleute und respektable Kaufleute, die kein großes Kapital haben ... er kneift sie sehr ... Das einzige Mittel, das ich habe, um dies zu erfahren, ist, daß ich eine so erstaunliche Masse ihrer Akzepte sehe, die nicht bezahlt werden. Diese Akzepte sind immer klein, etwa von 20-100 Pfd.St., viele von ihnen werden nicht bezahlt und gehn zurück mit Mangelzahlung nach allen Teilen des Landes, und dies ist immer ein Zeichen der Gedrücktheit unter ... den Kleinhändlern."
Bankers gain, small traders squeezed

At question 4488 Twells was asked how he thought the Act of 1844 had worked. Were he to answer as a banker, he would say it had worked quite outstandingly, since it had yielded a rich harvest for bankers and for (money-) capitalists of every description. But for the honest, hard-working tradesman, who needs the discount rate to hold steady so that he can make his arrangements with confidence, it had worked very badly ... it had turned money-lending into a most profitable line of business. At 4489 he was asked whether it — the Bank Act — enabled the London joint-stock banks to pay their shareholders 20 to 22 per cent; one of them had lately paid 18 per cent and he thought another 20 per cent, and they had every reason to speak up very firmly for the Act. At 4490 he was asked about the small tradesmen and respectable merchants who have no large capital ... it squeezes them very hard ... The only way he had of finding this out was that he saw such an astonishing mass of their acceptances going unpaid. Those acceptances are always small, perhaps between £20 and £100; many of them are not paid and come back short-paid to all parts of the country, and this is always a sign of pressure among ... the small shopkeepers.

4494 erklärt er, das Geschäft sei jetzt nicht profitabel, Seine folgenden Bemerkungen sind wichtig, weil er das latente Dasein der Krise sah, als noch keiner der übrigen es ahnte.
the crisis already latent

At 4494 he explains that business is not profitable now. His following remarks are important, because he saw the crisis already latent when none of the others suspected it.

4494. "Die Preise in Mincing Lane halten sich noch ziemlich, aber es wird nichts verkauft, man kann zu keinem Preise verkaufen; man hält sich auf dem nominellen Preis."
nominal prices, nothing sold

4494. Prices in Mincing Lane are still holding up fairly well, but nothing is sold; one cannot sell at any price; people hold on to the nominal price.

4495. Er erzählt einen Fall: Ein Franzose schickt einem Makler in Mincing Lane Waren für 3.000 Pfd.St. zum Verkauf für einen gewissen Preis. Der Makler kann den Preis nicht machen, der Franzose kann unter dem Preise nicht verkaufen. Die Ware bleibt liegen, aber der Franzose braucht Geld. Der Makler schießt ihm also 1.000 Pfd.St. vor, derart, daß der Franzose auf Sicherheit der Waren einen Wechsel für 1.000 Pfd.St. für 3 Monate auf den Makler zieht. Nach 3 Monaten verfällt der Wechsel, aber die Waren sind noch immer unverkäuflich. Der Makler muß dann den Wechsel zahlen, und obgleich er Deckung für 3.000 Pfd.St. hat, kann er sie nicht flüssigmachen und gerät in Schwierigkeiten. So zieht einer den andern mit herunter.
one failure drags the next down

4495. He tells of a case. A Frenchman sends a broker in Mincing Lane goods worth £3,000 to be sold at a certain price. The broker cannot get the price, and the Frenchman cannot sell below it. The goods lie there, but the Frenchman needs money. So the broker advances him £1,000, in such a way that the Frenchman draws a three-month bill for £1,000 on the broker, with the goods as security. After three months the bill falls due, but the goods are still unsaleable. The broker then has to pay the bill, and although he has cover for £3,000 he cannot turn it into cash, and he runs into difficulties. So one drags another down with him.

4496. "Was die starken Ausfuhren betrifft ... wenn das Geschäft im Innern gedrückt ist, so ruft dies mit Notwendigkeit auch eine starke Ausfuhr hervor." - 4497. "Glauben Sie, daß die inländische Konsumtion abgenommen hat? - Sehr bedeutend ... ganz ungeheuer ... die Kleinhändler sind hier die beste Autorität." - 4498. "Und doch sind die Einfuhren sehr groß; zeigt das nicht eine starke Konsumtion an? - Jawohl, wenn Sie verkaufen können; aber viele Warenlager sind voll von diesen Sachen; in dem Beispiel, das ich soeben erzählt habe, sind für 3.000 Pfd.St. Waren importiert worden, die unverkäuflich sind."
exports forced by depression at home

4496. As for the heavy exports ... when business at home is depressed, that necessarily also calls forth heavy exports. — 4497. Do you think domestic consumption has fallen? — Very considerably ... enormously ... the small shopkeepers here are the best authority. — 4498. And yet imports are very large; does that not point to heavy consumption? — Yes, if you can sell; but many warehouses are full of these things; in the case I have just described, £3,000 worth of goods were imported that cannot be sold.

4514. "Wenn Geld teuer ist, würden Sie sagen, daß dann Kapital wohlfeil ist? - Jawohl."
money dear, capital cheap

4514. When money is dear, would you say that capital is then cheap? — Yes indeed.

Der Mann ist also keineswegs der Meinung Overstones, daß hoher Zinsfuß dasselbe sei wie teures Kapital.
Twells against Overstone

So this man is by no means of Overstone's opinion, that a high rate of interest is the same thing as dear capital.

Wie das Geschäft jetzt betrieben wird:
how business is done now

How business is conducted now:

4516 " ... Andre gehn sehr bedeutend ins Geschirr, machen ein riesiges Geschäft in Ausfuhren und Einfuhren, weit über das Maß hinaus, wozu ihr Kapital sie berechtigt; daran kann nicht der geringste Zweifel sein. Das kann diesen Leuten glücken; sie können durch irgendwelchen Glücksfall große Vermögen machen und alles abzahlen. Das ist in großem Maß das System, auf dem heutzutage ein bedeutender Teil des Geschäfts geführt wird. Solche Leute verlieren willig 20, 30 und 40% auf eine Verschiffung; das nächste Geschäft kann es ihnen zurückbringen. Schlägt ihnen eins nach dem andern fehl, dann sind sie kaputt; und das ist gerade der Fall, den wir in der letzten Zeit oft gesehn haben; Geschäftshäuser haben falliert, ohne daß für einen Schilling Aktiva übrigblieben."
trading beyond one's own capital

4516. ... Others go in for it on a very great scale, doing an enormous trade in exports and imports, far beyond the measure their capital entitles them to; of that there can be no doubt at all. These people may succeed; some stroke of luck may make them great fortunes and let them pay everything off. That is very much the system on which a great part of business is carried on these days. Such people will willingly lose 20, 30 and 40 per cent on a shipment; the next venture may bring it back to them. If one venture after another fails, then they are ruined; and that is precisely the case we have often seen recently: business houses have failed without a shilling of assets left.

4791. "Der niedrigere Zinsfuß" {während der letzten 10 Jahre} "wirkt allerdings gegen die Bankiers, aber ohne Ihnen die Geschäftsbücher vorzulegen, würde ich Ihnen nur sehr schwer erklären können, um wieviel höher der Profit" {sein eigner} "jetzt ist gegen früher. Wenn der Zinsfuß niedrig ist, infolge übermäßiger Notenausgabe, haben wir bedeutende Depositen; wenn der Zinsfuß hoch ist, so bringt uns das direkten Gewinn." - 4794. "Wenn Geld zu mäßigem Zinsfuß zu haben ist, haben wir mehr Nachfrage dafür; wir leihen mehr aus; es wirkt" {für uns, die Bankiers} "auf diesem Wege. Wenn er steigt, so bekommen wir mehr dafür als billig ist; wir bekommen mehr, als wir haben sollten."
the banker's two-way gain

4791. The lower rate of interest (over the last ten years) does indeed work against bankers, but without showing you the books I should find it very hard to explain to you how much higher the profit (his own) now is than formerly. When the interest rate is low, as a result of excessive note issue, we have large deposits; when the rate is high, that brings us a direct gain. — 4794. When money is to be had at a moderate rate, we have more demand for it; we lend out more; it works (for us bankers) that way. When it rises, we get more for it than is fair; we get more than we ought to.

Kap. 34
Der Kredit der Noten; Schottland; Overstones Dithyrambus
The reader arrives carrying a crowd of witnesses: the department split, the discount rate jerked about, and a trader's testimony that money stood dear while capital was cheap. What gets settled here is what the guarantee itself costs in metal that no one may use, what Scotland's version of the same rule achieves, and whether the Act's author's own propositions survive the evidence gathered in the same room. The boast of July is answered in November.
Wir haben gesehn, wie der Kredit der Noten der Bank von England bei allen Sachverständigen als unerschütterlich gilt. Trotzdem legt der Bankakt 9-10 Millionen in Gold zu ihrer Einlösbarkeit absolut fest. Die Heiligkeit und Unantastbarkeit des Schatzes wird damit ganz anders durchgeführt als bei den alten Schatzbildnern. W. Brown (Liverpool) sagt aus, C.D. 1847/1857, 2311:
The gold reserve locked away

We have seen that every expert treats the credit of Bank of England notes as unshakeable. All the same, the Bank Act ties up £9 to £10 million in gold, absolutely, so that those notes can be cashed. The reserve is held holy and untouchable, and that rule is carried much further than the old hoarders of treasure ever carried it. W. Brown of Liverpool testified (C. D. 1847/1857, no. 2311):

"In Beziehung auf den Nutzen, den dies Geld" (der Metallschatz im Ausgabe-Departement) "damals brachte, so hatte man es ebensogut in die See werfen können; man konnte ja nicht das geringste davon verwenden, ohne den Parlamentsakt zu brechen."
As well thrown into the sea

Brown said that as for any use this money was put to at the time — the metal reserve in the Issue Department — it might just as well have been thrown into the sea. Not the smallest part of it could be touched without breaking the Act of Parliament.

Der Bauunternehmer E. Gapps, derselbe, der schon früher angeführt und dessen Aussage auch die Schilderung des modernen Londoner Bausystems (Buch II, Kap. XII) entlehnt ist, faßt seine Ansicht über den Bankakt von 1844 zusammen wie folgt (B.A. 1857):
The contractor Capps, cited again

The building contractor E. Capps — the same man quoted earlier, from whose evidence the description of the modern London building system was taken (Volume 2, Chapter 12) — sums up his view of the 1844 Bank Act like this (B. A. 1857):

5508. "Sie sind also im allgemeinen der Ansicht, daß das gegenwärtige System" (der Bankgesetzgebung) "eine recht geschickte Einrichtung ist, um die Profite der Industrie periodisch in den Geldsack des Wucherers zu bringen? - Das ist meine Ansicht. Ich weiß, daß es im Baugeschäft so gewirkt hat."
Capps: the usurer's bag

5508. Was his general view, then, that the present system of bank legislation is a very clever arrangement for bringing the profits of industry, at regular intervals, into the usurer's bag? — That was his view. He knew it had worked that way in the building trade.

Wie schon erwähnt, wurden die schottischen Banken durch den Bankakt von 1845 in ein System gezwängt, das sich dem englischen annäherte. Es wurde ihnen die Verpflichtung auferlegt, für ihre Notenausgabe über einen für jede Bank festgesetzten Betrag hinaus Gold in Reserve zu halten. Welche Wirkung dies gehabt, darüber hier einige Zeugnisse vor dem B.C. 1857.
Scotland pushed towards the English system

As mentioned already, the Bank Act of 1845 forced the Scottish banks into a system close to the English one. For each bank a ceiling on its note issue was fixed, and beyond that ceiling the bank had to hold gold in reserve. What effect this had is shown by a few pieces of evidence given here before the B. A. 1857.

Kennedy, Dirigent einer schottischen Bank:
Kennedy, director of a Scottish bank

Kennedy, director of a Scottish bank:

3375. "Gab es irgend etwas in Schottland, das man eine Goldzirkulation nennen konnte, vor Einführung des Akts von 1845? - Nichts derart." - 3376. "Ist seitdem eine zusätzliche Zirkulation von Gold eingetreten? - Nicht im geringsten; die Leute wollen kein Gold haben (the people dislike gold)." - 3450. Die ungefähr 900.000 Pfd.St. in Gold, die die schottischen Banken halten müssen seit 1845, sind nach seiner Ansicht nur schädlich und "absorbieren unprofitlich einen gleichen Teil des Kapitals von Schottland."
Kennedy: the people dislike gold

3375. Was there anything in Scotland that could be called a circulation of gold before the Act of 1845 came in? — Nothing of the kind. 3376. Has any extra circulation of gold appeared since? — None whatever; the people dislike gold. 3450. In his view the £900,000 or so in gold that the Scottish banks have been compelled to hold since 1845 is nothing but harmful, and it absorbs a part of Scotland's capital unproductively.

