thebase.works · Das Kapital III Kap. 4 · semantic zoom
Z3
Kap. 4
Wirkung des Umschlags auf die Profitrate
The chapter just closed left the rate of profit a function of two things, the rate of surplus-value and the composition of capital. Engels now supplies a third that Marx left only as a note: how often in the year the capital comes back.
{Die Wirkung des Umschlags auf die Produktion von Mehrwert, also auch von Profit, ist im zweiten Buch erörtert worden. Sie läßt sich kurz dahin zusammenfassen, daß infolge der für den Umschlag erforderlichen Zeitdauer nicht das ganze Kapital gleichzeitig in der Produktion verwendet werden kann; daß also ein Teil des Kapitals fortwährend brachliegt, sei es in der Form von Geldkapital, von vorrätigen Rohstoffen, von fertigem, aber noch unverkauftem Warenkapital oder von noch nicht fälligen Schuldforderungen; daß das in der aktiven Produktion, also bei der Erzeugung und Aneignung von Mehrwert tätige Kapital fortwährend um diesen Teil verkürzt und der erzeugte und angeeignete Mehrwert fortwährend im selben Verhältnis verringert wird. Je kürzer die Umschlagszeit, desto kleiner wird dieser brachliegende Teil des Kapitals, verglichen mit dem Ganzen; desto größer wird also auch, bei sonst gleichbleibenden Umständen, der angeeignete Mehrwert.
shorter turnover, less capital lying idle

The effect of turnover on the production of surplus-value, and so also of profit, has already been discussed in Volume 2. It can be summed up briefly like this: because turnover takes time, not all of a capital can be employed in production at once. Part of it is constantly lying idle — as money capital, as stocks of raw material sitting in store, as finished but still unsold commodity capital, or as debts owed to the capitalist that aren't yet due. The capital actually at work producing and appropriating surplus-value is constantly cut down by this idle part, and the surplus-value produced and appropriated is reduced in the very same proportion.

The shorter the turnover time, the smaller this idle part of the capital becomes compared with the whole — and so, other things being equal, the greater the surplus-value appropriated.

Es ist bereits im zweiten Buch <Siehe Band 24, S. 296-301> im einzelnen entwickelt, wie die Verkürzung der Umschlagszeit oder eines ihrer beiden Abschnitte, der Produktionszeit und der Zirkulationszeit, die Masse des produzierten Mehrwerts steigert. Da aber die Profitrate nur das Verhältnis der produzierten Masse von Mehrwert zu dem in ihrer Produktion engagierten Gesamtkapital ausdrückt, so ist es augenscheinlich, daß jede solche Verkürzung die Profitrate steigert. Was vorher im zweiten Abschnitt des zweiten Buchs mit Bezug auf den Mehrwert entwickelt, gilt ebensosehr für den Profit und die Profitrate und bedarf keiner Wiederholung hier. Nur ein paar Hauptmomente wollen wir hervorheben.
profit rate rises the same way

It has already been shown in detail in Volume 2 how shortening the turnover time — or either of its two parts, the production time and the circulation time — increases the mass of surplus-value produced. But since the rate of profit only expresses the ratio of the mass of surplus-value produced to the total capital engaged in producing it, it's obvious that any such shortening raises the rate of profit as well. What was worked out in Part Two of Volume 2 with respect to surplus-value holds equally for profit and the rate of profit, and there's no need to repeat it here. We'll just pick out a few of the main points.

Das Hauptmittel der Verkürzung der Produktionszeit ist die Steigerung der Produktivität der Arbeit, was man gewöhnlich den Fortschritt der Industrie nennt. Wird dadurch gleichzeitig nicht eine bedeutende Verstärkung der gesamten Kapitalauslage durch Anlage kostspieliger Maschinerie usw. und damit eine Senkung der auf das Gesamtkapital zu berechnenden Profitrate bewirkt, so muß diese letztere steigen. Und dies ist entschieden der Fall bei vielen der neuesten Fortschritte der Metallurgie und chemischen Industrie. Die neuentdeckten Verfahrungsweisen der Eisen- und Stahlbereitung von Bessemer, Siemens, Gilchrist-Thomas u.a. kürzen, bei relativ geringen Kosten, früher höchst langwierige Prozesse auf ein Minimum ab. Die Bereitung des Alizarins oder Krappfarbstoffes aus Kohlenteer bringt in wenig Wochen, und mit der schon bisher für Kohlenteerfarben im Gebrauch befindlichen Fabrikeinrichtung, dasselbe Resultat zustande, das früher Jahre erforderte; ein Jahr brauchte der Krapp zum Wachsen, und dann ließ man die Wurzeln noch mehrere Jahre nachreifen, ehe man sie verfärbte.
faster production: Bessemer steel, alizarin dye

The main means of shortening production time is raising the productive power of labour — what's usually called the progress of industry. If this doesn't also bring about a significant increase in the total capital outlay — say, through installing expensive machinery — and so a fall in the rate of profit reckoned on the whole capital, then that rate must rise. And this is certainly true of many of the most recent advances in metallurgy and the chemical industry.

The newly discovered methods of making iron and steel — Bessemer's, Siemens's, Gilchrist-Thomas's, and others — cut processes that used to take a very long time down to a minimum, and at relatively low cost. Making alizarin, the madder dye, out of coal tar produces in a few weeks, using the plant already in place for coal-tar dyes, the very same result that used to take years: madder needed a year just to grow, and then the roots still had to mature for several more years before being turned into dye.

Das Hauptmittel zur Verkürzung der Zirkulationszeit sind verbesserte Kommunikationen. Und hierin haben die letzten fünfzig Jahre eine Revolution gebracht, die sich nur mit der industriellen Revolution der letzten Hälfte des vorigen Jahrhunderts vergleichen läßt. Auf dem Lande ist die makadamisierte Straße durch die Eisenbahn, auf der See das langsame und unregelmäßige Segelschiff durch die rasche und regelmäßige Dampferlinie in den Hintergrund gedrängt worden, und der ganze Erdball wird umspannt von Telegraphendrähten. Der Suezkanal hat Ostasien und Australien dem Dampferverkehr erst eigentlich erschlossen. Die Zirkulationszeit einer Warensendung nach Ostasien, 1847 noch mindestens zwölf Monate (s. Buch II, S. 235 <Siehe Band 24, S. 255>), ist jetzt ungefähr auf ungefähr ebensoviel Wochen reduzierbar geworden. Die beiden großen Krisenherde von 1825-1857, Amerika und Indien, sind durch diese Umwälzung der Verkehrsmittel den europäischen Industrieländern um 70-90% nähergerückt und haben damit einen großen Teil ihrer Explosionsfähigkeit verloren. Die Umschlagszeit des gesamten Welthandels ist in demselben Maß verkürzt, und die Aktionsfähigkeit des darin beteiligten Kapitals um mehr als das Doppelte oder Dreifache gesteigert worden. Daß dies nicht ohne Wirkung auf die Profitrate geblieben, versteht sich von selbst.
improved communications shrink circulation time

The main means of shortening circulation time is improved communications. And here the last fifty years have brought a revolution comparable only to the industrial revolution of the last half of the previous century. On land the macadamized road has been pushed into the background by the railway; at sea, the slow and irregular sailing ship by the fast and regular steamship line; and telegraph wires now span the whole globe. The Suez Canal has really opened East Asia and Australia up to steamship traffic. The circulation time for a shipment of goods to East Asia, still at least twelve months in 1847 (as already noted in Volume 2), can now be brought down to roughly as many weeks.

The two great trouble spots behind the crises of 1825-1857, America and India, have been brought 70-90 per cent closer to the industrial countries of Europe by this revolution in transport, and have thereby lost much of their power to set off a crisis. The turnover time of world trade as a whole has been shortened to the same degree, and the same capital engaged in it can now do more than two or three times as much business. That this hasn't been without effect on the rate of profit goes without saying.

Um die Wirkung des Umschlags des Gesamtkapitals auf die Profitrate rein darzustellen, müssen wir bei den zu vergleichenden zwei Kapitalen alle andern Umstände als gleich annehmen. Außer der Mehrwertsrate und dem Arbeitstag sei also namentlich auch die prozentige Zusammensetzung gleich. Nehmen wir nun ein Kapital A von der Zusammensetzung 80c + 20v = 100 C, welches mit einer Mehrwertsrate von 100% zweimal im Jahr umschlägt. Dann ist das Jahresprodukt:
holding everything else equal

To show the effect of turnover of the total capital on the rate of profit in a pure form, we have to take the two capitals being compared as equal in every other respect. Besides the rate of surplus-value and the working day, let their percentage composition in particular also be equal.

Let's take a capital A of composition 80c + 20v = 100 C, which turns over twice a year at a rate of surplus-value of 100 per cent. Then the annual product is:

160c + 40v + 40m. Aber zur Ermittlung der Profitrate berechnen wir diese 40m nicht auf den umgeschlagnen Kapitalwert von 200, sondern auf den vorgeschoßnen von 100 und erhalten so p´ = 40%.
profit reckoned on capital advanced

160c + 40v + 40s. But to work out the rate of profit, we don't reckon this 40s against the turned-over capital-value of 200 — we reckon it against the 100 that was advanced, which gives us p' = 40 per cent.

Vergleichen wir damit ein Kapital B = 160c + 40v = 200 C, das mit derselben Mehrwertsrate von 100%, aber nur einmal im Jahr umschlage. Dann ist das Jahresprodukt wie oben:
capital B: same rate, one turnover

Let's compare this with a capital B = 160c + 40v = 200 C, which turns over at the same rate of surplus-value of 100 per cent, but only once a year. Then the annual product is, as above:

160c + 40v + 40m. Diesmal aber sind die 40m zu berechnen auf ein vorgeschoßnes Kapital von 200, dies ergibt für die Profitrate nur 20%, also nur die Hälfte der Rate für A.
same surplus-value, half the rate

160c + 40v + 40s. But this time the 40s has to be reckoned against a capital advanced of 200, which gives a rate of profit of only 20 per cent — just half the rate for A.

Es ergibt sich also: bei Kapitalen gleicher prozentiger Zusammensetzung, bei gleicher Mehrwertsrate und gleichem Arbeitstag verhalten sich die Profitraten zweier Kapitale umgekehrt wie ihre Umschlagszeiten. Ist entweder die Zusammensetzung oder die Mehrwertsrate oder der Arbeitstag oder Arbeitslohn in den beiden verglichenen Fällen nicht gleich, so werden dadurch allerdings auch weitere Verschiedenheiten in der Profitrate erzeugt; diese aber sind unabhängig vom Umschlag und gehn uns daher hier nichts an; sie sind auch bereits in Kap. III erörtert.
the law, and its limits

So this is what follows: for capitals of equal percentage composition, at an equal rate of surplus-value and an equal working day, the profit rates of two capitals stand in inverse proportion to their turnover times.

If the composition, or the rate of surplus-value, or the working day, or the wage differs between the two cases being compared, then further differences in the rate of profit will indeed arise from that too — but these are independent of turnover, and so are none of our concern here. They have already been dealt with in Chapter 3.

Die direkte Wirkung der verkürzten Umschlagszeit auf die Produktion von Mehrwert, also auch von Profit, besteht in der gesteigerten Wirksamkeit, die dem variablen Kapitalteil dadurch gegeben wird, worüber nachzusehn Buch II, Kap. XVI: Der Umschlag des variablen Kapitals. Es zeigte sich da, daß ein variables Kapital von 500, das zehnmal im Jahr umschlägt, in dieser Zeit ebensoviel Mehrwert aneignet wie ein variables Kapital von 5.000, das bei gleicher Mehrwertsrate und gleichem Arbeitslohn nur einmal im Jahr umschlägt.
turnover doesn't make labour yield more

The direct effect of a shortened turnover time on the production of surplus-value, and hence of profit, lies in the increased effectiveness this gives to the variable part of the capital — which is worked out in Volume 2, Chapter 16, on the turnover of the variable capital. It was shown there that a variable capital of 500, turning over ten times a year, appropriates in that time just as much surplus-value as a variable capital of 5,000 which, at the same rate of surplus-value and the same wage, turns over only once a year.

Nehmen wir ein Kapital I, bestehend aus 10.000 fixem Kapital, dessen jährlicher Verschleiß 10% = 1.000 betrage, 500 zirkulierendem konstantem und 500 variablem Kapital. Bei einer Mehrwertsrate von 100% schlage das variable Kapital zehnmal im Jahre um. Der Einfachheit wegen nehme wir in allen folgenden Beispielen an, daß das zirkulierende konstante Kapital in derselben Zeit umschlägt wie das variable, was auch in der Praxis meist so ziemlich der Fall sein wird. Dann wird das Produkt einer solchen Umschlagsperiode sein:
capital I: fixed, circulating, variable

Let's take a capital I, made up of 10,000 in fixed capital, whose annual depreciation comes to 10 per cent = 1,000, plus 500 in circulating constant capital and 500 in variable capital. At a rate of surplus-value of 100 per cent, let the variable capital turn over ten times a year. For simplicity, in all the examples that follow we'll assume the circulating constant capital turns over in the same time as the variable capital, which in practice is usually more or less the case anyway. Then the product of one such turnover period will be:

100c (Verschleiß) + 500c + 500v + 500m = 1.600
100c (depreciation) + 500c + 500v + 500s = 1,600, and the product of the whole year, with ten turnovers:
und das des ganzen Jahres von zehn solchen Umschlägen:
the full year's product

And the product for the whole year, from all ten such turnovers:

1.000c (Verschleiß) + 5.000c + 5.000v + 5.000m = 16.000,
1,000c (depreciation) + 5,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
C = 11.000, m = 5.000, p´ = 5.000/11.000 = 45 5/11 %.
C = 11,000, s = 5,000, p' = 5,000/11,000 = 45 5/11 per cent.
Nehmen wir nun ein Kapital II: fixes Kapital 9.000, jährlicher Verschleiß desselben 1.000, zirkulierendes konstantes Kapital 1.000, variables Kapital 1.000, Mehrwertsrate 100%, Zahl der jährlichen Umschläge des variablen Kapitals: 5. Das Produkt einer jeden Umschlagsperiode des variablen Kapitals wird also sein:
capital II: less fixed, fewer turnovers

Now let's take a capital II: fixed capital 9,000, its annual depreciation 1,000, circulating constant capital 1,000, variable capital 1,000, rate of surplus-value 100 per cent, number of annual turnovers of the variable capital: 5. The product of each turnover period of the variable capital will then be:

