thebase.works · Das Kapital III Kap. 42 · semantic zoom
Z3
Kap. 42
Gleichbleibende Produktivität des Zuschußkapitals: A fällt aus
The reader arrives from a chapter that held the production price constant and found rent per acre rising as capital concentrated on the same soil. Here the price itself falls, and the question is what remains fixed while it does. What is constant in this opening case is the productivity of the additional capital, not the price: each soil yields in proportion to what is laid on it, so nothing becomes cheaper anywhere. What Marx settles is how the fall comes about — A's product becomes superfluous, capital leaves A, and the next-best soil's price governs — and what that does to the rent when measured against two different baselines.
Der Produktionspreis kann fallen, wenn die zusätzlichen Anlagen von Kapital stattfinden mit gleichbleibender, fallender oder steigender Rate der Produktivität.
the map: productivity constant, falling, rising

The production price can fall when additional capital is invested at a constant, a falling, or a rising rate of productivity.

Dies unterstellt also, daß auf den verschiednen Bodenarten, ihrer respektiven Qualität entsprechend, das Produkt in demselben Maß wächst wie das auf ihnen angelegte Kapital. Dies schließt ein, bei gleichbleibenden Differenzen der Bodenarten, ein dem Wachstum der Kapitalanlage proportionelles Wachstum des Surplusprodukts. Dieser Fall schließt also aus jede die Differentialrente affizierende Mehranlage von Kapital auf Boden A. Bei diesem ist die Rate des Surplusprofits = 0; sie bleibt also = 0, da unterstellt ist, daß die Produktivkraft des zuschüssigen Kapitals und daher die Rate des Surplusprofits konstant bleiben.
the premise: proportional growth

This assumes that on the different soils, in keeping with how good each one is, the product grows in the same proportion as the capital laid out on it. That means: with the differences between the soils unchanged, the surplus product grows in proportion to the capital invested. So this case rules out any extra capital laid on soil A that would affect the differential rent. On A the rate of surplus profit is 0, and it stays 0, since we are assuming that the productive power of the extra capital — and so the rate of surplus profit — stays constant.

Der regulierende Produktionspreis kann unter diesen Voraussetzungen aber nur fallen, weil statt des Produktionspreises von A der des nächstbessern Bodens B, oder überhaupt irgendeines bessern Bodens als A, regulierend wird; das Kapital also von A entzogen wird oder auch von A und B, wenn der Produktionspreis des Bodens C der regulierende würde, also aller geringere Boden aus der Konkurrenz der Weizen tragenden Bodenarten wegfiele. Die Bedingung hierfür, unter den gegebnen Voraussetzungen, ist, daß das zuschüssige Produkt der zusätzlichen Kapitalanlagen den Bedarf befriedigt, daher die Produktion des geringern Bodens A etc. überflüssig für die Herstellung der Zufuhr wird.
the fall shifts which soil governs

Under these assumptions, the governing production price can fall in one way only: A's production price stops governing, and the production price of the next better soil, B — or of any soil better than A — becomes the governing one instead. So capital is withdrawn from A, or from A and B as well if C's production price were to become the governing one, in which case every inferior soil would drop out of the competition among the soils that bear wheat. Under the given assumptions, the condition for this is that the extra product from the additional capital investments covers what is needed — so that the inferior soil A and the rest are no longer needed to produce the supply.

Nehmen wir also z.B. Tabelle II, jedoch so, daß statt 20 qrs. 18 den Bedarf befriedigen. A würde wegfallen; B <1. Aufl.: D > und mit ihm der Produktionspreis von 30 sh. per qr. würde regulierend. Die Differentialrente nimmt dann diese Form an:
Table II, 18 quarters needed

Take Table II, say, but with 18 quarters satisfying the need instead of 20. A would drop out; B, and with it the production price of 30s. per quarter, would become governing. The differential rent then takes this form:

Tabelle IV
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten Produkt Verkaufspreis per qr. Ertrag Rente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0%
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 15 3 18 18 27 6 9
Table IV
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price per qr (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 15 3 18 18 27 6 9
Also die Gesamtrente, verglichen mit Tabelle II, wäre gefallen von 36 Pfd.St. auf 9 und in Korn von 12 qrs. auf 6, die Gesamtproduktion nur um 2 qrs., von 20 auf 18. Die Rate des Surplusprofits, berechnet aufs Kapital, wäre auf ein Drittel gefallen, von 180 auf 60% <1. Auflage: wäre um die Hälfte gefallen, von 180 auf 90%>. Dem Fallen des Produktionspreises entspricht hier also Abnahme der Korn- und Geldrente.
against Table II: both rents fall

Set against Table II, the total rent would have fallen from £36 to £9, and the corn rent from 12 quarters to 6. Total production would have fallen by only 2 quarters, from 20 to 18. Reckoned on the capital, the rate of surplus profit would have fallen to a third, from 180 per cent to 60 per cent. So here a fall in the production price corresponds to a fall in both the corn rent and the money rent.

Mit Tabelle I verglichen, findet nur Abnahme der Geldrente statt; die Kornrente ist beidemal 6 qrs., nur sind diese in dem einen Fall = 18 Pfd.St., im andern = 9 Pfd.St. Für Boden C <1. Auflage: C und D> ist die Kornrente gegen Tabelle I dieselbe geblieben. In der Tat hat sich dadurch, daß die vermittelst gleichförmig wirkenden Zusatzkapitals erzielte, zusätzliche Produktion das Produkt von A aus dem Markt geworfen und damit den Boden A als konkurrierenden Produktionsagenten beseitigt, eine neue Differentialrente I gebildet, worin der bessere Boden B dieselbe Rolle spielt wie früher die schlechtere Bodenart A. Dadurch fällt einerseits die Rente von B weg; andrerseits ist vorausgesetztermaßen in den Differenzen zwischen B, C und D durch die Anlage von Zusatzkapital nichts geändert worden. Der Teil des Produkts, der sich in Rente verwandelt, fällt daher.
money falls, corn stays, base shifts

Set against chapter 41's Table I, only the money rent falls; the corn rent is 6 quarters both times, but it comes to £18 in the one case and £9 in the other. For soil C the corn rent has stayed the same as in Table I. In fact, because the extra production won by the uniformly working additional capital threw A's product off the market and so removed soil A as a competing producer, a new differential rent I has been formed, in which the better soil B plays the same part that the inferior soil A played before. So on the one hand B's rent drops away; on the other hand, by assumption nothing has changed in the differences between B, C and D through the investment of additional capital. The part of the product that turns into rent therefore falls.

Kap. 42
Die dritte Kapitalanlage: auf C oder auf D
The reader arrives from the result that demand was met with A driven out, so the price has fallen to B's and a new differential rent I is constituted, with B the rentless governing soil and the differential rents standing on C and D relative to it. What must stay attached to that arrival is the premise: the extra capital's productivity is constant, and the price falls through the margin, not because anything has become cheaper to produce. The question is whether the same result could have been produced by placing more than double the capital on C or on D or on both. Placement decides how much rent survives the lower price, and on which soil.
Wäre das obige Resultat - die Befriedigung der Nachfrage mit Ausschluß von A - etwa dadurch hervorgebracht, daß auf C oder D oder beiden mehr als das doppelte Kapital angelegt worden, so gestaltete sich die Sache anders. Z.B. wenn die dritte Kapitalanlage auf C gemacht wird:
the result reached a different way

Suppose the earlier result — demand met with A excluded — had instead been produced by putting more than twice the capital on C, or on D, or on both at once. Then things would have come out differently. Take the case where the third investment of capital is made on C:

Tabelle IVa
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten Produkt Verkaufspreis per qr. Ertrag Rente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0%
C 1 7 1/2 1 1/2 9 9 1 1/2 13 1/2 3 4 1/2 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 21 31 1/2 7 10 1/2
Table IVa
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 7 1/2 1 1/2 9 9 1 1/2 13 1/2 3 4 1/2 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 21 31 1/2 7 10 1/2
Auf C ist hier das Produkt, gegen Tab. IV, gestiegen von 6 qrs. auf 9, das Surplusprodukt von 2 qrs. auf 3, die Geldrente von 3 Pfd.St. auf 4 1/2 Pfd.St. Gegen Tabelle II, wo die Geldrente 12 Pfd.St., und Tab. I, wo sie 6 Pfd.St. war, ist sie dagegen gefallen. Das Gesamtrental in Korn = 7 qrs. ist gefallen gegen Tab. II (12 qrs.), gestiegen gegen Tab. I (6 qrs.); in Geld (10 1/2 Pfd.St.) ist es gefallen gegen beide (18 Pfd.St. und 36 Pfd.St.).
C's rent against three baselines

On C, set against Table IV, the product has risen from 6 quarters to 9, the surplus product from 2 quarters to 3, and the money rent from £3 to £4 1/2. But set C's money rent against Table II (£12) and Table I (£6), and it has fallen in both cases.

Now the total rental. In corn it is 7 quarters: down against Table II's 12 quarters, up against Table I's 6 quarters. In money it is £10 1/2, and that is down against both — down against Table I's £18 and against Table II's £36.

Wäre die dritte Kapitalanlage von 2 1/2 Pfd.St. auf den Boden B verwandt worden, so hätte dies zwar die Masse der Produktion geändert, aber die Rente nicht berührt, da die sukzessiven Kapitalanlagen als keine Differenz auf derselben Bodenart hervorbringend unterstellt sind und Boden B keine Rente abwirft.
B would alter output, not rent

Had the third investment of £2 1/2 gone onto land B instead, that would indeed have changed how much was produced, but it would not have touched the rent. The successive investments are assumed to make no difference within the same type of land, and land B yields no rent.

Nehmen wir dagegen an, die dritte Kapitalanlage habe auf D stattgefunden statt auf C, so haben wir:
switching the third investment to D

Suppose instead that the third investment of capital had been made on D rather than on C. Then we have:

Tabelle IVb
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten Produkt Verkaufspreis per qr. Ertrag Rente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0%
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 22 33 8 12
Table IVb
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 22 33 8 12
Hier ist das Gesamtprodukt 22 qrs., mehr als doppelt das von Tabelle I, obgleich das vorgeschoßne Kapital nur 17 1/2 Pfd.St. gegen 10 Pfd.St., also nicht doppelt so groß ist. Das Gesamtprodukt ist ferner um 2 qrs. größer als das von Tabelle II, obwohl in letztrer das vorgeschoßne Kapital größer ist, nämlich 20 Pfd.St.
IVb's total product and its capital

Here the total product is 22 quarters — more than double Table I's product, even though the capital advanced is only £17 1/2 against £10, so not twice as large. The total product is also 2 quarters greater than Table II's, even though the capital advanced in that table is larger, namely £20.

Auf Boden D ist gegen Tabelle I die Kornrente gewachsen von 3 qrs. <1. Auflage: 2 qrs.> auf 6, während die Geldrente mit 9 Pfd.St. dieselbe geblieben ist. Gegen Tabelle II ist die Kornrente von D dieselbe von 6 qrs. geblieben, aber die Geldrente ist gefallen von 18 Pfd.St. auf 9 Pfd.St.
D's two rents against two tables

On land D, against Table I, the corn rent has grown from 3 quarters to 6, while the money rent has stayed the same at £9. Against Table II, D's corn rent has stayed the same at 6 quarters, but its money rent has fallen from £18 to £9.

Die Gesamtrenten betrachtet, ist die Kornrente von IVb = 8 qrs. größer als die von I = 6 qrs. und als die von IVa = 7 qrs.; dagegen kleiner als die von II = 12 qrs. Die Geldrente von IVb = 12 Pfd.St. ist größer als die von IVa = 10 1/2 Pfd.St. und kleiner als die von Tabelle I =18 Pfd.St. und von II = 36 Pfd.St.
ranking IVb's total rents

Taking the total rents: the corn rent of IVb, 8 quarters, is greater than Table I's 6 quarters and than IVa's 7 quarters, but smaller than Table II's 12 quarters. The money rent of IVb, £12, is greater than IVa's £10 1/2 and smaller than Table I's £18 and Table II's £36.

Kap. 42
Das Gesamtrental von Tabelle I wiederhergestellt
The reader arrives from a table in which B's rent has vanished and the total rental is no longer Table I's. What is settled here is what it takes to restore that total under the same falling production price: a definite quantity of surplus profit, not a fixed capital sum, and not a return to a price that stands still. The extra capital's productivity stays the same; the governing price does not. Placement on C or D changes the capital advanced and the rate of rent, while, once that quantity is supplied, the total money rental comes back to the same figure.
Damit bei dem Wegfallen der Rente auf B unter den Bedingungen der Tabelle IVb das Gesamtrental gleich dem von Tabelle I sei, müssen wir noch für 6 Pfd.St. Surplusprofit haben, also 4 qrs. zu 1 1/2 Pfd.St., welches der neue Produktionspreis ist. Wir haben dann wieder ein Gesamtrental von 18 Pfd.St. wie in Tabelle I. Die Größe des hierzu erforderlichen Zuschußkapitals wird verschieden sein, je nachdem wir es auf C oder D anlegen oder zwischen beiden verteilen.
restoring the £18 total rental

If the rent on B falls away under the conditions of Table IVb, then to bring the total rental level with Table I's we need a further £6 of surplus profit — that is, 4 quarters at £1 1/2, the new production price. We then have a total rental of £18 again, as in Table I. How much extra capital this takes will not be the same everywhere: it depends on whether we lay it out on C, or on D, or split it between the two.

Bei C ergeben 5 Pfd.St. Kapital 2 qrs. Surplusprodukt, also werden 10 Pfd.St. Zusatzkapital 4 qrs. zusätzliches Surplusprodukt ergeben. Bei D würden 5 Pfd.St. Zusatz genügen, um die 4 qrs. zusätzliche Kornrente zu produzieren, unter der hier zugrunde liegenden Voraussetzung, daß die Produktivität der zusätzlichen Kapitalanlagen dieselbe bleibt. Danach ergäben sich folgende Aufstellungen.
capital needed on C and D

On C, £5 of capital yields 2 quarters of surplus product, so £10 of additional capital will yield 4 quarters of additional surplus product. On D, £5 of additional capital would be enough to produce the 4 quarters of additional corn rent — given the premise everything here rests on, that the productivity of the additional capital investments stays the same. We would then get the following tables.

Tabelle IVc
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten Produkt Verkaufspreis per qr. Ertrag Rente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0%
C 1 15 3 18 18 1 1/2 27 6 9 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 27 1/2 5 1/2 33 34 51 12 18
Table IVc
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 15 3 18 18 1 1/2 27 6 9 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 27 1/2 5 1/2 33 34 51 12 18
Tabelle IVd
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten Produkt Verkaufspreis per qr. Ertrag Rente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0%
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 12 1/2 2 1/2 15 20 1 1/2 30 10 15 120%
Total 3 22 1/2 4 1/2 27 30 45 12 18
Table IVd
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 12 1/2 2 1/2 15 20 1 1/2 30 10 15 120%
Total 3 22 1/2 4 1/2 27 30 45 12 18
Das Gesamtgeldrental wäre genau die Hälfte von dem, was es auf Tabelle II war, wo die zuschüssigen Kapitale bei gleichbleibenden Produktionspreisen angelegt wurden.
The second baseline: Table II

Measured against Table II, the total money rental would come to exactly half. Table II is the case where the extra capitals were invested while production prices held unchanged.

Kap. 42
Vergleich mit Tabelle I, und der Grund
Behind us stand the two tables just built under a halved production price, with the worst soil's product no longer needed and the next-best now price-governing. The reader arrives expecting rent and price to have moved together. Chapter 41 held the production price constant; here the productivity of the additional capital is assumed unchanged on every soil while the price falls, and it falls only because the extra product makes A superfluous. What this comparison settles is that the rent measures part company, and that the money rental can stand on a larger mass of surplus product, won under the stated spread of the extra capital, despite a lower price.
Das Wichtigste ist, obige Tabellen mit der Tabelle I zu vergleichen.
The baseline: Table I

The most important thing is to set the tables above beside Table I.

Wir finden, daß bei einem Fall des Produktionspreises um die Hälfte, von 60 sh. auf 30 sh. per qr., das Gesamt-Geldrental dasselbe geblieben, = 18 Pfd.St., und dementsprechend die Kornrente sich verdoppelt hat, nämlich von 6 qrs. auf 12. Auf B ist die Rente weggefallen; auf C ist die Geldrente um die Hälfte gestiegen in IVc, aber um die Hälfte gefallen in IVd; auf D ist sie dieselbe geblieben = 9 Pfd.St. in IVc und von 9 Pfd.St. auf 15 Pfd.St. gestiegen in IVd. Die Produktion ist von 10 qrs. auf 34 gestiegen in IVc und auf 30 qrs. in IVd; der Profit von 2 Pfd.St. auf 5 1/2 in IVc und 4 1/2 in IVd. Die Gesamtkapitalanlage ist gestiegen in dem einen Fall von 10 Pfd.St. auf 27 1/2 Pfd.St., im andern von 10 auf 22 1/2 Pfd.St., beidemal also um mehr als das Doppelte. Die Rentrate, die Rente auf das vorgeschoßne Kapital berechnet, ist in allen Tabellen IV bis IVd für jede Bodenart überall dieselbe, was schon darin eingeschlossen war, daß die Rate der Produktivität der beiden sukzessiven Kapitalanlagen auf jeder Bodenart als gleichbleibend angenommen wurde. Gegen Tabelle I ist sie jedoch für den Durchschnitt aller Bodenarten wie für jede einzelne derselben gefallen. Sie war in I = 180% im Durchschnitt, sie ist in IVc = 18/27 1/2 × 100 = 65 5/11 % und in IVd = 18/22 1/2 × 100 = 80%. Die Durchschnittsgeldrente per Acre ist gestiegen. Ihr Durchschnitt war früher, in I, auf alle 4 Acres 4 1/2 Pfd.St. per Acre und ist jetzt, in IVc und d, auf die 3 Acres 6 Pfd.St. per Acre. Ihr Durchschnitt auf dem Rente tragenden Boden war früher 6 Pfd.St. und ist jetzt 9 Pfd.St. per Acre. Der Geldwert der Rente per Acre ist also gestiegen und stellt jetzt das doppelte Kornprodukt wie früher dar; aber die 12 qrs. Kornrente sind jetzt weniger als einhalb des Gesamtprodukts von 34 resp. 30 qrs. <1. Auflage: 33 resp. 27 qrs.>, während in Tabelle I die 6 qrs. 3/5 des Gesamtprodukts von 10 qrs. ausmachen. Obgleich also die Rente, als aliquoter Teil des Gesamtprodukts betrachtet, gefallen ist, und ebenso, wenn auf das ausgelegte Kapital berechnet, so ist ihr Geldwert, per Acre berechnet, gestiegen und ihr Produktenwert noch mehr. Nehmen wir den Boden D in Tabelle IVd, so sind hier die Produktionskosten <1. Auflage: ausgelegten Produktionskosten> = 15 Pfd.St., davon das ausgelegte Kapital = 12 1/2 Pfd.St. Die Geldrente ist = 15 Pfd.St. In Tabelle I waren auf demselben Boden D die Produktionskosten = 3 Pfd.St., das ausgelegte Kapital = 2 1/2 Pfd.St., die Geldrente = 9 Pfd.St., diese letztere also das Dreifache der Produktionskosten und beinahe das Vierfache des Kapitals. In Tabelle IVd ist für D die Geldrente von 15 Pfd.St. genau gleich den Produktionskosten und nur um 1/5 größer als das Kapital. Dennoch ist die Geldrente per Acre um 2/3 größer, 15 Pfd.St. statt 9 Pfd.St. In I ist die Kornrente von 3 qrs. = 3/4 des Gesamtprodukts von 4 qrs.; in IVd ist sie, mit 10 qrs., die Hälfte des ganzen Produkts (20 qrs.) des Acre von D. Es zeigt dies, wie Geldwert und Kornwert der Rente per Acre steigen kann, obgleich sie einen geringem aliquoten Teil des Gesamtertrags bildet und im Verhältnis zum vorgeschoßnen Kapital gefallen ist.
Six rent measures, three directions

When the production price falls by half, from 60s. per quarter down to 30s., the total money rental comes out unchanged at £18, and the corn rent has doubled to match, from 6 quarters to 12. B's rent has disappeared. On C the money rent is half again as big in IVc, but only half as big in IVd. On D it stands still in IVc, at £9, and in IVd it goes up from £9 to £15. Output climbs from 10 quarters to 34 quarters in IVc and to 30 quarters in IVd; profit climbs from £2 to £5 1/2 in IVc, and in IVd to £4 1/2. The total capital laid out goes from £10 to £27 1/2 in the one case, from £10 to £22 1/2 in the other — more than doubled in both.

The rate of rent — rent measured against the capital advanced — stays the same right through Tables IV to IVd, on every type of land. That was already wrapped up in the assumption that the two successive capital investments keep the same rate of productivity on each type of land. Against Table I, though, it has fallen, both when you average across every type of land and when you take each type by itself. Table I gave 180 per cent on average; IVc gives 65 5/11 per cent (18 over 27 1/2, times 100), and IVd gives 80 per cent (18 over 22 1/2, times 100).

The average money rent per acre has risen. Under Table I it averaged £4 1/2 an acre over all 4 acres; over the 3 acres of IVc and IVd it now stands at £6 an acre. On the rent-bearing land alone the average goes from £6 an acre to £9. So rent per acre is worth more in money, and it now stands for twice the corn it did before. But the 12 quarters of corn rent now come to less than half of a total product of 34 quarters — or 30 quarters — where in Table I the 6 quarters came to three-fifths of a total of 10 quarters. Rent has therefore fallen as a fraction of the whole product, and fallen again when measured against the capital laid out — yet per acre its money value has risen, and its corn value has risen more.

Take D in Table IVd. Production costs there are £15, and £12 1/2 of that is capital laid out; the money rent is £15. In Table I that same D had production costs of £3, capital laid out of £2 1/2, and a money rent of £9 — three times its production costs, and close to four times the capital. In IVd, D's rent of £15 sits exactly at the production costs and only a fifth above the capital. Yet per acre the money rent is two-thirds bigger: £15 rather than £9. And in Table I the 3 quarters of corn rent is three-quarters of a total product of 4 quarters, while in IVd 10 quarters is half of the acre's whole product of 20 quarters. Rent per acre can rise in money, then, and rise again in corn, while still making up a smaller fraction of everything the land yields and still having fallen relative to the capital advanced.

Der Wert des Gesamtprodukts in I ist = 30 Pfd.St., die Rente = 18 Pfd.St., mehr als die Hälfte davon. Der Wert des Gesamtprodukts von IVd ist = 45 Pfd.St., wovon 18 Pfd.St. die Rente, weniger als die Hälfte.
Rent's share in figures

In Table I the total product is worth £30, and the rent is £18 — more than half of that. In IVd the total product is worth £45, and the £18 of rent is less than half of it.

Der Grund nun, warum trotz des Preisfalls von 1 1/2 Pfd.St. per qr., also um 50%, und trotz der Verringerung des konkurrierenden Bodens von 4 Acres auf 3, die Gesamtgeldrente dieselbe bleibt und die Kornrente sich verdoppelt, während Kornrente und Geldrente, per Acre gerechnet, steigen, liegt darin, daß mehr qrs. Surplusprodukt produziert werden. Der Getreidepreis fällt um 50%, das Surplusprodukt wächst um 100%. Aber um dies Resultat zustande zu bringen, muß die Gesamtproduktion unter unsern Bedingungen auf das Dreifache wachsen und die Kapitalanlage auf den bessern Bodenlagen sich mehr als verdoppeln. In welchem Verhältnis die letztere wachsen muß, hängt zunächst davon ab, wie die zuschüssigen Kapitalanlagen zwischen den bessern und besten Bodenarten sich verteilen, stets vorausgesetzt, daß die Produktivität des Kapitals auf jeder Bodenart proportionell zu seiner Größe wächst.
Why: surplus product doubles

The reason the total money rent stays the same and the corn rent doubles — while corn rent and money rent per acre rise — is this: despite the price falling by £1 1/2 per quarter, that is by 50 per cent, and despite the land in competition shrinking from 4 acres to 3, more quarters of surplus product are produced. The corn price falls by 50 per cent; the surplus product grows by 100 per cent. But to bring this result about, under the conditions we have set, total production must grow threefold and the capital laid out on the better soils must more than double. How far the latter must grow depends first of all on how the extra capital is divided between the better and the best soils — on the standing assumption that, on any one type of land, capital's productivity rises in step with the size of the capital laid out there.

Wäre der Fall des Produktionspreises geringer, so wäre weniger zuschüssiges Kapital erfordert, um dieselbe Geldrente zu produzieren. Wäre die Zufuhr, die nötig ist, um A außer Bebauung zu werfen - und es hängt dies ab nicht nur von dem Produkt per Acre von A, sondern auch von dem proportionellen Anteil, den A von der ganzen bebauten Fläche einnimmt -, wäre also die hierfür nötige Zufuhr größer, also auch die erforderliche Masse von Zuschußkapital auf besserm Boden als A, so wären bei sonst gleichbleibenden Verhältnissen Geldrente und Kornrente noch mehr gewachsen, obgleich beide auf dem Boden B wegfielen.
Smaller fall, larger supply

If the fall in the production price were smaller, less extra capital would be needed to produce the same money rent. And if the supply needed to drive A out of cultivation were greater — which depends not only on A's product per acre but also on the share A takes of the whole cultivated area — if the supply required for this were therefore greater, and with it the mass of extra capital required on soil better than A, then, other things being equal, the money rent and the corn rent would have grown still further, even though both would disappear on B.

Wäre das wegfallende Kapital von A = 5 Pfd.St. gewesen, so wären für diesen Fall die beiden zu vergleichenden Tabellen: II und IVd. Das Gesamtprodukt wäre gewachsen von 20 auf 30 qrs. Die Geldrente wäre nur halb so groß, 18 Pfd.St. statt 36 Pfd.St.; die Kornrente wäre dieselbe =12 qrs.
If £5 had left A

Had the capital that fell away from A been £5, the two tables facing each other in this case would be II and IVd. Total product would have climbed from 20 quarters to 30 quarters. Money rent would be only half as big — £18 instead of £36. Corn rent would be unchanged, at 12 quarters.

Kap. 42
Das Gesetz, mit B als Ausgangspunkt
Behind us stands the result that the money rental can stand while the corn rent doubles, on a larger mass of surplus product won under the stated spread of the extra capital, despite a lower price. Here the price falls only through the margin: extra capital goes to the rent-bearing soils, capital is drawn off A, and B becomes the soil that governs. What is unchanged, constant in this case and not in the chapter's others, is the productivity of that extra capital, not the price. What gets settled is whether a law of its own emerges, and how the money rent survives the fall.
Könnte auf D ein Gesamtprodukt von 44 qrs. = 66 Pfd.St. mit einem Kapital von = 27 1/2 Pfd.St. produziert werden - entsprechend dem alten Satz für D, von 4 qrs. auf 2 1/2 Pfd.St. Kapital -, so käme das Gesamtrental wieder auf die Höhe von II, und die Tabelle stände so:
D posited at its old ratio

Suppose D could turn out a total product of 44 quarters = £66 on a capital of £27 1/2 — that is, at D's old ratio of 4 quarters for every £2 1/2 of capital. Then the total money rental would come back to Table II's level, and the table would stand like this:

Bodenart Kapital Pfd.St. Produkt qrs. Kornrente qrs. Geldrente Pfd.St.
B 5 4 0 0
C 5 6 2 3
D 27 1/2 44 22 33
Total 37 1/2 54 24 36
Type of land Capital (£) Output (qrs) Corn rent (qrs) Money rent (£)
B 5 4 0 0
C 5 6 2 3
D 27 1/2 44 22 33
Total 37 1/2 54 24 36
Die Gesamtproduktion wäre 54 qrs. gegen 20 qrs. in Tabelle II, und die Geldrente wäre dieselbe, = 36 Pfd.St. Das Gesamtkapital aber wäre 37 1/2 Pfd.St., während es bei Tabelle II = 20 war. Das vorgeschoßne Gesamtkapital hätte sich beinahe verdoppelt, während die Produktion sich fast verdreifachte; die Kornrente hätte sich verdoppelt, die Geldrente wäre dieselbe geblieben. Fällt also der Preis infolge der Anlage von zuschüssigem Geldkapital, bei gleichbleibender Produktivität, auf die bessern Rente tragenden Bodenarten, also auf alle über A, so hat das Gesamtkapital die Tendenz, nicht in demselben Verhältnis zu wachsen, wie Produktion und Kornrente; so daß durch Wachsen der Kornrente der durch den fallenden Preis entstehende Ausfall in der Geldrente wieder ausgeglichen werden kann. Dasselbe Gesetz zeigt sich auch darin, daß das vorgeschoßne Kapital größer sein muß im Verhältnis, wie es mehr auf C als auf D, auf den minder Rente tragenden, als auf den mehr Rente tragenden Boden angewandt wird. Es ist einfach dies: damit die Geldrente dieselbe bleibt oder steigt, muß ein bestimmtes zusätzliches Quantum Surplusprodukt produziert werden, und dies erheischt um so weniger Kapital, je größer die Fruchtbarkeit der Surplusprodukt abwerfenden Ländereien. Wäre die Differenz zwischen B und C, C und D noch größer, so wäre noch weniger Zuschußkapital erheischt. Das bestimmte Verhältnis hängt ab 1. von dem Verhältnis, worin der Preis fällt, also von der Differenz zwischen B, dem jetzt rentelosen, und A, dem früher rentelosen Boden; 2. von dem Verhältnis der Differenzen zwischen den bessern Bodenarten von B aufwärts; 3. von der Masse des neu angelegten zuschüssigen Kapitals und 4. von seiner Verteilung auf die verschiednen Bodenqualitäten.
The law and the required proportion

On that supposition total production would be 54 quarters, as against 20 quarters in Table II, and the money rent would be the same: £36. But total capital would be £37 1/2, where in Table II it was £20. So the capital advanced would have almost doubled while production almost tripled; the corn rent would have doubled and the money rent would have stayed where it was.

So when the price falls because extra money capital is invested on the better rent-bearing soils — on all of them above A — with the productivity of that extra capital unchanged, the capital laid out in total has a tendency not to rise in step with production and the corn rent. That is how a rising corn rent can make good the shortfall in the money rent that the falling price brings about.

The same law shows up in another way too: the capital advanced has to be larger the more of it is applied to C rather than to D — to the soil bearing less rent rather than to the soil bearing more.

Put plainly: for the money rent to stay the same or to rise, a definite extra quantity of surplus product has to be produced, and the more fertile the lands that yield that surplus product, the less capital this takes. Were the differences between B and C, and between C and D, greater still, still less extra capital would be required.

The exact proportion depends on four things: (1) the ratio in which the price falls — that is, the difference between B, now the soil bearing no rent, and A, which bore none before; (2) the ratio of the differences among the better soils, from B upward; (3) the amount of new extra capital invested; and (4) how that capital is distributed over the different qualities of soil.

In der Tat sieht man, daß das Gesetz nichts ausdrückt als das bereits beim ersten Fall Entwickelte: daß, wenn der Produktionspreis gegeben ist, welches auch immer seine Größe, infolge zuschüssiger Kapitalanlage die Rente steigen kann. Denn infolge des Herauswerfens von A ist nun eine neue Differentialrente I mit B als dem jetzt schlechtesten Boden und 1 1/2 Pfd.St. per qr. als dem neuen Produktionspreis gegeben. Es gilt dies für die Tabellen IV so gut wie für Tabelle II. Es ist dasselbe Gesetz, bloß daß Boden B statt A und der Produktionspreis von 1 1/2 Pfd.St. statt dem von 3 Pfd.St. als Ausgangspunkt genommen ist.
Old law, new starting-point

In fact this law says nothing beyond what the first case already worked out: that when the production price is given, whatever its level, extra capital investment can raise the rent. For throwing A out has created a new differential rent I, with B now the worst land and £1 1/2 per quarter the new production price. This holds for Table IV just as it does for Table II. It is the same law — only B has taken A's place, and the starting-point is £1 1/2 per quarter instead of £3.

Die Sache hat hier nur diese Wichtigkeit: Soweit soundso viel zuschüssiges Kapital nötig war, um das Kapital von A dem Boden zu entziehn und die Zufuhr ohne es zu befriedigen, zeigt sich, daß dies von gleichbleibender, steigender oder fallender Rente per Acre, wenn nicht auf allen Ländereien, so doch auf einigen und für den Durchschnitt der bebauten Ländereien, begleitet sein kann. Man hat gesehn, daß sich Kornrente und Geldrente nicht gleichmäßig verhalten. Indes ist es nur Tradition, daß überhaupt noch die Kornrente in der Ökonomie eine Rolle spielt. Gradesogut könnte man nachweisen, daß z.B. ein Fabrikant mit seinem Profit von 5 Pfd.St. viel mehr von seinem eignen Garn kaufen kann als früher mit einem Profit von 10 Pfd.St. Es zeigt dies aber allerdings, daß die Herren Grundeigentümer, wenn sie gleichzeitig Besitzer oder Teilhaber von Manufakturen, Zuckersieder, Schnapsbrenner usw. sind, bei fallender Geldrente als Produzenten ihrer eignen Rohstoffe immer noch sehr bedeutend gewinnen können.34
Tradition, and who really gains

What matters here is only this one thing. In so far as some particular amount of extra capital was needed to draw capital off A and still meet the supply without it, we can see that this can go together with a rent per acre that stays level, rises, or falls — if not on every piece of land, then at least on some, and on the average of the land under cultivation.

We have seen that corn rent and money rent do not move together. Even so, it is only tradition that still gives corn rent any role in economics at all. One might just as well show that a manufacturer with a profit of £5 can buy far more of his own yarn than he could before with a profit of £10.

But this does show something: the landowning gentlemen, if they are at the same time owners of, or partners in, manufactories, sugar refineries, distilleries and the like, can still gain very considerably while the money rent falls — as producers of their own raw materials.

Kap. 42
Fallende Rate der Produktivität der Zuschußkapitale: Tabelle V
Two comparisons are in the reader's hands at once. The case just left held the extra capital's productivity steady while the production price fell; chapter 41 had held the price itself constant. Here it is the productivity of the additional capital that falls, and falls differently on different soils, while the production price still falls. What is settled here is that the falling productivity adds nothing new: the price can fall only as before, through the extra product of better soils making A's product superfluous. It then measures the result against the reproduced baseline and shows how far the money and corn rents part company.
Es bewirkt dies insofern nichts Neues, als der Produktionspreis auch hier nur, wie im eben betrachteten Fall, sinken kann, wenn durch die zuschüssigen Kapitalanlagen auf bessern Bodenarten als A das Produkt von A überflüssig und daher das Kapital von A entzogen, oder A zur Produktion von andrem Produkt verwandt wird. Dieser Fall ist vorhin erschöpfend auseinandergesetzt. Es ist gezeigt worden, daß bei demselben die Korn- und Geldrente per Acre wachsen, abnehmen oder sich gleichbleiben kann.
Falling productivity adds nothing new

A falling rate of productivity on the extra capital brings nothing new in this respect: here too the production price can fall, and only in the same single way as in the case just considered — the extra capital laid out on better types of land than A has to make A's product superfluous, so that capital is withdrawn from A, or A is turned to the production of a different crop. That case was set out exhaustively just above. We have shown that under it the corn rent and money rent per acre can grow, decline, or remain the same.

Zur Bequemlichkeit der Vergleichung reproduzieren wir zunächst:
Reproducing the baseline table

To make the comparison easy, we first reproduce the table below:

Tabelle I
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten per qr. Produkt Kornrente Geldrente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St.
A 1 2 1/2 1/2 3 1 0 0 0%
B 1 2 1/2 1/2 1 1/2 2 1 3 120%
C 1 2 1/2 1/2 1 3 2 6 240%
D 1 2 1/2 1/2 3/4 4 3 9 360%
Total 4 10 10 6 18 180% Durchschnitt
Table I [a]
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. per qr Output (qrs) Corn rent (qrs) Money rent (£) Rate of surplus profit
A 1 2 1/2 1/2 3 1 0 0 0
B 1 2 1/2 1/2 1 1/2 2 1 3 120%
C 1 2 1/2 1/2 1 3 2 6 240%
D 1 2 1/2 1/2 3/4 4 3 9 360%
Total 4 10 10 6 18 180% average
Nehmen wir nun an, die Ziffer von 16 qrs., geliefert von B, C, D, mit abnehmender Rate der Produktivität, reiche hin, um A außer Kultur zu werfen, so verwandelt sich Tabelle III in folgende
Assumed: 16 quarters remove A

Suppose, now, that the 16 quarters which B, C and D supply at a falling rate of productivity would be enough to push A out of cultivation. On that assumption, Table III becomes the following:

Tabelle V
Bodenart Kapitalanlage Profit Produkt Verkaufspreis Ertrag Kornrente Geldrente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
B 1 2 1/2 + 2 1/2 1 2 + 1 1/2 = 3 1/2 1 5/7 6 0 0 0%
C 1 2 1/2 + 2 1/2 1 3 + 2 =5 1 5/7 8 4/7 1 1/2 2 4/7 51 3/7 %
D 1 2 1/2 + 2 1/2 1 4 + 3 1/2 = 7 1/2 1 5/7 12 6/7 4 6 6/7 137 1/7 %
Total 3 15 16 27 3/7 5 1/2 9 3/7 94 2/7 % Durchschnitt
Table V
Type of land Acres Investment of capital (£) Profit (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£) Rate of surplus profit
B 1 2 1/2 + 2 1/2 1 2 + 1 1/2 = 3 1/2 1 5/7 6 0 0 0
C 1 2 1/2 + 2 1/2 1 3 + 2 = 5 1 5/7 8 4/7 1 1/2 2 4/7 51 3/7%
D 1 2 1/2 + 2 1/2 1 4 + 3 1/2 = 7 1/2 1 5/7 12 6/7 4 6 6/7 137 1/7%
Total 3 15 16 27 3/7 5 1/2 9 3/7 94 2/7% average
<1. Auflage: statt 51 3/7 % - 51 2/5 %, statt 137 1/7 % - 137 1/5 %, statt 94 2/7 % - 94 3/10 %. Engels berechnet hier und in den folgenden Tabellen den Durchschnitt nur von den Rente tragenden Bodenarten Durchschnitt B - D = 62 6/7 %>
Hier ist bei abnehmender Rate der Produktivität der Zuschußkapitale und mit verschiedner Abnahme auf verschiednen Bodenarten der regulierende Produktionspreis gefallen von 3 Pfd.St. auf 1 5/7 Pfd.St. Die Kapitalanlage ist um die Hälfte gestiegen von 10 Pfd.St. auf 15 Pfd.St. Die Geldrente ist beinahe um die Hälfte gefallen, von 18 Pfd.St. auf 9 3/7 Pfd.St., aber die Kornrente nur um 1/12, von 6 qrs. auf 5 1/2. Das Gesamtprodukt ist gestiegen von 10 auf 16 oder um 60% <1. Auflage: um 160%>. Die Kornrente ist etwas mehr als ein Drittel des Gesamtprodukts. Das vorgeschoßne Kapital verhält sich zur Geldrente wie 15 : 9 3/7, während das frühere Verhältnis war 10 : 18.
Money and corn rent diverge

Here, with the extra capitals yielding at a falling rate, and with the fall differing from one type of land to another, the governing production price has dropped from £3 to £1 5/7. The capital investment is half again as much as before, up from £10 to £15. Money rent has nearly halved, from £18 to £9 3/7; corn rent, though, is down by just a twelfth — 6 quarters to 5 1/2 quarters. The total product rises from 10 quarters to 16 quarters — a gain of 60 per cent. Corn rent now comes to a little over a third of that total. The capital advanced is to the money rent as 15 : 9 3/7, where before the ratio was 10 : 18.

Kap. 42
Steigende Produktivität des Zuschußkapitals: auch auf A
The reader arrives from the falling-productivity variant, in which A necessarily dropped out, carrying from the previous chapter a production price that stood still. Here the price falls, and what varies across the three sections of this case is the extra capital's productivity — level, falling, now rising; 'constant' belongs to the productivity, never to the price. What is settled here is that, where a given extra product is needed to expel A, the rising-productivity case expels it faster, that the direction of rent turns on whether the differences between soils narrow or widen, and that this is the variant in which extra capital may be laid on A as well as on the better soils.
Dies unterscheidet sich von Variante I im Anfang dieses Kapitels, wo der Produktionspreis fällt bei gleichbleibender Rate der Produktivität, durch nichts als daß, wenn ein gegebnes Zusatzprodukt nötig ist, um den Boden A herauszuwerfen, dies hier rascher geschieht.
only the speed of A's expulsion

The case taken up now — the production price falls while the productivity of the extra capital rises — differs from variant I at the start of this chapter, where the price falls while the rate of productivity holds level, in nothing but this: when it takes a given amount of extra product to force land A out of cultivation, that happens faster here.

Sowohl bei der fallenden wie der steigenden Produktivität der zusätzlichen Kapitalanlagen kann dies ungleich wirken, je nachdem die Anlagen auf die verschiednen Bodenarten verteilt sind. Im Maß wie diese verschiedne Wirkung die Differenzen ausgleicht oder verschärft wird die Differentialrente der bessern Bodenarten und damit auch das Gesamtrental fallen oder steigen, wie dieser Fall schon bei Differentialrente I vorkam. Im übrigen kommt alles an auf die Größe der Bodenfläche und des Kapitals, die mit A hinausgeworfen sind, und auf den relativen Kapitalvorschuß, der bei der steigenden Produktivität nötig ist, um das Zuschußprodukt zu liefern, das die Nachfrage decken soll.
rent's direction follows the differences

With extra capital laid out on the land, whether its productivity is falling or rising, how it acts can be uneven, depending on how those investments are spread over the different soils. To the extent that this uneven effect evens the differences out or sharpens them, the differential rent on the better soils — and with it the total rental — will fall or rise; this same thing already came up with differential rent I. Beyond that, everything turns on how much land and how much capital are thrown out along with A, and on the relative amount of capital that has to be advanced, when productivity is rising, to supply the extra product that is to meet the demand.

Der einzige Punkt, den hier zu untersuchen der Mühe wert ist und der uns überhaupt zurückführt zur Untersuchung, wie sich dieser differentiale Profit in Differentialrente verwandelt, ist dieser:
the one point worth investigating

The one point here that is worth the trouble of investigating — and the one that leads us back to the investigation of how this differential profit turns into differential rent — is this:

Beim ersten Fall, wo der Produktionspreis derselbe bleibt, ist das auf Boden A etwa angelegte Zuschußkapital für die Differentialrente als solche gleichgültig, da Boden A nach wie vor keine Rente trägt, der Preis seines Produkts derselbe bleibt und fortfährt, den Markt zu regulieren.
first case: capital on A indifferent

In the first case, where the production price stays the same, any extra capital that happens to be put on land A is a matter of indifference to differential rent as such: land A still bears no rent, the price of what it produces stays as it was, and it goes on governing the market.

Im zweiten Fall, Variante I, wo der Produktionspreis fällt, bei gleichbleibender Rate der Produktivität, fällt Boden A notwendig fort, und noch mehr in der Variante II (fallender Produktionspreis bei fallender Rate der Produktivität), da sonst das Zuschußkapital auf Boden A den Produktionspreis erhöhen müßte. Aber hier, in Variante III des zweiten Falls, wo der Produktionspreis fällt, weil die Produktivität des zuschüssigen Kapitals steigt, kann dies Zusatzkapital unter Umständen ebensowohl auf Boden A wie auf die bessern Bodenarten angelegt werden.
variant III: capital allowed on A

In the second case, variant I — the production price falls while the rate of productivity holds level — land A necessarily drops out, and still more in variant II, where the price falls and the rate of productivity falls with it; otherwise the extra capital on land A would have to push the production price up. But here, in variant III of the second case, where the production price falls because the productivity of the additional capital rises, that extra capital can, under certain circumstances, be laid out on land A just as well as on the better soils.

Wir wollen annehmen, daß ein zuschüssiges Kapital von 2 1/2 Pfd.St., auf A angelegt, statt 1 qr. 1 1/5 qr. produziert.
the assumption for the table

Let us assume that an additional £2 1/2 of capital, laid out on A, produces 1 1/5 quarters instead of 1 quarter.

Tabelle VI
Bodenart Kapital Profit Produktionskosten Produkt Verkaufspreis Ertrag Rente Rate des Surplusprofits
Acres Pfd.St. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
A 1 2 1/2 +2 1/2 =5 1 6 1+1 1/5 =2 1/5 2 8/11 6 0 0 0%
B 1 2 1/2 +2 1/2 =5 1 6 2+2 2/5 =4 2/5 2 8/11 12 2 1/5 6 120%
C 1 2 1/2 +2 1/2 =5 1 6 3+3 3/5 =6 3/5 2 8/11 18 4 2/5 12 240%
D 1 2 1/2 +2 1/2 =5 1 6 4+4 4/5 =8 4/5 2 8/11 24 6 3/5 18 360%
4 20 4 24 22 60 13 1/5 36 240%
Table VI
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 1 + 1 1/5 = 2 1/5 2 8/11 6 0 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 2 + 2 2/5 = 4 2/5 2 8/11 12 2 1/5 6 120%
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 3 + 3 3/5 = 6 3/5 2 8/11 18 4 2/5 12 240%
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 4 + 4 4/5 = 8 4/5 2 8/11 24 6 3/5 18 360%
4 20 4 24 22 60 13 1/5 36 240%
Kap. 42
Die Differentialrente löst sich in einen Durchschnitt auf
The reader arrives from the table in which extra capital on the worst soil raised its product, with the governing production price falling and the productivity of that additional capital rising. Chapter 41 held the price constant; here the price falls while the extra capital's productivity rises, and A is not simply driven out. What is settled is what the resulting rents become: a counterfactual rent on A if the price had held, the new average price and normal capital per acre once improved farming generalizes, and the resemblance between undercapitalized farmers and a descending scale of soils.
Diese Tabelle ist zu vergleichen, außer mit der Grundtabelle I, auch mit Tabelle II, wo die doppelte Kapitalanlage mit konstanter Produktivität, proportionell zur Kapitalanlage, verbunden ist.
two baselines for the comparison

Set this table beside the basic Table I, and beside Table II as well — the table in which twice the capital is laid out per acre while productivity stays the same, so the yield grows in step with the outlay.

Nach der Voraussetzung fällt der regulierende Produktionspreis. Bliebe er konstant, = 3 Pfd.St., so würde der schlechteste, früher bei Kapitalanlage von nur 2 1/2 Pfd.St. rentelose Boden A jetzt Rente abwerfen, ohne daß schlechterer Boden in Bebauung gezogen wäre; und zwar dadurch, daß die Produktivität auf demselben sich vermehrt hätte, aber nur für einen Teil des Kapitals, nicht für das ursprüngliche. Die ersten 3 Pfd.St. Produktionskosten bringen 1 qr.; die zweiten bringen 1 1/5 qr.; das ganze Produkt von 2 1/5 qrs. wird aber jetzt zu seinem Durchschnittspreis verkauft. Da die Rate der Produktivität wächst mit der zuschüssigen Kapitalanlage, schließt diese eine Verbesserung ein. Diese mag darin bestehn, daß überhaupt mehr Kapital auf den Acre verwandt wird (mehr Dünger, mehr mechanische Arbeit etc.) oder auch darin, daß es überhaupt nur mit diesem zuschüssigen Kapital möglich wird, eine qualitativ verschiedne, produktivere Anlage des Kapitals zuwege zu bringen. In beiden Fällen ist mit Auslage von 5 Pfd.St. Kapital per Acre ein Produkt von 2 1/5 qrs. erreicht worden, während mit der Kapitalanlage von der Hälfte, 2 1/2 Pfd.St., nur ein Produkt von 1 qr. Das Produkt des Bodens A könnte, von vorübergehenden Marktverhältnissen abgesehn, nur fortfahren, zu einem höhern Produktionspreis statt zum neuen Durchschnittspreis verkauft zu werden, solange eine bedeutende Fläche der Bodenklasse A fortführe, mit einem Kapital von nur 2 1/2 Pfd.St. per Acre bewirtschaftet zu werden. Sobald aber das neue Verhältnis von 5 Pfd.St. Kapital per Acre und damit die verbesserte Wirtschaft, sich verallgemeinerte, müßte der regulierende Produktionspreis auf 2 8/11 Pfd.St. herabsinken. Der Unterschied zwischen den beiden Kapitalportionen würde fortfallen, und dann würde in der Tat ein Acre von A, der nur mit 2 1/2 Pfd.St. bebaut wäre, anormal, nicht den neuen Produktionsbedingungen entsprechend bebaut sein. Es wäre nicht mehr ein Unterschied zwischen dem Ertrag von verschiednen Portionen Kapital auf denselben Acre, sondern zwischen genügender und ungenügender Gesamtkapitalanlage per Acre. Man sieht daraus erstens, daß ungenügendes Kapital in der Hand einer größren Anzahl Pächter (es muß eine größre Anzahl sein, denn eine kleine wäre nur gezwungen, unter ihrem Produktionspreis zu verkaufen) ganz so wirkt, wie Differenzierung der Bodenarten selbst in absteigender Stufenfolge. Die schlechtre Kulturart auf schlechtrem Boden vermehrt die Rente auf dem bessern; sie kann sogar auf besser bebautem Boden von gleich schlechter Beschaffenheit eine Rente schaffen, die dieser sonst nicht abwirft. Man sieht zweitens, wie die Differentialrente, soweit sie aus sukzessiver Kapitalanlage auf derselben Gesamtfläche entspringt, in der Wirklichkeit sich in einen Durchschnitt auflöst, worin die Wirkungen der verschiednen Kapitalanlagen nicht mehr erkennbar und unterscheidbar sind und daher auf dem schlechtesten Boden nicht Rente erzeugen, sondern 1. den Durchschnittspreis des Gesamtertrags, sage für einen Acre von A, zum neuen regulierenden Preis machen, und 2. sich darstellen als Wechsel in dem Gesamtquantum von Kapital per Acre, welches unter den neuen Bedingungen zur genügenden Bebauung des Bodens erheischt ist und worin sowohl die einzelnen sukzessiven Kapitalanlagen wie ihre respektiven Wirkungen ununterscheidbar verschmolzen sind. Ebenso verhält es sich dann mit den einzelnen Differentialrenten der bessern Bodenarten. Sie werden in jedem Fall bestimmt durch die Differenz des Durchschnittsprodukts der betreffenden Bodenart, verglichen mit dem Produkt des schlechtesten Bodens, bei der erhöhten, jetzt normal gewordnen Kapitalanlage.
if the price had held

As assumed, the governing production price is falling. Suppose it had stayed put at £3. Then the worst land, A — which bore no rent before, when only £2 1/2 was laid out on the acre — would now yield a rent, and no worse land would have been drawn into cultivation to make that happen. It would yield rent because productivity on that same soil would have increased, but only for a part of the capital, not for the original part. The first £3 of production costs bring in 1 quarter; the second £3 bring in 1 1/5 quarters; and the whole product of 2 1/5 quarters is now sold at its average price.

Since the rate of productivity rises with the extra capital laid out, that extra capital involves an improvement. It may lie in simply putting more capital into the acre (more fertilizer, more mechanized labour, and so on), or in the fact that only with this extra capital is it possible to bring about a qualitatively different and more productive way of applying capital. Either way, an outlay of £5 capital per acre has yielded a product of 2 1/5 quarters, while with half that outlay, £2 1/2, the product was only 1 quarter.

Setting aside temporary market conditions, the product of land A could keep being sold at a higher production price instead of the new average price only as long as a significant area of class A land kept being farmed with a capital of only £2 1/2 per acre. But as soon as the new proportion of £5 per acre, and with it the improved farming, had become general, the production price governing the market would have to fall to £2 8/11. The difference between the two portions of capital would then disappear, and an acre of A tilled with only £2 1/2 would in fact be abnormal — farmed in a way that no longer matches the new conditions of production. The difference would no longer be between what different portions of capital yield on the same acre; it would be between a sufficient and an insufficient total capital investment per acre.

Two things follow. First, when a larger number of farmers have insufficient capital — and it has to be a larger number, since a small number would simply be forced to sell below their production price — this works exactly like a descending scale of soil types. Poorer farming on worse soil raises the rent on the better soil; it can even create a rent on better-cultivated land of equally poor quality, a rent that land would not otherwise yield.

Second, differential rent, insofar as it arises from successive capital investments on the same total area, in reality melts down into a single average, one in which the effects of the separate investments can no longer be made out or held apart. So they do not produce rent on the worst land; instead they (1) make the average price of the total product — of one acre of A, say — the new governing price, and (2) present themselves as a change in the total amount of capital per acre that the new conditions require for satisfactory cultivation, with the individual successive investments and their respective effects fused together beyond distinguishing.

The same then holds for the separate differential rents of the better soil types. In every case they are determined by the difference between the average product of that type of land and the product of the worst land, at the increased capital investment that has now become the normal one.

Kap. 42
Die normale Kapitalanlage per Acre
The reader arrives from the case in which undercapitalized farmers act like a descending scale of soil quality, and from the recognition that successive capital investments blur into an average product per acre. What is settled here is what that average presupposes: a normal capital investment per acre, present even in simple differential rent. It keeps the chapter's premise straight: here the additional capital's productivity is the magnitude that rises, while the production price falls; the constant price was chapter 41's. Marx then holds that presupposition in view once the normal itself changes.
Kein Boden gibt irgendein Produkt ohne Kapitalanlage. Also selbst bei der einfachen Differentialrente, der Differentialrente I; wenn es da heißt, daß 1 Acre von A, von dem den Produktionspreis regulierenden Boden, soundso viel Produkt zu dem und dem Preis gibt und daß die bessern Bodenarten B, C, D so viel Differentialprodukt und daher bei dem regulierenden Preis soundso viel Geldrente geben, so ist immer unterstellt, daß ein bestimmtes, unter den gegebnen Produktionsbedingungen als normal betrachtetes Kapital angewandt wird. Ganz wie in der Industrie für jeden Geschäftszweig ein bestimmtes Minimum von Kapital erheischt ist, um die Waren zu ihrem Produktionspreis herstellen zu können.
Even rent I assumes normal capital

No soil gives any product without capital being laid out on it. So even with simple differential rent — differential rent I — there is something already assumed. When it is said that 1 acre of A, the soil that governs the production price, yields such and such a product at such and such a price, and that the better soils B, C and D yield so much differential product and therefore, at the governing price, so much money rent, it always presupposes a definite amount of capital applied — one that counts as normal under the given conditions of production. It is just like industry: every line of business needs a definite minimum of capital before it can turn out commodities at their price of production.

Ändert sich infolge der mit Verbesserungen verknüpften, sukzessiven Anlage von Kapital auf demselben Boden dies Minimum, so geschieht dies allmählich. Solange nicht eine gewisse Anzahl Acres z.B. von A dies zuschüssige Betriebskapital erhalten, wird Rente auf den besser bebauten Acres von A durch den konstant gebliebnen Produktionspreis erzeugt und die Rente von allen bessern Bodenarten B, C, D erhöht. Sobald indes die neue Betriebsart sich soweit durchgesetzt hat, daß sie die normale geworden ist, fällt der Produktionspreis; die Rente der bessern Ländereien fällt wieder, und der Teil des Bodens A, der nicht das jetzt durchschnittliche Betriebskapital besitzt, muß unter seinem individuellen Produktionspreis, also unter dem Durchschnittsprofit verkaufen.
Minimum shifts, then price falls

If improvements bring successive capital investments onto the same soil, and this minimum shifts as a result, it shifts only gradually. As long as a certain number of acres — of A, say — have not yet received that extra working capital, the production price has stayed constant, and on that basis rent gets generated on the better-cultivated acres of A, while the rent of all the better soils B, C and D goes up. But once the new way of cultivating has carried through far enough to have become the normal one, the production price falls. Then the rent of the better lands drops back again, and the part of A that does not have what is now the average working capital has to sell below its own individual production price — that is, below the average profit.

Bei fallendem Produktionspreis tritt dies auch ein, selbst bei abnehmender Produktivität des Zuschußkapitals, sobald infolge der vermehrten Kapitalanlage das nötige Gesamtprodukt von den bessern Bodenarten geliefert und also z.B. das Betriebskapital von A entzogen wird, A also nicht mehr bei der Produktion dieses bestimmten Produkts, z.B. von Weizen, konkurriert. Das Kapitalquantum, das nun durchschnittlich auf den neuen regulierenden, bessern Boden B angewandt wird, gilt jetzt als normal; und wenn von der verschiednen Fruchtbarkeit der Ländereien gesprochen wird, ist unterstellt, daß dies neue Normalquantum Kapital per Acre verwandt wird.
Declining productivity, still a falling price

With the production price falling, this happens even when the extra capital's productivity is declining — provided that the larger capital investment means the required total product is now supplied by the better soils, so that A's working capital is withdrawn, and A no longer competes in producing this particular thing, wheat for instance. The amount of capital now applied on average to B, the better soil that has taken over governing the price, counts as normal from here on. And when people speak of the differing fertility of lands, what is presupposed is that this new normal quantity of capital per acre is being applied.

Andrerseits ist klar, daß diese durchschnittliche Kapitalanlage, z.B. 8 Pfd.St. per Acre in England vor, 12 Pfd.St. nach 1848, beim Abschluß der Pachtkontrakte den Maßstab bildet. Für den Pächter, der mehr verausgabt, verwandelt sich der Surplusprofit während der Dauer des Kontrakts nicht in Rente. Ob dies geschieht nach Ablauf des Kontrakts, wird abhängen von der Konkurrenz der Pächter, die imstande sind, denselben Extravorschuß zu machen. Es ist hierbei nicht die Rede von permanenten Bodenverbesserungen, die bei gleicher oder selbst abnehmender Kapitalauslage fortfahren, das gesteigerte Produkt zu sichern. Diese, obgleich Produkt des Kapitals, wirken ganz wie natürliche Differentialbonität des Bodens.
The lease holds surplus profit back

On the other hand it is clear that this average capital investment — £8 per acre in England before 1848, £12 afterwards — is the standard when tenancy contracts are signed. For a farmer who spends more than that, the surplus profit does not turn into rent for as long as the contract runs. Whether it does so once the contract has expired will depend on how the farmers compete — on whether others are in a position to make the same extra advance. This is not about permanent improvements to the soil, which go on securing the increased product with the same capital outlay or even a smaller one. Permanent improvements, though they are a product of capital, work exactly like a natural differential quality of the soil.

Man sieht also, wie bei Differentialrente II ein Moment in Betracht kommt, das bei Differentialrente I als solcher sich nicht entwickelt, da diese fortbestehn kann unabhängig von jedem Wechsel der normalen Kapitalanlage per Acre. Es ist einerseits die Verwischung der Resultate verschiedner Kapitalanlagen auf dem regulierenden Boden A, deren Produkt nun einfach als normales Durchschnittsprodukt per Acre erscheint. Es ist anderseits der Wechsel im Normalminimum oder in der Durchschnittsgröße der Kapitalauslage per Acre, so daß dieser Wechsel als Bodeneigenschaft sich darstellt. Es ist endlich der Unterschied in der Art der Verwandlung des Surplusprofits in die Form der Rente.
What differential rent II adds

So we see how differential rent II brings in an element that does not develop as such in differential rent I, since differential rent I can go on persisting independently of any change in the normal capital investment per acre. First: the results of the different capital investments on A, the price-governing soil, are blurred together, and their product simply appears as the normal average product per acre. Second: there is the change in the normal minimum, or in the average size, of the capital outlay per acre — so that this change presents itself as a property of the soil. And finally: there is a difference in the manner in which surplus profit is transformed into the form of rent.

Die Tabelle VI zeigt nun ferner, verglichen mit Tabelle I und II, daß die Kornrente gegen I um mehr als das Doppelte, gegen II um 1 1/5 qr. gestiegen ist; während die Geldrente gegen I sich verdoppelt, gegen II sich nicht verändert hat. Sie wäre bedeutend gewachsen, wenn entweder (bei sonst gleichen Voraussetzungen) der Kapitalzuschuß mehr auf die bessern Bodenarten gefallen oder andrerseits die Wirkung des Kapitalzuschusses auf A geringer gewesen wäre, der regulierende Durchschnittspreis des qr. von A also höher stände.
Table VI against I and II

Table VI further shows, measured against Tables I and II, that corn rent has risen to more than double against I, and by 1 1/5 quarters against II; while money rent has doubled against I but is unchanged against II. It would have grown significantly if, other things being equal, either the extra capital had gone more onto the better soils, or its effect on A had been smaller — which would leave A's governing average price per quarter standing higher.

Wirkte die Erhöhung der Fruchtbarkeit durch Kapitalzuschuß verschieden auf die verschiednen Bodenarten, so würde dies Änderung ihrer Differentialrenten hervorbringen.
If fertility rose unevenly across soils

If the rise in fertility brought about by the extra capital acted differently on the different types of soil, that would produce a change in their differential rents.

Jedenfalls ist bewiesen, daß bei fallendem Produktionspreis infolge steigender Rate der Produktivität zuschüssiger Kapitalanlage - sobald also diese Produktivität in größerm Verhältnis wächst als der Kapitalvorschuß - die Rente per Acre z.B. bei doppelter Kapitalanlage nicht nur sich verdoppeln, sondern sich mehr als verdoppeln kann. Sie kann aber auch fallen, wenn infolge rascher wachsender Produktivität auf Boden A der Produktionspreis viel niedriger fiele.
More than double, or fall

In any case it is proved that when the production price falls because the rate of productivity of the extra capital investment rises — that is, as soon as this productivity rises proportionally faster than the capital advanced — rent per acre, with a doubled capital investment say, can not merely double but more than double. But it can also fall, if rapidly growing productivity on soil A were to drive the production price much lower.

Kap. 42
Ungleiche Wirkung: die Rente steigt relativ
Behind us stands a rent that turns on where the improvement falls and on how it changes the differences among soils, with the normal capital per acre no longer fixed. Chapter 41 held the production price constant; here the price falls throughout, and in this closing movement the additional capital's productivity is the rising variable, not the price. That premise matters: what is settled is the last sub-case under a falling price, where extra capital lifts B and C less than A, so the proportional differences narrow. The money rent's conditions are then separated, corn rent's direction is left open, and the close gives rent's relative rise.
Nehmen wir an, daß die zusätzlichen Kapitalanlagen z.B. auf B und C die Produktivität nicht in demselben Verhältnis vermehrten wie auf A, so daß für B und C die proportionellen Differenzen abnähmen, und das Wachstum des Produkts nicht den sinkenden Preis ausgliche, so würde, gegen den Fall von Tabelle II, die Rente auf D steigen, auf B und C fallen,
hypothesis measured against Table II

Suppose the extra capital laid on B and C, say, raised their productivity by a smaller proportion than the extra capital laid on A, so that the proportional differences for B and C shrink and the growth of the product does not offset the falling price. Measured against the case of Table II, the rent would then rise on D and fall on B and C.

Tabelle VIa
Boden Kapital Profit Produkt per acre Verkaufspreis Ertrag Kornrente Geldrente
Acres Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 1 + 3 = 4 1 1/2 6 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 2 + 2 1/2 = 4 1/2 1 1/2 6 3/4 1/2 3/4
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 3 + 5 = 8 1 1/2 12 4 6
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 4 + 12 = 16 1 1/2 24 12 18
Total 4 20 32 1/2 16 1/2 24 3/4
Table VIa
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Output per acre (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 1 + 3 = 4 1 1/2 6 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 2 + 2 1/2 = 4 1/2 1 1/2 6 3/4 1/2 3/4
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 3 + 5 = 8 1 1/2 12 4 6
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 4 + 12 = 16 1 1/2 24 12 18
Total 4 20 32 1/2 16 1/2 24 3/4
Endlich stiege die Geldrente, wenn auf den bessern Ländereien bei derselben proportionellen Steigerung der Fruchtbarkeit mehr Zusatzkapital angelegt würde als auf A oder wenn die zusätzlichen Kapitalanlagen auf den bessern Ländereien mit steigender Rate der Produktivität wirkten. In beiden Fällen würden die Differenzen wachsen.
two ways money rent would rise

Finally, the money rent would rise in either of two cases. Either, with fertility rising by the same proportion, more extra capital were laid out on the better lands than on A; or the extra capital on the better lands worked with a rising rate of productivity. In both cases the differences between the soils would widen.

Die Geldrente fällt, wenn die Verbesserung infolge zuschüssiger Kapitalanlage die Differenzen insgesamt oder zum Teil vermindert, mehr auf A wirkt als auf B und C. Sie fällt um so mehr, je geringer die Erhöhung der Produktivität der besten Ländereien. Es hängt von der Proportion der Ungleichheit in der Wirkung ab, ob die Kornrente steigt, fällt oder stationär bleibt.
when improvement narrows the differences

The money rent falls when the improvement brought by extra capital shrinks the differences, whether wholly or in part, because it acts more on A than on B and C. And it falls by so much the more, the smaller the increase in productivity on the best lands. Whether the corn rent rises, falls, or stays where it is depends on how unevenly the improvement works.

Die Geldrente steigt und die Kornrente ebenfalls, wenn entweder bei gleichbleibender proportioneller Differenz in der zuschüssigen Fruchtbarkeit der verschiednen Bodenarten mehr Kapital auf den Rente tragenden Boden zugesetzt wird als auf den rentelosen A und mehr auf den Boden hoher als auf den niedriger Rente oder wenn die Fruchtbarkeit, bei gleichem Zuschußkapital, auf dem bessern und besten Boden mehr wächst als auf A, und zwar im Verhältnis, wie diese Zunahme der Fruchtbarkeit in den höhern Bodenklassen höher ist als in den niedern.
the case both rents rise

The money rent rises, and the corn rent with it, when one of two things holds. Either more capital goes to the land that bears rent than to A, which bears none, and more to the land of high rent than to the land of lower rent, while the proportional difference in the extra fertility of the different soils stays the same. Or, with the same extra capital, fertility grows more on the better and best land than on A — and precisely in proportion as that increase in fertility is greater in the higher classes of land than in the lower ones.

Unter allen Umständen aber steigt die Rente relativ, wenn die erhöhte Produktivkraft Folge eines Kapitalzuschusses ist und nicht Folge einfach erhöhter Fruchtbarkeit bei konstanter Kapitalanlage. Dies ist der absolute Gesichtspunkt, der zeigt, daß hier, wie bei allen frühern Fällen, die Rente und die erhöhte Rente per Acre (wie bei Differentialrente I auf die ganze bebaute Fläche - die Höhe des Durchschnittsrentals) Folge vermehrter Kapitalanlage auf den Boden ist, ob diese nun mit konstanter Rate der Produktivität bei konstanten oder fallenden Preisen oder mit abnehmender Rate der Produktivität bei konstanten oder fallenden Preisen oder mit steigender Rate der Produktivität bei fallenden Preisen fungiert. Denn unsre Annahme: konstanter Preis mit konstanter, fallender oder steigender Rate der Produktivität des zuschüssigen Kapitals und fallender Preis mit konstanter, fallender und steigender Rate der Produktivität löst sich auf in: konstante Rate der Produktivität des Zuschußkapitals bei konstantem oder fallendem Preis, fallende Rate der Produktivität bei konstantem oder fallendem Preis, steigende Rate der Produktivität mit konstantem und fallendem Preis. Obgleich in allen diesen Fällen die Rente stationär bleiben und fallen kann, würde sie tiefer fallen, wenn die zuschüssige Anwendung des Kapitals, bei sonst gleichbleibenden Umständen, nicht Bedingung der erhöhten Fruchtbarkeit wäre. Der Kapitalzuschuß ist dann immer die Ursache der relativen Höhe der Rente, obgleich sie absolut gefallen.
relative rise: the one universal claim

Whatever the circumstances, the rent rises relatively when the greater productivity comes from an addition of capital and not simply from greater fertility while the capital outlay stays the same.

This is the absolute standpoint, and it shows that here, as in all earlier cases, the rent per acre — and the higher rent per acre (as with differential rent I, across the whole cultivated area: the level of the average rental) — is the result of more capital being invested in the land. That holds whether this capital works with a constant rate of productivity at constant or falling prices, with a falling rate of productivity at constant or falling prices, or with a rising rate of productivity at falling prices.

For our assumption — a constant price together with a constant, falling, or rising rate of productivity for the extra capital, and a falling price together with a constant, falling, or rising rate of productivity for it — comes down to three: a constant rate of productivity at a constant or falling price, a falling rate of productivity at a constant or falling price, and a rising rate of productivity at constant or falling prices.

Rent can stay flat or fall in every one of these cases. But it would have fallen further if applying the extra capital had not been the condition for the greater fertility, with everything else unchanged. So the extra capital is always the cause of the rent's relative height, even where the rent has fallen in absolute terms.

Kap. 42
Constant Productivity of Extra Capital: A Drops Out
The reader arrives from a chapter that held the production price constant and found rent per acre rising as capital concentrated on the same soil. Here the price itself falls, and the question is what remains fixed while it does. What is constant in this opening case is the productivity of the additional capital, not the price: each soil yields in proportion to what is laid on it, so nothing becomes cheaper anywhere. What Marx settles is how the fall comes about — A's product becomes superfluous, capital leaves A, and the next-best soil's price governs — and what that does to the rent when measured against two different baselines.
The production price may fall while productivity on the additional investments of capital remains constant, falls or rises.
the map: productivity constant, falling, rising

The production price can fall when additional capital is invested at a constant, a falling, or a rising rate of productivity.

This assumes that the product from the various types of land, corresponding to their respective quality, grows to the same extent as does the capital invested on them. This implies, given that the differences between types of land remain the same, a growth in surplus profit proportionate to the growth in capital investment. In this case, therefore, any surplus investment of capital on land A does not affect the differential rent. On this land, the rate of surplus profit is zero; it therefore remains zero, since it is assumed that the productivity of the extra capital and hence the rate of surplus profit remains constant.
the premise: proportional growth

This assumes that on the different soils, in keeping with how good each one is, the product grows in the same proportion as the capital laid out on it. That means: with the differences between the soils unchanged, the surplus product grows in proportion to the capital invested. So this case rules out any extra capital laid on soil A that would affect the differential rent. On A the rate of surplus profit is 0, and it stays 0, since we are assuming that the productive power of the extra capital — and so the rate of surplus profit — stays constant.

The governing production price can fall under these assumptions only when the governing factor ceases to be the production price of A, the latter’s place being taken by the next better land B or some other land better than A; i.e. capital is withdrawn from A — or even from A and B, if the production price of land C becomes the governing one — so that all inferior land drops out of the competition between wheat-bearing lands. The condition for this, under the given assumptions, is that the extra product of the additional capital investments satisfies the demand, and hence the production of the inferior land A, etc. is superfluous for the supply required.
the fall shifts which soil governs

Under these assumptions, the governing production price can fall in one way only: A's production price stops governing, and the production price of the next better soil, B — or of any soil better than A — becomes the governing one instead. So capital is withdrawn from A, or from A and B as well if C's production price were to become the governing one, in which case every inferior soil would drop out of the competition among the soils that bear wheat. Under the given assumptions, the condition for this is that the extra product from the additional capital investments covers what is needed — so that the inferior soil A and the rest are no longer needed to produce the supply.

Let us take Table II (p. 825), for example, but assume that instead of 20 qrs, 18 qrs now satisfies the demand. A would drop out; B, with its production price of 30s. per qr, would become the price-governing land. The differential rent then assumes the following form:
Table II, 18 quarters needed

Take Table II, say, but with 18 quarters satisfying the need instead of 20. A would drop out; B, and with it the production price of 30s. per quarter, would become governing. The differential rent then takes this form:

Table IV
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price per qr (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 15 3 18 18 27 6 9
Table IV
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price per qr (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 15 3 18 18 27 6 9
The total rent, therefore, compared with Table II, would have fallen from £36 to £9, and in corn from 12 qrs to 6 qrs, though the total production has fallen only by 2 qrs, from 20 qrs to 18 qrs. The rate of surplus profit, reckoned on the capital, would have fallen to a third of its former level, from 180 per cent to 60 per cent. Thus a decline in both corn and money rent goes together here with the fall in the production price.
against Table II: both rents fall

Set against Table II, the total rent would have fallen from £36 to £9, and the corn rent from 12 quarters to 6. Total production would have fallen by only 2 quarters, from 20 to 18. Reckoned on the capital, the rate of surplus profit would have fallen to a third, from 180 per cent to 60 per cent. So here a fall in the production price corresponds to a fall in both the corn rent and the money rent.

Compared with Table I, there is simply a decline in the money rent; the corn rent in both cases is 6 qrs, but in the one case this amounts to £18, in the other case to £9. For land C, the corn rent has remained the same as in Table I. In fact, the product of A has been displaced in the market by the additional production obtained from the uniformly operating additional capital, and land A thus excluded as a competing agent of production, as a result of which a new differential rent I has been formed in which the better land B plays the same role as the inferior land A did before. B’s rent therefore disappears, although nothing has changed in the differences between B, C and D, according to our assumption, because of the investment of additional capital. The part of the product that is transformed into rent falls.
money falls, corn stays, base shifts

Set against chapter 41's Table I, only the money rent falls; the corn rent is 6 quarters both times, but it comes to £18 in the one case and £9 in the other. For soil C the corn rent has stayed the same as in Table I. In fact, because the extra production won by the uniformly working additional capital threw A's product off the market and so removed soil A as a competing producer, a new differential rent I has been formed, in which the better soil B plays the same part that the inferior soil A played before. So on the one hand B's rent drops away; on the other hand, by assumption nothing has changed in the differences between B, C and D through the investment of additional capital. The part of the product that turns into rent therefore falls.

Kap. 42
The Third Capital Investment: On C or D
The reader arrives from the result that demand was met with A driven out, so the price has fallen to B's and a new differential rent I is constituted, with B the rentless governing soil and the differential rents standing on C and D relative to it. What must stay attached to that arrival is the premise: the extra capital's productivity is constant, and the price falls through the margin, not because anything has become cheaper to produce. The question is whether the same result could have been produced by placing more than double the capital on C or on D or on both. Placement decides how much rent survives the lower price, and on which soil.
If the above result — the satisfaction of the demand with the exclusion of A — had been brought about by the investment of more than twice the capital on C or D or both of these, things would have taken a different course. Say that a third capital investment was made on C, for example:
the result reached a different way

Suppose the earlier result — demand met with A excluded — had instead been produced by putting more than twice the capital on C, or on D, or on both at once. Then things would have come out differently. Take the case where the third investment of capital is made on C:

Table IVa
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 7 1/2 1 1/2 9 9 1 1/2 13 1/2 3 4 1/2 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 21 31 1/2 7 10 1/2
Table IVa
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 7 1/2 1 1/2 9 9 1 1/2 13 1/2 3 4 1/2 60%
D 1 5 1 6 8 1 1/2 12 4 6 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 21 31 1/2 7 10 1/2
Here the product on C has risen from 6 qrs in Table IV to 9 qrs, the surplus product from 2 qrs to 3 qrs, the money rent from £3 to £4 1/2. As against Table II, however, where the money rent was £12, and Table I, where it was £6, this rent has now fallen. The total rental in corn, = 7 qrs, has fallen in comparison with Table II, where it was 12 qrs, and risen in comparison with Table I, where it was 6 qrs; in money (£10 1/2) it has fallen against both (£18 and £36).
C's rent against three baselines

On C, set against Table IV, the product has risen from 6 quarters to 9, the surplus product from 2 quarters to 3, and the money rent from £3 to £4 1/2. But set C's money rent against Table II (£12) and Table I (£6), and it has fallen in both cases.

Now the total rental. In corn it is 7 quarters: down against Table II's 12 quarters, up against Table I's 6 quarters. In money it is £10 1/2, and that is down against both — down against Table I's £18 and against Table II's £36.

If a third capital investment of £2 1/2 had been applied to land B, this would certainly have altered the amount of production, but it would have left the rent unaffected, since the successive capital investments are assumed not to produce any difference on the same type of land, and land B does not yield any rent.
B would alter output, not rent

Had the third investment of £2 1/2 gone onto land B instead, that would indeed have changed how much was produced, but it would not have touched the rent. The successive investments are assumed to make no difference within the same type of land, and land B yields no rent.

If we assume on the other hand that the third capital investment takes place on D instead of on C, we get:
switching the third investment to D

Suppose instead that the third investment of capital had been made on D rather than on C. Then we have:

Table IVb
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 22 33 8 12
Table IVb
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
in corn (qrs) in money (£)
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 17 1/2 3 1/2 21 22 33 8 12
Here the total product is 22 qrs, more than double that of Table I, even though the capital advanced is only £17 1/2 as against £10, i.e. less than double. The total product is also 2 qrs greater than that in Table III even though in the latter case the capital advanced is greater, i.e. £20.
IVb's total product and its capital

Here the total product is 22 quarters — more than double Table I's product, even though the capital advanced is only £17 1/2 against £10, so not twice as large. The total product is also 2 quarters greater than Table II's, even though the capital advanced in that table is larger, namely £20.

On land D the corn rent has grown from 3 qrs in Table I to 6 qrs, while the money rent has remained the same at £9. The corn rent for D has remained the same as in Table II, at 6 qrs, but the money has fallen from £18 to £9.
D's two rents against two tables

On land D, against Table I, the corn rent has grown from 3 quarters to 6, while the money rent has stayed the same at £9. Against Table II, D's corn rent has stayed the same at 6 quarters, but its money rent has fallen from £18 to £9.

Taking the total rents, the corn rent in IVb is 8 qrs, greater than in Table I, where it is 6 qrs, and in IVa, where it is 7 qrs; it is less however than in Table II, where it is 12 qrs. The money rent in Table IVb = £12 is greater than that in IVa = £10 1/2, and less than that in Table I = £18, and Table II = £36.
ranking IVb's total rents

Taking the total rents: the corn rent of IVb, 8 quarters, is greater than Table I's 6 quarters and than IVa's 7 quarters, but smaller than Table II's 12 quarters. The money rent of IVb, £12, is greater than IVa's £10 1/2 and smaller than Table I's £18 and Table II's £36.

Kap. 42
Restoring Table I's Total Rental
The reader arrives from a table in which B's rent has vanished and the total rental is no longer Table I's. What is settled here is what it takes to restore that total under the same falling production price: a definite quantity of surplus profit, not a fixed capital sum, and not a return to a price that stands still. The extra capital's productivity stays the same; the governing price does not. Placement on C or D changes the capital advanced and the rate of rent, while, once that quantity is supplied, the total money rental comes back to the same figure.
In order for the total rental under the conditions of IVb to be the same as in Table I, even though the rent on B disappears, we must have a further £6 surplus profit, i.e. 4 qrs at £1 1/2, which is the new production price. We then again have a total rental of £18, as in Table I. The size of the excess capital required for this will vary according to whether we invest it on C or D, or divide it between the two.
restoring the £18 total rental

If the rent on B falls away under the conditions of Table IVb, then to bring the total rental level with Table I's we need a further £6 of surplus profit — that is, 4 quarters at £1 1/2, the new production price. We then have a total rental of £18 again, as in Table I. How much extra capital this takes will not be the same everywhere: it depends on whether we lay it out on C, or on D, or split it between the two.

On C, £5 capital yields 2 qrs surplus product, and so £10 additional capital will give 4 qrs additional surplus profit. On D, £5 additional capital will be sufficient to produce the 4 qrs additional corn rent, given the fundamental premise that productivity remains the same for the additional capital investments. We then get the following results.
capital needed on C and D

On C, £5 of capital yields 2 quarters of surplus product, so £10 of additional capital will yield 4 quarters of additional surplus product. On D, £5 of additional capital would be enough to produce the 4 quarters of additional corn rent — given the premise everything here rests on, that the productivity of the additional capital investments stays the same. We would then get the following tables.

Table IVc
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 15 3 18 18 1 1/2 27 6 9 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 27 1/2 5 1/2 33 34 51 12 18
Table IVc
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 15 3 18 18 1 1/2 27 6 9 60%
D 1 7 1/2 1 1/2 9 12 1 1/2 18 6 9 120%
Total 3 27 1/2 5 1/2 33 34 51 12 18
Table IVd
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 12 1/2 2 1/2 15 20 1 1/2 30 10 15 120%
Total 3 22 1/2 4 1/2 27 30 45 12 18
Table IVd
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
B 1 5 1 6 4 1 1/2 6 0 0 0
C 1 5 1 6 6 1 1/2 9 2 3 60%
D 1 12 1/2 2 1/2 15 20 1 1/2 30 10 15 120%
Total 3 22 1/2 4 1/2 27 30 45 12 18
The total money rental would be exactly half of what it was in Table II, where the excess capital was invested at unchanged prices of production.
The second baseline: Table II

Measured against Table II, the total money rental would come to exactly half. Table II is the case where the extra capitals were invested while production prices held unchanged.

Kap. 42
Compared with Table I, and Why
Behind us stand the two tables just built under a halved production price, with the worst soil's product no longer needed and the next-best now price-governing. The reader arrives expecting rent and price to have moved together. Chapter 41 held the production price constant; here the productivity of the additional capital is assumed unchanged on every soil while the price falls, and it falls only because the extra product makes A superfluous. What this comparison settles is that the rent measures part company, and that the money rental can stand on a larger mass of surplus product, won under the stated spread of the extra capital, despite a lower price.
The most important thing is to compare the above tables with Table I.
The baseline: Table I

The most important thing is to set the tables above beside Table I.

We find that the total money rental remains the same, i.e. £18, despite a fall of a half in the production price, from 60s. per qr to 30s., and the corn rent has accordingly doubled, i.e. from 6 qrs to 12 qrs. The rent on B has disappeared; on C the money rent has risen by a half in IVc, and fallen by a half in IVd; on D it has remained the same, £9, in IVc, and risen from £9 to £15 in IVd. Production has risen in IVc from 10 qrs to 34 qrs, and in IVd to 30 qrs; profit from £2 to £5 1/2 in IVc and £4 1/2 in IVd. The total capital investment has risen in the one case from £10 to £27 1/2, in the other from £10 to £22 1/2, i.e. in both cases to more than double. The rate of rent, the rent reckoned on the capital advanced, is the same throughout in Tables IV to IVd, which already implies that the rate of productivity for the two successive capital investments is taken as remaining the same for each type of land. Compared with Table I, however, it has fallen both for the average of all types of land and for each individual type. In I it was an average of 180 per cent, in IVc it is 18/27 1/2 × 100 = 65 5/11 per cent, and in IVd, 18/22 1/2 × 100 = 80 per cent. The average money rent per acre has risen. Its previous average, in Table I, was £4 1/2 per acre over 4 acres, while in IVc and IVd it is now £6 per acre on 3 acres. Its average on the rent-bearing land was formerly £6 per acre and is now £9. The money value of the rent per acre has thus risen, and represents twice the corn product as before; but the 12 qrs corn rent are now less than half of the total product of 34 or 30 qrs, whereas in Table I the 6 qrs made up three-fifths of the total product of 10 qrs. Thus even though the rent has fallen, taken as an aliquot part of the total product, and similarly if reckoned on the capital laid out, its money value reckoned per acre has risen, and its value in product still more. If we take land D in Table IVd, the production costs here are £15, the capital laid out being £12 1/2. The money rent is £15. In Table I, the production costs on the same land D were £3, the capital laid out £2 1/2, the money rent £9, the latter thus being three times the production costs and almost four times the capital. In Table IVd, the money rent of £15 for D is almost exactly equal to the production costs and only a fifth greater than the capital. Yet the money rent per acre is two-thirds greater, £15 instead of £9. In Table I the corn rent of 3 qrs is three-quarters the total product of 4 qrs; in IVd, at 10 qrs, it is half the total product (20 qrs) of the acre of D. This shows how the money value and corn value of the rent per acre can increase, even though this forms a smaller aliquot part of the total yield and has fallen in relation to the capital advanced.
Six rent measures, three directions

When the production price falls by half, from 60s. per quarter down to 30s., the total money rental comes out unchanged at £18, and the corn rent has doubled to match, from 6 quarters to 12. B's rent has disappeared. On C the money rent is half again as big in IVc, but only half as big in IVd. On D it stands still in IVc, at £9, and in IVd it goes up from £9 to £15. Output climbs from 10 quarters to 34 quarters in IVc and to 30 quarters in IVd; profit climbs from £2 to £5 1/2 in IVc, and in IVd to £4 1/2. The total capital laid out goes from £10 to £27 1/2 in the one case, from £10 to £22 1/2 in the other — more than doubled in both.

The rate of rent — rent measured against the capital advanced — stays the same right through Tables IV to IVd, on every type of land. That was already wrapped up in the assumption that the two successive capital investments keep the same rate of productivity on each type of land. Against Table I, though, it has fallen, both when you average across every type of land and when you take each type by itself. Table I gave 180 per cent on average; IVc gives 65 5/11 per cent (18 over 27 1/2, times 100), and IVd gives 80 per cent (18 over 22 1/2, times 100).

The average money rent per acre has risen. Under Table I it averaged £4 1/2 an acre over all 4 acres; over the 3 acres of IVc and IVd it now stands at £6 an acre. On the rent-bearing land alone the average goes from £6 an acre to £9. So rent per acre is worth more in money, and it now stands for twice the corn it did before. But the 12 quarters of corn rent now come to less than half of a total product of 34 quarters — or 30 quarters — where in Table I the 6 quarters came to three-fifths of a total of 10 quarters. Rent has therefore fallen as a fraction of the whole product, and fallen again when measured against the capital laid out — yet per acre its money value has risen, and its corn value has risen more.

Take D in Table IVd. Production costs there are £15, and £12 1/2 of that is capital laid out; the money rent is £15. In Table I that same D had production costs of £3, capital laid out of £2 1/2, and a money rent of £9 — three times its production costs, and close to four times the capital. In IVd, D's rent of £15 sits exactly at the production costs and only a fifth above the capital. Yet per acre the money rent is two-thirds bigger: £15 rather than £9. And in Table I the 3 quarters of corn rent is three-quarters of a total product of 4 quarters, while in IVd 10 quarters is half of the acre's whole product of 20 quarters. Rent per acre can rise in money, then, and rise again in corn, while still making up a smaller fraction of everything the land yields and still having fallen relative to the capital advanced.

In Table I, the value of the total product is £30; the rent £18, more than half of this. In IVd the value of the total product is £45, the rent at £18 being less than half.
Rent's share in figures

In Table I the total product is worth £30, and the rent is £18 — more than half of that. In IVd the total product is worth £45, and the £18 of rent is less than half of it.

The reason why despite the fall of £1 1/2 per qr in the price, i.e. a fall of 50 per cent, and despite the contraction of the land in competition from 4 acres to 3, the total money rent remains the same while the corn rent doubles, corn rent and money rent both rising when reckoned per acre, lies in the fact that more quarters of surplus product are produced. The corn price falls by 50 per cent, the surplus product grows by 100 per cent. But in order to bring about this result, the total production must grow by a factor of three, under the conditions we have set, and the capital investment on the better types of land must more than double. The proportion in which the latter must grow depends first and foremost on how the extra capital is divided between the better and the best types of land, always assuming that the productivity of capital on each type of land grows in proportion to its size.
Why: surplus product doubles

The reason the total money rent stays the same and the corn rent doubles — while corn rent and money rent per acre rise — is this: despite the price falling by £1 1/2 per quarter, that is by 50 per cent, and despite the land in competition shrinking from 4 acres to 3, more quarters of surplus product are produced. The corn price falls by 50 per cent; the surplus product grows by 100 per cent. But to bring this result about, under the conditions we have set, total production must grow threefold and the capital laid out on the better soils must more than double. How far the latter must grow depends first of all on how the extra capital is divided between the better and the best soils — on the standing assumption that, on any one type of land, capital's productivity rises in step with the size of the capital laid out there.

If the fall in the production price was less, less extra capital would be required to produce the same money rent. If a greater supply was needed to drive A out of cultivation — and this depends not only on the product per acre of A but also on the proportionate share that A takes out of the total cultivated area — if therefore a greater mass of extra capital was also required on the better land than A, the money rent and corn rent would have grown still further, other things being equal, even though both disappeared on land B.
Smaller fall, larger supply

If the fall in the production price were smaller, less extra capital would be needed to produce the same money rent. And if the supply needed to drive A out of cultivation were greater — which depends not only on A's product per acre but also on the share A takes of the whole cultivated area — if the supply required for this were therefore greater, and with it the mass of extra capital required on soil better than A, then, other things being equal, the money rent and the corn rent would have grown still further, even though both would disappear on B.

If the capital that disappeared from A had been £5, the two tables to be compared in this case would be II and IVd. The total product would have grown from 20 qrs to 30 qrs. The money rent would only be half as large, £18 instead of £36; the corn rent would be the same at 12 qrs.
If £5 had left A

Had the capital that fell away from A been £5, the two tables facing each other in this case would be II and IVd. Total product would have climbed from 20 quarters to 30 quarters. Money rent would be only half as big — £18 instead of £36. Corn rent would be unchanged, at 12 quarters.

Kap. 42
The Law, with B as the Starting-Point
Behind us stands the result that the money rental can stand while the corn rent doubles, on a larger mass of surplus product won under the stated spread of the extra capital, despite a lower price. Here the price falls only through the margin: extra capital goes to the rent-bearing soils, capital is drawn off A, and B becomes the soil that governs. What is unchanged, constant in this case and not in the chapter's others, is the productivity of that extra capital, not the price. What gets settled is whether a law of its own emerges, and how the money rent survives the fall.
If a total product of 44 qrs = £66 could be produced on D with a capital of £27 1/2 - corresponding to the old ratio for D, 4 qrs for £2 1/2 capital — the total rental would again reach the level of Table II, and the table would now be as follows:
D posited at its old ratio

Suppose D could turn out a total product of 44 quarters = £66 on a capital of £27 1/2 — that is, at D's old ratio of 4 quarters for every £2 1/2 of capital. