thebase.works · Das Kapital III Kap. 40 · semantic zoom
Z3
Kap. 40
Nebeneinander oder nacheinander auf demselben Boden
The reader arrives from a rent series built on equal capitals spread across unequal soils, where one rentless soil governs the price so long as its supply is still needed and the completed series always appears descending. That picture made extension of cultivation the natural setting for rent. What is asked here is whether the same differences still form surplus profit when the capitals go onto one plot in succession, and that question is separated from the quite different one of how surplus profit reaches the landowner. What gets settled is that only the second step changes, and that the lease fixes when the change occurs.
Wir haben bisher die Differentialrente nur betrachtet als das Resultat der verschiednen Produktivität gleicher Kapitalanlagen auf gleichen Bodenflächen von verschiedner Fruchtbarkeit, so daß die Differentialrente bestimmt war durch die Differenz zwischen dem Ertrag des Kapitals, das im schlechtesten, rentelosen Boden angelegt ist, und dem des Kapitals, das im bessern angelegt ist. Wir hatten hier die Kapitalanlagen nebeneinander auf verschiednen Bodenflächen, so daß jeder Neuanlage von Kapital extensivere Bebauung des Bodens, Erweiterung der bebauten Bodenfläche entsprach. Aber schließlich war die Differentialrente der Sache nach nur das Resultat der verschiednen Produktivität gleicher Kapitale, die auf den Grund und Boden angelegt werden. Kann es nun einen Unterschied machen, wenn Kapitalmassen mit verschiedner Produktivität nacheinander auf demselben Bodenstück und wenn sie nebeneinander auf verschiednen Bodenstücken angelegt werden, vorausgesetzt nur, daß die Resultate dieselben sind?
the question: one plot or several

Until now we have looked at differential rent only as the result of different productivity from equal capital investments on equal stretches of land of different fertility. What fixed that rent was the gap between the yield of the capital invested in the worst land, the land that bears no rent, and the yield of the capital invested in better land. Here the capital investments lay side by side on different stretches of land, so that every fresh investment of capital went together with a more extensive cultivation of the soil, a widening of the area under cultivation. But in substance differential rent was nothing more than equal capitals put into the soil producing different amounts.

So can it make a difference whether sums of capital of different productivity are invested one after another on the same piece of land, or side by side on different pieces of land, provided only that the results are the same?

Zunächst ist nicht zu leugnen, daß, soweit die Bildung von Surplusprofit in Betracht kommt, es einerlei ist, ob 3 Pfd.St. Produktionskosten auf den Acre von A gelegt, 1 qr. ergeben, so daß 3 Pfd.St. der Produktionspreis und der regulierende Marktpreis für 1 qr. sind, während 3 Pfd.St. Produktionskosten auf den Acre von B 2 qrs. und damit einen Surplusprofit von 3 Pfd.St., ebenso Produktionskosten von 3 Pfd.St. auf den Acre von C 3 qrs. und 6 Pfd.St. Surplusprofit, endlich 3 Pfd.St. Produktionskosten auf den Acre von D 4 qrs. und 9 Pfd.St. Surplusprofit ergeben; oder ob dasselbe Resultat dadurch erreicht wird, daß diese 12 Pfd.St. Produktionskosten, resp. 10 Pfd.St. Kapital, mit diesen selben Erfolgen in derselben Reihenfolge auf einen und denselben Acre angewandt sind. Es ist jedesmal ein Kapital von 10 Pfd.St., von dessen sukzessive angelegten Wertteilen von je 2 1/2 Pfd.St., ob sie angelegt werden auf 4 Acres von verschiedner Fruchtbarkeit nebeneinander oder auf einen und denselben Acre nacheinander, infolge ihres verschiednen Produkts ein Teil keinen Surplusprofit abwirft, während die andren Teile einen Surplusprofit im Verhältnis der Differenz ihres Ertrags über den jener rentelosen Anlage geben.
surplus profit: same formation either way

First, it cannot be denied that, as far as the formation of surplus profit goes, it is all the same whether £3 of production costs laid on an acre of land A yields 1 qr, so that £3 is both the production price of 1 qr and its governing market price, while £3 of production costs laid on an acre of land B yields 2 qrs and therewith a surplus profit of £3, £3 on an acre of land C yields 3 qrs and a surplus profit of £6, and £3 on an acre of land D yields 4 qrs and a surplus profit of £9; or whether the same result is reached by applying this £12 of production costs, that is £10 of capital, in the same order and with these same outcomes to one and the same acre. Each time the capital is £10, laid out in portions of £2 1/2 one after the other. Whether those portions go side by side onto 4 acres of different fertility or one after another onto a single acre, one portion yields no surplus profit because of what it produces, while the other portions yield a surplus profit in proportion to how far their yield stands above the yield of that rent-free investment.

Die Surplusprofite und verschiednen Raten von Surplusprofit für verschiedne Wertteile von Kapital werden in beiden Fällen gleichmäßig gebildet. Und die Rente ist nichts als eine Form dieses Surplusprofits, der ihre Substanz bildet. Aber jedenfalls finden bei der zweiten Methode Schwierigkeiten statt für die Verwandlung des Surplusprofits in Rente, für diese Formveränderung, die die Übertragung der Surplusprofite vom kapitalistischen Pächter auf den Eigentümer des Bodens einschließt. Daher das hartnäckige Sträuben der englischen Pächter gegen eine offizielle Agrikulturstatistik. Daher der Kampf zwischen ihnen und den Grundeigentümern wegen der Feststellung der wirklichen Ergebnisse ihrer Kapitalanlage. (Morton.) Es wird nämlich die Rente bei Pachtung der Ländereien festgesetzt, wonach dann die aus der sukzessiven Anlage von Kapital entspringenden Surplusprofite in die Tasche des Pächters fließen, solange der Pachtkontrakt dauert. Daher der Kampf der Pächter um lange Pachtkontrakte und umgekehrt die Vermehrung der jährlich kündbaren Kontrakte (tenancies at will) durch die Übermacht der Landlords.
why farmers fight for long leases

The surplus profits, and the different rates of surplus profit on the different portions of capital value, are formed in the same uniform way under both methods. And rent is nothing but a form of this surplus profit, which is its substance. But the second method still runs into difficulties over the transformation of surplus profit into rent, over this change of form, which carries the surplus profit across from the capitalist farmer to the owner of the land.

Hence the stubborn resistance of English farmers to any official agricultural statistics. Hence the fight between them and the landowners over establishing what their capital investment has actually yielded, as Morton reports. Rent is fixed when the land is leased, and the surplus profits that spring from successive investment of capital then flow into the farmer's pocket for as long as the contract of tenancy lasts. Hence the farmers' fight for long leases, and, on the other side, the landlords' superior power multiplying contracts that can be cancelled every year (tenancies at will).

Es ist daher von vornherein klar: wenn es auch für das Gesetz der Bildung der Surplusprofite nichts ändert, ob gleiche Kapitale mit ungleichen Resultaten nebeneinander auf gleich großen Bodenstrecken oder ob sie nacheinander auf demselben Bodenteil angelegt werden, so macht es dennoch einen bedeutenden Unterschied für die Verwandlung der Surplusprofite in Grundrente. Die letztere Methode schließt diese Verwandlung in einerseits engere, andrerseits schwankendere Grenzen ein. Daher in Ländern intensiver Kultur (und ökonomisch verstehn wir unter intensiver Kultur nichts als die Konzentration von Kapital auf denselben Bodenteil statt seiner Verteilung auf nebeneinander liegende Bodenstrecken) das Geschäft des Taxators, wie Morton dies in seinen "Resources of Estates" entwickelt, eine sehr wichtige, komplizierte und schwierige Profession wird. Bei mehr permanenten Bodenverbesserungen fällt, bei Ablauf des Pachtkontrakts, die künstlich erhöhte Differentialfruchtbarkeit des Bodens mit seiner natürlichen zusammen und daher die Abschätzung der Rente mit der zwischen Bodenarten verschiedner Fruchtbarkeit überhaupt. Dagegen, soweit die Bildung von Surplusprofit durch die Höhe des Betriebskapitals bestimmt ist, wird die Höhe der Rente bei gewisser Größe des Betriebskapitals auf die Durchschnittsrente des Landes geschlagen und daher darauf gesehn, daß der neue Pächter über hinreichendes Kapital verfügt, um die Kultur in derselben intensiven Weise fortzusetzen.
formation indifferent, transformation confined

So it is clear from the outset: it makes no difference to the law of how surplus profit is formed whether equal capitals with unequal results are invested side by side on equal stretches of land, or one after another on the same piece of land. For the transformation of that surplus profit into ground-rent, though, it makes a significant difference. That second method confines this transformation within limits that are narrower on the one side and more fluctuating on the other.

Hence in countries of intensive cultivation (and by intensive cultivation we understand economically nothing but the concentration of capital on the same piece of land instead of its distribution over neighbouring stretches of land) the job of the assessor of rents becomes a very important, complicated and difficult profession, as Morton sets it out in his Resources of Estates. Where the soil has been improved more permanently, the artificially raised differential fertility of the land merges with its natural fertility once the lease runs out, and so the assessment of rent becomes the assessment of the differences in fertility between types of land in general. Where, on the other hand, the formation of surplus profit is determined by the size of the working capital, the level of the rent for a working capital of a given size is added to the average rent for the land, and it is made sure that the new farmer has enough capital to carry on cultivation in the same intensive manner.

__________
*
Kap. 40
Erstens und Zweitens
The reader arrives carrying the chapter's two halves: that it makes no difference to the making of surplus profit whether equal capitals of unequal productivity lie side by side on separate soils or follow one another on the same ground, while it makes every difference to that surplus profit passing into rent, since rent is fixed when the lease is signed. What is settled here is what the second form rests on. It never begins on an empty field: the simultaneous cultivation of soils of different fertility and location is both its history and its daily premise, and added to that unevenness of soil is an unevenness among the farmers themselves, in the capital they can command.
Bei der Betrachtung der Differentialrente II sind nun folgende Punkte noch hervorzuheben:
two more points to stress

In looking at differential rent II, a few more points still have to be brought out.

Erstens: Ihre Basis und ihr Ausgangspunkt, nicht nur historisch, sondern soweit es ihre Bewegung in jedem gegebnen Zeitpunkt betrifft, ist die Differentialrente I, d.h. die gleichzeitige Bebauung, nebeneinander, von Bodenarten verschiedner Fruchtbarkeit und Lage; also die gleichzeitige Anwendung, nebeneinander, von verschiednen Bestandteilen des agrikolen Gesamtkapitals auf Bodenstrecken verschiedner Qualität.
differential rent I is the basis

First. Its basis and its starting point — not only historically, but as far as its movement at any given moment is concerned — is differential rent I. That means lands of different fertility and location cultivated at the same time, side by side, and different parts of the total agricultural capital applied side by side to stretches of land of different quality.

Historisch versteht sich dies von selbst. In Kolonien haben die Kolonisten nur wenig Kapital anzulegen; die Hauptproduktionsagenten sind Arbeit und Erde. Jedes einzelne Familienhaupt sucht für sich und die Seinigen ein unabhängiges Beschäftigungsfeld, neben denen seiner Mitkolonisten, herauszuarbeiten. Dies muß überhaupt bei der eigentlichen Agrikultur auch schon bei vorkapitalistischen Produktionsweisen der Fall sein. Bei Schafweide und überhaupt Viehzucht als selbständigen Produktionszweigen findet mehr oder minder gemeinschaftliche Exploitation des Bodens statt, und ist sie von vornherein extensiv. Die kapitalistische Produktionsweise geht aus von frühern Produktionsweisen, worin die Produktionsmittel, tatsächlich oder rechtlich, das Eigentum des Bebauers selbst sind, mit einem Wort vom handwerksmäßigen Betrieb der Agrikultur. Der Natur der Sache nach entwickelt sich aus diesem erst allmählich die Konzentration der Produktionsmittel und ihre Verwandlung in Kapital gegenüber den in Lohnarbeiter verwandelten unmittelbaren Produzenten. Soweit die kapitalistische Produktionsweise hier charakteristisch auftritt, geschieht dies anfänglich zuerst besonders in Schafweide und Viehzucht; sodann aber nicht in Konzentration des Kapitals auf relativ kleinem Bodenumfang, sondern in Produktion auf größrem Maßstab, so daß an Pferdehaltung und andren Produktionskosten gespart wird; in der Tat aber nicht durch Anwendung von mehr Kapital auf demselben Boden. Es liegt ferner in den Naturgesetzen des Feldbaus, daß bei einer gewissen Höhe der Kultur und ihr entsprechender Erschöpfung des Bodens das Kapital, hier zugleich in dem Sinn schon produzierter Produktionsmittel, das entscheidende Element der Bodenkultur wird. Solange das bebaute Land eine relativ kleine Strecke bildet im Verhältnis zum unbebauten und die Bodenkraft noch nicht erschöpft ist (und dies ist der Fall bei Vorwalten der Viehzucht und der Fleischnahrung in der Periode vor dem Überwiegen des eigentlichen Ackerbaus und der Pflanzennahrung), tritt die beginnende neue Produktionsweise der Bauernproduktion gegenüber namentlich durch den Umfang der Bodenfläche, die für Rechnung eines Kapitalisten bebaut wird, also selbst wieder durch extensive Anwendung des Kapitals auf räumlich größrer Bodenfläche. Es ist also von vornherein festzuhalten, daß die Differentialrente I die geschichtliche Grundlage ist, von der ausgegangen wird. Andrerseits tritt die Bewegung der Differentialrente II in jedem gegebnen Augenblick nur ein auf einem Gebiet, das selbst wieder die buntscheckige Grundlage der Differentialrente I bildet.
history: land worked in breadth first

Historically this goes without saying. In colonies the settlers have only a little capital to lay out; the work is done mainly by labour and by the soil. Each head of a family looks for a field of work of his own, for himself and his people, standing alongside those of his fellow settlers. And in farming proper this must be so even under pre-capitalist ways of producing. Where sheep are pastured, and in stock-raising generally as an independent branch, the land is exploited more or less in common, and from the outset that exploitation is extensive.