200c (Verschleiß) + 1.000c + 1.000v + 1.000m = 3.200,
200c (depreciation) + 1,000c + 1,000v + 1,000s = 3,200,
und das Gesamtjahresprodukt bei fünf Umschlägen:
the year's total at five turnovers

And the total product for the year, at five turnovers:

1.000c (Verschleiß) + 5.000c + 5.000v + 5.000m = 16.000,
1,000c (depreciation) + 5,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
C = 11.000, m = 5.000, p´ = 5.000/11.000 = 45 5/11 %.
C = 11,000, s = 5,000, p' = 5,000/11,000 = 45 5/11 per cent.
Nehmen wir ferner ein Kapital III, worin gar kein fixes Kapital, dagegen 6.000 zirkulierendes konstantes und 5.000 variables Kapital. Bei 100% Mehrwertsrate schlage es einmal im Jahr um. Das Gesamtprodukt im Jahr ist dann:
capital III: no fixed capital

Let's further take a capital III, containing no fixed capital at all, but instead 6,000 in circulating constant capital and 5,000 in variable capital. At a rate of surplus-value of 100 per cent, let it turn over once a year. The total product for the year is then:

6.000c + 5.000v + 5.000m = 16.000,
6,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
C = 11.000, m = 5.000, p´ = 5.000/11.000 = 45 5/11 %.
C = 11,000, s = 5,000, p' = 45 5/11 per cent.
Wir haben also in allen drei Fällen dieselbe jährliche Masse von Mehrwert, = 5.000, und da das Gesamtkapital in allen drei Fällen ebenfalls gleich, nämlich = 11.000 ist, dieselbe Profitrate von 45 5/11 %.
three capitals, one profit rate

So in all three cases we have the same annual mass of surplus-value, = 5,000, and since the total capital is likewise the same in all three cases, namely = 11,000, we get the same rate of profit of 45 5/11 per cent.

Haben wir dagegen bei dem obigen Kapital I, statt 10, nur 5 jährliche Umschläge des variablen Teils, so stellt sich die Sache anders. Das Produkt eines Umschlags ist dann:
halve the turnovers, capital I again

If, on the other hand, the variable part of capital I above turns over only 5 times a year instead of 10, things look different. The product of one turnover is then:

200c (Verschleiß) + 500c + 500v + 500m = 1.700,
200c (depreciation) + 500c + 500v + 500s = 1,700;
Oder Jahresprodukt:
or, the annual product

Or, the annual product:

1.000c (Verschleiß) + 2.500c + 2.500v + 2.500m = 8.500,
1,000c (depreciation) + 2,500c + 2,500v + 2,500s = 8,500;
C = 11.000, m = 2.500, p´ = 2.500/11.000 = 22 8/11 %.
C = 11,000, s = 2,500, p' = 2,500/11,000 = 22 8/11 per cent.
Die Profitrate ist auf die Hälfte gesunken, weil die Umschlagszeit verdoppelt worden ist.
the rate halves, turnover time doubled

The rate of profit has fallen by half, because the turnover time has been doubled.

Die im Lauf des Jahrs angeeignete Masse Mehrwert ist also gleich der Masse des in einer Umschlagsperiode des variablen Kapitals angeeigneten Mehrwerts, multipliziert durch die Anzahl solcher Umschläge im Jahr. Nennen wir den jährlich angeeigneten Mehrwert oder Profit M, den in einer Umschlagsperiode angeeigneten Mehrwert m, die Anzahl der jährlichen Umschläge des variablen Kapitals n, so ist M = mn und die jährliche Mehrwertsrate M´ = m´n, wie bereits entwickelt Buch II, Kap. XVI, 1 <Siehe Band 24, S. 307>. Die Formel der Profitrate p´ = m´ v / C = m´ v / c+v ist selbstredend nur richtig, wenn das v des Zählers dasselbe ist wie das des Nenners. Im Nenner ist v der gesamte, durchschnittlich als variables Kapital, für Arbeitslohn verwandte Teil des Gesamtkapitals. Das v des Zählers ist zunächst nur bestimmt dadurch, daß es ein gewisses Quantum Mehrwert = m produziert und angeeignet hat, dessen Verhältnis zu ihm m / v die Mehrwertsrate m´ ist. Nur auf diesem Wege hat sich die Gleichung p´ = m / c+v verwandelt in die andre: p´ = m´ v / c+v. Das v des Zählers wird nun näher dahin bestimmt, daß es gleich sein muß dem v des Nenners, d.h. dem gesamten variablen Teil des Kapitals C. In andern Worten, die Gleichung p´ = m / C läßt sich nur dann ohne Fehler in die andre p´ = m´ v / c+v verwandeln, wenn m den in einer Umschlagsperiode des variablen Kapitals produzierten Mehrwert bedeutet. Umfaßt m nur einen Teil dieses Mehrwerts, so ist m = m´v zwar richtig, aber dies v ist hier kleiner als das v in C = c + v, weil weniger als das ganze variable Kapital in Arbeitslohn ausgelegt worden. Umfaßt m aber mehr als den Mehrwert eines Umschlags von v, so fungiert ein Teil dieses v oder auch das Ganze zweimal, zuerst im ersten, dann im zweiten, resp. zweiten und fernern Umschlag; das v, das den Mehrwert produziert und das die Summe aller gezahlten Arbeitslöhne ist, ist also größer als das v in c + v, und die Rechnung wird unrichtig.
why the formula needs its condition

The mass of surplus-value appropriated over the course of the year is thus equal to the mass of surplus-value appropriated in one turnover period of the variable capital, multiplied by the number of such turnovers in the year. Let's call the surplus-value or profit appropriated per year S, the surplus-value appropriated in one turnover period s, and the number of annual turnovers of the variable capital n. Then S = sn, and the annual rate of surplus-value is S' = s'n, as already shown in Volume 2, Chapter 16.

The formula for the rate of profit, p' = s'v/C = s'v/(c+v), obviously only holds good if the v in the numerator is the same v as the v in the denominator. In the denominator, v is the whole part of the total capital that functions, on average, as variable capital laid out on wages. The v in the numerator, though, is at first fixed only by this: it is the wage outlay that has produced and appropriated a certain quantity of surplus-value = s, and s divided by that v is the rate of surplus-value s'. Only by this route does the equation p' = s/(c+v) turn into the other one, p' = s'v/(c+v). The v in the numerator is then more precisely pinned down as having to equal the v in the denominator — that is, the whole variable part of the capital C.

In other words, the equation p' = s/C can only be turned, without error, into p' = s'v/(c+v) if s means the surplus-value produced in one turnover period of the variable capital. If s covers only part of that surplus-value, then s = s'v still holds, but this v is smaller than the v in C = c+v, because less than the whole variable capital has been laid out in wages. But if s covers more than the surplus-value of a single turnover of v, then part of that v — or even the whole of it — functions twice: first in the first turnover, then in the second, or a further one. The v that produces the surplus-value, and that is the sum of all wages paid, is then larger than the v in c+v, and the calculation goes wrong.

Damit die Formel für die Jahresprofitrate exakt richtig werde, müssen wir statt der einfachen Mehrwertsrate die Jahresrate des Mehrwerts einsetzen, also statt m´ setzen M´ oder m´n. Mit andern Worten, wir müssen m´, die Mehrwertsrate - oder was auf dasselbe herauskommt, den in C enthaltnen variablen Kapitalteil v - mit n, der Anzahl der Umschläge dieses variablen Kapitals im Jahr, multiplizieren, und wir erhalten so: p´ = m´n v / C welches die Formel zur Berechnung der Jahresprofitrate ist.
the fix: use the annual rate

For the formula for the annual rate of profit to come out exactly right, we have to put the annual rate of surplus-value in place of the simple rate of surplus-value — that is, put S', or s'n, in place of s'. In other words, we have to multiply s', the rate of surplus-value — or, what comes to the same thing, the variable part of the capital v contained in C — by n, the number of turnovers of that variable capital in the year. This gives us p' = s'n v/C, which is the formula for working out the annual rate of profit.

Wie groß aber das variable Kapital in einem Geschäft ist, das weiß in den allermeisten Fällen der Kapitalist selbst nicht. Wir haben im achten Kapitel des zweiten Buchs gesehn und werden es noch weiterhin sehn, daß der einzige Unterschied innerhalb seines Kapitals, der sich dem Kapitalisten als wesentlich aufdrängt, der Unterschied von fixem und zirkulierendem Kapital ist. Aus der Kasse, die den in Geldform in seinen Händen befindlichen Teil des zirkulierenden Kapitals enthält, soweit dieser nicht auf der Bank liegt, holt er das Geld für Arbeitslohn, aus derselben Kasse das Geld für Roh- und Hilfsstoffe und schreibt beides einem und demselben Kassakonto gut. Und sollte er auch ein besonderes Konto über die gezahlten Arbeitslöhne führen, so wurde dies am Jahresschluß zwar die dafür gezahlte Summe, also vn, aufweisen, aber nicht das variable Kapital v selbst. Um dies zu ermitteln, müßte er eine eigne Berechnung anstellen, von der wir hier ein Beispiel geben wollen.
wages paid aren't the variable capital

But how large the variable capital in a business actually is, is something the capitalist himself usually doesn't know. We saw in Chapter 8 of Volume 2, and will see further on, that the only distinction within his capital that forces itself on the capitalist as essential is the distinction between fixed and circulating capital. From the till that holds the part of his circulating capital that's in money form, so far as it isn't sitting in the bank, he draws the money for wages, and from that same till the money for raw and ancillary materials, crediting both to one and the same cash account.

And even if he did keep a separate account of wages paid, at the end of the year this would show only the whole year's wage bill — that is, v paid out over and over, n times — and not the variable capital v itself. To work that out, he'd have to make a separate calculation, and we want to give an example of one here.

Wir nehmen dazu die in Buch I, S.209/201 <Siehe Band 23, S. 233> beschriebne Baumwollspinnerei von 10.000 Mulespindeln und nehmen dabei an, daß die für eine Woche des April 1871 gegebnen Daten für das ganze Jahr Geltung behielten. Das in der Maschinerie steckende fixe Kapital war 10.000 Pfd.St. Das zirkulierende Kapital war nicht angegeben; wir nehmen an, es sei 2.500 Pfd.St. gewesen, ein ziemlich hoher Ansatz, der aber gerechtfertigt ist durch die Annahme, die wir hier immer machen müssen, daß keine Kreditoperationen stattfinden, also keine dauernde oder zeitweilige Benutzung von fremdem Kapital. Das Wochenprodukt war seinem Wert nach zusammengesetzt aus 20 Pfd.St. für Verschleiß der Maschinerie, 358 Pfd.St. zirkulierendem konstantem Kapitalvorschuß (Miete 6 Pfd.St., Baumwolle 342 Pfd.St., Kohlen, Gas, Öl 10 Pfd.St.), 52 Pfd.St. in Arbeitslohn ausgelegtem variablem Kapital und 80 Pfd.St. Mehrwert, also:
the Manchester cotton mill, April 1871

For this we take the cotton-spinning mill of 10,000 mule spindles already described in Volume 1, and assume that the figures given for one week of April 1871 held good for the whole year. The fixed capital tied up in machinery was £10,000. The circulating capital wasn't given; we'll assume it was £2,500 — a fairly high figure, but justified by the assumption we always have to make here, that there are no credit operations, that is, no permanent or temporary use of someone else's capital.

By value, the week's product was made up of £20 for depreciation of machinery, £358 advanced as circulating constant capital (rent £6, cotton £342, coal, gas and oil £10), £52 in variable capital laid out on wages, and £80 surplus-value — that is:

20c (Verschleiß) + 358c + 52v + 80m = 510.
Der wöchentliche Vorschuß an zirkulierendem Kapital war also 358c + 52v = 410, und seine prozentige Zusammensetzung = 87,3c + 12,7v. Dies auf das ganze zirkulierende Kapital von 2.500 Pfd.St. berechnet, ergibt 2.182 Pfd.St. konstantes und 318 Pfd.St. variables Kapital. Da die Gesamtauslage für Arbeitslohn im Jahr 52mal 52 Pfd.St. war, also 2.704 Pfd.St., ergibt sich, daß das variable Kapital von 318 Pfd.St. im Jahr fast genau 8 1/2 mal umschlug. Die Rate des Mehrwerts war 80/52 = 153 11/13 %. Aus diesen Elementen berechnen wir die Profitrate, indem wir in der Formel p´= m´n v / C die Werte einsetzen: m´ = 153 11/13, n = 8 1/2, v = 318, C = 12.500; also:
8½ turnovers, 153 11/13 per cent

The weekly advance of circulating capital was thus 358c + 52v = 410, with a percentage composition of 87.3c + 12.7v. Worked out for the whole circulating capital of £2,500, this gives £2,182 constant and £318 variable capital. Since the total outlay on wages for the year was 52 times £52, that is £2,704, it follows that the variable capital of £318 turned over almost exactly 8½ times in the year. The rate of surplus-value was 80/52 = 153 11/13 per cent.

From these figures we work out the rate of profit by putting the values into the formula p' = s'n v/C: s' = 153 11/13, n = 8½, v = 318, C = 12,500; so:

p´= 153 11/13 × 8 1/2 × 318/12.500 = 33,27%.
Die Probe hierauf machen wir durch den Gebrauch der einfachen Formel p´ = m / C. Der Gesamtmehrwert oder Profit im Jahr beläuft sich auf 80 Pfd.St. × 52 = 4.160 Pfd.St., dies dividiert durch das Gesamtkapital von 12.500 Pfd.St. ergibt fast wie oben 33,28%, eine abnorm hohe Profitrate, die nur aus den momentan äußerst günstigen Verhältnissen (sehr wohlfeile Baumwollpreise neben sehr hohen Garnpreisen) sich erklärt und in Wirklichkeit sicher nicht das ganze Jahr durch gegolten hat.
checking it against the simple formula

We can check this by using the simple formula p' = s/C. The total surplus-value or profit for the year comes to £80 times 52 = £4,160; dividing this by the total capital of £12,500 gives 33.28 per cent, almost the same figure as above — an abnormally high rate of profit, explained only by conditions that happened at that moment to be extremely favourable (very cheap cotton prices alongside very high yarn prices), and one that certainly can't have held for the whole year in reality.

In der Formel p´ = m´n v / C ist m´n, wie gesagt, das was im zweiten Buch als die Jahresrate des Mehrwerts bezeichnet wurde. Sie beträgt im obigen Fall 153 11/13 % × 8 1/2, oder genau gerechnet 1.307 9/13 %. Wenn also ein gewisser Biedermann über die im zweiten Buch in einem Beispiel aufgestellte Ungeheuerlichkeit einer Jahresrate des Mehrwerts von 1.000% die Hände über dem Kopf zusammengeschlagen hat, so wird er sich vielleicht beruhigen bei der ihm hier aus der lebendigen Praxis von Manchester vorgeführten Tatsache einer Jahresrate des Mehrwerts von über 1.300%. In Zeiten höchster Prosperität, wie wir sie freilich schon lange nicht mehr durchgemacht, ist eine solche Rate keineswegs eine Seltenheit.
over 1,300 per cent a year

In the formula p' = s'n v/C, s'n is, as already said, what Volume 2 called the annual rate of surplus-value. In the case above it comes to 153 11/13 per cent times 8½, or, worked out exactly, 1,307 9/13 per cent. So if a certain worthy citizen threw up his hands over the monstrosity of an annual rate of surplus-value of 1,000 per cent set out in an example in Volume 2, he may perhaps be reassured by this fact, drawn straight from the living practice of Manchester, of an annual rate of surplus-value of over 1,300 per cent. In times of the highest prosperity — which, admittedly, we haven't seen for a long while now — such a rate is by no means a rarity.

Beiläufig haben wir hier ein Beispiel von der tatsächlichen Zusammensetzung des Kapitals innerhalb der modernen großen Industrie. Das Gesamtkapital teilt sich in 12.182 Pfd.St. konstantes und 318 Pfd.St. variables Kapital, zusammen 12.500 Pfd.St. Oder prozentig: 97 1/2c + 2 1/2v = 100 C. Nur der vierzigste Teil des Ganzen dient, aber in mehr als achtmaliger Wiederkehr im Jahr, zur Bestreitung von Arbeitslohn.
one fortieth, over eight times yearly

By the way, this gives us an example of the actual composition of capital within modern large-scale industry. The total capital splits into £12,182 constant and £318 variable capital, £12,500 together. Or, as a percentage: 97½c + 2½v = 100 C. Only a fortieth of the whole serves to cover wages — but it does so by coming round more than eight times over in the year.

Da es wohl nur wenigen Kapitalisten einfällt, derartige Berechnungen über ihr eignes Geschäft anzustellen, so schweigt die Statistik fast absolut über das Verhältnis des konstanten Teils des gesellschaftlichen Gesamtkapitals zum variablen Teil. Nur der amerikanische Zensus gibt, was unter den heutigen Verhältnissen möglich: die Summe der in jedem Geschäftszweig gezahlten Arbeitslöhne und der gemachten Profite. So anrüchig diese Daten auch sind, weil nur auf unkontrollierten Angaben der Industriellen selbst beruhend, so sind sie doch äußerst wertvoll und das einzige, was wir über den Gegenstand haben. In Europa sind wir viel zu zartfühlend, um unsern Großindustriellen dergleichen Enthüllungen zuzumuten. - F.E.}
almost no data on capital's makeup

Since hardly any capitalist thinks to make this kind of calculation about his own business, statistics stay almost completely silent on the ratio of the constant part of the total social capital to the variable part. Only the American census provides what's possible under today's conditions: the total wages paid and profits made in each branch of business. However questionable this data may be, resting as it does only on the industrialists' own unchecked statements, it's still extremely valuable — the only thing we have on the subject. In Europe we're far too squeamish to expect our big industrialists to make disclosures of that kind. — F.E.

Kap. 4
The Effect of the Turnover on the Rate of Profit
The chapter just closed left the rate of profit a function of two things, the rate of surplus-value and the composition of capital. Engels now supplies a third that Marx left only as a note: how often in the year the capital comes back.
(The effect of the turnover on the production of surplus-value, and consequently also of profit, has already been discussed in Volume 2. To summarize it in brief, the time required for the turnover has the effect that the whole capital cannot be simultaneously employed in production. One part of this capital therefore always lies fallow, whether in the form of money capital, stocks of raw materials, finished but still unsold commodity capital, or outstanding debts that are not yet due for payment. The capital that is in active production, active in the production and appropriation of surplus-value, is always reduced by this amount, and the surplus-value that is produced and appropriated is reduced in the same proportion. The shorter the turnover time, the smaller is this idle portion of capital compared with the whole; the greater therefore is the surplus-value appropriated, other conditions being equal.
shorter turnover, less capital lying idle

The effect of turnover on the production of surplus-value, and so also of profit, has already been discussed in Volume 2. It can be summed up briefly like this: because turnover takes time, not all of a capital can be employed in production at once. Part of it is constantly lying idle — as money capital, as stocks of raw material sitting in store, as finished but still unsold commodity capital, or as debts owed to the capitalist that aren't yet due. The capital actually at work producing and appropriating surplus-value is constantly cut down by this idle part, and the surplus-value produced and appropriated is reduced in the very same proportion.

The shorter the turnover time, the smaller this idle part of the capital becomes compared with the whole — and so, other things being equal, the greater the surplus-value appropriated.

We explained in detail in the second volume how a reduction in the turnover time or in one of its two component sections, production time and circulation time, raises the mass of surplus-value produced. But since the rate of profit simply expresses the ratio of the mass of surplus-value produced to the total capital engaged in producing it, it is evident that any reduction of this kind raises the rate of profit as well. The points made in Part Two of the second volume with respect to surplus-value apply equally here to profit and the rate of profit, and do not need to be repeated. There are simply a few key aspects we would like to emphasize.
profit rate rises the same way

It has already been shown in detail in Volume 2 how shortening the turnover time — or either of its two parts, the production time and the circulation time — increases the mass of surplus-value produced. But since the rate of profit only expresses the ratio of the mass of surplus-value produced to the total capital engaged in producing it, it's obvious that any such shortening raises the rate of profit as well. What was worked out in Part Two of Volume 2 with respect to surplus-value holds equally for profit and the rate of profit, and there's no need to repeat it here. We'll just pick out a few of the main points.

The main means whereby production time is reduced is an increase in the productivity of labour, which is commonly known as industrial progress. If this does not also involve a major increase in the total capital investment, due to the installation of expensive machinery etc., and therefore a fall in the rate of profit as reckoned on the total capital, then this profit rate must rise. And this is decidedly the case with many of the most recent advances in the metallurgical and chemical industries. The newly discovered methods of iron and steel preparation associated with Bessemer, Siemens, Gilchrist-Thomas and others shorten what were previously very protracted processes to a minimum. The preparation of alizarin dye from coal-tar gives the same result in a few weeks, and using apparatus that is already in use for coal-tar dyes, as previously took several years. The madder from which the dye was previously prepared needed a year to grow, and the roots were left to mature for several years after that before they were used.
faster production: Bessemer steel, alizarin dye

The main means of shortening production time is raising the productive power of labour — what's usually called the progress of industry. If this doesn't also bring about a significant increase in the total capital outlay — say, through installing expensive machinery — and so a fall in the rate of profit reckoned on the whole capital, then that rate must rise. And this is certainly true of many of the most recent advances in metallurgy and the chemical industry.

The newly discovered methods of making iron and steel — Bessemer's, Siemens's, Gilchrist-Thomas's, and others — cut processes that used to take a very long time down to a minimum, and at relatively low cost. Making alizarin, the madder dye, out of coal tar produces in a few weeks, using the plant already in place for coal-tar dyes, the very same result that used to take years: madder needed a year just to grow, and then the roots still had to mature for several more years before being turned into dye.

The main means of cutting circulation time has been improved communications. And the last fifty years have brought a revolution in this respect that is comparable only with the industrial revolution of the second half of the last century. On land the Macadamized road has been replaced by the railway, while at sea the slow and irregular sailing ship has been driven into the background by the rapid and regular steamer line; the whole earth has been girded by telegraph cables. It was the Suez canal that really opened the Far East and Australia to the steamer. The circulation time for a shipment of goods to the Far East, which in 1847 was at least twelve months (see Volume 2, p. 329), has now been more or less reduced to as many weeks. The two major foci of crisis between 1825 and 1857, America and India, have been brought 70 to 90 per cent closer to the industrial countries of Europe by this revolution in the means of commerce, and have lost in this way a good deal of their explosive potential. The turnover time of world trade as a whole has been reduced to the same extent, and the efficacy of the capital involved in it has been increased two or three times and more. It is evident that this cannot but have had its effect on the profit rate.
improved communications shrink circulation time

The main means of shortening circulation time is improved communications. And here the last fifty years have brought a revolution comparable only to the industrial revolution of the last half of the previous century. On land the macadamized road has been pushed into the background by the railway; at sea, the slow and irregular sailing ship by the fast and regular steamship line; and telegraph wires now span the whole globe. The Suez Canal has really opened East Asia and Australia up to steamship traffic. The circulation time for a shipment of goods to East Asia, still at least twelve months in 1847 (as already noted in Volume 2), can now be brought down to roughly as many weeks.

The two great trouble spots behind the crises of 1825-1857, America and India, have been brought 70-90 per cent closer to the industrial countries of Europe by this revolution in transport, and have thereby lost much of their power to set off a crisis. The turnover time of world trade as a whole has been shortened to the same degree, and the same capital engaged in it can now do more than two or three times as much business. That this hasn't been without effect on the rate of profit goes without saying.

In order to present the effect of the turnover of the total capital on the profit rate in its pure form, we must assume that all other circumstances are equal for the two capitals we are comparing. The percentage composition in particular must be taken as the same, as well as the rate of surplus-value and the length of the working day. Let us take a capital A with a composition of 80c + 20v = 100C, a rate of surplus-value of 100 per cent, and a twice-yearly turnover. Its annual product is then 160c + 40v + 40s. But for the purposes of the profit rate we calculate this 40s not on the capital value of 200 turned over, but rather on the capital value of 100 that was advanced, and we thus get p’ = 40 per cent.
holding everything else equal

To show the effect of turnover of the total capital on the rate of profit in a pure form, we have to take the two capitals being compared as equal in every other respect. Besides the rate of surplus-value and the working day, let their percentage composition in particular also be equal.

Let's take a capital A of composition 80c + 20v = 100 C, which turns over twice a year at a rate of surplus-value of 100 per cent. Then the annual product is:

English joined this paragraph
profit reckoned on capital advanced

160c + 40v + 40s. But to work out the rate of profit, we don't reckon this 40s against the turned-over capital-value of 200 — we reckon it against the 100 that was advanced, which gives us p' = 40 per cent.

Let us compare this with a capital B = 160c + 40v = 200C, with the same rate of surplus-value, but turning over only once in the year. Its annual product is then 160c + 40v + 40s, the same as above. This time however the 40s has to be calculated on a capital advance of 200, which results in a profit rate of 20 per cent, i.e. only half the rate for A.
capital B: same rate, one turnover

Let's compare this with a capital B = 160c + 40v = 200 C, which turns over at the same rate of surplus-value of 100 per cent, but only once a year. Then the annual product is, as above:

English joined this paragraph
same surplus-value, half the rate

160c + 40v + 40s. But this time the 40s has to be reckoned against a capital advanced of 200, which gives a rate of profit of only 20 per cent — just half the rate for A.

The result is therefore that for capitals of the same percentage composition, with the same rate of surplus-value and the same working day, the profit rates of two capitals vary inversely as their turnover times. If either the composition or the rate of surplus-value or the working day or the wage of labour is not the same in the two cases to be compared, further differences in the rate of profit are also brought about, but these are independent of the turnover, and do not concern us here; they have already been discussed in Chapter 3.
the law, and its limits

So this is what follows: for capitals of equal percentage composition, at an equal rate of surplus-value and an equal working day, the profit rates of two capitals stand in inverse proportion to their turnover times.

If the composition, or the rate of surplus-value, or the working day, or the wage differs between the two cases being compared, then further differences in the rate of profit will indeed arise from that too — but these are independent of turnover, and so are none of our concern here. They have already been dealt with in Chapter 3.

The direct effect of the abbreviated turnover time on the production of surplus-value, and therefore also on profit, consists in the increased effectiveness which this gives to the variable portion of capital, as discussed in Volume 2, Chapter 16: ‘The Turnover of Variable Capital’. There it was seen how a variable capital of 500 which turns over ten times in the year appropriates just as much surplus-value in this period as a variable capital of 5,000, with the same rate of surplus-value and the same wages, which turns over only once in the year. Let us take a capital I, consisting of 10,000 fixed capital, its annual depreciation being 10 per cent = 1,000, 500 circulating constant capital, and 500 variable capital. With a rate of surplus-value of 100 per cent, the variable capital turns over ten times in the year. For the sake of simplicity we shall assume in all the following examples that the circulating constant capital turns over in the same period as the variable, which will generally be the case in practice. The product of such a turnover period will then be:
turnover doesn't make labour yield more

The direct effect of a shortened turnover time on the production of surplus-value, and hence of profit, lies in the increased effectiveness this gives to the variable part of the capital — which is worked out in Volume 2, Chapter 16, on the turnover of the variable capital. It was shown there that a variable capital of 500, turning over ten times a year, appropriates in that time just as much surplus-value as a variable capital of 5,000 which, at the same rate of surplus-value and the same wage, turns over only once a year.

English joined this paragraph
capital I: fixed, circulating, variable

Let's take a capital I, made up of 10,000 in fixed capital, whose annual depreciation comes to 10 per cent = 1,000, plus 500 in circulating constant capital and 500 in variable capital. At a rate of surplus-value of 100 per cent, let the variable capital turn over ten times a year. For simplicity, in all the examples that follow we'll assume the circulating constant capital turns over in the same time as the variable capital, which in practice is usually more or less the case anyway. Then the product of one such turnover period will be:

100c (depreciation) + 500c + 500v + 500s = 1,600, and the product of the whole year, with ten turnovers:
100c (depreciation) + 500c + 500v + 500s = 1,600, and the product of the whole year, with ten turnovers:
English joined this paragraph
the full year's product

And the product for the whole year, from all ten such turnovers:

1,000c (depreciation) + 5,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
1,000c (depreciation) + 5,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
C = 11,000, s = 5,000, p' = 5,000/11,000 = 45 5/11 per cent.
C = 11,000, s = 5,000, p' = 5,000/11,000 = 45 5/11 per cent.
Let us now take a capital II: fixed capital 9,000 with annual depreciation 1,000, circulating constant capital 1,000, variable capital 1,000, rate of surplus-value 100 per cent, turnovers of variable capital five per year. The product of one of these turnover periods of the variable capital will then be:
capital II: less fixed, fewer turnovers

Now let's take a capital II: fixed capital 9,000, its annual depreciation 1,000, circulating constant capital 1,000, variable capital 1,000, rate of surplus-value 100 per cent, number of annual turnovers of the variable capital: 5. The product of each turnover period of the variable capital will then be:

200c (depreciation) + 1,000c + 1,000v + 1,000s = 3,200,
200c (depreciation) + 1,000c + 1,000v + 1,000s = 3,200,
and the total annual product over five turnovers:
the year's total at five turnovers

And the total product for the year, at five turnovers:

1,000c (depreciation) + 5,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
1,000c (depreciation) + 5,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
C = 11,000, s = 5,000, p' = 5,000/11,000 = 45 5/11 per cent.
C = 11,000, s = 5,000, p' = 5,000/11,000 = 45 5/11 per cent.
We may also take a capital III in which there is no fixed capital, but simply 6,000 circulating constant capital and 5,000 variable capital. It turns over once a year, say, with a rate of surplus-value of 100 per cent. The total annual product is then:
capital III: no fixed capital

Let's further take a capital III, containing no fixed capital at all, but instead 6,000 in circulating constant capital and 5,000 in variable capital. At a rate of surplus-value of 100 per cent, let it turn over once a year. The total product for the year is then:

6,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
6,000c + 5,000v + 5,000s = 16,000;
C = 11,000, s = 5,000, p' = 45 5/11 per cent.
C = 11,000, s = 5,000, p' = 45 5/11 per cent.
In all three cases, therefore, we have the same annual mass of surplus-value = 5,000, and since the total capital is the same in all these cases, i.e. 11,000, we have the same profit rate of 45 5/11 per cent.
three capitals, one profit rate

So in all three cases we have the same annual mass of surplus-value, = 5,000, and since the total capital is likewise the same in all three cases, namely = 11,000, we get the same rate of profit of 45 5/11 per cent.

If in the case of the above capital I there took place not ten but only five turnovers of its variable portion, the matter would be different. The product of one turnover would then be:
halve the turnovers, capital I again

If, on the other hand, the variable part of capital I above turns over only 5 times a year instead of 10, things look different. The product of one turnover is then:

200c (depreciation) + 500c + 500v + 500s = 1,700;
200c (depreciation) + 500c + 500v + 500s = 1,700;
or the annual product:
or, the annual product

Or, the annual product:

1,000c (depreciation) + 2,500c + 2,500v + 2,500s = 8,500;
1,000c (depreciation) + 2,500c + 2,500v + 2,500s = 8,500;
C = 11,000, s = 2,500, p' = 2,500/11,000 = 22 8/11 per cent.
C = 11,000, s = 2,500, p' = 2,500/11,000 = 22 8/11 per cent.
The profit rate has now fallen by half, as the turnover time has doubled.
the rate halves, turnover time doubled

The rate of profit has fallen by half, because the turnover time has been doubled.

The mass of surplus-value appropriated in the course of a year is therefore equal to the mass of surplus-value appropriated in one turnover period of the variable capital, multiplied by the number of such turnovers in a year. If we call the surplus-value or profit annually appropriated S, the surplus-value appropriated in one turnover period s, and the number of turnovers made by the variable capital in a year n, then S = sn and the annual rate of surplus-value S’ = s‘n, as already set out in Volume 2, Chapter 16, 1.
It goes without saying that the formula for the profit rate p’ = s' v/C = s' v/(c+v) is correct only if the v in the numerator is the same as that in the denominator. The v in the denominator is the entire part of the total capital that is spent on average as variable capital, on wages. The v in the numerator is initially determined simply by the fact that a certain quantity of surplus-value = s has been produced and appropriated by it, related to it by the rate of surplus-value s', which equals s/v. It is only in this way that the equation p' = s/(c+v) was transformed into the equation p' = s' v/(c+v). The v in the numerator can now be more accurately defined by the condition that it must be equal to the v in the denominator, i.e. to the entire variable part of the capital C. In other words, the equation p' = s/C can be transformed into p' = s' v/(c+v) without risk of error only if s stands for the surplus-value produced in a single turnover period of the variable capital. If s comprises only a part of this surplus-value, s = s’v is still correct, but this v is now smaller than the v in C = c + v, as it is smaller than the whole of the variable capital that is laid out on wages. But if s comprises more than the surplus-value of one turnover of v, a part of this v or even the whole of it functions twice, firstly in the first turnover, then in the second or further turnovers; the v that produces surplus-value and is the sum of all wages paid is thus greater than the v in c + v, and the calculation is false.
why the formula needs its condition

The mass of surplus-value appropriated over the course of the year is thus equal to the mass of surplus-value appropriated in one turnover period of the variable capital, multiplied by the number of such turnovers in the year. Let's call the surplus-value or profit appropriated per year S, the surplus-value appropriated in one turnover period s, and the number of annual turnovers of the variable capital n. Then S = sn, and the annual rate of surplus-value is S' = s'n, as already shown in Volume 2, Chapter 16.

The formula for the rate of profit, p' = s'v/C = s'v/(c+v), obviously only holds good if the v in the numerator is the same v as the v in the denominator. In the denominator, v is the whole part of the total capital that functions, on average, as variable capital laid out on wages. The v in the numerator, though, is at first fixed only by this: it is the wage outlay that has produced and appropriated a certain quantity of surplus-value = s, and s divided by that v is the rate of surplus-value s'. Only by this route does the equation p' = s/(c+v) turn into the other one, p' = s'v/(c+v). The v in the numerator is then more precisely pinned down as having to equal the v in the denominator — that is, the whole variable part of the capital C.

In other words, the equation p' = s/C can only be turned, without error, into p' = s'v/(c+v) if s means the surplus-value produced in one turnover period of the variable capital. If s covers only part of that surplus-value, then s = s'v still holds, but this v is smaller than the v in C = c+v, because less than the whole variable capital has been laid out in wages. But if s covers more than the surplus-value of a single turnover of v, then part of that v — or even the whole of it — functions twice: first in the first turnover, then in the second, or a further one. The v that produces the surplus-value, and that is the sum of all wages paid, is then larger than the v in c+v, and the calculation goes wrong.

In order that the formula for the annual rate of profit may be completely correct, we must replace the simple rate of surplus-value with the annual rate, S’ or s‘n in place of s’. In other words, we must multiply s', the rate of surplus-value – or else multiply the v, the variable capital v contained in C – by n, the number of turnovers that this variable capital makes in a year, and we then obtain p' = s'n v/C, the formula for calculating the annual rate of profit.
the fix: use the annual rate

For the formula for the annual rate of profit to come out exactly right, we have to put the annual rate of surplus-value in place of the simple rate of surplus-value — that is, put S', or s'n, in place of s'. In other words, we have to multiply s', the rate of surplus-value — or, what comes to the same thing, the variable part of the capital v contained in C — by n, the number of turnovers of that variable capital in the year. This gives us p' = s'n v/C, which is the formula for working out the annual rate of profit.

The capitalist himself does not know in most cases how much variable capital he employs in his business. We have already seen in Chapter 8 of Volume 2, and we shall now see further, that the only distinction within his capital that impresses itself on the capitalist as fundamental is the distinction between fixed and circulating capital. From the same till that contains the part of his circulating capital that exists in his hands in the money form, in so far as this is not placed in the bank, he fetches both money for wages and money for raw and ancillary materials, and enters both of these in the same cash account. Even if he were to keep a separate record for wages paid, this would simply indicate the total sum paid at the end of the year, i.e. vn, and not the variable capital v itself. In order to arrive at this sum he would have to make a special calculation, such as is given in the following example.
wages paid aren't the variable capital

But how large the variable capital in a business actually is, is something the capitalist himself usually doesn't know. We saw in Chapter 8 of Volume 2, and will see further on, that the only distinction within his capital that forces itself on the capitalist as essential is the distinction between fixed and circulating capital. From the till that holds the part of his circulating capital that's in money form, so far as it isn't sitting in the bank, he draws the money for wages, and from that same till the money for raw and ancillary materials, crediting both to one and the same cash account.

And even if he did keep a separate account of wages paid, at the end of the year this would show only the whole year's wage bill — that is, v paid out over and over, n times — and not the variable capital v itself. To work that out, he'd have to make a separate calculation, and we want to give an example of one here.

Let us take the spinning mill described in Volume 1 [Chapter 9, 1, pp. 327–8], with its 10,000 spindles, and assume that the data given for one week in April 1871 are the same for the whole year. The fixed capital in the form of machinery was £10,000. The circulating capital was not given; we shall take it to be £2,500, a fairly high figure, but one that is justified by the assumption we must constantly make at this stage, that there are no credit operations, i.e. no permanent or temporary use of other people’s capital. The week’s product was composed, as far as its value was concerned, of £20 for depreciation of machinery, £358 advance of circulating constant capital (rent £6, cotton £342, coal, gas and oil £10), £52 laid out as variable capital on wages, and £80 surplus-value, i.e. 20c (depreciation) + 358c + 52v + 80s = 510.
the Manchester cotton mill, April 1871

For this we take the cotton-spinning mill of 10,000 mule spindles already described in Volume 1, and assume that the figures given for one week of April 1871 held good for the whole year. The fixed capital tied up in machinery was £10,000. The circulating capital wasn't given; we'll assume it was £2,500 — a fairly high figure, but justified by the assumption we always have to make here, that there are no credit operations, that is, no permanent or temporary use of someone else's capital.

By value, the week's product was made up of £20 for depreciation of machinery, £358 advanced as circulating constant capital (rent £6, cotton £342, coal, gas and oil £10), £52 in variable capital laid out on wages, and £80 surplus-value — that is:

The weekly advance of circulating capital was therefore 358c + 52v = 410, and its percentage composition 87.3c + 12.7v. Calculated on the whole circulating capital of £2,500, this gives a constant capital of £2,182 and a variable capital of £318. Since the total outlay on wages for the whole year comes to 52 times £52, i.e. £2,704, the upshot is that the variable capital of £318 has turned over almost exactly 8½ times in the course of the year. The rate of surplus-value is 80/52 = 153 11/13 per cent. From these elements we can calculate the rate of profit by using the formula p' = s'n v/C, with s' = 153 11/13, n = 8½, v = 318, C = 12,500. The result is that p' = 153 11/13 × 8½ × 318/12,500 = 33.27 per cent.
8½ turnovers, 153 11/13 per cent

The weekly advance of circulating capital was thus 358c + 52v = 410, with a percentage composition of 87.3c + 12.7v. Worked out for the whole circulating capital of £2,500, this gives £2,182 constant and £318 variable capital. Since the total outlay on wages for the year was 52 times £52, that is £2,704, it follows that the variable capital of £318 turned over almost exactly 8½ times in the year. The rate of surplus-value was 80/52 = 153 11/13 per cent.

From these figures we work out the rate of profit by putting the values into the formula p' = s'n v/C: s' = 153 11/13, n = 8½, v = 318, C = 12,500; so:

We can test this by using the simple formula p' s/C. The total surplus-value or profit over the whole year amounts to £80 × 52 = £4,160, and this divided by the total capital of £12,500 gives 33.28 per cent, pretty well the same figure as above. This is an abnormally high rate of profit, which can only be explained by extremely favourable temporary conditions (very cheap cotton prices combined with very high prices for yarn) and would certainly not have prevailed for a whole year in actual fact.
checking it against the simple formula

We can check this by using the simple formula p' = s/C. The total surplus-value or profit for the year comes to £80 times 52 = £4,160; dividing this by the total capital of £12,500 gives 33.28 per cent, almost the same figure as above — an abnormally high rate of profit, explained only by conditions that happened at that moment to be extremely favourable (very cheap cotton prices alongside very high yarn prices), and one that certainly can't have held for the whole year in reality.

In the formula p' = s'n v/C, s'n, as already stated, is what was designated in Volume 2 as the annual rate of surplus-value. In the above case it amounts to 153 11/13 per cent × 8½, which is 1,307 9/13 per cent. If a certain worthy was shocked by the enormous size of the annual rate of surplus-value of 1,000 per cent given in one of the examples in Volume 2, he can perhaps console himself with the actual fact of an annual rate of surplus-value of more than 1,300 per cent taken from a practical example in Manchester. In periods of greatest prosperity, such as we have of course not seen now for a long while, a rate of this level is by no means rare.
over 1,300 per cent a year

In the formula p' = s'n v/C, s'n is, as already said, what Volume 2 called the annual rate of surplus-value. In the case above it comes to 153 11/13 per cent times 8½, or, worked out exactly, 1,307 9/13 per cent. So if a certain worthy citizen threw up his hands over the monstrosity of an annual rate of surplus-value of 1,000 per cent set out in an example in Volume 2, he may perhaps be reassured by this fact, drawn straight from the living practice of Manchester, of an annual rate of surplus-value of over 1,300 per cent. In times of the highest prosperity — which, admittedly, we haven't seen for a long while now — such a rate is by no means a rarity.

We have here incidentally an example of the actual composition of capital in modern large-scale industry. The total capital is divided into £12,182 constant and £318 variable, making £12,500 altogether. In percentages, 97½c + 2½v = 100C. Only a fortieth part of the total is needed for the payment of wages, though this serves more than eight times in the course of a year.
one fortieth, over eight times yearly

By the way, this gives us an example of the actual composition of capital within modern large-scale industry. The total capital splits into £12,182 constant and £318 variable capital, £12,500 together. Or, as a percentage: 97½c + 2½v = 100 C. Only a fortieth of the whole serves to cover wages — but it does so by coming round more than eight times over in the year.

Since there are certainly only a few capitalists who make calculations of such a kind about their businesses, statistical material is almost completely absent on the ratio of the constant part of the total social capital to the variable part. Only the U.S. Census gives what is possible under present-day conditions, the sum of the wages paid in each branch of business and the profits made. Dubious as these data are, owing to the way they rely on the unchecked information of the industrialists themselves, they are none the less extremely valuable and the only data that we have on the subject. In Europe we are far too kind-hearted to expect such revelations on the part of our great industrialists. – F.E.)
almost no data on capital's makeup

Since hardly any capitalist thinks to make this kind of calculation about his own business, statistics stay almost completely silent on the ratio of the constant part of the total social capital to the variable part. Only the American census provides what's possible under today's conditions: the total wages paid and profits made in each branch of business. However questionable this data may be, resting as it does only on the industrialists' own unchecked statements, it's still extremely valuable — the only thing we have on the subject. In Europe we're far too squeamish to expect our big industrialists to make disclosures of that kind. — F.E.