Ferner Anderson, Dirigent der Union Bank of Scotland.
Anderson of the Union Bank

Then Anderson, director of the Union Bank of Scotland.

3558. "Die einzige starke Nachfrage für Gold, die bei der Bank von England von seiten der schottischen Banken stattfand, fand statt wegen der auswärtigen Wechselkurse? - Dem ist so; und diese Nachfrage wird nicht vermindert dadurch, daß wir Gold in Edinburgh halten." - 3590. "Solange wir denselben Betrag von Wertpapieren in der Bank von England" (oder bei den Privatbanken in England) "liegen haben, haben wir dieselbe Macht wie vorher, einen Goldabfluß bei der B. v. E. herbeizuführen."
Edinburgh gold relieves nothing

3558. Was the one heavy demand made on the Bank of England by the Scottish banks a demand arising out of the foreign exchanges? — It was; and holding gold in Edinburgh does nothing to reduce that demand. 3590. As long as we have the same amount of securities lying in the Bank of England (or with the private banks in England), we keep the same power we had before to bring about a drain of gold from the Bank of England.

Endlich noch ein Artikel des " Economist" (Wilson):
The Economist on London agents

Finally, one more article from The Economist (Wilson):

"Die schottischen Banken halten unbeschäftigte Barbeträge bei ihren Londoner Agenten; diese halten sie bei der Bank von England. Dies gibt den schottischen Banken, innerhalb der Grenzen dieser Beträge, Kommando über den Metallschatz in der Bank, und hier ist er immer auf der Stelle, wo er gebraucht wird, wenn auswärtige Zahlungen zu machen sind."
Command over the metal reserve

The Scottish banks keep idle sums of cash with their London agents, and those agents keep the money in the Bank of England. Within the limits of those sums, this gives the Scottish banks command over the metal reserve in the Bank — and there the metal always sits exactly where it is needed, whenever foreign payments have to be made.

Dies System wurde gestört durch den Akt von 1845:
The 1845 Act breaks the system

This system was broken up by the Act of 1845:

"Infolge des Akts von 1845 für Schottland hat in der letzten Zeit ein starker Abfluß von Goldmünze aus der Bank v. E. stattgefunden, um einer bloß möglichen Nachfrage in Schottland zu begegnen, die vielleicht nie eintreten würde ... Seit dieser Zeit findet sich eine bedeutende Summe regelmäßig festgelegt in Schottland, und eine andre beträchtliche Summe ist beständig auf der Reise hin und her zwischen London und Schottland. Tritt eine Zeit ein, wo ein schottischer Bankier vermehrte Nachfrage nach seinen Noten erwartet, so wird eine Kiste mit Gold von London hinübergeschickt; ist diese Zeit vorbei, so geht dieselbe Kiste, meist ohne je geöffnet worden zu sein, nach London zurück." ("Economist", 23. Okt. 1847.)
The box that travels unopened

Because of the Act of 1845 for Scotland, a heavy drain of coin out of the Bank of England has lately taken place, to meet a merely possible demand in Scotland, one that might perhaps never arise... Since that time a substantial sum has been regularly locked up in Scotland, and another considerable sum is constantly travelling back and forth between London and Scotland. When a time comes in which a Scottish banker expects more demand for his notes, a box of gold is sent over from London; when that time is past, the same box goes back to London, usually without ever having been opened. (The Economist, 23 October 1847.)

{Und was sagt der Vater des Bankakts, Bankier Samuel Jones Loyd, alias Lord Overstone, zu alledem?
The Act's author takes the stand

And what does the father of the Bank Act, the banker Samuel Jones Loyd, alias Lord Overstone, have to say to all this?

Er hat bereits 1848 vor dem CD. Ausschuß der Lords wiederholt, daß
Overstone repeats his rule, 1848

Back in 1848, before the Lords Committee, he had already repeated that

"Geldklemme und hoher Zinsfuß, verursacht durch Mangel an hinreichendem Kapital, nicht erleichtert werden kann durch vermehrte Ausgabe von Banknoten", (1514)
No relief from more notes

money pressure and a high rate of interest, brought on by a lack of sufficient capital, cannot be eased by issuing more banknotes (1514).

obwohl die bloße Erlaubnis der vermehrten Notenausgabe durch den Regierungsbrief vom 25. Okt. 1847 hingereicht hatte, der Krise die Spitze abzubrechen.
The permission that sufficed

Yet the mere permission to issue more notes, contained in the government letter of 25 October 1847, had been enough to blunt the edge of the crisis.

Er bleibt dabei, daß
Overstone holds to his second claim

He holds to the position that

"die hohe Rate des Zinsfußes und die gedrückte Lage der Fabrikindustrie die notwendige Folge war der Verminderung des materiellen Kapitals, das für industrielle und kommerzielle Zwecke verwendbar war". (1604.)
His claim: capital scarce, money dear

the high rate of interest and the depressed state of manufacturing industry was the necessary result of the diminution of the material capital that could be used for industrial and commercial purposes (1604).

Und doch bestand die gedrückte Lage der Fabrikindustrie seit Monaten darin, daß das materielle Warenkapital im Überfluß die Speicher füllte und gradezu unverkäuflich war und daß ebendeshalb das materielle produktive Kapital ganz oder halb brachlag, um nicht noch mehr unverkäufliches Warenkapital zu produzieren.
The warehouses were full

And yet for months the depressed state of manufacturing industry had consisted in this: that material commodity capital filled the warehouses to overflowing and was simply unsaleable, and that for that very reason material productive capital lay wholly or partly idle, so as not to turn out still more unsaleable commodity capital.

Und vor dem Bankausschuß 1857 sagt er:
Overstone before the 1857 committee

And before the Bank Acts Committee of 1857 he says:

"Durch strenge und prompte Einhaltung der Grundsätze des Akts von 1844 ist alles mit Regelmäßigkeit und Leichtigkeit verlaufen, das Geldsystem ist sicher und unerschüttert, die Prosperität des Landes ist unbestritten, das öffentliche Vertrauen in den Akt von 1844 gewinnt täglich an Stärke. Wünscht der Ausschuß noch weitere praktische Belege für die Gesundheit der Prinzipien, auf denen dieser Akt beruht, und der wohltätigen Folgen, die er sichergestellt hat, so ist die wahre und hinreichende Antwort diese: Schauen Sie um sich; betrachten Sie die gegenwärtige Lage des Geschäfts unsres Landes, betrachten Sie die Zufriedenheit des Volks; betrachten Sie den Reichtum und die Prosperität aller Klassen der Gesellschaft; und dann, nachdem dies geschehn, wird der Ausschuß imstande sein, zu entscheiden, ob er die Fortdauer eines Akts verhindern will, unter dem solche Erfolge erreicht worden sind." (B.C. 1857, Nr. 4189.)
Overstone's hymn to the 1844 Act

Overstone told the Bank Acts Committee of 1857 that by keeping strictly and promptly to the principles of the Act of 1844, everything had run smoothly and easily: the monetary system stands safe and unshaken, nobody disputes the prosperity of the country, and public trust in the Act of 1844 grows stronger every day. If the Committee wants yet more practical proof that the principles on which the Act rests are sound, and that the results it has secured are good, then the honest and complete answer is this: look around you, look at how trade stands in the country just now, look at how content the people are, look at the wealth and prosperity that spread through every class of society. And once it has done that, the Committee will be in a position to decide whether it wants to stop an Act from being continued, when results like these have been achieved under it. (B. A. 1857, no. 4189.)

Auf diesen Dithyrambus, den Overstone dem Ausschuß am 14. Juli vorsang, antwortete die Gegenstrophe am 12. November desselben Jahrs, der Brief an die Bankdirektion, worin die Regierung das wundertätige Gesetz von 1844 suspendierte, um zu retten, was noch zu retten war. - F. E.}
The suspension letter of November

Overstone sang this dithyramb to the Committee on 14 July. The answering strophe came on 12 November of the same year: a letter addressed to the Bank's directors, in which the government suspended the wonder-working Act of 1844 so as to save whatever could still be saved. - F. E.

Kap. 34
The School of the Currency Principle
Behind us the banking system has been shown creating credit and capital, its parasitical class in command of fabulous power, with the legislation of 1844 and 1845 standing as proof of that power. Here the doctrine underneath that legislation is finally laid out and traced to its source: a theory of money borrowed from Ricardo and reworked by a school of writers into an instrument of policy. What the reader gets to settle is why a chain running from too much money to falling prices explains nothing, and what it means that the presupposition that gold is only coin was put into practice as law.
(In an earlier work, 13 we investigated Ricardo’s theory of the value of money in relation to commodity prices; we can confine ourselves here, therefore, to what is most essential. According to Ricardo, the value of (metal) money is determined by the labour-time objectified in it, but only as long as the quantity of money stands in the right proportion to the quantity and price of the commodities to be exchanged. If the quantity of money rises above this proportion, its value falls and commodity prices rise; if it falls below the right proportion, its value rises and commodity prices fall — as long as other factors remain the same. In the first case, the country which has this surplus of gold will export the gold that has fallen below its value and import commodities; in the second case gold will flow into the countries where it is priced above its value, while the under-valued commodities from there will flow to other markets, where they can obtain normal prices. Since on these assumptions ‘even gold in the form of coin or bullion can become a value-token representing a larger or smaller value than its own, it is obvious that any convertible banknotes that are in circulation must share the same fate. Although banknotes are convertible and their real value accordingly corresponds to their nominal value, “the aggregate currency consisting of metal and of convertible notes” may appreciate or depreciate if, for reasons described earlier, the total quantity either rises above or falls below the level which is determined by the exchange-value of the commodities in circulation and the metallic value of gold. This depreciation, not of notes in relation to gold, but of gold and notes taken together, i.e., of the aggregate means of circulation of a country, is one of Ricardo’s main discoveries, which Lord Overstone and Co. pressed into their service and turned into a fundamental principle of Sir Robert Peel’s bank legislation of 1844 and 1845’ (op. cit., pp. 173-4).
Ricardo's theory recited: money and prices

In an earlier work we looked into Ricardo's theory of the value of money and how it stands to the prices of commodities, so here we can keep to what is essential. According to Ricardo, the value of metal money is set by the labour-time that has gone into it, but only for as long as the quantity of money stands in the right proportion to the quantity and the price of the commodities to be exchanged. If the quantity of money rises above that proportion, its value falls and commodity prices rise; if it falls below the right proportion, its value rises and commodity prices fall, with other circumstances unchanged.

In the first case, the country where this surplus of gold sits will export the gold that has sunk below its value and import commodities; in the second, gold will flow to the countries where it is valued above its worth, while the undervalued commodities flow out from there to other markets, where they can get normal prices.

On these assumptions, gold itself, as coin or as bullion, can become a value-token representing more or less metallic value than it actually has, so it stands to reason that any convertible banknotes in circulation share the same fate. Banknotes are convertible, so their real value answers to their nominal value; all the same, the total currency, the metal and the convertible notes taken together, can appreciate or depreciate, depending on whether its total quantity rises above or falls below the level set by the exchange-value of the commodities in circulation and the metallic value of gold. This depreciation, not of paper against gold but of gold and paper taken together, of a country's whole mass of means of circulation, is one of Ricardo's main discoveries, and Lord Overstone and Co. pressed it into their service and turned it into a founding principle of Sir Robert Peel's bank legislation of 1844 and 1845.

We do not need to repeat here the demonstration of the absurdity of this theory of Ricardo’s that is given in that text. All that concerns us now is the form and manner in which Ricardo’s doctrines were taken up and elaborated by the school of banking theorists who dictated Peel’s Bank Acts.
the theory already refuted elsewhere

We do not need to repeat here the demonstration, given in that same text, of how wrongheaded this theory of Ricardo's is. The only thing that interests us is the way Ricardo's propositions were worked up by the school of banking theorists who dictated Peel's Bank Acts.

'The commercial crises of the nineteenth century, and in particular the great crises of 1825 and 1836, did not lead to any further development of Ricardo’s currency theory, but rather to new practical applications of it. It was no longer a matter of single economic phenomena - such as the depreciation of precious metals in the sixteenth and seventeenth centuries confronting Hume, or the depreciation of paper currency during the eighteenth century and the beginning of the nineteenth confronting Ricardo — but of big storms on the world market, in which the antagonism of all elements in the bourgeois process of production explodes; the origin of these storms and the means of defence against them were sought within the sphere of currency, the most superficial and abstract sphere of this process. The theoretical assumption which actually serves the school of economic weather experts as their point of departure is the dogma that Ricardo had discovered the laws governing purely metallic currency. It was thus left to them to subsume the circulation. of credit money or banknotes under these laws.
the dogma: purely metallic circulation

The commercial crises of the nineteenth century, above all the great crises of 1825 and 1836, produced no further development of Ricardo's money theory, but only new uses for it. What people faced was no longer a single economic phenomenon, as Hume had faced the depreciation of the precious metals in the sixteenth and seventeenth centuries, or Ricardo the depreciation of paper money in the eighteenth and early nineteenth; it was the great storms of the world market, in which the antagonism of every element of the bourgeois production process discharges itself. The origin of these storms, and the defence against them, were looked for in the most superficial and abstract sphere of that process, the sphere of money circulation. The actual theoretical starting point of the school of economic weather experts is in truth nothing other than the dogma that Ricardo had discovered the laws of purely metallic circulation. What was left for them to do was to subject the circulation of credit money, or banknotes, to those laws.

'The most common and conspicuous phenomenon accompanying commercial crises is a sudden fall in the general level of commodity prices occurring after a prolonged general rise of prices. A general fall of commodity prices may be expressed as a rise in the value of money relative to all other commodities, and, on the other hand, a general rise of prices may be defined as a fall in the relative value of money. Either of these statements describes the phenomenon but does not explain it... The different terminology has just as little effect on the task itself as a translation of the terms from German into English would have. Ricardo’s monetary theory proved to be singularly apposite since it gave to a tautology the semblance of a causal relation. What is the cause of the general fall in commodity prices which occurs periodically? It is the periodically occurring rise in the relative value of money. What on the other hand is the cause of the recurrent general rise in commodity prices? It is the recurrent fall in the relative value of money. It would be just as correct to say that the recurrent rise and fall of prices is brought about by their recurrent rise and fall .... Once the transformation of the tautology into a causal relationship is taken for granted, everything else follows easily. The rise in commodity prices is due to a fall in the value of money, the fall in the value of money, however, as we know from Ricardo, is due to excessive currency, that is to say, to the fact that the amount of money in circulation rises above the level determined by its own intrinsic value and the intrinsic value of commodities. Similarly in the opposite case, the general fall of commodity prices is due to the value of money rising above its intrinsic value as a result of an insufficient amount of currency. Prices therefore rise and fall periodically, because periodically there is too much or too little money in circulation. If it is proved, for instance, that the rise of prices coincided with a decreased amount of money in circulation, and the fall of prices with an increased amount, then it is nevertheless possible to assert that, in consequence of some reduction or increase — which can in no way be ascertained statistically — of commodities in circulation, the amount of money in circulation has relatively, though not absolutely, increased or decreased. We have seen that, according to Ricardo, even when a purely metallic currency is employed, these variations in the level of prices must take place, but, because they occur alternately, they neutralize one another. For example, an insufficient amount of currency brings about a fall in commodity prices, the fall of commodity prices stimulates an export of commodities to other countries, but this export leads to an influx of money into the country, the influx of money causes again a rise in commodity prices. When there is an excessive amount of currency the reverse occurs: commodities are imported and money exported. Since notwithstanding these general price movements, which arise from the very nature of Ricardo’s metallic currency, their severe and vehement form, the form of crisis, belongs to periods with developed credit systems, it is clear that the issue of banknotes is not exactly governed by the laws of metallic currency. The remedy applicable to metallic currency is the import and export of precious metals, which are immediately thrown into circulation as coin, their inflow or outflow thus causing commodity prices to fall or to rise. The banks must now artificially exert the same influence on commodity prices by imitating the laws of metallic currency. If gold is flowing in from abroad, it is a proof that there is an insufficient amount of currency, that the value of money is too high and commodity prices too low, and banknotes must therefore be thrown into circulation in accordance with the newly imported gold. On the other hand, banknotes must be taken out of circulation in accordance with an outflow of gold from the country. In other words the issue of banknotes must be regulated according to the import and export of the precious metals or according to the rate of exchange. Ricardo’s wrong assumption that gold is simply specie and that consequently the whole of the imported gold is used to augment the money in circulation thus causing prices to rise, and that the whole of the gold exported represents a decrease in the amount of specie and thus causes prices to fall — this theoretical assumption is now turned into a practical experiment by making the amount of specie in circulation correspond always to the quantity of gold in the country. Lord Overstone (Jones Loyd, the banker), Colonel Torrens, Norman, Clay, Arbuthnot and numerous other writers known in England as the “currency school” have not only preached this doctrine, but have made it the basis of the present English and Scottish banking legislation by means of Sir Robert Peel’s Bank Acts of 1844 and 1845. The analysis of the ignominious fiasco they suffered both in theory and practice, after experiments on the largest national scale, can only be made in the section dealing with the theory of credit’ (ibid., pp. 182-5). This school met criticism from Thomas Tooke, James Wilson (in The Economist of 1844-7) and John Fullarton. We have already seen several times, particularly in Chapter 28 of this volume, how inadequately these critics penetrated the nature of gold and how unclear they were as to the relationship between money and capital. We quote here simply a few instances in connection with the proceedings of the House of Commons Committee of 1857 on the Peel Bank Acts (B. A. 1857) — F. E.)
a tautology dressed as a cause

The most general and most striking phenomenon of commercial crises is a sudden, general fall in commodity prices, coming after a longer general rise. A general fall in commodity prices can be expressed as a rise in the relative value of money compared with all commodities, and a general rise in prices, the other way round, as a fall in money's relative value. Both ways of putting it state the phenomenon; neither explains it. The change of wording leaves the task as untouched as translating it out of German into English would. Ricardo's money theory therefore came extremely handy, since it gives a tautology the appearance of a causal relation. What causes the periodic general fall in commodity prices? A periodic rise in the relative value of money. What causes, the other way round, the periodic general rise in commodity prices? A periodic fall in the relative value of money. It could be said with equal correctness that the periodic rise and fall of prices comes from their periodic rise and fall.

Once the transformation of the tautology into a causal relation is granted, everything else follows easily. The rise in commodity prices comes from a fall in the value of money. And the fall in the value of money, as we know from Ricardo, comes from an over-full circulation, that is, from the mass of circulating money rising above the level fixed by its own immanent value and the immanent values of the commodities. Conversely, the general fall in commodity prices comes from the value of money rising above its immanent value, as a result of an under-full circulation. So prices rise and fall periodically because periodically too much or too little money circulates. Now suppose it is shown that a rise in prices went together with a diminished money circulation, and a fall in prices with an increased one: even then it can be asserted that, owing to some reduction or increase in the mass of commodities in circulation, one that cannot be demonstrated statistically at all, the quantity of circulating money has been increased or diminished, not absolutely but relatively.

We have seen that on Ricardo's account these general price fluctuations must occur even under a purely metallic circulation, but that they even out through their alternation. An under-full circulation, for instance, brings a fall in commodity prices; the fall in commodity prices brings an export of commodities abroad; that export brings an import of gold into the country; and this inflow of money in turn brings a rise in commodity prices. The opposite holds for an over-full circulation: commodities are imported and gold exported. Since, then, despite these general price fluctuations which spring from the very nature of Ricardo's metallic circulation, their violent and forceful form, their crisis form, belongs to the periods of developed credit, it becomes clear as day that the issue of banknotes is not regulated exactly according to the laws of metallic circulation. Metallic circulation carries its own remedy in the import and export of the precious metals, which step into circulation at once as coin and so, by their inflow or outflow, make commodity prices rise or fall. The same effect on commodity prices now has to be produced artificially by the banks, by imitating the laws of metallic circulation. If money flows in from abroad, that proves the circulation is under-full, the value of money too high and commodity prices too low, and banknotes must therefore be thrown into circulation in proportion to the newly imported gold. Conversely, they must be withdrawn from circulation in proportion as gold flows out of the country. In other words, the issue of banknotes must be regulated by the import and export of the precious metals, or by the rate of exchange.

Ricardo's false presupposition, that gold is only coin, so that all imported gold increases the money in circulation and therefore raises prices, while all exported gold reduces the coin and therefore makes prices fall, this theoretical presupposition now becomes a practical experiment: to make as much coin circulate as there is gold present at any given time. Lord Overstone (the banker Jones Loyd), Colonel Torrens, Norman, Clay, Arbuthnot and a number of other writers, known in England as the school of the currency principle, have not only preached this doctrine; through Sir R. Peel's Bank Acts of 1844 and 1845 they made it the basis of English and Scottish bank legislation. Their shameful fiasco, in theory as in practice, after experiments on the largest national scale, can only be presented in the doctrine of credit.

English joined this paragraph
the critics, and the 1857 committee

The critique of this school came from Thomas Tooke, James Wilson (in The Economist of 1844 to 1847) and John Fullarton. How inadequately they too saw through the nature of gold, and how unclear they were about the relation between money and capital, we have seen more than once, in particular in Chapter 28 of this book. Here now a few more points, following the proceedings of the House of Commons Committee of 1857 on the Peel Bank Acts (B.C. 1857) - F. E.

Kap. 34
Hubbard's Tables: Prices, Gold and the Rate of Interest
Behind us stands the doctrine fully assembled: note issue to follow the gold flows, and prices taken as the mirror of the country's quantity of money, all of it recited from Marx's earlier writing. Now the doctrine goes to court. A former Governor of the Bank of England is called, and his evidence settles two things at once: which prices a gold movement really moves, and what the rate of discount registers. On that ground the identification of that rate with a demand for real capital falls, the old claim is caught travelling under a new name, and what a change in the quantity of gold actually does replaces what the theory needs it to do.
J. G. Hubbard, former Governor of the Bank of England, testifies: ‘2400. The effect of the export of bullion ... has no reference whatever to the prices of commodities. It has an effect, and a very important one, upon the price of interest-bearing securities, because, as the rate of interest varies, the value of commodities which embodied that interest is necessarily powerfully affected.’
Hubbard called as witness

J. G. Hubbard, a former Governor of the Bank of England, gives his evidence before the committee.

English joined this paragraph
which prices bullion moves

2400. Hubbard's answer: the export of bullion has nothing whatever to do with the prices of commodities. What it does bear on — and bear on very heavily — is the price of interest-bearing securities, because as the rate of interest moves, the value of the securities that embody that interest is necessarily and powerfully affected.

He produces two tables for the years 1834-43 and 1845-56, which show how the price movements for fifteen of the most important items of commerce were quite independent of the inflow and outflow of gold, and of the rate of interest. They do show, however, a close connection between the inflow and outflow of gold, on the one hand, which is in fact the ‘representative of our uninvested capital’, and the rate of interest on the other.
two tables, two findings

He lays two tables before the committee, covering 1834-1843 and 1845-1856. They show how the movement of prices for fifteen of the most important articles of commerce was quite independent of the inflow and outflow of gold and of the rate of interest.

They show the other kind of result too: the inflow and outflow of gold — in the evidence's own words, 'the representative of our capital seeking investment' — stands in a close connection with the rate of interest.

'In 1847, a very large amount of American securities were retransferred to America, and Russian securities to Russia, and other continental securities were transferred to those places from which we drew our supplies of grain.’
securities sent home in 1847

[2402.] In 1847 a very large amount of American securities went back to America, and Russian securities back to Russia, and other continental securities back to the countries we got our grain from.

The fifteen items on which the following tables of Hubbard’s are based are: raw cotton, cotton yarn, cotton fabrics, wool, woollen cloth, flax, linen, indigo, pig-iron, tin, copper, tallow, sugar, coffee and silk.
Hubbard's fifteen main articles

Hubbard's table below rests on fifteen main articles: raw cotton, cotton yarn, cotton cloth, wool and woollen cloth, flax and linen, indigo and pig-iron, tin and copper, tallow, sugar, coffee and silk.

I. 1834-43 | Date | Bullion reserve of the Bank of England (£) | Market rate of discount | of fifteen major articles: rising / falling / unchanged: 1 March 1834, 9,104,000, 2 3/4%, —, —, —; 1 March 1835, 6,274,000, 3 3/4%, 7, 7, 1; 1 March 1836, 7,918,000, 3 1/4%, 11, 3, 1; 1 March 1837, 4,077,000, 5%, 5, 9, 1; 1 March 1838, 10,471,000, 2 3/4%, 4, 11, —; 1 Sept. 1839, 2,684,000, 6%, 8, 5, 2; 1 June 1840, 4,571,000, 4 3/4%, 5, 9, 1; 1 Dec. 1840, 3,642,000, 5 3/4%, 7, 6, 2; 1 Dec. 1841, 4,873,000, 5%, 3, 12, —; 1 Dec. 1842, 10,603,000, 2 1/2%, 2, 13, —; 1 June 1843, 11,566,000, 2 1/4%, 1, 14, —
I. 1834-43 | Date | Bullion reserve of the Bank of England (£) | Market rate of discount | of fifteen major articles: rising / falling / unchanged: 1 March 1834, 9,104,000, 2 3/4%, —, —, —; 1 March 1835, 6,274,000, 3 3/4%, 7, 7, 1; 1 March 1836, 7,918,000, 3 1/4%, 11, 3, 1; 1 March 1837, 4,077,000, 5%, 5, 9, 1; 1 March 1838, 10,471,000, 2 3/4%, 4, 11, —; 1 Sept. 1839, 2,684,000, 6%, 8, 5, 2; 1 June 1840, 4,571,000, 4 3/4%, 5, 9, 1; 1 Dec. 1840, 3,642,000, 5 3/4%, 7, 6, 2; 1 Dec. 1841, 4,873,000, 5%, 3, 12, —; 1 Dec. 1842, 10,603,000, 2 1/2%, 2, 13, —; 1 June 1843, 11,566,000, 2 1/4%, 1, 14, —
II. 1844-53 | Date | Bullion reserve of the Bank of England (£) | Market rate of discount | of fifteen major articles: rising / falling / unchanged: 1 March 1844, 16,162,000, 2 1/4%, —, —, —; 1 Dec. 1845, 13,237,000, 4 1/2%, 11, 4, —; 1 Sept. 1846, 16,366,000, 3%, 7, 8, —; 1 Sept. 1847, 9,140,000, 6%, 6, 6, 3; 1 March 1850, 17,126,000, 2 1/2%, 5, 9, 1; 1 June 1851, 13,705,000, 3%, 2, 11, 2; 1 Sept. 1852, 21,853,000, 1 3/4%, 9, 5, 1; 1 Dec. 1853, 15,093,000, 5%, 14, —, 1
II. 1844-53 | Date | Bullion reserve of the Bank of England (£) | Market rate of discount | of fifteen major articles: rising / falling / unchanged: 1 March 1844, 16,162,000, 2 1/4%, —, —, —; 1 Dec. 1845, 13,237,000, 4 1/2%, 11, 4, —; 1 Sept. 1846, 16,366,000, 3%, 7, 8, —; 1 Sept. 1847, 9,140,000, 6%, 6, 6, 3; 1 March 1850, 17,126,000, 2 1/2%, 5, 9, 1; 1 June 1851, 13,705,000, 3%, 2, 11, 2; 1 Sept. 1852, 21,853,000, 1 3/4%, 9, 5, 1; 1 Dec. 1853, 15,093,000, 5%, 14, —, 1
Hubbard makes the following comment on these: ‘As in the years 1834-43, so in the period 1844-53, the upward and downward movements in the bullion of the Bank have invariably been accompanied with a decrease or increase in the loanable value of money advanced on discount; and, as in the earlier period, so in this, the variations in the prices of commodities in this country exhibit an entire independence of the amount of circulation as shown in the fluctuations in bullion of the Bank of England’ (Bank Acts Report, 1857, II, pp. 290-91).
Hubbard's own gloss

Hubbard adds this comment on them:

English joined this paragraph
gold and interest move together

Hubbard's own summary of the tables runs thus: as in the ten years 1834-1843, so in 1844-1853, movements in the Bank's gold were in every case accompanied by an increase or a decrease in the loanable value of money advanced on discount; and on the other side, the changes in domestic commodity prices show a complete independence of the amount of circulation as it appears in the fluctuations of the Bank of England's gold. (Bank Acts Report, 1857, II, pp. 290 and 291.)

Since the demand and supply of commodities regulates their market price, it is evident here how false is Overstone’s identification of the demand for loanable money capital (or rather the gap between its demand and supply), as expressed in the discount rate, with the demand for real ‘capital’. The contention that commodity prices are governed by fluctuations in the total amount of ‘currency’ is now concealed beneath the phrase that the fluctuations in the discount rate express fluctuations in the demand for actual material capital, as distinct from money capital. We have already seen how both Norman and Overstone actually maintained this before the Committee in question and to what weak subterfuges they were forced to resort, particularly the latter until he was finally cornered (Chapter 26). This is in actual fact the old humbug that changes in the quantity of gold, since they increase or decrease the amount of means of circulation in a country, must necessarily raise or lower commodity prices there. If gold is exported, then according to this currency theory commodity prices in the country where the gold goes must rise, and with them also the value of the exports of the gold-exporting country on the market of the gold-importing one; the value of the latter’s exports on the former market, on the other hand, would fall, since their value would rise in their country of origin, where the gold finds its way. In actual fact, a decline in the amount of gold simply raises the rate of interest, while an increase lowers it; and if these fluctuations in the interest rate did not come into account in establishing the cost price, or determining demand and supply, commodity prices would be completely unaffected.
the old humbug and its correction

Demand and supply set the market prices of commodities. That being so, it is clear how false Overstone's identification is: he takes the demand for loanable money capital — or rather the deviations of its supply, as the discount rate expresses them — and identifies it with the demand for real 'capital'. The claim that commodity prices are regulated by fluctuations in the amount of currency now hides itself under a phrase: that fluctuations in the discount rate express fluctuations in the demand for real material capital, by contrast with money capital. We have already seen how both Norman and Overstone actually maintained this before that same committee, and what lame evasions the latter in particular was driven to, until he was finally cornered (Chapter 26).

So it is in fact the old humbug: that changes in the amount of gold there is, by adding to or taking from the country's means of circulation, must raise or lower commodity prices inside that country. If gold is exported, then on this currency theory prices in the country the gold goes to must rise, and with them the value of the gold-exporting country's exports on the market of the gold-importing country; whereas the value of the importing country's exports on the exporting country's market would fall, since it would rise in their country of origin, where the gold goes.

In fact, though, a smaller amount of gold does no more than raise the rate of interest, while a larger amount brings it down; and if these movements in the rate of interest did not come into account when cost prices are established, or when demand and supply are determined, they would leave commodity prices completely untouched.

Kap. 34
Silver to Asia and Wylie's Cotton
The tables just left behind showed the prices of the principal commodities moving independently of the gold flows and of the discount rate, while those flows and the rate moved together. What remained was the doctrine's forecast, held in the open. Now the evidence turns concrete: a merchant explains why metal rather than cloth went east, and a Liverpool man brings the cotton and yarn figures behind his trade. The rate of interest and commodity prices come apart, the dearness of money turns out not to mean scarce capital, and the banking law's effect on ordinary discount business is shown on the witnesses' own account.
In the same report, N. Alexander, head of a big firm in the India trade, expresses himself as follows on the sharp drain of silver to India and China in the mid-1850s, partly as a result of the Chinese civil war, which put a stop to the supply of English fabrics to China, and partly as a result of the silkworm disease in Europe, which sharply reduced silk production in Italy and France.
a merchant on the silver drain

In the same report, N. Alexander, head of a large firm in the India trade, gives this account of the heavy drain of silver to India and China in the mid-1850s. Part of the cause was the civil war in China, which put a stop to the sale of English fabrics there; part was the silkworm disease in Europe, which sharply cut back silk growing in Italy and France.

‘4337. Is the drain for China or for India? - You send the silver to India, and you buy opium with a great deal of it, all which goes on to China to lay down funds for the purchase of the silk; and the state of the markets in India (in spite of the accumulation of silver there) makes it a more profitable investment for the merchant to lay down silver than to send piece-goods or English manufactures.’ — ‘4338. In order to obtain the silver, has there not been a great drain from France? — Yes, very large.’ — ‘4344. Instead of bringing in silk from France and Italy, we are sending it there in large quantities, both from Bengal and from China.’
how the silver went east

4337. Is the drain for China or for India? — The silver goes to India, and with a good part of it you buy opium, and all of that goes on to China, to build up funds for buying silk; and the state of the markets in India (in spite of the accumulation of silver there) makes it more profitable for the merchant to lay down silver than to send piece-goods or other British manufactures. — 4338. Was there not a large drain from France, which is where we got the silver? — Yes, a very large one. — 4344. Instead of bringing silk in from France and Italy, we send it out there in large quantities, both Bengal silk and Chinese.

Thus silver was sent to Asia, where it is the money metal, instead of commodities, not because the price of these commodities had risen in the country that produced them (England), but because it had fallen — owing to excessive imports — in the country which imported them; even though England had to obtain this silver from France, and to pay for it partly with gold. According to the currency theory, prices should have fallen in England and risen in India and China as a result of such imports.
the theory's prediction did not hold

So silver was shipped to Asia — the money metal of that part of the world — instead of goods. Not because the prices of those goods had risen in the country that produced them (England), but because they had fallen, fallen through excessive imports, in the country that took them in. And this even though the silver had to be got from France and paid for in part with gold.

On the currency theory, an import of that kind should have made prices fall in England and rise in India and China.

A further example. In his evidence to the House of Lords Committee (C. D. 1848-57), Wylie, one of the leading Liverpool merchants, said: ‘1994. At the close of 1845 there was no trade that was more remunerating, and in which there were such large profits’ (than cotton spinning). ‘The stock of cotton was large and good, useful cotton could be bought at 4d. per pound, and from such cotton good secunda mule twist no. 40 was made at an expense not exceeding a like amount, say at a cost of 8d. per pound in all to the spinner. This yarn was largely sold and contracted for in September and October 1845 at 10 1/2d. and 11 1/2d. per pound, and in some instances the spinners realized a profit equal to the first cost of the cotton.’ — ‘1996. The trade continued to be remunerative until the beginning of 1846.’ — ‘2000. On 3 March 1844, the stock of cotton’ (627,042 bales) ‘was more than double what it is this day’ (on 7 March 1848, when it was 301,070 bales) and yet the price then was 1 1/4d. per pound dearer.’ (6 1/4d. as against 5d.) — At the same time yarn, good secunda mule twist no. 40, had fallen from 11 1/2-12d. to 9 1/2d. per lb. in October, and to 7 3/4d. at the end of December 1847; yarn was sold at the purchase price of the cotton from which it had been spun (ibid., nos. 2021 and 2022).
Wylie's evidence introduced

Another example. Giving evidence before the Lords' committee (C. D. 1848/1857), Wylie, one of the leading Liverpool merchants, said this:

English joined this paragraph
Wylie's evidence on cotton spinning

1994. Wylie, a Liverpool merchant, told the committee that towards the end of 1845 there was no trade that paid better, and none that threw off such big profits (than cotton spinning). The cotton stock was large, and good usable cotton could be had at 4d. per pound, and good secunda mule twist no. 40 could be spun from such cotton at an outlay of a like 4d., so about 8d. per pound in all for the spinner. This yarn was sold in great masses in September and October 1845, and delivery contracts on the same scale were concluded, at 10 1/2 and 11 1/2d. per pound, and in some cases the spinners made a profit equal to what they had paid for the cotton. — 1996. The trade went on paying until the beginning of 1846. — 2000. On 3 March 1844 the cotton stock (627,042 bales) was more than twice what it is today (on 7 March 1848, when it was 301,070 bales), and even so the price stood 1 1/4d. per pound higher (6 1/4d. as against 5d.). In the same period yarn — good secunda mule twist no. 40 — slipped from 11 1/2-12d. to 9 1/2d. by October, and to 7 3/4d. at the end of December 1847; yarn was sold at the price at which the cotton it was spun from had been bought. (ibid., nos. 2021 and 2023.)

This exposes the self-interest in Overstone’s wisdom that money is ‘dear’ because capital is ‘scarce’. On 3 March 1844 the Bank rate stood at 3 per cent; in October and November 1847 it went up to 8 and 9 per cent, and on 7 March 1848 was down to 4 per cent again. Owing to the complete stagnation in sales and the panic, with its correspondingly high rate of interest, cotton prices had been driven far below the level corresponding to the supply. The result of this was on the one hand a tremendous decline in imports in 1848 and on the other hand a decline in production in America; hence a new rise in cotton prices in 1849. According to Overstone, the reason why commodities were too dear was that there was too much money in the country.
Overstone's interested wisdom

This is what exposes the interested wisdom of Overstone: money is supposed to be "dear" because capital is "scarce". On 3 March 1844 the Bank rate stood at 3 per cent; in October and November 1847 it went to 8 and 9 per cent, and on 7 March 1848 it was still at 4 per cent. The complete stagnation of sales and the panic, with the high rate of interest that went with it, drove cotton prices far below the level that answered to the state of supply. One result was an enormous fall in imports in 1848, another a fall in production in America; hence a fresh rise in cotton prices in 1849.

According to Overstone, commodities were too dear because there was too much money in the country.

‘2002. The late decline in the condition of the cotton manufactories is not to be ascribed to the want of the raw material, as the price seems to have been lower, though the stock of the raw material is very much diminished.’
not a shortage of raw material

2002. The recent worsening in the state of the cotton industry is not to be blamed on a shortage of raw material, since the price is lower even though the stock of raw cotton is very much reduced.

But Overstone conveniently confuses the price or value of a commodity with the value of money, i.e. the rate of interest. In answer to question 2026, Wylie delivers his overall verdict on the currency theory, on the basis of which Cardwell and Sir Charles Wood, in May 1847, ‘asserted the necessity of carrying out the Bank Act of 1844 in its full and entire integrity’. ‘These principles seemed to me to be of a nature that would give an artificial high value to money and an artificial and ruinously low value to all commodities and produce.’ He goes on to say of the effects of this Bank Act on the general state of business: ‘As bills at four months, which is the regular course of drafts, from manufacturing towns on merchants and bankers for the purchase of goods going to the United States, could not be discounted except at great sacrifices, the execution of orders was checked to a great extent, until after the Government Letter of 25 October’ (suspension of the Bank Act), ‘when those four months’ bills became discountable’ (2097).
the confusion named

But Overstone has a comfortable confusion between the price, or the value, of a commodity and the value of money — and the value of money here means the rate of interest. Answering question 2026, Wylie gives his overall verdict on the currency theory. Cardwell and Sir Charles Wood had asserted in May 1847 that the Bank Act of 1844 had to be carried through in its whole content:

English joined this paragraph
Wylie's verdict on the principles

These principles, Wylie says, seem to him to be of a kind that would give money an artificially high value and all commodities an artificial, ruinously low one.

English joined this paragraph
the Act's effect on business

He says more about what this Bank Act did to business in general:

English joined this paragraph
bills at four months

Bills at four months are the regular drafts drawn by the manufacturing towns on merchants and bankers against goods bought and destined for the United States. These could now be discounted only at great sacrifices, and so the execution of orders was checked to a considerable extent, until after the Government Letter of 25 October (suspension of the Bank Act), when those four-month bills became discountable again. (2097.)

The suspension of the Bank Act brought salvation for the provinces, too. ‘2102. Last October (1847) there was scarcely an American buyer purchasing goods here who did not at once curtail his orders as much as he possibly could; and when our advices of the dearness of money reached America, all fresh orders ceased.’ — ‘2134. Corn and sugar were special. The corn market was affected by the prospects of the harvest, and sugar was affected by the immense stocks and imports.’ — ‘2163. Of our indebtedness to America ... much was liquidated by forced sales of consigned goods, and I fear that much was cancelled by the failures here.’ — ‘2196. If I recollect rightly, 70 per cent was paid on our Stock Exchange in October 1847.’
the suspension as redemption

So the suspension of this Bank Act worked like a deliverance in the provinces too.

English joined this paragraph
Orders dry up as money dear

2102. Last October (1847) almost every American buyer who buys goods here cut his orders back as far as he could straight away; and when news that money had grown dear reached America, all new orders stopped. — 2134. Corn and sugar were special instances. The corn market was affected by the harvest outlook, and sugar by the enormous stocks and imports. — 2163. Of our payment obligations to America, a great deal was settled by forced sales of consigned goods, and a great deal, I fear, was annulled by the bankruptcies here. — 2196. If I recollect rightly, in October 1847 our stock exchange was paying interest of up to 70 per cent.

Kap. 34
The Bank Act of 1844: Engels's Balance
Left behind are the witnesses: tables in which the prices of the chief commodities move independently of the gold flows and of the discount rate, and cotton figures that separate the price of a commodity from the value of money. One doctrine survives by changing its dress: where the quantity of currency was said to govern prices, the discount rate is now said to express the demand for real material capital, as distinct from money capital. What the doctrine amounts to in law, and what the law does in a crisis, is still open. The Act is now taken apart as machinery, its working measured against its promise, and the question answered why a mere letter from the government was enough to break two crises.
(The crisis of 1837 with its long aftermath, added to which was a further regular crisis in 1842, and the self-interested blindness of the industrialists and merchants, who were resolved not to notice any overproduction — this was all nonsense and an impossibility, said the vulgar economists! — all this finally brought about the mental confusion that allowed the currency school to translate their dogma into practice on a national scale. And thus the Bank legislation of 1844-5 went through.
How the 1844 Act got through

The crisis of 1837 with its long aftermath, followed in 1842 by a further, full-blown crisis, and the interested blindness of the industrialists and merchants, who flatly refused to see any overproduction — for on the vulgar economists' showing this was nonsense and an impossibility! — had finally produced the confusion in people's heads that let the currency school translate its dogma into practice on a national scale. The bank legislation of 1844-5 went through.

The 1844 Bank Act divides the Bank of England into an Issue Department and a Banking Department. The former receives securities — for the most part government stock — for £14 million, as well as the entire metal reserve, of which no more than one quarter may consist of silver, and issues a sum of notes corresponding to this total amount. In so far as these are not in the hands of the public, they remain in the Banking Department and form its ever ready reserve, together with the small amount of coin needed for everyday use (about £1 million). The Issue Department gives the public gold for notes and notes for gold; all other dealings with the public are the concern of the Banking Department. Those private banks in England and Wales that were entitled in 1844 to issue their own notes retain this right, but their note issue is fixed. If one of these banks ceases to issue its own notes, the Bank of England can increase its own fiduciary note issue by two-thirds of the quota thus made available; in this way its issue has been increased, by 1892, from £14 million to £16 1/2 million (£16,450,000 to be precise).
The Act's machinery: two departments

The 1844 Bank Act splits the Bank of England into an Issue Department and a Banking Department. The first of these receives securities — for the most part government stock — to the value of £14 million, along with the whole metal reserve, of which no more than a quarter may be silver, and issues notes to the same total amount. So long as these notes are not in the public's hands, they stay in the Banking Department and form its ever-ready reserve, together with the small amount of coin needed for daily use (about £1 million). The Issue Department gives the public gold for notes and notes for gold; every other dealing with the public is the Banking Department's business. The private banks in England and Wales that were entitled in 1844 to issue their own notes keep that right, but the number of notes they may issue is capped. If one of these banks stops issuing its own notes, the Bank of England may raise the part of its own note issue that gold does not cover by two-thirds of the quota thus freed; in this way the figure had risen by 1892 from £14 million to £16 1/2 million (£16,450,000 to be precise).

Thus, for every £5 that leaves the Bank’s reserve in gold, a £5 note comes back to the Issue Department and is destroyed; for every five sovereigns that come into the reserve, a new £5 note is put into circulation. This is how Overstone’s ideal paper circulation, governed precisely by the laws of metal circulation, is carried out in practice, and in this way, according to the currency people’s contention, crises are made impossible once and for all.
Overstone's ideal paper circulation, realized

For every £5 in gold that flows out of the Bank's reserve, a £5 note returns to the Issue Department and is destroyed; for every five sovereigns that come into the reserve, a new £5 note enters circulation. With that, Overstone's ideal paper circulation — one governed exactly by the laws of metallic circulation — is carried out in practice; and with that, on the currency people's own contention, crises are made impossible for ever.

In reality, however, the separation of the Bank into two independent departments withdrew the directors’ power of free disposal of their entire available means at decisive moments, so that situations could come about in which the Banking Department was faced with bankruptcy while the Issue Department still had several millions in gold, and besides this its £14 million intact in securities. And this could happen all the more easily in so far as every crisis has a point marked by a sharp drain of gold abroad, which has principally to be covered by the Bank’s metal reserve. But for every £5 that flows abroad in this way, a £5 note is withdrawn from circulation at home, so that the amount of means of circulation is reduced at the very moment when most is required, and with the greatest urgency at that. The Bank Act of 1844 thus directly provokes the entire world of commerce into meeting the outbreak of a crisis by putting aside a reserve stock of banknotes, thereby accelerating and intensifying the crisis. And by this artificial intensification of the demand for monetary accommodation, i.e. for means of payment, at the same time as the supply of these is declining, a demand which takes effect at the decisive moment, it drives the interest rate in crisis times up to a previously unheard-of level. Thus instead of abolishing crises, it rather intensifies them to a point at which either the entire world of industry has to collapse, or else the Bank Act. On two occasions, 25 October 1847 and 12 November 1857, the crisis reached such a height; the government then freed the Bank from the restriction on its note issue, by suspending the Act of 1844, and this was sufficient on both occasions to curb the crisis. In 1847 the certainty that banknotes could now once more be had in exchange for first-class securities was sufficient to bring £4-£5 million in notes back to the light of day and into active circulation; in 1857 rather less than £1 million in notes were issued above the legal quota, but only for a very short time.
The Act as crisis accelerant

In reality, though, splitting the Bank into two independent departments took away the directors' ability to dispose freely of all their available means at decisive moments. So situations could arise in which the Banking Department stood on the edge of bankruptcy while the Issue Department still held several millions in gold and, on top of that, its £14 million in securities untouched. And this was all the easier to happen because almost every crisis has a stretch in which a heavy drain of gold abroad takes place, which has to be covered mainly out of the Bank's metal reserve.

For every £5 that flows abroad during such a drain, a £5 note is withdrawn from circulation at home: the quantity of means of circulation is reduced at exactly the moment when most of it is needed, and needed most urgently. So the Bank Act of 1844 directly provokes the whole world of commerce, as a crisis breaks out, to lay in a reserve of banknotes in good time — which speeds the crisis up and makes it sharper. And because this artificially raised demand for monetary accommodation, that is, for means of payment, takes effect at the decisive moment while the supply of those is restricted at the same time, it drives the interest rate in crises up to a previously unheard-of height. So instead of abolishing crises, it drives them to the point where either the whole industrial world has to go to pieces, or else the Bank Act.

Twice, on 25 October 1847 and 12 November 1857, the crisis had climbed to that height; the government then freed the Bank from the restriction on its note issue by suspending the Act of 1844, and on both occasions this was enough to break the crisis. In 1847 the mere certainty that banknotes could again be had against first-class securities sufficed to bring the hoarded £4-£5 million in notes back into the light of day and into circulation; in 1857 a little under £1 million in notes was issued above the legal quota, but only for a very short time.

Also to be mentioned here is that some parts of the legislation of 1844 reflected the memory of the first twenty years of the century, the time when the Bank suspended cash payment and banknotes depreciated in value. The fear that banknotes might lose their credit is still very much apparent here; a very excessive fear, since as early as 1825 the issue of a rediscovered supply of old £1 notes, which had been taken out of circulation, curbed the crisis and thereby showed that even at that period the credit of these banknotes remained unimpaired, even at a time of most general and pronounced lack of confidence. And this is quite comprehensible, for in fact the entire nation and its credit stands behind these tokens. — F. E.)
The fear of depreciating notes

The 1844 legislation also still shows traces of the memory of the century's first twenty years — the time when the Bank suspended payment in cash and the notes lost their value. The fear that banknotes might lose their credit is still very noticeable; and it was a quite superfluous fear, since as early as 1825 the issue of a rediscovered stock of old £1 notes, withdrawn from circulation, had broken the crisis, and had thereby proved that even then the credit of the notes stood unshaken, even in a time of the most general and strongest distrust. And this is entirely understandable, for in fact the whole nation stands behind these tokens with its credit. - F. E.

Kap. 34
The Witnesses: Mill, Tooke, Newmarch, Palmer, Twells
The reader arrives from the machinery of the Act itself: two departments, the note destroyed for every five pounds of gold sent abroad, the provocation to hoard notes, and the government letter that twice broke what the Act had sharpened. What remains open is what the thing was for. Testimony now supplies the material and Marx draws the finding: the Act was not a technique that failed but an instrument designed to make money dear — borrowing costly — enriching the banks and squeezing the honest trader who needs a steady rate. It also settles which price a high rate is the price of.
Let us listen now to a few witnesses on the effect of the Bank Act. John Stuart Mill believed that the Bank Act of 1844 had kept down over-speculation. This wise man had the good fortune to give his evidence on 12 June 1857. Four months later, the crisis broke out. He literally congratulated the ‘bank directors and the commercial public generally’ on the fact that they ‘understand much better than they did the nature of a commercial crisis, and the extreme mischief which they do both to themselves and to the public by upholding over-speculation’ (B. A. 1857, no. 2031).
Mill's congratulation, four months early

Let us hear now a few witnesses on what the Bank Act has done. J. St. Mill believed that the Act of 1844 had held over-speculation down. This wise man had the good fortune to give his evidence on 12 June 1857. Four months later the crisis broke out. He literally congratulates the bank directors and the commercial public in general on the fact that they

English joined this paragraph
the praised public's better understanding

understand the nature of a commercial crisis far better than they did before, and the very great harm they do to themselves and to the public by supporting over-speculation. (B. A. 1857, no. 2031.)

The wise Mill believed that if £1 notes were issued ‘as advances to manufacturers and others, who pay wages ... the notes may get into the hands of others who expend them for consumption, and in that case the notes do constitute in themselves a demand for commodities and may for some time tend to promote a rise of prices’ [no. 2066].
Mill: £1 notes issued as advances

The wise Mill's view is that if £1 notes are issued

English joined this paragraph
the notes as a demand for goods

as advances to manufacturers and others who pay out wages ... then the notes can pass into the hands of other people who spend them on consumption, and in that case the notes themselves constitute a demand for goods, and may for a time tend to bring about a rise in prices. [no. 2066.]

Does Mr Mill thus assume that the manufacturers would pay higher wages if they paid them in paper instead of in gold? Or does he believe that if the manufacturer obtained his advance in £100 notes and exchanged these for gold, these wages would then form less demand than if paid in £1 notes? Does he not know that in certain mining districts, for example, wages actually are paid in notes from local banks, so that several workers receive a £5 note together? Does this increase their demand? Or are bankers easier with manufacturers in small notes, advancing more money than in larger denominations?
four questions to Mill's story

So Mr Mill assumes that manufacturers will pay higher wages because they pay them in paper rather than in gold? Or does he think that if the manufacturer gets his advance in £100 notes and changes them into gold, that wage would make less demand than if it were paid straight away in £1 notes? And does he not know that in certain mining districts, for instance, wages were paid in notes of local banks, so that several workers together received a £5 note? Does that increase their demand? Or will the bankers advance money to manufacturers more readily and in greater quantity in small notes than in large ones?

(This peculiar fear that Mill had of £1 notes would be inexplicable if his entire work on political economy did not exhibit an eclecticism which never flinches from any contradictions. On the one hand, he supports Tooke on many points against Overstone, while on the other hand he believes commodity prices are determined by the amount of money present. He is thus in no way convinced that for each £1 issued — all other things remaining the same — a sovereign finds its way into the Bank’s reserve; he fears that the quantity of means of circulation might be increased and thereby devalued, so that commodity prices would rise. It is this and nothing else that is hidden behind his above caution. — F. E.)
Engels names Mill's eclecticism

This strange fear of Mill's about £1 notes would be inexplicable if his whole work on political economy did not display an eclecticism that shies away from no contradiction. On the one hand he agrees with Tooke against Overstone on many things; on the other hand he believes that commodity prices are determined by the quantity of money present. So he is by no means convinced that for every £1 note issued — all other circumstances being equal — a sovereign travels into the Bank's vault; what he fears is that the mass of means of circulation might be increased and so devalued, that is, that commodity prices would rise. That is what hides behind the caution above, and nothing more. — F. E.

On the division of the Bank into two departments and the excessive precautions taken to safeguard the cashing of notes, Tooke makes the following statement to the C. D. 1848-57:
Tooke on the split and note safety

On the splitting of the Bank into two and the excessive precaution taken to secure the redemption of the banknotes, Tooke gives his evidence before the C. D. 1848/1857:

The greater fluctuations of the interest rate in 1847, as compared with 1837 and 1839, are due solely to the separation of the Bank into two departments (3010). — The safety of banknotes was affected neither in 1825 nor in 1837 and 1839 (3015). — The demand for gold in 1825 was aimed only at filling the vacuum created by the complete discredit of the £1 notes of the country banks; this vacuum could be filled only by gold, until such time as the Bank of England also issued £1 notes (3022). — In November and December 1825 not the slightest demand existed for gold for export purposes (3023).
Tooke's answers, with their numbers

The greater fluctuations of the interest rate in 1847, compared with 1837 and 1839, were due only to the separation of the Bank into two departments (3010). — The safety of the banknotes was not affected, in 1825 or in 1837 and 1839 (3015). — The demand for gold in 1825 had no other aim than to fill the empty space created by the complete discredit of the £1 notes of the provincial banks; that empty space could be filled only with gold, until the Bank of England too issued £1 notes (3022). — In November and December 1825 there was not the slightest demand for gold for export (3023).

‘In point of discredit at home as well as abroad. A failure in paying the dividends and the deposits would be of far greater consequence than the suspending of the payment of banknotes’ (3028).
dividends and deposits versus notes

Where the discredit of the Bank is concerned, at home and abroad, a suspension of the payment of dividends and deposits would have far more serious consequences than a suspension of the payment of the banknotes. (3028.)

‘3035. Would you not say that any circumstance, which had the effect of ultimately endangering the convertibility of the note, would be one likely to add serious difficulty in a moment of commercial pressure? — Not at all.’
a question and Tooke's flat denial

3035. Would you not say that any circumstance that in the last instance endangered the convertibility of the banknotes could create new and serious difficulties at a moment of commercial pressure? — Not at all.

‘In the course of 1847. . . an increased issue from the circulating department might have contributed to replenish the coffers of the Bank, as it did in 1825’ (3058).
1847: an increased issue might have helped

In the course of 1847, an increased issue of notes might perhaps have helped to fill up the Bank's gold reserve again, as it did in 1825. (3058.)

Before the Committee on B. A. 1857, Newmarch states: ‘1357. The first mischievous effect .. . of that separation of departments’ (of the Bank) ‘and . . . a necessary consequence from the cutting in two of the reserve of bullion has been that the banking business of the Bank of England, that is to say, the whole of that part of the operation of the Bank of England which brings it more immediately into contact with the commerce of the country, has been carried on upon a moiety only of its former amounts of reserve. Out of that division of the reserve has arisen, therefore, this state of things, that whenever the reserve of the Banking Department has been diminished, even to a small extent, it has rendered necessary an action by the Bank upon its rate of discount. That diminished reserve, therefore, has produced a frequent succession of changes and jerks in the rate of discount.’ — ‘1358. The alterations since 1844’ (until June 1857) ‘have been some sixty in number, whereas the alterations prior to 1844 in the same space of time certainly did not amount to a dozen,’
Newmarch's evidence opens

Before the B. A. 1857, Newmarch states:

English joined this paragraph
the halved reserve and sixty rate changes

1357. The first bad effect ... of this separation of the two departments (of the Bank), and of the division of the gold reserve that necessarily followed from it, was that the banking business of the Bank of England — that whole branch of its operations which brings it into more direct contact with the country's trade — was carried on with only half the amount of the former reserve. Because of this splitting of the reserve, as soon as the Banking Department's reserve shrank even slightly, the Bank was forced to raise its discount rate. This reduced reserve has therefore caused a series of jerky changes in the discount rate. — 1358. Such changes since 1844 (up to June 1857) have been some sixty in number, while before 1844 in the same period they came to barely a dozen.

Palmer’s evidence to the Lords Committee (C. D. 1848-57) is also of particular interest, since he had been a director of the Bank of England since 1811 and Governor for a period.
Palmer, a Bank director since 1811

Of particular interest too is the evidence of Palmer before the Lords' C. D. Committee (1848/1857), a director of the Bank of England since 1811 and for a time its Governor:

‘828. In December 1825, there was about £1,100,000 of bullion remaining in the Bank. At that period it must undoubtedly have failed in toto, if this Act had been in existence’ (meaning the Act of 1844). ‘The issue in December, I think, was 5 or 6 millions of notes in a week, which relieved the panic that existed at that period.’
December 1825: the Bank's near failure

828. In December 1825 the Bank had only about £1,100,000 of gold left. At that time it must infallibly have failed completely if this Act (of 1844) had then been in existence. In December it issued, I believe, 5 or 6 million in notes in a week, and that considerably eased the panic of the time.

‘825. The first period’ (since 1 July 1825) ‘when the present Act would have failed, if the Bank had attempted to carry out the transactions then undertaken, was on the 28th of February 1837; at that period there were £3,900,000 to £4,000,000 of bullion in the possession of the Bank, and then the Bank would have been left with £650,000 only in the reserve. Another period is in the year 1839, which continued from the 9th of July to the 5th of December.’ - ‘826. What was the amount of the reserve in that case? — The reserve was minus altogether £200,000 upon the 5th of September. On the 5th of November it rose to about a million or a million and a half.’ — ‘830. The Act of 1844 would have prevented the Bank giving assistance to the American trade in 1837.’ — ‘831. There were three of the principal American houses that failed ... Almost every house connected with America was in a state of discredit, and unless the Bank had come forward at that period, I do not believe that there would have been more than one or two houses that could have sustained themselves.’ — ‘836. The pressure in 1837 is not to be compared with that of 1847. The pressure in the former year was chiefly confined to the American trade.’ - 838. (Early in June 1837 the management of the Bank discussed the question of overcoming the pressure.) ‘Some gentlemen advocated the opinion . . . that the correct principle was to raise the rate of interest, by which the price of commodities would be lowered; in short, to make money dear and commodities cheap, by which the foreign payment would be accomplished.’ — ‘906. The establishment of an artificial limitation of the powers of the Bank under the Act of 1844, instead of the ancient and natural limitation of the Bank’s powers, namely, the actual amount of its specie, tends to create artificial difficulty, and therefore an operation upon the prices of merchandise that would have been unnecessary but for the provisions of the Act.’ — ‘968. You cannot, by the working of the Act of 1844, materially reduce the bullion, under ordinary circumstances, below nine million and a half. It would then cause a pressure upon prices and credit which would occasion such an advance in the exchange with foreign countries as to increase the import of bullion,and to that extent add to the amount in the Issue Department.’ — ‘996. Under the limitation that you’ (the Bank) ‘are now subject to, you have not the command of silver to an extent that you require at a time when silver would be required for an action upon the foreign exchanges.’ — ‘999. What was the object of the regulation restricting the Bank as to the amount of silver to one-fifth? - I cannot answer that question.’
where the Act would have broken down

825. The first period (since 1 July 1825) in which the present bank legislation would have broken down, if the Bank had tried to carry through the transactions once entered upon, was 28 February 1837; at that time the Bank held £3,900,000 to £4,000,000, and it would then have had only £650,000 left in reserve. Another period is 1839, lasting from 9 July to 5 December. — 826. What was the amount of the reserve in that case? The reserve was minus £200,000 altogether on 5 September. On 5 November it rose to about 1 to 1½ million. — 830. The Act of 1844 would have prevented the Bank from assisting the American trade in 1837. — 831. Three of the principal American houses failed ... almost every house in the American trade was put out of credit, and had the Bank not come to the rescue then, I do not believe that more than one or two houses could have held their ground. — 836. The pressure of 1837 is not to be compared with that of 1847. The 1837 pressure was chiefly confined to the American trade. — 838. (Early in June 1837 the Bank's management discussed how the pressure might be relieved.) Whereupon some gentlemen defended the opinion ... that the correct principle was to raise the rate of interest, whereby commodity prices would fall; in short, to make money dear and commodities cheap, by which the payment abroad would be accomplished. — 906. The introduction of an artificial restriction on the Bank's powers through the Act of 1844, in place of the old and natural limit of its powers, the actual amount of its metal reserve, produces artificial difficulty in business and hence an effect on commodity prices that was wholly unnecessary without this Act. — 968. Under the working of the Act of 1844 the Bank's metal reserve cannot, under ordinary circumstances, be materially reduced below 9½ million. This would cause a pressure on prices and credit that would have to bring about such a change in foreign exchange rates that gold imports rose and thereby increased the amount of gold in the Issue Department. — 996. Under the present restriction you (the Bank) have not the command of the silver that is required at times when silver is needed to act on the foreign exchanges. — 999. What was the purpose of the rule restricting the Bank's silver reserve to one-fifth of its metal reserve? — That question I cannot answer.

The intention was to make money dear; similarly, the currency theory apart, with the separation of the Bank’s two departments and the compulsion for the Scottish and Irish banks to keep gold in their reserve for any issue of notes above a certain amount. This led to a decentralization of the nation’s metal reserve, which made it less capable of correcting unfavourable exchange rates. All the following stipulations lead to raising the rate of interest: that the Bank of England may not issue more than £14 million in notes aside from those issued against its gold reserve; that the Banking Department is to be administered as an ordinary bank, forcing the interest rate down when there is excess money and driving it up when there is a shortage; the restriction of the silver reserve, the principal means of rectifying exchange rates with the Continent and with Asia; the regulations for the Scottish and Irish banks, which never need gold for export but must now keep it under the pretext of a convertibility of their notes which is in fact pure illusion. The fact is that the Act of 1845 produced the first run on the Scottish banks for gold, in 1857. The new banking legislation also makes no distinction between a drain of gold abroad and a domestic drain, even though the effects of these two things are self-evidently quite different. Hence the constant and violent fluctuations in the market rate of interest. As regards silver, Palmer says twice (992 and 994) that the Bank can buy silver in exchange for notes only if the exchange rate is in England’s favour, so that there is an excess of silver; for: ‘1003. The only object in holding a considerable amount of bullion in silver is to facilitate making the foreign payment so long as the exchanges are against the country.’ - ‘1004. Silver is ... a commodity which, being money in every other part of the world, is therefore the most direct commodity ... for the purpose’ (payments abroad). ‘The United States latterly have taken gold alone.’
all these provisions raise the rate

The aim was to make money dear; and so too, quite apart from the currency theory, was the separation of the Bank into two departments, and the compulsion on the Scottish and Irish banks to keep gold in reserve for any note issue beyond a certain amount. A decentralization of the national metal reserve arose in this way, which made it less able to correct unfavourable exchange rates. All these provisions come down to raising the interest rate: that the Bank of England may not issue notes above 14 million except against a gold reserve; that the Banking Department is to be managed as an ordinary bank, pressing the interest rate down in times of excess money and driving it up in times of pressure; the restriction of the silver reserve, the principal means of rectifying exchange rates with the Continent and with Asia; the rules for the Scottish and Irish banks, which never need gold for export and must now hold it under the pretext of an entirely illusory convertibility of their notes. The fact is that the Act of 1844 produced the first run for gold on the Scottish banks in 1857. The new bank legislation likewise makes no distinction between a drain of gold abroad and one for the interior, although their effects are self-evidently quite different. Hence the constant violent fluctuations in the market rate of interest. On silver, Palmer says twice, at 992 and 994, that the Bank can buy silver against notes only when the exchange rate is favourable to England, so that the silver is superfluous; for:

English joined this paragraph
Palmer on silver for foreign payments

1003. The only purpose for which a considerable part of the metal reserve can be held in silver is to make foreign payments easier during the time when the exchange rates are against England. — 1004. Silver is a commodity which, because it is money throughout the rest of the world, is therefore the most suitable commodity ... for this purpose (payment abroad). Only the United States have recently taken gold alone.

In his opinion, the Bank did not need to raise the interest rate above its old level of 5 per cent in times of pressure, as long as gold was not drawn abroad by an unfavourable rate of exchange. Were it not for the Act of 1844, all first-class bills could still be discounted without difficulty at the old rate (1018 to 1020). But with the 1844 Bank Act and the situation in which the Bank found itself in October 1847, ‘there was no rate of interest which the Bank could have charged to houses of credit, which they would not have been willing to pay to carry on their payments.’
5 per cent would have sufficed

In his view, in times of pressure the Bank did not need to raise the interest rate above the old level of 5 per cent, so long as no unfavourable exchange rate drew gold abroad. Were it not for the Act of 1844, it could have gone on discounting without difficulty all the first-class bills presented to it (1018 to 1020). But with the Act of 1844, and in the position the Bank was in in October 1847,

English joined this paragraph
any rate would have been paid

there was no rate of interest the Bank could have demanded from houses of credit that they would not have paid willingly, in order to carry on their payments. [1022.]

And this high rate of interest was precisely the aim of the Act. In 1029 he refers to a ‘great distinction which I wish to draw between the action of the rate of interest upon a foreign demand’ (for precious metal) ‘and an advance in the rate for the object of checking a demand upon the Bank during a period of internal discredit.’ – ‘1023. Previously to the Act of 1844 ... when the exchanges were in favour of the country, and positive panic and alarm existed through the country, there was no limit put upon the issue, by which alone that state of distress could be relieved.’
the high rate was the aim

And this high rate of interest was precisely the aim of the Act.

English joined this paragraph
two kinds of rate rise

1029. I must make a great distinction between the effect of the interest rate on foreign demand (for precious metal) and a rise in the rate for the purpose of checking a run on the Bank during a period of domestic shortage of credit. — 1023. Before the Act of 1844, when the exchanges were in England's favour and there was uneasiness, indeed positive panic, in the country, no limit was placed on the issue of notes, and that alone could relieve this state of pressure.

These are the words of a man who was a director of the Bank of England for thirty-nine years. Let us now listen to a private banker, Twells, a partner in Spooner, Attwood and Co. since 1801. He is the only one out of all these witnesses before the B. A. 1857 who provides us with any insight into the actual state of affairs in the country, and sees the crisis impending. In other respects, however, he is a kind of Birmingham ‘little shilling man’, like his partners, the Attwood brothers, who are the founders of this school. (See Contribution to the Critique of Political Economy, p. 82.) He states: ‘4488. How do you think that the Act of 1844 has operated? – If I were to answer you as a banker, I should say that it has operated exceedingly well, for it has afforded a rich harvest to bankers and’ (money-) ‘capitalists of all kinds. But it has operated very badly to the honest industrious tradesman who requires steadiness in the rate of discount, that he may be enabled to make his arrangements with confidence ... It has made money-lending a most profitable pursuit.’ – ‘4489. It’ (the Bank Act) ‘enables the London joint-stock banks to return from 20 to 22 per cent to their proprietors? – The other day one of them was paying 18 per cent and I think another 20 per cent; they ought to support the Act of 1844 very strongly.’ – ‘4490. The little tradesmen and respectable merchants, who have not a large capital ... it pinches them very much indeed ... The only means that I have of knowing is that I observe such an amazing quantity of their acceptances unpaid. They are always small, perhaps ranging from £20 to £100, a great many of them are unpaid and go back unpaid to all parts of the country, which is always an indication of suffering amongst . . . little shopkeepers.’
Twells, the witness who foresaw it

That is how a man speaks who sat on the board of the Bank of England for thirty-nine years. Let us now hear a private banker, Twells, a partner in Spooner, Attwood & Co. since 1801. He is the only one of all the witnesses before the B. A. 1857 who gives a view into the real state of the country and sees the crisis approaching. In other respects he is a kind of Birmingham little-shilling man, just as his partners, the Attwood brothers, are the founders of that school (see A Contribution to the Critique of Political Economy, p. 82). He states:

English joined this paragraph
Bankers gain, small traders squeezed

At question 4488 Twells was asked how he thought the Act of 1844 had worked. Were he to answer as a banker, he would say it had worked quite outstandingly, since it had yielded a rich harvest for bankers and for (money-) capitalists of every description. But for the honest, hard-working tradesman, who needs the discount rate to hold steady so that he can make his arrangements with confidence, it had worked very badly ... it had turned money-lending into a most profitable line of business. At 4489 he was asked whether it — the Bank Act — enabled the London joint-stock banks to pay their shareholders 20 to 22 per cent; one of them had lately paid 18 per cent and he thought another 20 per cent, and they had every reason to speak up very firmly for the Act. At 4490 he was asked about the small tradesmen and respectable merchants who have no large capital ... it squeezes them very hard ... The only way he had of finding this out was that he saw such an astonishing mass of their acceptances going unpaid. Those acceptances are always small, perhaps between £20 and £100; many of them are not paid and come back short-paid to all parts of the country, and this is always a sign of pressure among ... the small shopkeepers.

In 4494 he explains that business is presently unprofitable. His following remarks are important, since he saw the latent presence of the crisis when none of the others suspected it.
the crisis already latent

At 4494 he explains that business is not profitable now. His following remarks are important, because he saw the crisis already latent when none of the others suspected it.

‘4494. Things keep their prices in Mincing Lane, but we sell nothing, we cannot sell upon any terms; we keep the nominal price.’
nominal prices, nothing sold

4494. Prices in Mincing Lane are still holding up fairly well, but nothing is sold; one cannot sell at any price; people hold on to the nominal price.

4495. He relates a particular case. A Frenchman sends a broker in Mincing Lane commodities for £3,000 to sell at a given price. The broker cannot obtain this price, and the Frenchman cannot sell below the price. The commodities are still around, but the Frenchman needs money. The broker therefore advances him £1,000, the Frenchman drawing a three-month bill of exchange on the broker for £1,000, with the goods as security. Three months later the bill falls due, but the commodities are still unsaleable. The broker then has to pay the bill, and although he has security for £3,000, he cannot cash this and gets into difficulties. Thus one person drags another down with him.
one failure drags the next down

4495. He tells of a case. A Frenchman sends a broker in Mincing Lane goods worth £3,000 to be sold at a certain price. The broker cannot get the price, and the Frenchman cannot sell below it. The goods lie there, but the Frenchman needs money. So the broker advances him £1,000, in such a way that the Frenchman draws a three-month bill for £1,000 on the broker, with the goods as security. After three months the bill falls due, but the goods are still unsaleable. The broker then has to pay the bill, and although he has cover for £3,000 he cannot turn it into cash, and he runs into difficulties. So one drags another down with him.

‘4496. With regard to the large exports ... where there is a depressed state of trade at home, it necessarily forces large exportation.’ — ‘4497. Do you think that the home consumption has been diminished? — Very much indeed ... immensely ... the shopkeepers are the best authorities.’ — ‘4498. Still the importations are very large, does not that indicate a large consumption? — It does, if you can sell; but many of the warehouses are full of these things; in this very instance which I have been relating, there is £3,000 worth imported, which cannot be sold.’
exports forced by depression at home

4496. As for the heavy exports ... when business at home is depressed, that necessarily also calls forth heavy exports. — 4497. Do you think domestic consumption has fallen? — Very considerably ... enormously ... the small shopkeepers here are the best authority. — 4498. And yet imports are very large; does that not point to heavy consumption? — Yes, if you can sell; but many warehouses are full of these things; in the case I have just described, £3,000 worth of goods were imported that cannot be sold.

‘4514. When money is dear, would you say that capital would be cheap? — Yes.’
money dear, capital cheap

4514. When money is dear, would you say that capital is then cheap? — Yes indeed.

This fellow thus in no way shares Overstone’s opinion that high interest is the same thing as dear capital.
Twells against Overstone

So this man is by no means of Overstone's opinion, that a high rate of interest is the same thing as dear capital.

How business is now conducted: ‘4616. Others are going to a very great extent, carrying on a prodigious trade in exports and imports, to an extent far beyond what their capital justifies them in doing; there can be no doubt of all of that. These men may succeed; they may by some lucky venture get large fortunes, and put themselves right. That is very much the system in which a great deal of trade is now carried on. Persons will consent to lose 20, 30, and 40 per cent upon a shipment; the next venture may bring it back to them. If they fail in one after another, then they are broken up; and that is just the case which we have often seen recently; mercantile houses have broken up, without one shilling of property being left.’
how business is done now

How business is conducted now:

English joined this paragraph
trading beyond one's own capital

4516. ... Others go in for it on a very great scale, doing an enormous trade in exports and imports, far beyond the measure their capital entitles them to; of that there can be no doubt at all. These people may succeed; some stroke of luck may make them great fortunes and let them pay everything off. That is very much the system on which a great part of business is carried on these days. Such people will willingly lose 20, 30 and 40 per cent on a shipment; the next venture may bring it back to them. If one venture after another fails, then they are ruined; and that is precisely the case we have often seen recently: business houses have failed without a shilling of assets left.

‘4791. The low rate of interest’ (during the previous ten years) operates against bankers, it is true, but I should have very great difficulty in explaining to you, unless I could show you the books, how much higher the profits’ (his own) ‘are now than they used to be formerly. When interest is low, from excessive issues, we have large deposits; when interest is high, we get the advantage in that way.’ — ‘4794. When money is at a moderate rate, we have more demand for it; we lend more; it operates in that way’ (for us, the bankers). ‘When it gets higher, we get more than a fair proportion for it; we get more than we ought to do.’
the banker's two-way gain

4791. The lower rate of interest (over the last ten years) does indeed work against bankers, but without showing you the books I should find it very hard to explain to you how much higher the profit (his own) now is than formerly. When the interest rate is low, as a result of excessive note issue, we have large deposits; when the rate is high, that brings us a direct gain. — 4794. When money is to be had at a moderate rate, we have more demand for it; we lend out more; it works (for us bankers) that way. When it rises, we get more for it than is fair; we get more than we ought to.

Kap. 34
The Credit of the Notes; Scotland; Overstone's Dithyramb
The reader arrives carrying a crowd of witnesses: the department split, the discount rate jerked about, and a trader's testimony that money stood dear while capital was cheap. What gets settled here is what the guarantee itself costs in metal that no one may use, what Scotland's version of the same rule achieves, and whether the Act's author's own propositions survive the evidence gathered in the same room. The boast of July is answered in November.
We have seen how all the experts consider the credit of Bank of England notes as unshakeable. Nevertheless, the Bank Act ties up absolutely some £9 to £10 million in gold, for the convertibility of these notes. The sanctity and inviolability of the reserve is thereby carried much farther than among the hoarders of old. W. Brown (Liverpool) testifies (C. D. 1848-57, no. 2311): ‘This money’ (the metal reserve in the Issue Department) ‘might as well have been thrown into the sea from any use that it was of at that time, there being no power to employ any of it without violating the Act of Parliament.’
The gold reserve locked away

We have seen that every expert treats the credit of Bank of England notes as unshakeable. All the same, the Bank Act ties up £9 to £10 million in gold, absolutely, so that those notes can be cashed. The reserve is held holy and untouchable, and that rule is carried much further than the old hoarders of treasure ever carried it. W. Brown of Liverpool testified (C. D. 1847/1857, no. 2311):

English joined this paragraph
As well thrown into the sea

Brown said that as for any use this money was put to at the time — the metal reserve in the Issue Department — it might just as well have been thrown into the sea. Not the smallest part of it could be touched without breaking the Act of Parliament.

The building contractor E. Capps, whom we already met with earlier, and from whose evidence we took the description of the modern building system in London (Volume 2, Chapter 12), gives his opinion of the 1844 Bank Act in the following words: ‘5508. Then upon the whole ... you think that the present system’ (of bank legislation) ‘is a somewhat adroit scheme for bringing the profits of industry periodically into the usurer’s bag? — I think so. I know that it has operated so in the building trade.’
The contractor Capps, cited again

The building contractor E. Capps — the same man quoted earlier, from whose evidence the description of the modern London building system was taken (Volume 2, Chapter 12) — sums up his view of the 1844 Bank Act like this (B. A. 1857):

English joined this paragraph
Capps: the usurer's bag

5508. Was his general view, then, that the present system of bank legislation is a very clever arrangement for bringing the profits of industry, at regular intervals, into the usurer's bag? — That was his view. He knew it had worked that way in the building trade.

As already mentioned, the 1845 Bank Act forced the Scottish banks into a system that was closer to the English. They were now obliged to hold gold in reserve for any note issue beyond a limit fixed for each bank. The effect this had is shown by some of the witnesses before the B. A. 1857.
Scotland pushed towards the English system

As mentioned already, the Bank Act of 1845 forced the Scottish banks into a system close to the English one. For each bank a ceiling on its note issue was fixed, and beyond that ceiling the bank had to hold gold in reserve. What effect this had is shown by a few pieces of evidence given here before the B. A. 1857.

Kennedy, director of a Scottish bank: ‘3375. Was there anything that you can call a circulation of gold in Scotland previously to the passing of the Act of 1845? — None whatever.’ — ‘3376. Has there been any additional circulation of gold since? — None whatever; the people dislike gold.’ - 3450. The sum of about £900,000 in gold, which the Scottish banks are compelled to keep since 1845, can only be injurious in his opinion and ‘absorbs unprofitably so much of the capital of Scotland’.
Kennedy, director of a Scottish bank

Kennedy, director of a Scottish bank:

English joined this paragraph
Kennedy: the people dislike gold

3375. Was there anything in Scotland that could be called a circulation of gold before the Act of 1845 came in? — Nothing of the kind. 3376. Has any extra circulation of gold appeared since? — None whatever; the people dislike gold. 3450. In his view the £900,000 or so in gold that the Scottish banks have been compelled to hold since 1845 is nothing but harmful, and it absorbs a part of Scotland's capital unproductively.

Anderson, director of the Union Bank of Scotland: ‘3588. The only pressure upon the Bank of England by the banks in Scotland for gold was for foreign exchanges? — It was; and that is not to be relieved by holding gold in Edinburgh.’ - ‘3590. Having the same amount of securities in the Bank of England’ (or in the private banks of England), ‘we have the same power that we had before of making a drain upon the Bank of England.’
Anderson of the Union Bank

Then Anderson, director of the Union Bank of Scotland.

English joined this paragraph
Edinburgh gold relieves nothing

3558. Was the one heavy demand made on the Bank of England by the Scottish banks a demand arising out of the foreign exchanges? — It was; and holding gold in Edinburgh does nothing to reduce that demand. 3590. As long as we have the same amount of securities lying in the Bank of England (or with the private banks in England), we keep the same power we had before to bring about a drain of gold from the Bank of England.

Finally, a further article from The Economist (Wilson): ‘The Scotch banks keep unemployed amounts of cash with their London agents; these keep them in the Bank of England. This gives to the Scotch banks, within the limits of these amounts, command over the metal reserve of the Bank, and here it is always in the place where it is needed, when foreign payments are to be made.’
The Economist on London agents

Finally, one more article from The Economist (Wilson):

English joined this paragraph
Command over the metal reserve

The Scottish banks keep idle sums of cash with their London agents, and those agents keep the money in the Bank of England. Within the limits of those sums, this gives the Scottish banks command over the metal reserve in the Bank — and there the metal always sits exactly where it is needed, whenever foreign payments have to be made.

This system was upset by the 1845 Act. In consequence of the Act of 1845 for Scotland ‘of late a large drain of the coin of the Bank has taken place, to supply a mere contingent demand in Scotland, which may never occur ... Since that period there has been a large sum uniformly locked up in Scotland, and another considerable sum constantly travelling back and forward between London and Scotland. If a period arrives when a Scotch bank expects an increased demand for its notes, a box of gold is brought down from London; when this period is past, the same box, generally unopened, is sent back to London’ (The Economist, 23 October 1847).
The 1845 Act breaks the system

This system was broken up by the Act of 1845:

English joined this paragraph
The box that travels unopened

Because of the Act of 1845 for Scotland, a heavy drain of coin out of the Bank of England has lately taken place, to meet a merely possible demand in Scotland, one that might perhaps never arise... Since that time a substantial sum has been regularly locked up in Scotland, and another considerable sum is constantly travelling back and forth between London and Scotland. When a time comes in which a Scottish banker expects more demand for his notes, a box of gold is sent over from London; when that time is past, the same box goes back to London, usually without ever having been opened. (The Economist, 23 October 1847.)

(And what does the father of the Bank Act, banker Samuel Jones Loyd, alias Lord Overstone, have to say to all this?
The Act's author takes the stand

And what does the father of the Bank Act, the banker Samuel Jones Loyd, alias Lord Overstone, have to say to all this?

He already repeated before the Lords Committee of 1848 on Commercial Distress that ‘pressure, and a high rate of interest, caused by the want of sufficient capital, cannot be relieved by an extra issue of banknotes’ (1514), even though the mere permission for an increased note issue in the government letter of 25 October 1847 had sufficed to blunt the edge of the crisis.
Overstone repeats his rule, 1848

Back in 1848, before the Lords Committee, he had already repeated that

English joined this paragraph
No relief from more notes

money pressure and a high rate of interest, brought on by a lack of sufficient capital, cannot be eased by issuing more banknotes (1514).

English joined this paragraph
The permission that sufficed

Yet the mere permission to issue more notes, contained in the government letter of 25 October 1847, had been enough to blunt the edge of the crisis.

He still maintains that ‘the high rate of interest and the depression of the manufacturing interests was the necessary result of the diminution of the material capital applicable to manufacturing and trading purposes’ (1604).
Overstone holds to his second claim

He holds to the position that

English joined this paragraph
His claim: capital scarce, money dear

the high rate of interest and the depressed state of manufacturing industry was the necessary result of the diminution of the material capital that could be used for industrial and commercial purposes (1604).

And yet the depressed condition of manufacturing industry for months back meant that material commodity capital overflowed the warehouses and was actually unsaleable, while for that very reason material productive capital lay either completely or partially idle, so as not to produce still more unsaleable commodity capital.
The warehouses were full

And yet for months the depressed state of manufacturing industry had consisted in this: that material commodity capital filled the warehouses to overflowing and was simply unsaleable, and that for that very reason material productive capital lay wholly or partly idle, so as not to turn out still more unsaleable commodity capital.

And before the Bank Acts Committee of 1857 he says: ‘By strict and prompt adherence to the principles of the Act of 1844, everything has passed off with regularity and ease, the monetary system is safe and unshaken, the prosperity of the country is undisputed, the public confidence in the wisdom of the Act of 1844 is daily gaining strength, and if the Committee wish for further practical illustration of the soundness of the principles on which it rests, or of the beneficial results which it has ensured, the true and sufficient answer to the Committee is, look around you, look at the present state of the trade of this country, ... look at the contentment of the people, look at the wealth and prosperity which pervades every class of the community, and then having done so, the Committee may be fairly called upon to decide whether they will interfere with the continuance of an Act under which those results have been developed’ (B. A. 1857, no. 4189).
Overstone before the 1857 committee

And before the Bank Acts Committee of 1857 he says:

English joined this paragraph
Overstone's hymn to the 1844 Act

Overstone told the Bank Acts Committee of 1857 that by keeping strictly and promptly to the principles of the Act of 1844, everything had run smoothly and easily: the monetary system stands safe and unshaken, nobody disputes the prosperity of the country, and public trust in the Act of 1844 grows stronger every day. If the Committee wants yet more practical proof that the principles on which the Act rests are sound, and that the results it has secured are good, then the honest and complete answer is this: look around you, look at how trade stands in the country just now, look at how content the people are, look at the wealth and prosperity that spread through every class of society. And once it has done that, the Committee will be in a position to decide whether it wants to stop an Act from being continued, when results like these have been achieved under it. (B. A. 1857, no. 4189.)

The antistrophe to this dithyramb that Overstone sang to the Committee on 14 July came on 12 November the same year, in the form of the letter to the Bank directors in which the government suspended the miracle-working act of 1844, in order to save what could still be saved. – F. E.)
The suspension letter of November

Overstone sang this dithyramb to the Committee on 14 July. The answering strophe came on 12 November of the same year: a letter addressed to the Bank's directors, in which the government suspended the wonder-working Act of 1844 so as to save whatever could still be saved. - F. E.