The capitalist way of producing grows out of earlier ways in which the means of production are, in fact or in law, the property of the tiller himself — in a word, out of farming carried on like a handicraft. By the nature of the case it is only gradually that the means of production are concentrated out of this, and turned into capital set against the immediate producers whom it turns into wage-labourers. Where the capitalist way of producing does show itself characteristically, it does so at first particularly in sheep pasture and stock-raising; but then not by concentrating capital on a relatively small stretch of land, rather by producing on a larger scale, so that there is a saving on keeping horses and on other production costs — in fact, though, not by putting more capital into the same soil.

It also lies in the natural laws of field cultivation that at a certain height of cultivation, and with the exhaustion of the soil that goes with it, capital — here meaning at the same time means of production already produced — becomes the decisive element in working the soil. As long as the land under cultivation is a relatively small stretch compared with the land not under cultivation, and the soil's strength is not yet used up (which is the case while stock-raising and a meat diet prevail, in the period before arable farming and a plant diet dominate), the new way of producing, only just beginning, stands opposed to peasant production above all through the extent of land cultivated on one capitalist's account — so once more through extensive use of capital over a larger stretch of ground. So it must be held fast from the outset that differential rent I is the historical foundation from which the start is made. On the other hand, the movement of differential rent II at any given moment occurs only on ground which itself in turn forms the variegated basis of differential rent I.

Zweitens: Bei der Differentialrente in der Form II treten, zur Verschiedenheit der Fruchtbarkeit, hinzu die Unterschiede in der Verteilung des Kapitals (und der Kreditfähigkeit) unter den Pächtern. In der eigentlichen Manufaktur bildet sich bald für jeden Geschäftszweig ein eignes Minimum des Geschäftsumfangs und dementsprechend ein Minimum des Kapitals, unter dem ein einzelnes Geschäft nicht mit Erfolg betrieben werden kann. Es bildet sich ebenso in jedem Geschäftszweig ein dies Minimum überschreitendes, normales Durchschnittsmaß von Kapital, worüber die Masse der Produzenten verfügen muß und verfügt. Was darüber ist, kann Extraprofit bilden; was darunter, erhält nicht den Durchschnittsprofit. Die kapitalistische Produktionsweise ergreift nur langsam und ungleichmäßig die Landwirtschaft, wie man in England sehn kann, dem klassischen Lande der kapitalistischen Produktionsweise in der Agrikultur. Soweit keine freie Korneinfuhr existiert oder ihre Wirkung, weil ihr Umfang, nur beschränkt ist, bestimmen die Produzenten, die auf schlechterm Boden, also mit ungünstigeren als den Durchschnitts-Produktionsbedingungen arbeiten, den Marktpreis. Ein großer Teil der in der Landwirtschaft angewandten und überhaupt ihr zur Verfügung stehenden Gesamtmasse von Kapital befindet sich in ihren Händen.
differences in capital among the farmers

Second. In the case of differential rent in form II, the differences in fertility are joined by differences in how capital (and creditworthiness) is distributed among the farmers. In manufacture proper, each branch of business soon settles into a minimum scale of undertaking of its own, and correspondingly a minimum of capital below which a single business cannot be carried on successfully. And in each branch there also settles into place a normal average amount of capital above that minimum, which the mass of producers must have at their disposal and do have. Anything above it can form extra profit; anything below it does not get even the average profit. Capitalist production takes hold of agriculture only slowly and unevenly, as can be seen in England, the classic country of capitalist production in agriculture. So far as no free corn import exists, or its effect is only limited because of its extent, the market price is determined by the producers who work on worse soil, that is, under conditions of production less favourable than the average. A large part of the total capital applied in agriculture, and available to agriculture at all, is in their hands.

Es ist richtig, daß z.B. der Bauer auf seine kleine Parzelle viel Arbeit verwendet. Aber isolierte und der objektiven, sowohl gesellschaftlichen wie materiellen Bedingungen der Produktivität beraubte, von ihnen entblößte Arbeit.
peasant toil is not intensive cultivation

It is true that the peasant, for example, puts a great deal of labour into his small parcel of land. But that labour stands alone, cut off from the objective conditions that make work productive — both the social ones and the material ones. It has been stripped of them.

Dieser Umstand bewirkt, daß die wirklichen kapitalistischen Pächter fähig sind, sich einen Teil des Surplusprofits anzueignen; dies würde wegfallen, wenigstens soweit dieser Punkt in Betracht kommt, wäre die kapitalistische Produktionsweise in der Landwirtschaft ebenso gleichmäßig entwickelt wie in der Manufaktur.
the farmers' share of surplus profit

This uneven development is what puts the genuinely capitalist farmers in a position to take a part of the surplus profit for themselves. That part would fall away — at least so far as this point is concerned — if the capitalist mode of production were as evenly developed in agriculture as it is in manufacture.

Kap. 40
Differentialrente II als andrer Ausdruck der Differentialrente I
Behind us stands the second form's basis: differential rent I, the cultivation side by side of lands of different fertility and location, to which differences in capital and creditworthiness among the farmers are added. The reader now arrives at the second form of differential rent, where equal capitals of unequal productivity are applied one after another to the same land rather than side by side on different soils. What is settled here is the formation of surplus profit under that arrangement: it is only another expression of the first form, and falling yields on later capital investments need not lift the governing production price or depress the profit rate. The conditions under which surplus profit becomes ground-rent are expressly left waiting.
Betrachten wir zunächst bloß die Bildung des Surplusprofits bei Differentialrente II, ohne uns noch um die Bedingungen zu kümmern, unter denen die Verwandlung dieses Surplusprofits in Grundrente vorgehn kann.
formation only, transformation deferred

For now we look at one thing only: how surplus profit is formed under differential rent II. We do not yet worry about the conditions under which that surplus profit can be turned into ground-rent.

Es ist dann klar, daß die Differentialrente II nur ein verschiedner Ausdruck der Differentialrente I ist, aber der Sache nach mit ihr zusammenfällt. Die verschiedne Fruchtbarkeit der verschiednen Bodenarten wirkt bei Differentialrente I nur, soweit sie bewirkt, daß auf den Boden angelegte Kapitale ungleiche Resultate, Produkte, geben, entweder bei gleicher Größe der Kapitale oder ihrer proportionellen Größe nach betrachtet. Ob diese Ungleichheit stattfindet für verschiedne Kapitale, die auf demselben Bodenstück nacheinander angelegt sind, oder für solche, die auf mehrere Stücke von verschiednen Bodenarten verwandt wurden, kann an der Differenz der Fruchtbarkeit oder ihres Produkts und daher an der Bildung der Differentialrente für die fruchtbarer angelegten Kapitalteile keinen Unterschied machen. Es ist nach wie vor der Boden, der bei gleicher Kapitalanlage verschiedne Fruchtbarkeit zeigt, nur daß hier derselbe Boden für ein in verschiednen Portionen sukzessiv angelegtes Kapital tut, was bei I verschiedne Bodenarten für verschiedne gleich große, auf sie angelegte Teile des gesellschaftlichen Kapitals tun.
rent II is rent I restated

It is then clear that differential rent II is only a different expression of differential rent I, and comes to the same thing as it in substance. The differing fertility of different types of land counts under differential rent I only in so far as it makes capitals laid out on the land give unequal results, unequal products — whether the capitals are of the same size, or we compare them proportionally. Whether that inequality runs between different capitals laid out one after another on the same piece of land, or between capitals laid out on several pieces of land of different types, cannot make any difference to the difference in fertility or in its product, and so cannot make any difference to how differential rent is formed for the portions of capital laid out on the more fertile land. The land is still what shows differing fertility for the same capital investment; the only thing that changes is that here the same land does, for a capital laid out successively in different portions, what under form I different types of land did for the different equal-sized portions of society's capital laid out on them.

Wenn dasselbe Kapital von 10 Pfd.St., was in Tabelle I in der Gestalt selbständiger Kapitale von je 2 1/2 Pfd.St. von verschiednen Pächtern auf je einen Acre der vier Bodenarten A, B, C und D angelegt ist, statt dessen auf einen und denselben Acre von D sukzessiv angelegt wäre, so daß die erste Anlage 4 qrs., die zweite 3, die dritte 2, die letzte 1 qr. gäbe (oder auch in umgekehrter Reihenfolge), so würde der Preis des einen qr. = 3 Pfd.St., den der mindestergiebige Kapitalteil liefert, keine Differentialrente abwerfen, sondern den Produktionspreis bestimmen, solange noch Zufuhr von Weizen nötig, dessen Produktionspreis 3 Pfd.St. ist. Und da der Voraussetzung nach kapitalistisch produziert wird, also der Preis von 3 Pfd.St. den Durchschnittsprofit einschließt, den ein Kapital von 2 1/2 Pfd.St. überhaupt abwirft, so werden die drei andern Portionen von je 2 1/2 Pfd.St. Surplusprofite abwerfen, je nach der Differenz dieses Produkts, da dies Produkt nicht zu seinem Produktionspreis, sondern zum Produktionspreis der unergiebigsten Anlage von 2 1/2 Pfd.St. verkauft wird; einer Anlage, die keine Rente abwirft und bei der der Preis des Produkts nach dem allgemeinen Gesetz der Produktionspreise reguliert ist. Die Bildung der Surplusprofite wäre dieselbe wie in Tabelle I.
One acre, four investments

Take that same £10 of capital. In Table I it lay with different farmers, split into separate capitals of £2 1/2 each, one portion to an acre of each land type, A, B, C and D. Instead, put the whole of it onto one and the same acre of D, one portion after another. The first investment would then yield 4 qrs, the second 3, the third 2, the last 1 qr (or the same order reversed). The one qr that the poorest portion of capital supplies would then carry a price of £3. That price would yield no differential rent. It would fix the production price instead, and would keep fixing it for as long as there is still a need for wheat bearing a production price of £3. And since capitalist production is what we are supposing, the £3 has to include the average profit that a capital of £2 1/2 earns at all. So the other three portions of £2 1/2 each bring surplus profits, in keeping with how far their product differs, because that product is not sold at its own production price; it goes at the production price of the least productive investment of £2 1/2, an investment that yields no rent and whose product price the general law of production prices governs. Surplus profits would form here exactly as they do in Table I.

Es zeigt sich hier wiederum, daß die Differentialrente II die Differentialrente I voraussetzt. Das Minimum von Produkt, das ein Kapital von 2 1/2 Pfd.St. abwirft, d.h. auf dem schlechtesten Boden abwirft, ist hier angenommen als 1 qr. Gesetzt also, der Pächter der Bodenart D verwendet außer den 2 1/2 Pfd.St., die ihm 4 qrs. abwerfen und wofür er 3 qrs. Differentialrente zahlt, auf denselben Boden 2 1/2 Pfd.St., die ihm nur 1 qr. abwerfen, wie das gleiche Kapital auf dem schlechtesten Boden A. In diesem Fall wäre dies rentelose Kapitalanlage, da ihm nur der Durchschnittsprofit abgeworfen würde. Es wäre kein Surplusprofit da, um sich in Rente zu verwandeln. Andrerseits hätte aber auch dieser abnehmende Ertrag der zweiten Kapitalanlage auf D keine Wirkung auf die Profitrate. Es wäre dasselbe, als ob 2 1/2 Pfd.St. auf einen weitern Acre der Bodenart A neu angelegt worden, ein Umstand, der in keiner Weise den Surplusprofit, also auch nicht die Differentialrente der Bodenarten A, B, C, D affiziert. Für den Pächter aber wäre diese zusätzliche Anlage von 2 1/2 Pfd.St. auf D geradeso vorteilhaft gewesen, wie ihm der Voraussetzung nach die Anlage der ursprünglichen 2 1/2 Pfd.St. auf den Acre D ist, obgleich diese 4 qrs. abwirft. Geben ihm ferner zwei weitre Kapitalanlagen von je 2 1/2 Pfd.St. die erste 3, die zweite 2 qrs. zusätzliches Produkt, so hätte wieder Abnahme stattgefunden, verglichen mit dem Ertrag der ersten Anlage von 2 1/2 Pfd.St. auf D, die 4 qrs. gab, daher einen Surplusprofit von 3 qrs. Aber es wäre nur eine Abnahme in der Höhe des Surplusprofits und würde weder den Durchschnittsprofit noch den regulierenden Produktionspreis affizieren. Dies wäre nur der Fall, wenn die zuschüssige Produktion, welche diese fallenden Surplusprofite abwirft, die Produktion von A überflüssig machte und damit den Acre A außer Bebauung würfe. In diesem Fall wäre mit der abnehmenden Fruchtbarkeit der zusätzlichen Kapitalanlage auf dem Acre D ein Fallen des Produktionspreises verbunden, z.B. von 3 Pfd.St. auf 1 1/2 Pfd.St., wenn der Acre B der rentelose, den Marktpreis regulierende Boden würde.
a rentless investment changes nothing

Here it shows itself again that differential rent II presupposes differential rent I. The minimum product that a capital of £2 1/2 yields, that is, yields on the worst land, is taken here as 1 qr. Suppose, then, that the farmer of land type D lays out, besides the £2 1/2 that yield him 4 qrs and for which he pays 3 qrs of differential rent, a further £2 1/2 on the same land that yield him only 1 qr, just as the same capital yields on the worst land A. In that case this would be a rentless capital investment, since it would yield him only the average profit. There would be no surplus profit there to turn itself into rent. On the other hand, this declining yield of the second capital investment on D would have no effect on the profit rate either. It would be the same as if £2 1/2 had been newly laid out on a further acre of land type A — something that in no way affects the surplus profit, and therefore not the differential rent, of land types A, B, C and D. For the farmer, though, this additional investment of £2 1/2 on D would have been just as advantageous as, on our supposition, the investment of the original £2 1/2 on the acre of D is to him, even though that one yields 4 qrs. If two further capital investments of £2 1/2 each give him an additional product of 3 qrs the first and 2 qrs the second, then a decline would again have taken place, compared with the yield of the first investment of £2 1/2 on D, which gave 4 qrs and hence a surplus profit of 3 qrs. But it would be only a decline in the level of surplus profit, and would affect neither the average profit nor the governing production price. That would be the case only if the extra production that yields these falling surplus profits made the production of A superfluous and so threw acre A out of cultivation. In that case the declining fertility of the additional capital investment on acre D would be bound up with a fall in the production price, for instance from £3 to £1 1/2, if acre B became the rentless land that governs the market price.

Das Produkt auf D wäre jetzt = 4 + 1 + 3 + 2 = 10 qrs., während es früher = 4 qrs. war. Der durch B regulierte Preis des qr. wäre aber gefallen auf 1 1/2 Pfd.St. Die Differenz zwischen D und B wäre = 10 - 2 = 8 qrs., zu 1 1/2 Pfd.St. per qr. = 12 Pfd.St., während die Geldrente auf D früher = 9 Pfd.St. war. Dies ist zu merken. Auf den Acre gerechnet, wäre die Höhe der Rente gestiegen um 33 1/3 %, trotz der abnehmenden Rate der Surplusprofite auf die zwei zusätzlichen Kapitale von je 2 1/2 Pfd.St.
Rent rises, surplus-profit rate falls

On D the product would now be 4 + 1 + 3 + 2 = 10 qrs, where before it came to 4 qrs. But the price of a qr, which B governs, would have dropped to £1 1/2. The gap between D and B comes to 10 - 2 = 8 qrs, and at £1 1/2 per qr that is £12, while the money rent on D used to be £9. Bear this in mind. Counted by the acre, the amount of rent would have gone up by 33 1/3 per cent, even though the rate of surplus profit was falling on the two extra capitals of £2 1/2.

Man sieht hieraus, zu welchen sehr komplizierten Kombinationen die Differentialrente überhaupt, und namentlich in Form II zusammen mit Form I, Anlaß gibt, während z.B. Ricardo sie ganz einseitig und als einfache Sache behandelt. Man hat z.B. wie oben Sinken des regulierenden Marktpreises und zugleich Wachsen der Rente auf den fruchtbaren Ländereien, so daß sowohl absolutes Produkt wie absolutes Surplusprodukt wächst. (Bei der Differentialrente I in absteigender Linie kann das relative Surplusprodukt und daher die Rente per Acre wachsen, obgleich das absolute Surplusprodukt per Acre konstant bleibt oder selbst abnimmt.) Aber zugleich nimmt die Fruchtbarkeit der nacheinander auf denselben Boden gemachten Kapitalanlagen ab, obgleich ein großer Teil davon auf die fruchtbareren Ländereien fällt. Von einem Gesichtspunkt aus betrachtet - sowohl was Produkt wie Produktionspreise angeht -, ist die Produktivität der Arbeit gestiegen. Von einem andern aus betrachtet, hat sie abgenommen, weil die Rate des Surplusprofits und das Surplusprodukt per Acre für die verschiednen Kapitalanlagen auf demselben Boden abnimmt.
Ricardo treats it too simply

Here you can see how very tangled the combinations become once differential rent is in play, and above all where form II is taken together with form I. Ricardo, by contrast, handles it one-sidedly and as though it were a simple matter. Take the case above: the market price that governs falls, and at the same time rent on the more fertile lands rises, so that the absolute product and the absolute surplus product both grow. (With differential rent I in a descending line, the relative surplus product can grow, and with it the rent per acre, even when the surplus product per acre in absolute terms stays level or even shrinks.) Yet the fertility of the capital investments made one after another on the same soil falls away, even though a large part of them lands on the more fertile soils. Looked at from one side, for product and for production prices alike, the productivity of labour has gone up. Looked at from the other side it has gone down, because the rate of surplus profit falls, and so does the surplus product per acre, for the different capital investments on the same land.

Kap. 40
Der einzige Fall, den Ricardo sah
Behind us stands the result that extra capital on the same soil can form surplus profit much as capital on separate soils does, while whether that surplus profit becomes rent at all is a second step the lease can only date. The reader arrives carrying the ordinary expectation that thinner returns on later outlays make corn dearer. What settles here is the narrow condition under which that expectation could hold, the reason capital in fact tends to the better soils, the single demand-driven case in which price, profit and rent move together, and the cost of treating that case as the rule. The first form remains the ground throughout.
Die Differentialrente II, bei abnehmender Fruchtbarkeit der sukzessiven Kapitalanlagen, wäre nur dann notwendig mit Verteuerung des Produktionspreises und absoluter Abnahme der Produktivität verbunden, wenn diese Kapitalanlagen nur auf den schlechtesten Boden A geschehn könnten. Wenn der Acre von A, der mit 2 1/2 Pfd.St. Kapitalanlage 1 qr. zum Produktionspreis von 3 Pfd.St. ergab, bei weitrer Anlage von 2 1/2 Pfd.St., also Gesamtanlage von 5 Pfd.St., insgesamt nur 1 1/2 qrs. liefert, so ist der Produktionspreis dieser 1 1/2 qrs. = 6 Pfd.St., also der eines qr. = 4 Pfd.St. Jede Abnahme der Produktivität bei wachsender Kapitalanlage wäre hier relative Verminderung des Produkts per Acre, während sie auf den bessern Bodenarten nur Verminderung des überschüssigen Surplusprodukts ist.
the price rise: conditional on A

Differential rent II, with successive capital investments yielding less each time, would necessarily mean a dearer production price and an absolute fall in productivity only if those capital investments could be made on the worst land A and nowhere else. If an acre of A gave 1 qr for a capital investment of £2 1/2, at a production price of £3, and a further £2 1/2 — £5 laid out in all — brought the acre's total product to only 1 1/2 qrs, then the production price of those 1 1/2 qrs is £6, and of the single quarter £4. On this footing, any fall in productivity as the capital investment grows would be a relative cut in the product per acre, whereas on the better types of land it is only a cut in the excess surplus product.

Die Natur der Sache aber bringt es mit sich, daß mit Entwicklung der intensiven Kultur, d.h. mit sukzessiven Kapitalanlagen auf demselben Boden, es vorzugsweise die bessern Bodenarten sind, wo dies stattfindet oder in höherm Grade stattfindet. (Wir sprechen nicht von den permanenten Verbesserungen, wodurch bisher unbrauchbarer Boden in brauchbaren verwandelt wird.) Die abnehmende Fruchtbarkeit der sukzessiven Kapitalanlagen muß also hauptsächlich in der beschriebnen Weise wirken. Der bessere Boden wird dazu gewählt, weil er die meiste Aussicht bietet, daß sich das darauf verwandte Kapital rentiert, indem er die meisten natürlichen Elemente der Fruchtbarkeit enthält, die es sich nur handelt nutzbar zu machen.
capital goes preferably to better land

The nature of the case, though, means that as intensive cultivation develops — that is, as capital is invested successively on the same soil — it is predominantly the better types of land where this happens, or where it happens to a higher degree. (The permanent improvements that turn previously unusable land into usable land are not what we are speaking of.) So the falling yield of successive capital investments must work mainly in the way just described. The better land is chosen for it because it offers the best prospect that the capital spent on it will pay off: it holds the most natural elements of fertility, and these only need to be put to use.

Als nach Aufhebung der Korngesetze die Kultur in England noch intensiver gemacht wurde, wurde eine Masse früheres Weizenland zu andren Zwecken, namentlich zu Viehweide verwandt, dagegen die für Weizen passendsten fruchtbaren Landstrecken dräniert und sonst verbessert; das Kapital für Weizenkultur wurde so auf ein engeres Gebiet konzentriert.
capital concentrated on a narrower area

When cultivation in England was made more intensive still after the Corn Laws were repealed, a great deal of former wheat land was turned to other uses, cattle pasture in particular, while the fertile stretches best suited to wheat were drained and improved in other ways; the capital for wheat-growing was thus concentrated on a narrower area.

In diesem Fall - und alle möglichen Surplusraten, die zwischen dem höchsten Surplusprofit des besten Landes und dem Produkt des rentelosen Bodens A liegen, fallen hier zusammen, nicht mit relativer, sondern mit absoluter Vermehrung des Surplusprodukts per Acre - stellt der neugebildete Surplusprofit (eventuell Rente) nicht in Rente verwandelten Teil von früherm Durchschnittsprofit dar (Teil von dem Produkt, worin sich früher der Durchschnittsprofit darstellte), sondern zuschüssigen Surplusprofit, der sich aus dieser Form in Rente verwandelte.
the new surplus profit is additional

In this case — and here every surplus rate that can lie between the highest surplus profit of the best land and the product of the rentless land A comes together with an absolute increase of the surplus product per acre, not a relative one — the newly formed surplus profit (possibly rent) does not represent a portion of earlier average profit turned into rent, a portion of the product that formerly represented average profit. It is additional surplus profit, which changed out of that form into rent.

Dagegen nur in dem Fall, wo die Nachfrage nach Getreide so wüchse, daß der Marktpreis über den Produktionspreis von A stiege, und deswegen auf A, B oder irgendeiner andren Klasse das Surplusprodukt nur zu einem höheren Preise als 3 Pfd.St. geliefert werden könnte, nur in diesem Fall wäre mit der Abnahme des Ergebnisses einer zusätzlichen Kapitalanlage auf irgendeine der Klassen A, B, C, D Steigen des Produktionspreises und des regulierenden Marktpreises verbunden. Soweit dies für längre Zeit sich festsetzte und nicht Kultur von zusätzlichem Boden A (von wenigstens der Qualität A) ins Leben riefe oder sonstige Einwirkungen eine wohlfeilere Zufuhr herbeiführten, würde bei sonst gleichbleibenden Umständen der Arbeitslohn infolge der Brotverteurung steigen und die Profitrate dementsprechend fallen. In diesem Falle wäre es gleichgültig, ob die gestiegne Nachfrage befriedigt würde durch Heranziehung von schlechterm Boden als A oder durch zuschüssige Kapitalanlage, einerlei auf welche der vier Bodenarten. Die Differentialrente würde steigen in Verbindung mit fallender Profitrate.
only when demand lifts the price

By contrast, only in the case where demand for corn grew so far that the market price rose above the production price of A, so that on A, B or any other type of land the surplus product could be supplied only at a price above £3 — only in this case would a fall in the result of an additional capital investment on any of the types A, B, C, D go together with a rise in the production price and in the governing market price. In so far as this settled in for a longer stretch and called forth no cultivation of additional A land (of at least A's quality), and no other developments brought about a cheaper supply, then, with other circumstances unchanged, wages would rise because bread had become dearer and the rate of profit would fall accordingly. In this case it would make no difference whether the increased demand were met by bringing in worse land than A or by an additional capital investment, on whichever of the four types of land that happened. Differential rent would rise together with a falling rate of profit.

Dieser eine Fall, worin die abnehmende Fruchtbarkeit der auf den bereits in Kultur befindlichen Bodenarten nachträglich zugesetzten Kapitale zu Steigerung des Produktionspreises, Fall der Profitrate und Bildung erhöhter Differentialrente führen kann - denn diese würde unter den gegebnen Umständen auf allen Bodenarten ganz so steigen, als ob schlechterer Boden als A jetzt den Marktpreis regulierte -, ist von Ricardo zum einzigen Fall, zum normalen Fall gestempelt worden, worauf er die ganze Bildung der Differentialrente II reduziert.
Ricardo stamps it the normal case

This one case, in which the declining yield of capital added later to types of land already under cultivation can lead to a rise in the production price, a fall in the rate of profit and the formation of a higher differential rent — for under the given circumstances rent would rise on every type of land, exactly as if worse land than A now governed the market price — this one case Ricardo stamped as the only case, the normal case, and reduced the whole formation of differential rent II to it.

Es wäre dies auch der Fall, wenn nur die Bodenart A bebaut wäre und sukzessive Kapitalanlagen auf derselben nicht mit proportionellem Zuwachs des Produkts verbunden wären.
the same, on A alone

The same would also hold if only land of type A were tilled and successive capital investments on it were not matched by a proportionate increase in the product.

Hier wird also bei Differentialrente II die Differentialrente I ganz aus dem Gedächtnis verloren.
differential rent I, lost sight of

So here, with differential rent II, differential rent I is lost sight of entirely.

Kap. 40
Die drei andren Fälle
The reader arrives from the one case in which growing demand lifts the market price above the rentless soil's production price, so rent rises as the profit rate falls — the case Ricardo stamped as the normal one and reduced the whole second form to. What is settled here is a rule about the price and the profit rate under added capital, and the three shapes such capital can take; what is handed on is the difference the chapter's answer turns on — one and the same surplus profit in its making, a separate step in its turning into rent. A reader who takes the sameness for the whole answer has collapsed the two.
Mit Ausnahme dieses Falls, wo entweder die Zufuhr auf den bebauten Bodenarten nicht genügt und daher der Marktpreis fortwährend über dem Produktionspreis steht, bis neuer zusätzlicher, schlechterer Boden in Anbau genommen ist oder bis das Gesamtprodukt des auf die verschiednen Bodenarten angelegten zusätzlichen Kapitals nur zu höherm Produktionspreis als dem bisher geltenden geliefert werden kann - mit Ausnahme dieses Falls läßt die proportionelle Abnahme in der Produktivität der zusätzlichen Kapitale den regulierenden Produktionspreis und die Profitrate unberührt. Im übrigen sind drei fernere Fälle möglich:
One exception, then three cases

There is one exception: the supply from the land types already under cultivation is not enough, and so the market price stands permanently above the production price — either until new, additional, worse land is taken into cultivation, or until the whole product of the additional capital laid out on the various land types can only be delivered at a higher production price than the one that governed before. Once that case is set aside, a proportionate decline in the productivity of the additional capitals leaves the governing production price and the profit rate untouched. Three further cases are then possible.

a) Wirft das zusätzliche Kapital auf irgendeiner der Bodenarten A, B, C, D nur die durch den Produktionspreis von A bestimmte Profitrate ab, so wird dadurch kein Surplusprofit, also auch keine mögliche Rente gebildet; sowenig, als wenn zusätzlicher Boden A bebaut worden wäre.
Additional capital paying only A's rate

(a) If the additional capital placed on any of the land types A, B, C or D yields only the rate of profit fixed by A's production price, then no surplus profit is formed by it, and therefore no possible rent either — no more than if additional land of type A had been tilled.

b) Wirft das zusätzliche Kapital höheres Produkt ab, so wird selbstverständlich neuer Surplusprofit (potentielle Rente) gebildet, wenn der regulierende Preis derselbe bleibt. Dies ist nicht notwendig der Fall, nämlich dann nicht, wenn diese zusätzliche Produktion den Boden A außer Bebauung und damit aus der Reihe der konkurrierenden Bodenarten wirft. In diesem Fall fällt der regulierende Produktionspreis. Die Profitrate würde steigen, wenn hiermit Fallen des Arbeitslohns verbunden wäre oder wenn das wohlfeilere Produkt als Element in das konstante Kapital eingeht. Hätte die erhöhte Produktivität des zusätzlichen Kapitals auf den besten Bodenarten C und D stattgefunden, so hinge es ganz ab von der Höhe der gesteigerten Produktivität und der Masse der neu zugesetzten Kapitale, wieweit Bildung von vermehrtem Surplusprofit (also von vermehrter Rente) verbunden wäre mit dem Fall des Preises und dem Steigen der Profitrate. Diese letztre kann steigen auch ohne Fall des Arbeitslohns, durch Verwohlfeilerung der Elemente des konstanten Kapitals.
New surplus profit, price unchanged

(b) If the additional capital yields a higher product, then a new surplus profit — a potential rent — is formed as a matter of course, provided the governing price stays the same. But that is not necessarily the case: it is not, namely when this extra production throws land A out of cultivation and with that out of the series of competing land types. In that case the governing production price falls. The profit rate would rise if this went together with a fall in wages, or if the cheaper product enters as an element into constant capital. Had the increased productivity of the additional capital occurred on the best land types, C and D, then how far the formation of increased surplus profit (and therefore of increased rent) would go together with the fall in price and the rise in the profit rate would depend entirely on the level of that increased productivity and on the amount of capital newly added. The profit rate can rise even without any fall in wages, through a cheapening of the elements of constant capital.

c) Findet die zusätzliche Kapitalanlage mit abnehmenden Surplusprofiten statt, doch so, daß ihr Produkt einen Überschuß läßt über das Produkt desselben Kapitals auf Boden A, so findet, wenn die vermehrte Zufuhr nicht den Boden A außer Bebauung wirft, unter allen Umständen Neubildung von Surplusprofiten statt, die auf D, C, B, A gleichzeitig stattfinden kann. Wird dagegen der schlechteste Boden A aus der Bebauung verdrängt, so fällt der regulierende Produktionspreis, und es hängt von dem Verhältnis zwischen dem verminderten Preis eines qr. und der vermehrten Zahl der den Surplusprofit bildenden qrs. ab, ob der in Geld ausgedrückte Surplusprofit und daher die Differentialrente steigt oder fällt. Aber jedenfalls zeigt sich hier das Merkwürdige, daß mit abnehmenden Surplusprofiten sukzessiver Kapitalanlagen der Produktionspreis fallen kann, statt steigen zu müssen, wie es auf den ersten Blick scheint.
Successive investment: shrinking surplus profits, falling price

(c) Suppose the extra capital is invested while surplus profits are falling, yet in a way that still leaves its product over and above what the same capital yields on soil A. Then, so long as the bigger supply does not displace soil A from cultivation, fresh surplus profits are formed under all circumstances, and that formation can happen on D, C, B and A all at once. If instead the worst soil, A, is forced out of tillage, the production price that governs drops, and whether the surplus profit put in money - and with it the differential rent - rises or falls turns on how the lower price of a quarter stands to the larger number of quarters that make up the surplus profit. Yet in any case something odd shows up here: as capital is invested again and again with falling surplus profits, the production price can fall instead of having to rise, which is not how it looks at first glance.

Diese zusätzlichen Kapitalanlagen mit abnehmenden Mehrerträgen entsprechen ganz dem Fall, in welchem auf Bodenarten, deren Fruchtbarkeit zwischen A und B, B und C, C und D, z.B. vier neue selbständige Kapitale von je 2 1/2 Pfd.St. angelegt würden, die resp. 1 1/2 qrs., 2 1/3, 2 2/3 und 3 qrs. abwürfen. Es würden sich auf allen diesen Bodenarten für alle vier zusätzlichen Kapitale Surplusprofite, potentielle Renten bilden, obgleich die Rate des Surplusprofits, verglichen mit dem der gleichen Kapitalanlage auf den jedesmal bessern Boden, abgenommen hätte. Und es wäre ganz gleich, ob diese vier Kapitale auf D etc. angelegt oder verteilt würden zwischen D und A.
Four separate capitals, four soils

These additional capital investments with declining extra yields answer exactly to the case in which four new independent capitals of £2 1/2 each would be invested on land types whose fertility lies between A and B, between B and C, and between C and D, yielding 1 1/2 qrs, 2 1/3 qrs, 2 2/3 qrs and 3 qrs respectively. On all these land types, surplus profits — potential rents — would form for all four additional capitals, even though the rate of surplus profit would have fallen, compared with what the same capital invested on the better land in each case would give. And it would be all one whether these four capitals were invested on D and so on, or distributed between D and A.

Kap. 40
Rente per Acre gegen Rate der Rente aufs Kapital
The reader arrives having seen that additional capital on the same land can leave the regulating production price and the general profit rate untouched, and even make the price fall. What remains open is how this bears on rent itself. Here Marx separates rent per acre from the rate of rent on capital: the per-acre figure and the price of land can rise while the rate on the capital laid out stands still, and they can rise again when the surplus profit on the additional investment falls. The close names the first form as the basis the second presupposes.
Wir kommen jetzt zu einem wesentlichen Unterschied zwischen den beiden Formen der Differentialrente.
an essential difference announced

Now we reach an essential difference between the two forms of differential rent.

Bei gleichbleibendem Produktionspreis und gleichbleibenden Differenzen kann bei Differentialrente I mit dem Rental die Durchschnittsrente per Acre steigen oder die Durchschnittsrentrate aufs Kapital; aber der Durchschnitt ist nur eine Abstraktion. Die wirkliche Rentenhöhe per Acre oder aufs Kapital gerechnet, bleibt hier dieselbe.
the average is an abstraction

Keep the production price fixed, and keep the differences between the soils fixed. Under differential rent I, as the total rental grows, the average rent per acre can rise, and so can the average rate of rent on capital. But an average is only an abstraction. The real level of rent, taken per acre or against the capital, stays the same here.

Dagegen kann unter denselben Voraussetzungen die Höhe der Rente, gemessen am Acre, steigen, obgleich die Rentrate, gemessen am ausgelegten Kapital, dieselbe bleibt.
what the second form allows

By contrast, under the same assumptions, the rent per acre can rise even though the rate of rent on the capital laid out stays the same.

Nimm an, die Produktion verdopple sich dadurch, daß auf A, B, C, D statt je 2 1/2 Pfd.St. je 5 Pfd.St., also statt 10 zusammen 20 Pfd.St. Kapital angelegt würde, mit gleichbleibender relativer Fruchtbarkeit. Es wäre dies ganz dasselbe, als ob von jeder dieser Bodenarten 2 Acres statt 1, und zwar zu gleichbleibenden Kosten, bebaut würden. Die Profitrate bliebe dieselbe und ebenso ihr Verhältnis zum Surplusprofit oder der Rente. Wenn aber A jetzt 2 qrs. trüge, B 4, C 6, D 8, so bliebe, da dieser Zuwachs nicht verdoppelter Fruchtbarkeit bei gleichbleibendem Kapital, sondern gleichbleibender proportioneller Fruchtbarkeit bei verdoppeltem Kapital geschuldet, der Produktionspreis nach wie vor 3 Pfd.St. per qr. Die 2 qrs. von A würden jetzt 6 Pfd.St. kosten, wie früher 1 qr. 3 Pfd.St. Der Profit hätte sich auf allen 4 Bodenarten verdoppelt, aber nur, weil das ausgelegte Kapital. Aber in demselben Verhältnis hätte sich die Rente verdoppelt; sie wäre 2 qrs. für B statt 1, 4 für C statt 2 und 6 für D statt 3; und dementsprechend die Geldrente für B, C, D resp. 6 Pfd.St., 12 Pfd.St., 18 Pfd.St. Wie das Produkt per Acre, hätte sich die Geldrente per Acre verdoppelt, also auch der Bodenpreis, worin diese Geldrente kapitalisiert wird. So berechnet, steigt die Höhe der Korn- und Geldrente und daher der Bodenpreis, weil der Maßstab, worin er berechnet wird, der Acre, ein Bodenstück von konstanter Größe ist. Dagegen als Rentrate mit Beziehung auf das ausgelegte Kapital berechnet, hat kein Wechsel stattgefunden in der proportionellen Höhe der Rente. Das Gesamtrental von 36 verhält sich zum ausgelegten Kapital von 20, wie sich das Rental von 18 zum ausgelegten Kapital von 10 verhielt. Dasselbe gilt für das Verhältnis der Geldrente jeder Bodenart zu dem in ihr ausgelegten Kapital; so z.B. in C verhalten sich 12 Pfd.St. Rente zu 5 Pfd.St. Kapital wie früher 6 Pfd.St. Rente zu 2 1/2 Pfd.St. Kapital. Es entstehn hier keine neuen Differenzen zwischen den ausgelegten Kapitalen, aber es entstehn neue Surplusprofite, bloß weil das zusätzliche Kapital auf irgendeiner der Rente tragenden Bodenarten, oder auf allen, mit demselben proportionellen Produkt angelegt wird. Fände die doppelte Anlage z.B. nur auf C statt, so bliebe die Differentialrente, aufs Kapital berechnet, zwischen C, B und D dieselbe; denn wenn ihre Masse auf C sich verdoppelt, so auch das angelegte Kapital.
doubled capital, not doubled fertility

Suppose production doubles because £5 is invested on each of A, B, C and D instead of £2 1/2 — £20 of capital in all instead of £10 — with the relative fertility held constant. That would be exactly the same as if 2 acres of each of these types of land were tilled instead of 1, at unchanged cost. The profit rate would stay the same, and so would its relation to surplus profit, or to rent.

If A now bore 2 qrs, B 4 qrs, C 6 qrs and D 8 qrs, the production price would still be £3 per qr, because this increase is owed not to doubled fertility on an unchanged capital but to the same proportionate fertility on a doubled capital. The 2 qrs from A would now cost £6, just as 1 qr cost £3 before. Profit would have doubled on all four types of land — but only because the capital laid out doubled. Rent would have doubled in the same proportion: 2 qrs for B instead of 1, 4 for C instead of 2, 6 for D instead of 3, and the money rents for B, C and D £6, £12 and £18. Money rent per acre would have doubled just as the product per acre did — and so would the price of land, which is that money rent capitalized. Reckoned this way, corn rent and money rent rise, and the price of land with them, because the measure they are reckoned on, the acre, is a piece of land of constant size.

Reckoned instead as a rate of rent against the capital laid out, no change has taken place in the proportionate level of rent. The total rental of £36 stands to the capital of £20 laid out as the rental of £18 stood to the capital of £10. The same holds for each type of land's money rent against the capital laid out on it: on C, £12 of rent to £5 of capital, as before £6 of rent to £2 1/2 of capital. No new differences arise here between the capitals laid out. What does arise is new surplus profit, merely because the additional capital is invested on one of the rent-bearing types of land, or on all of them, with the same proportionate product. If the doubled investment were made on C alone, the differential rent between C, B and D reckoned on capital would stay the same; for if its mass doubles on C, so does the capital laid out.

Man sieht hieraus, daß bei gleichbleibendem Produktionspreis, gleichbleibender Rate des Profits und gleichbleibenden Differenzen (und daher gleichbleibender Rate des Surplusprofits oder der Rente, gemessen am Kapital) die Höhe der Produkten- und Geldrente per Acre und daher der Bodenpreis steigen kann.
the general rule stated

From this it follows that, with the production price staying the same, the rate of profit staying the same and the differences staying the same — and therefore the rate of surplus profit, or of rent, measured against the capital, also staying the same — the rent per acre, in corn and in money, can rise, and with it the price of land.

Dasselbe kann stattfinden bei abnehmenden Raten des Surplusprofits und daher der Rente, d.h. bei abnehmender Produktivität der immer noch Rente tragenden zusätzlichen Kapitalanlagen. Wenn die zweiten Kapitalanlagen von 2 1/2 Pfd.St. nicht das Produkt verdoppelt hätten, sondern B nur 3 1/2 qrs., C 5 und D 7 <1. Auflage: 6> trüge, so wäre die Differentialrente auf B für die zweiten 2 1/2 Pfd.St. Kapital nur 1/2 qr. statt 1, auf C 1 statt 2, und auf D 2 statt 3. Die Verhältnisse zwischen Rente und Kapital für die beiden sukzessiven Anlagen würden sich stellen wie folgt:
weaker second investments, same result

The same thing can happen with falling rates of surplus profit, and therefore of rent — that is, with a falling productivity of the additional capital investments that still bear rent. If the second investments of £2 1/2 had not doubled the product, but B's total product had risen only to 3 1/2 qrs, C's to 5 and D's to 7, then the differential rent on B for the second £2 1/2 of capital would be only 1/2 qr instead of 1, on C 1 instead of 2, and on D 2 instead of 3. The proportions between rent and capital for the two successive investments would come out as follows:

Erste Anlage Zweite Anlage
Rente Kapital Rente Kapital
B: 3 Pfd.St. 2 1/2 Pfd.St. B: 1 1/2 Pfd.St. 2 1/2 Pfd.St.
C: 6 Pfd.St. 2 1/2 Pfd.St. C: 3 Pfd.St. 2 1/2 Pfd.St.
D: 9 Pfd.St. 2 1/2 Pfd.St. D: 6 Pfd.St. 2 1/2 Pfd.St.
First investment Second investment
B: Rent £3, Capital £2 1/2 Rent £1 1/2, Capital £2 1/2
C: ,, £6, ,, £2 1/2 ,, £3, ,, £2 1/2
D: ,, £9, ,, £2 1/2 ,, £6, ,, £2 1/2
Trotz dieser gefallnen Rate der relativen Produktivität des Kapitals und daher des Surplusprofits, berechnet aufs Kapital, wäre die Korn- und Geldrente gestiegen für B von 1 auf 1 1/2 qrs. (3 auf 4 1/2 Pfd.St.), für C von 2 auf 3 qrs. (von 6 auf 9 Pfd.St.) und für D von 3 auf 5 qrs. (von 9 auf 15 Pfd.St.). In diesem Fall hätten die Differenzen für die zusätzlichen Kapitale, verglichen mit dem auf A angelegten Kapital, abgenommen, der Produktionspreis wäre derselbe geblieben, aber die Rente per Acre und daher der Bodenpreis per Acre wäre gestiegen.
Rent rises while productivity falls

Although the rate of relative productivity of capital had fallen, and with it the rate of surplus profit reckoned on capital, corn and money rent would still have risen: for B from 1 to 1 1/2 qrs (£3 to £4 1/2), for C from 2 to 3 qrs (from £6 to £9), for D from 3 to 5 qrs (from £9 to £15). In that case the differences on the additional capitals, set against the capital invested on A, would have narrowed; the production price would have held steady, but rent per acre, and with it the land price per acre, would have risen.

Die Kombinationen der Differentialrente II, welche als ihre Basis die Differentialrente I voraussetzt, sind nun die folgenden.
differential rent I as basis

We now turn to the combinations of differential rent II, which takes differential rent I as its basis.

Kap. 40
Side by Side, or One After Another on the Same Piece of Land
The reader arrives from a rent series built on equal capitals spread across unequal soils, where one rentless soil governs the price so long as its supply is still needed and the completed series always appears descending. That picture made extension of cultivation the natural setting for rent. What is asked here is whether the same differences still form surplus profit when the capitals go onto one plot in succession, and that question is separated from the quite different one of how surplus profit reaches the landowner. What gets settled is that only the second step changes, and that the lease fixes when the change occurs.
Up till now we have considered differential rent only as the result of the varying productivity of equal capital investments on equal land areas of different fertility, so that differential rent was determined by the difference between the yield of capital invested on the worst, non-rent-bearing land, and that of capital invested on better land. In this case we had capital investments in different land areas alongside one another, so that each new investment of capital corresponded to a more extensive cultivation and an expansion of the cultivated area. Ultimately, however, differential rent as such was simply the result of the varying productivity of equal capitals when invested on the land. Can it make a difference, then, whether sums of capital are invested successively in time on the same piece of land with varying productivity, or invested alongside one another on different pieces of land, as long as we assume that the results are the same?
the question: one plot or several

Until now we have looked at differential rent only as the result of different productivity from equal capital investments on equal stretches of land of different fertility. What fixed that rent was the gap between the yield of the capital invested in the worst land, the land that bears no rent, and the yield of the capital invested in better land. Here the capital investments lay side by side on different stretches of land, so that every fresh investment of capital went together with a more extensive cultivation of the soil, a widening of the area under cultivation. But in substance differential rent was nothing more than equal capitals put into the soil producing different amounts.

So can it make a difference whether sums of capital of different productivity are invested one after another on the same piece of land, or side by side on different pieces of land, provided only that the results are the same?

It cannot be denied, first of all, that as far as the formation of surplus profit is concerned, it is all the same whether [i] £3 in production costs spent on an acre of land A yields 1 qr, so that £3 is the production price of 1 qr and its governing market price, while on an acre of land B £3 spent on production costs yields 2 qrs, and therefore a surplus profit of £3, £3 on an acre of land C 3 qrs and a surplus profit of £6, and £3 on an acre of land D 4 qrs and a surplus profit of £9; or whether [ii] the same result is obtained by the application of this £12 in production costs or £10 of capital* in the same sequence to one and the same acre and giving the same results. In each case there is a capital of £10, with successive portions of £2 1/2 being invested, whether these are invested side by side on 4 acres of differing fertility, or successively on one and the same acre, in such a way that, because of the varying product, one of these capitals of £2 1/2 yields no surplus profit, while the other portions give a surplus profit, each in proportion to the difference between its yield and that of the non-rent-bearing investment.
surplus profit: same formation either way

First, it cannot be denied that, as far as the formation of surplus profit goes, it is all the same whether £3 of production costs laid on an acre of land A yields 1 qr, so that £3 is both the production price of 1 qr and its governing market price, while £3 of production costs laid on an acre of land B yields 2 qrs and therewith a surplus profit of £3, £3 on an acre of land C yields 3 qrs and a surplus profit of £6, and £3 on an acre of land D yields 4 qrs and a surplus profit of £9; or whether the same result is reached by applying this £12 of production costs, that is £10 of capital, in the same order and with these same outcomes to one and the same acre. Each time the capital is £10, laid out in portions of £2 1/2 one after the other. Whether those portions go side by side onto 4 acres of different fertility or one after another onto a single acre, one portion yields no surplus profit because of what it produces, while the other portions yield a surplus profit in proportion to how far their yield stands above the yield of that rent-free investment.

The surplus profits and the varying rates of surplus profit for different portions of capital value are formed in a uniform way in both cases. And rent is nothing but a form of this surplus profit, surplus profit in fact forming its substance. None the less, the second method does give rise to certain difficulties as regards the transformation of surplus profit into rent, this change in form that involves the transfer of surplus profits from the capitalist farmer to the proprietor of the land. Hence the stubborn resistance of the English farmers to any official agricultural statistics. Hence the struggle between them and the landowners when it comes to establishing the actual results of their capital investment. (Morton.) The rent here is fixed when the farms are leased, and the subsequent surplus profits arising from the successive investments of capital accrue to the farmer as long as the tenancy contract lasts. Hence the farmers' battle for long tenancies, and conversely the increase in 'tenancies at will', i.e. at a year's notice, given the superior power of the landlord.
why farmers fight for long leases

The surplus profits, and the different rates of surplus profit on the different portions of capital value, are formed in the same uniform way under both methods. And rent is nothing but a form of this surplus profit, which is its substance. But the second method still runs into difficulties over the transformation of surplus profit into rent, over this change of form, which carries the surplus profit across from the capitalist farmer to the owner of the land.

Hence the stubborn resistance of English farmers to any official agricultural statistics. Hence the fight between them and the landowners over establishing what their capital investment has actually yielded, as Morton reports. Rent is fixed when the land is leased, and the surplus profits that spring from successive investment of capital then flow into the farmer's pocket for as long as the contract of tenancy lasts. Hence the farmers' fight for long leases, and, on the other side, the landlords' superior power multiplying contracts that can be cancelled every year (tenancies at will).

It is clear from the start, therefore, that even if it makes no difference as far as the law of surplus profit formation is concerned whether equal capitals are invested alongside each other on equal-sized tracts of land with unequal results or whether they are invested successively in this way on the same piece of land, it still makes a significant difference for the transformation of surplus profit into ground-rent. In the latter case, the limits of this transformation are both narrower and unstable. Hence in countries where agriculture is intensive (and what this means economically speaking is simply the concentration of capital on the same piece of land instead of its distribution over adjacent tracts) the job of assessor of rents, as Morton explains it in his Resources of Estates, comes to be a very important, complicated and difficult profession. In the case of more permanent improvements, the artificially inflated differential fertility of the land is its new natural fertility when the tenancy contract expires, and hence the assessment of rents is the assessment of varying fertility between types of land in general. In so far as the formation of surplus profit is determined on the other hand by the amount of working capital, the level of rent for a working capital of given size is added to the average rent for the land, so as to ensure that the new farmer has sufficient capital to continue cultivation in the same intensive manner.
formation indifferent, transformation confined

So it is clear from the outset: it makes no difference to the law of how surplus profit is formed whether equal capitals with unequal results are invested side by side on equal stretches of land, or one after another on the same piece of land. For the transformation of that surplus profit into ground-rent, though, it makes a significant difference. That second method confines this transformation within limits that are narrower on the one side and more fluctuating on the other.

Hence in countries of intensive cultivation (and by intensive cultivation we understand economically nothing but the concentration of capital on the same piece of land instead of its distribution over neighbouring stretches of land) the job of the assessor of rents becomes a very important, complicated and difficult profession, as Morton sets it out in his Resources of Estates. Where the soil has been improved more permanently, the artificially raised differential fertility of the land merges with its natural fertility once the lease runs out, and so the assessment of rent becomes the assessment of the differences in fertility between types of land in general. Where, on the other hand, the formation of surplus profit is determined by the size of the working capital, the level of the rent for a working capital of a given size is added to the average rent for the land, and it is made sure that the new farmer has enough capital to carry on cultivation in the same intensive manner.

*
*
Kap. 40
The Two Points To Be Stressed
The reader arrives carrying the chapter's two halves: that it makes no difference to the making of surplus profit whether equal capitals of unequal productivity lie side by side on separate soils or follow one another on the same ground, while it makes every difference to that surplus profit passing into rent, since rent is fixed when the lease is signed. What is settled here is what the second form rests on. It never begins on an empty field: the simultaneous cultivation of soils of different fertility and location is both its history and its daily premise, and added to that unevenness of soil is an unevenness among the farmers themselves, in the capital they can command.
In considering differential rent II, the following points have yet to be stressed:
two more points to stress

In looking at differential rent II, a few more points still have to be brought out.

Firstly. Its basis and point of departure, not only historically but as far as concerns its movement at any given point in time, is differential rent I, i.e. the simultaneous cultivation alongside one another of lands of different fertility and location, the simultaneous application alongside one another of different components of the total agricultural capital to tracts of land of differing quality.
differential rent I is the basis

First. Its basis and its starting point — not only historically, but as far as its movement at any given moment is concerned — is differential rent I. That means lands of different fertility and location cultivated at the same time, side by side, and different parts of the total agricultural capital applied side by side to stretches of land of different quality.

In a historical perspective, this needs no explanation. In colonies, the colonists need only invest a little capital; the main agencies of production are labour and the soil itself. Each individual family head seeks an independent field of employment for himself and his people to work on, separate from those of his fellow colonists. Given agriculture proper, this must always be the case, even in pre-capitalist modes of production. In the case of sheep-farming, and stock-raising in general as an independent branch of production, there is a more or less communal exploitation of the land, and this exploitation is fundamentally extensive from the outset. The capitalist mode of production develops out of earlier modes of production in which the means of production are either in law or in fact the property of the tiller himself, in other words from the pursuit of agriculture as a kind of handicraft. By the nature of the case, it is only gradually from this starting-point that the means of production become concentrated and transformed into capital as against the immediate producers who are transformed into wage-labourers. The capitalist mode of production first takes its characteristic form here particularly in sheep-farming and stock-raising; but this is not the concentration of capital on a relatively small land area, but rather in production on a larger scale; the saving is on the keeping of horses and other production costs, not by the use of more capital on the same land. It follows from the natural laws of farming, moreover, that given a certain level of agriculture and the corresponding exhaustion of the soil, capital, which in this sense is synonymous with means of production already produced, becomes the decisive element in cultivation. As long as the tilled land forms a relatively small portion in relation to the untilled and the soil's natural resources are not exhausted (as is the case when stock-raising and meat-eating predominate, in the period before the preponderance of agriculture proper and vegetable food), the embryonic new mode of production contrasts with peasant production particularly by the amount of land that is tilled for the account of one capitalist, and thus also by the extensive use of capital on a greater area. Thus it must always be borne in mind that differential rent I is the historical basis and starting-point from which development takes place. On the other hand, the movement of differential rent II at any given moment occurs only on an area that in turn forms the variegated basis for differential rent I.
history: land worked in breadth first

Historically this goes without saying. In colonies the settlers have only a little capital to lay out; the work is done mainly by labour and by the soil. Each head of a family looks for a field of work of his own, for himself and his people, standing alongside those of his fellow settlers. And in farming proper this must be so even under pre-capitalist ways of producing. Where sheep are pastured, and in stock-raising generally as an independent branch, the land is exploited more or less in common, and from the outset that exploitation is extensive.

The capitalist way of producing grows out of earlier ways in which the means of production are, in fact or in law, the property of the tiller himself — in a word, out of farming carried on like a handicraft. By the nature of the case it is only gradually that the means of production are concentrated out of this, and turned into capital set against the immediate producers whom it turns into wage-labourers. Where the capitalist way of producing does show itself characteristically, it does so at first particularly in sheep pasture and stock-raising; but then not by concentrating capital on a relatively small stretch of land, rather by producing on a larger scale, so that there is a saving on keeping horses and on other production costs — in fact, though, not by putting more capital into the same soil.

It also lies in the natural laws of field cultivation that at a certain height of cultivation, and with the exhaustion of the soil that goes with it, capital — here meaning at the same time means of production already produced — becomes the decisive element in working the soil. As long as the land under cultivation is a relatively small stretch compared with the land not under cultivation, and the soil's strength is not yet used up (which is the case while stock-raising and a meat diet prevail, in the period before arable farming and a plant diet dominate), the new way of producing, only just beginning, stands opposed to peasant production above all through the extent of land cultivated on one capitalist's account — so once more through extensive use of capital over a larger stretch of ground. So it must be held fast from the outset that differential rent I is the historical foundation from which the start is made. On the other hand, the movement of differential rent II at any given moment occurs only on ground which itself in turn forms the variegated basis of differential rent I.

Secondly. In the case of differential rent in form II, the variation in fertility is supplemented by differences in the distribution of capital (and creditworthiness) among the farmers. In manufacture proper, a specific minimal scale of business is soon formed in each branch of industry, and accordingly a minimum capital without which a particular business cannot be successfully conducted. Also formed in each branch of industry is a normal average amount of capital above this minimum, which the great bulk of producers must and do dispose of. Anything over and above this can form extra profit; anything below it does not receive even the average profit. The capitalist mode of production takes hold of agriculture only in a slow and uneven manner, as we can see in the case of England, the classical land of the capitalist mode of production in this sector. In so far as there is no free import of corn, or the volume and consequent effect of this is restricted, the market price is determined by those producers who work on inferior soil, i.e. producers whose conditions of production are less favourable than the average. A large part of the total capital applied in agriculture, and generally at its disposal, is to be found in their hands.
differences in capital among the farmers

Second. In the case of differential rent in form II, the differences in fertility are joined by differences in how capital (and creditworthiness) is distributed among the farmers. In manufacture proper, each branch of business soon settles into a minimum scale of undertaking of its own, and correspondingly a minimum of capital below which a single business cannot be carried on successfully. And in each branch there also settles into place a normal average amount of capital above that minimum, which the mass of producers must have at their disposal and do have. Anything above it can form extra profit; anything below it does not get even the average profit. Capitalist production takes hold of agriculture only slowly and unevenly, as can be seen in England, the classic country of capitalist production in agriculture. So far as no free corn import exists, or its effect is only limited because of its extent, the market price is determined by the producers who work on worse soil, that is, under conditions of production less favourable than the average. A large part of the total capital applied in agriculture, and available to agriculture at all, is in their hands.

It is true that the peasant, for example, devotes a great deal of labour to his small parcel of land. But this labour is isolated, and deprived of the objective social and material conditions of productivity; it is denuded of them.
peasant toil is not intensive cultivation

It is true that the peasant, for example, puts a great deal of labour into his small parcel of land. But that labour stands alone, cut off from the objective conditions that make work productive — both the social ones and the material ones. It has been stripped of them.

The effect of this factor is that the genuinely capitalist farmers are in a position to appropriate a portion of surplus profit; this would disappear, at least as far as the present point is concerned, if the capitalist mode of production were as uniformly developed in agriculture as in manufacture.
the farmers' share of surplus profit

This uneven development is what puts the genuinely capitalist farmers in a position to take a part of the surplus profit for themselves. That part would fall away — at least so far as this point is concerned — if the capitalist mode of production were as evenly developed in agriculture as it is in manufacture.

Kap. 40
Differential Rent II as Another Expression of Differential Rent I
Behind us stands the second form's basis: differential rent I, the cultivation side by side of lands of different fertility and location, to which differences in capital and creditworthiness among the farmers are added. The reader now arrives at the second form of differential rent, where equal capitals of unequal productivity are applied one after another to the same land rather than side by side on different soils. What is settled here is the formation of surplus profit under that arrangement: it is only another expression of the first form, and falling yields on later capital investments need not lift the governing production price or depress the profit rate. The conditions under which surplus profit becomes ground-rent are expressly left waiting.
Let us start by considering simply the formation of surplus profit in the case of differential rent II, without troubling ourselves yet about the conditions under which this surplus profit can be transformed into ground-rent.
formation only, transformation deferred

For now we look at one thing only: how surplus profit is formed under differential rent II. We do not yet worry about the conditions under which that surplus profit can be turned into ground-rent.

It is then clear that differential rent II is simply a different expression of differential rent I, and the same thing as far as its nature is concerned. The differing fertility of different types of land affects differential rent I only in so far as it means that capitals invested on the land give unequal results or products, either for the same size of capital or when taken proportionately. It can make no difference to this differing fertility or its product, and hence to the formation of differential rent for the more fruitfully invested portions of capital, whether this inequality marks different capitals invested successively on the same piece of land or whether the capitals are invested on several pieces of land of different types. In both cases the land shows differing fertility for the same capital investment, but now the same land does for a capital invested successively in different portions what in differential rent I is done by different kinds of land for different capitals of equal size, each forming part of the total capital.
rent II is rent I restated

It is then clear that differential rent II is only a different expression of differential rent I, and comes to the same thing as it in substance. The differing fertility of different types of land counts under differential rent I only in so far as it makes capitals laid out on the land give unequal results, unequal products — whether the capitals are of the same size, or we compare them proportionally. Whether that inequality runs between different capitals laid out one after another on the same piece of land, or between capitals laid out on several pieces of land of different types, cannot make any difference to the difference in fertility or in its product, and so cannot make any difference to how differential rent is formed for the portions of capital laid out on the more fertile land. The land is still what shows differing fertility for the same capital investment; the only thing that changes is that here the same land does, for a capital laid out successively in different portions, what under form I different types of land did for the different equal-sized portions of society's capital laid out on them.

If the same capital of £10, which in Table I* was invested by different farmers in the form of independent capitals of £2 1/2 on one acre each of the four land types A, B, C and D, were instead to be invested successively on one and the same acre of D, so that the first investment yielded 4 qrs, the second 3 qrs, the third 2 qrs and the last 1 qr (or alternatively in the inverse sequence), the price of £3 per qr for the wheat supplied by the least fruitful portion of the capital would not yield any differential rent, though it would determine the production price as long as it is necessary to supply wheat whose production price is £3. And since we assume capitalist production, so that the price of £3 includes the average profit that any capital of £2 1/2 yields, the three other portions of £2 1/2 each will therefore yield surplus profits, according to the difference of their product [from that of the least fertile land], since this product is sold not at its price of production but rather at the price of production of the least fruitful investment of £2 1/2: an investment that yields no rent and in which the price of the product is governed by the general law of production prices. The formation of surplus profits would be the same as in Table I.
One acre, four investments

Take that same £10 of capital. In Table I it lay with different farmers, split into separate capitals of £2 1/2 each, one portion to an acre of each land type, A, B, C and D. Instead, put the whole of it onto one and the same acre of D, one portion after another. The first investment would then yield 4 qrs, the second 3, the third 2, the last 1 qr (or the same order reversed). The one qr that the poorest portion of capital supplies would then carry a price of £3. That price would yield no differential rent. It would fix the production price instead, and would keep fixing it for as long as there is still a need for wheat bearing a production price of £3. And since capitalist production is what we are supposing, the £3 has to include the average profit that a capital of £2 1/2 earns at all. So the other three portions of £2 1/2 each bring surplus profits, in keeping with how far their product differs, because that product is not sold at its own production price; it goes at the production price of the least productive investment of £2 1/2, an investment that yields no rent and whose product price the general law of production prices governs. Surplus profits would form here exactly as they do in Table I.

Here we may see once again how differential rent II presupposes differential rent I. The minimum product that a capital of £2 1/2 yields, i.e. what it yields on the worst land, is here taken as 1 qr.
Let us assume, therefore, that the farmer of land type D spends, besides the £2 1/2 that yields him 4 qrs and for which he pays 3 qrs in differential rent, a further £2 1/2 on the same land which only yields him 1 qr, just like the same capital on the worst land A. This would then be a non-rent-bearing capital investment, since he would only obtain the average profit. There would be no surplus profit to transform into rent. On the other hand, however, this declining product of the second capital investment on D would not have any effect on the profit rate. It would be the same as if £2 1/2 were newly invested on a further acre of type A, something that could in no way affect the surplus profit or, accordingly, the differential rent for the land types A, B, C and D. For the farmer, this additional investment of £2 1/2 on D would have been just as advantageous as we assumed the investment of the original £2 1/2 on the acre of D to have been, even though that yielded 4 qrs. Let him make two further capital investments of £2 1/2 each, the first giving him an additional product of 3 qrs, the second an additional product of 2 qrs. A further decline would then have occurred, compared with the yield of the first investment of £2 1/2 on D, which gave 4 qrs, hence a surplus profit of 3 qrs. But this would simply be a decline in the level of surplus profit and would affect neither the average profit nor the governing production price. This would be the case only if the extra production which yields these falling surplus profits made the production of A superfluous and thereby threw acre A out of cultivation. In that case the declining yield of the additional capital investment on acre D would be combined with a fall in the production price, e.g. from £3 to £1 1/2, if acre B became the non-rent-bearing land that governs the market price.
a rentless investment changes nothing

Here it shows itself again that differential rent II presupposes differential rent I. The minimum product that a capital of £2 1/2 yields, that is, yields on the worst land, is taken here as 1 qr. Suppose, then, that the farmer of land type D lays out, besides the £2 1/2 that yield him 4 qrs and for which he pays 3 qrs of differential rent, a further £2 1/2 on the same land that yield him only 1 qr, just as the same capital yields on the worst land A. In that case this would be a rentless capital investment, since it would yield him only the average profit. There would be no surplus profit there to turn itself into rent. On the other hand, this declining yield of the second capital investment on D would have no effect on the profit rate either. It would be the same as if £2 1/2 had been newly laid out on a further acre of land type A — something that in no way affects the surplus profit, and therefore not the differential rent, of land types A, B, C and D. For the farmer, though, this additional investment of £2 1/2 on D would have been just as advantageous as, on our supposition, the investment of the original £2 1/2 on the acre of D is to him, even though that one yields 4 qrs. If two further capital investments of £2 1/2 each give him an additional product of 3 qrs the first and 2 qrs the second, then a decline would again have taken place, compared with the yield of the first investment of £2 1/2 on D, which gave 4 qrs and hence a surplus profit of 3 qrs. But it would be only a decline in the level of surplus profit, and would affect neither the average profit nor the governing production price. That would be the case only if the extra production that yields these falling surplus profits made the production of A superfluous and so threw acre A out of cultivation. In that case the declining fertility of the additional capital investment on acre D would be bound up with a fall in the production price, for instance from £3 to £1 1/2, if acre B became the rentless land that governs the market price.

The product of D would now be 4 + 1 + 3 + 2 = 10 qrs, whereas it was formerly 4 qrs. The price per qr, however, as governed by B, would have fallen to £1 1/2. The difference between D and B would be 10 - 2 = 8 qrs, which at £1 1/2 per qr = £12, whereas the money rent on D was formerly £9. This should be borne in mind. On a per acre basis, the rent level would have risen by 33 1/3 per cent, despite the declining rate of surplus profit on the two additional capitals of £2 1/2.
Rent rises, surplus-profit rate falls

On D the product would now be 4 + 1 + 3 + 2 = 10 qrs, where before it came to 4 qrs. But the price of a qr, which B governs, would have dropped to £1 1/2. The gap between D and B comes to 10 - 2 = 8 qrs, and at £1 1/2 per qr that is £12, while the money rent on D used to be £9. Bear this in mind. Counted by the acre, the amount of rent would have gone up by 33 1/3 per cent, even though the rate of surplus profit was falling on the two extra capitals of £2 1/2.

From this we can see the very complicated combinations to which differential rent always gives rise, and particularly when form II is taken together with form I, whereas Ricardo for instance deals with it quite one-sidedly and as something straightforward. We can have, for example, as above, a fall in the governing market price and at the same time a rise in rent on the more fertile lands, so that both the absolute product and the absolute surplus product rise. (In the case of differential rent I in a downward series, the relative surplus product can grow, and hence the rent per acre, even though the absolute surplus product per acre remains constant or even declines.) At the same time, however, the yield of successive capital investments on the same soil declines, even though a major part of these falls on the more fertile lands. From one point of view - as far as the product and the production prices are concerned - the productivity of labour has risen. From another point of view, it has declined, since this is what happens to the rate of surplus profit and the surplus product per acre for the various capital investments on the same land.
Ricardo treats it too simply

Here you can see how very tangled the combinations become once differential rent is in play, and above all where form II is taken together with form I. Ricardo, by contrast, handles it one-sidedly and as though it were a simple matter. Take the case above: the market price that governs falls, and at the same time rent on the more fertile lands rises, so that the absolute product and the absolute surplus product both grow. (With differential rent I in a descending line, the relative surplus product can grow, and with it the rent per acre, even when the surplus product per acre in absolute terms stays level or even shrinks.) Yet the fertility of the capital investments made one after another on the same soil falls away, even though a large part of them lands on the more fertile soils. Looked at from one side, for product and for production prices alike, the productivity of labour has gone up. Looked at from the other side it has gone down, because the rate of surplus profit falls, and so does the surplus product per acre, for the different capital investments on the same land.

Kap. 40
The One Case Ricardo Saw
Behind us stands the result that extra capital on the same soil can form surplus profit much as capital on separate soils does, while whether that surplus profit becomes rent at all is a second step the lease can only date. The reader arrives carrying the ordinary expectation that thinner returns on later outlays make corn dearer. What settles here is the narrow condition under which that expectation could hold, the reason capital in fact tends to the better soils, the single demand-driven case in which price, profit and rent move together, and the cost of treating that case as the rule. The first form remains the ground throughout.
Given a declining yield for successive capital investments, differential rent II would necessarily involve an increase in the production price and an absolute decline in productivity only if these capital investments could take place only on the worst land A. If an acre of A yielded 1 qr for a capital investment of £2 1/2, assuming a production price of £3, and with a further investment of £2 1/2, i.e. a total of £5, yielded altogether only 1 1/2 qrs, then the production price of these 1 1/2 qrs would be £6, or £4 per qr. In this case every decrease in productivity consequent on a growing capital investment would be a relative decline in the product per acre, while on the better types of land it was only a decline in the excess surplus product.
the price rise: conditional on A

Differential rent II, with successive capital investments yielding less each time, would necessarily mean a dearer production price and an absolute fall in productivity only if those capital investments could be made on the worst land A and nowhere else. If an acre of A gave 1 qr for a capital investment of £2 1/2, at a production price of £3, and a further £2 1/2 — £5 laid out in all — brought the acre's total product to only 1 1/2 qrs, then the production price of those 1 1/2 qrs is £6, and of the single quarter £4. On this footing, any fall in productivity as the capital investment grows would be a relative cut in the product per acre, whereas on the better types of land it is only a cut in the excess surplus product.

By the very nature of the case, however, the development of intensive cultivation, i.e. successive capital investments on the same soil, sees these investments predominantly on the better types of land, or at least to a greater extent. (Here we are not referring to the permanent improvements by which formerly unusable land is transformed into usable.) The declining yield of successive capital investments must therefore act principally in the manner described. The better land is selected because it offers the best prospect that the capital applied to it will bring in a profit; i.e. it contains the greater quantity of the natural elements of fertility, and all that is needed is to put these to use.
capital goes preferably to better land

The nature of the case, though, means that as intensive cultivation develops — that is, as capital is invested successively on the same soil — it is predominantly the better types of land where this happens, or where it happens to a higher degree. (The permanent improvements that turn previously unusable land into usable land are not what we are speaking of.) So the falling yield of successive capital investments must work mainly in the way just described. The better land is chosen for it because it offers the best prospect that the capital spent on it will pay off: it holds the most natural elements of fertility, and these only need to be put to use.

When English agriculture became still more intensive, after the repeal of the Corn Laws, a large amount of what was formerly wheat-growing land was turned over to other uses, in particular to pasture for cattle, while those fertile tracts most suitable for wheat were drained and otherwise improved. The capital for wheat-growing was thus concentrated in a narrower area.
capital concentrated on a narrower area

When cultivation in England was made more intensive still after the Corn Laws were repealed, a great deal of former wheat land was turned to other uses, cattle pasture in particular, while the fertile stretches best suited to wheat were drained and improved in other ways; the capital for wheat-growing was thus concentrated on a narrower area.

In this case - and here all possible surplus rates between the highest surplus profit of the best land and the product of the non-rent-bearing land A involve not just a relative but an absolute increase in the surplus product per acre - the newly formed surplus profit (and potential rent) does not represent a portion of the earlier average profit turned into rent (a portion of the product which formerly represented average profit), but rather additional surplus profit, transformed from that form into rent.
the new surplus profit is additional

In this case — and here every surplus rate that can lie between the highest surplus profit of the best land and the product of the rentless land A comes together with an absolute increase of the surplus product per acre, not a relative one — the newly formed surplus profit (possibly rent) does not represent a portion of earlier average profit turned into rent, a portion of the product that formerly represented average profit. It is additional surplus profit, which changed out of that form into rent.

It is only in the case where the demand for corn grows in such a way that the market price rises above the production price of A, so that the surplus product on A, B or any other class of land could only be supplied at a higher price than £3 - it is only in this case that a rise in the production price and the governing market price would be combined with a decline in the product of an additional capital investment on any one of the classes A, B, C or D. In as much as this continued for a prolonged period and did not lead to the cultivation of additional land A (of at least A's quality), with other factors also not bringing a cheaper supply, wages would rise as a result of the higher price of bread, other things being equal, and the profit rate would accordingly fall. It would be a matter of indifference in this case whether the increased demand was satisfied by drawing in worse land than A or by additional capital investment, irrespective of which of the four types of land this took place on. The differential rent would rise in combination with a falling rate of profit.
only when demand lifts the price

By contrast, only in the case where demand for corn grew so far that the market price rose above the production price of A, so that on A, B or any other type of land the surplus product could be supplied only at a price above £3 — only in this case would a fall in the result of an additional capital investment on any of the types A, B, C, D go together with a rise in the production price and in the governing market price. In so far as this settled in for a longer stretch and called forth no cultivation of additional A land (of at least A's quality), and no other developments brought about a cheaper supply, then, with other circumstances unchanged, wages would rise because bread had become dearer and the rate of profit would fall accordingly. In this case it would make no difference whether the increased demand were met by bringing in worse land than A or by an additional capital investment, on whichever of the four types of land that happened. Differential rent would rise together with a falling rate of profit.

This single case in which the declining yield of capitals subsequently added to the types of land already under cultivation can subsequently lead to a rise in the price of production, a fall in the profit rate and the formation of increased differential rent - for under these circumstances the differential rent will rise on all types of land, just as if worse land than A now governed the market price - was treated by Ricardo as the only case, the normal case, and he reduced the formation of differential rent II simply to this.
Ricardo stamps it the normal case

This one case, in which the declining yield of capital added later to types of land already under cultivation can lead to a rise in the production price, a fall in the rate of profit and the formation of a higher differential rent — for under the given circumstances rent would rise on every type of land, exactly as if worse land than A now governed the market price — this one case Ricardo stamped as the only case, the normal case, and reduced the whole formation of differential rent II to it.

This would also be the case if only type A land was tilled and successive capital investments on it did not involve a proportionate growth in the product.
the same, on A alone

The same would also hold if only land of type A were tilled and successive capital investments on it were not matched by a proportionate increase in the product.

Here, therefore, differential rent I is completely lost sight of in dealing with differential rent II.
differential rent I, lost sight of

So here, with differential rent II, differential rent I is lost sight of entirely.

Kap. 40
The Three Other Cases
The reader arrives from the one case in which growing demand lifts the market price above the rentless soil's production price, so rent rises as the profit rate falls — the case Ricardo stamped as the normal one and reduced the whole second form to. What is settled here is a rule about the price and the profit rate under added capital, and the three shapes such capital can take; what is handed on is the difference the chapter's answer turns on — one and the same surplus profit in its making, a separate step in its turning into rent. A reader who takes the sameness for the whole answer has collapsed the two.
With the exception of this case, where the supply from the types of land tilled is insufficient, so that the market price is permanently above the production price either until new and additional worse land is taken into cultivation or until the total product of the additional capital invested on the various types of land can only be supplied at a higher production price than prevailed before - with the exception of this case, the proportionate decline in the productivity of additional capitals leaves the governing production price and the profit rate unaffected. Three further cases are then possible: (a) If the additional capital on any of the land types A, B, C or D yields only the profit rate as determined by the production price of A, no surplus profit would be formed, and so no possible rent; no more than if additional land A had been tilled. (b) If the additional capital yields a higher product, new surplus product (potential rent) is obviously formed, if the governing price remains the same. But this is not necessarily the case, i.e. not if this additional production throws land A out of cultivation and therefore out of the series of competing land types. The profit rate would rise if this was combined with a fall in wages or if the cheaper product was an element of constant capital. If the additional capital displayed its increased productivity on the best land types C and D, the extent to which the formation of increased surplus profit (and therefore increased rent) was combined with the fall in price and the rise in the profit rate would depend completely on the level of this increased productivity, and the amount of capital newly added. The rate of profit can rise even without a fall in wages, through a cheapening of the elements of constant capital. (c) If the additional capital investment occurs in combination with declining surplus profits, but in such a way that its product leaves a surplus over the product of the same capital on land A, then under all circumstances, if the increased supply does not force land A out of cultivation, there is a new formation of surplus profits, which may take place on D, C, B and A simultaneously. If on the other hand the worst soil A is driven out of cultivation, the governing production price falls, and whether the surplus profit expressed in money, and hence the differential rent, rises or falls depends on the ratio between the reduced price per quarter and the reduced number of quarters forming the surplus profit. In any case, however, we have here the remarkable phenomenon that the production price can fall together with declining surplus profits, instead of having to rise, as it would seem at first sight.
One exception, then three cases

There is one exception: the supply from the land types already under cultivation is not enough, and so the market price stands permanently above the production price — either until new, additional, worse land is taken into cultivation, or until the whole product of the additional capital laid out on the various land types can only be delivered at a higher production price than the one that governed before. Once that case is set aside, a proportionate decline in the productivity of the additional capitals leaves the governing production price and the profit rate untouched. Three further cases are then possible.

English joined this paragraph
Additional capital paying only A's rate

(a) If the additional capital placed on any of the land types A, B, C or D yields only the rate of profit fixed by A's production price, then no surplus profit is formed by it, and therefore no possible rent either — no more than if additional land of type A had been tilled.

English joined this paragraph
New surplus profit, price unchanged

(b) If the additional capital yields a higher product, then a new surplus profit — a potential rent — is formed as a matter of course, provided the governing price stays the same. But that is not necessarily the case: it is not, namely when this extra production throws land A out of cultivation and with that out of the series of competing land types. In that case the governing production price falls. The profit rate would rise if this went together with a fall in wages, or if the cheaper product enters as an element into constant capital. Had the increased productivity of the additional capital occurred on the best land types, C and D, then how far the formation of increased surplus profit (and therefore of increased rent) would go together with the fall in price and the rise in the profit rate would depend entirely on the level of that increased productivity and on the amount of capital newly added. The profit rate can rise even without any fall in wages, through a cheapening of the elements of constant capital.

English joined this paragraph
Successive investment: shrinking surplus profits, falling price

(c) Suppose the extra capital is invested while surplus profits are falling, yet in a way that still leaves its product over and above what the same capital yields on soil A. Then, so long as the bigger supply does not displace soil A from cultivation, fresh surplus profits are formed under all circumstances, and that formation can happen on D, C, B and A all at once. If instead the worst soil, A, is forced out of tillage, the production price that governs drops, and whether the surplus profit put in money - and with it the differential rent - rises or falls turns on how the lower price of a quarter stands to the larger number of quarters that make up the surplus profit. Yet in any case something odd shows up here: as capital is invested again and again with falling surplus profits, the production price can fall instead of having to rise, which is not how it looks at first glance.

These additional capital investments with decreasing surplus yields correspond completely to the case in which four new independent capitals of £2 1/2 each are invested on types of land whose fertility lies between A and B, B and C, and C and D, respectively yielding 1 1/2 qrs, 2 1/3 qrs, 2 2/3 qrs and 3 qrs. Surplus profits and potential rents would be formed on all these types of land for all four additional capitals, even though the rate of surplus profit, compared with that for the same capital investment on better land in each case, had fallen. And it would be all one whether these four capitals were invested on D, etc. or were distributed between D and A.
Four separate capitals, four soils

These additional capital investments with declining extra yields answer exactly to the case in which four new independent capitals of £2 1/2 each would be invested on land types whose fertility lies between A and B, between B and C, and between C and D, yielding 1 1/2 qrs, 2 1/3 qrs, 2 2/3 qrs and 3 qrs respectively. On all these land types, surplus profits — potential rents — would form for all four additional capitals, even though the rate of surplus profit would have fallen, compared with what the same capital invested on the better land in each case would give. And it would be all one whether these four capitals were invested on D and so on, or distributed between D and A.

Kap. 40
Rent Per Acre Against the Rate of Rent on Capital
The reader arrives having seen that additional capital on the same land can leave the regulating production price and the general profit rate untouched, and even make the price fall. What remains open is how this bears on rent itself. Here Marx separates rent per acre from the rate of rent on capital: the per-acre figure and the price of land can rise while the rate on the capital laid out stands still, and they can rise again when the surplus profit on the additional investment falls. The close names the first form as the basis the second presupposes.
We come now to a basic distinction between the two forms of differential rent.
an essential difference announced

Now we reach an essential difference between the two forms of differential rent.

Given a constant production price and constant differences, the average rent per acre may rise with the total rental in the case of differential rent I, and so may the average rate of rent on capital. But the average is merely an abstraction. The actual level of rent, per acre or reckoned on capital, remains the same here.
the average is an abstraction

Keep the production price fixed, and keep the differences between the soils fixed. Under differential rent I, as the total rental grows, the average rent per acre can rise, and so can the average rate of rent on capital. But an average is only an abstraction. The real level of rent, taken per acre or against the capital, stays the same here.

On the same assumptions, however, the level of rent measured per acre may rise, even though the rate of rent, measured on the capital laid out, remains the same.
what the second form allows

By contrast, under the same assumptions, the rent per acre can rise even though the rate of rent on the capital laid out stays the same.

Assume that production doubles by the investment of £5 on each of A, B, C and D instead of £2 1/2, i.e. a total of £20 in capital instead of £10, the relative fertility remaining the same. This would be just the same as if 2 acres of each of these types of land were tilled instead of 1, with costs remaining the same. The profit rate remains the same and so does its proportion to the surplus profit or rent. But if A now bears 2 qrs, B 4 qrs, C 6 qrs and D 8 qrs, the production price still remains £3 per qr, since this increase is due not to a doubled yield on the same capital, but to the same proportionate yield on a doubled capital. The 2 qrs from A would now cost £6, just as formerly 1 qr cost £3. Profit on all the four types of land has doubled, but only because the capital laid out has done so. But the rent has doubled in the same proportion; it would be 2 qrs for B instead of 1 qr, 4 qrs for C instead of 2 qrs, and 6 qrs for D instead of 3 qrs; and the money rents for B, C and D would accordingly be £6, £12 and £18 respectively. The money rent per acre would have doubled just as the product per acre has, and so too would the land price in which this money rent is capitalized. Reckoned in this way, the level of corn and money rent rises, and with it the price of land, because the measure on which it is reckoned, the acre, is a piece of land of constant size. The proportionate level of rents, however, has not undergone any change. Reckoned in relation to the capital invested, i.e. as the rate of rent, the total rental of £36 stands in relation to the capital of £20 laid out as the rental of £18 did to a capital of £10. The same applies to the ratio of the money rent for each kind of land to the capital laid out on it; on C, for example, we have £12 rent to £5 capital, as we formerly had £6 rent to £2 1/2 capital. No new differences arise here between the capitals laid out, but new surplus profits do arise, merely because the additional capital is invested on some rent-bearing types of soil, or on all of them, giving the same proportionate product. If the doubled investment were to be made only on C, for example, the differential rent between C, B and D would remain the same when reckoned on capital; for if the differential rent on C has doubled, so too has the capital invested.
doubled capital, not doubled fertility

Suppose production doubles because £5 is invested on each of A, B, C and D instead of £2 1/2 — £20 of capital in all instead of £10 — with the relative fertility held constant. That would be exactly the same as if 2 acres of each of these types of land were tilled instead of 1, at unchanged cost. The profit rate would stay the same, and so would its relation to surplus profit, or to rent.

If A now bore 2 qrs, B 4 qrs, C 6 qrs and D 8 qrs, the production price would still be £3 per qr, because this increase is owed not to doubled fertility on an unchanged capital but to the same proportionate fertility on a doubled capital. The 2 qrs from A would now cost £6, just as 1 qr cost £3 before. Profit would have doubled on all four types of land — but only because the capital laid out doubled. Rent would have doubled in the same proportion: 2 qrs for B instead of 1, 4 for C instead of 2, 6 for D instead of 3, and the money rents for B, C and D £6, £12 and £18. Money rent per acre would have doubled just as the product per acre did — and so would the price of land, which is that money rent capitalized. Reckoned this way, corn rent and money rent rise, and the price of land with them, because the measure they are reckoned on, the acre, is a piece of land of constant size.

Reckoned instead as a rate of rent against the capital laid out, no change has taken place in the proportionate level of rent. The total rental of £36 stands to the capital of £20 laid out as the rental of £18 stood to the capital of £10. The same holds for each type of land's money rent against the capital laid out on it: on C, £12 of rent to £5 of capital, as before £6 of rent to £2 1/2 of capital. No new differences arise here between the capitals laid out. What does arise is new surplus profit, merely because the additional capital is invested on one of the rent-bearing types of land, or on all of them, with the same proportionate product. If the doubled investment were made on C alone, the differential rent between C, B and D reckoned on capital would stay the same; for if its mass doubles on C, so does the capital laid out.

We can see from this that, with the production price remaining the same, a constant rate of profit and unchanged differences (and hence an unchanged rate of surplus profit or rent measured on capital), the level of both product- and money-rent per acre can rise, and with it the price of land.
the general rule stated

From this it follows that, with the production price staying the same, the rate of profit staying the same and the differences staying the same — and therefore the rate of surplus profit, or of rent, measured against the capital, also staying the same — the rent per acre, in corn and in money, can rise, and with it the price of land.

The same thing can occur in the case of declining rates of surplus profit and hence of rent, i.e. with a declining productivity of additional capital investments which still however bear rent. If the additional capital investments of £2 1/2 each were not to double the product but instead B were to yield only 3 1/2 qrs, C 5 qrs and D 7 qrs, the differential rent on B for the second £2 1/2 capital would only be 1/2 qr instead of 1 qr, on C 1 qr instead of 2 qrs and on D 2 qrs instead of 3 qrs. The proportions between rent and capital for the two successive investments would be as follows:
weaker second investments, same result

The same thing can happen with falling rates of surplus profit, and therefore of rent — that is, with a falling productivity of the additional capital investments that still bear rent. If the second investments of £2 1/2 had not doubled the product, but B's total product had risen only to 3 1/2 qrs, C's to 5 and D's to 7, then the differential rent on B for the second £2 1/2 of capital would be only 1/2 qr instead of 1, on C 1 instead of 2, and on D 2 instead of 3. The proportions between rent and capital for the two successive investments would come out as follows:

First investment Second investment
B: Rent £3, Capital £2 1/2 Rent £1 1/2, Capital £2 1/2
C: ,, £6, ,, £2 1/2 ,, £3, ,, £2 1/2
D: ,, £9, ,, £2 1/2 ,, £6, ,, £2 1/2
First investment Second investment
B: Rent £3, Capital £2 1/2 Rent £1 1/2, Capital £2 1/2
C: ,, £6, ,, £2 1/2 ,, £3, ,, £2 1/2
D: ,, £9, ,, £2 1/2 ,, £6, ,, £2 1/2
Despite this reduced rate of relative productivity of capital, and hence of surplus profit reckoned on capital, the corn and money rent would have risen for B from 1 qr to 1 1/2 qrs (£3 to £4 1/2), for C from 2 qrs to 3 qrs (from £6 to £9) and for D from 3 qrs to 5 qrs (from £9 to £15). In this case the differences for the additional capitals would have declined, compared with the capital invested on A, the production price would have remained the same, but the rent per acre and hence the price of land per acre would have risen.
Rent rises while productivity falls

Although the rate of relative productivity of capital had fallen, and with it the rate of surplus profit reckoned on capital, corn and money rent would still have risen: for B from 1 to 1 1/2 qrs (£3 to £4 1/2), for C from 2 to 3 qrs (from £6 to £9), for D from 3 to 5 qrs (from £9 to £15). In that case the differences on the additional capitals, set against the capital invested on A, would have narrowed; the production price would have held steady, but rent per acre, and with it the land price per acre, would have risen.

We now proceed to show the combinations of differential rent II, which presupposes differential rent I as its basis.
differential rent I as basis

We now turn to the combinations of differential rent II, which takes differential rent I as its basis.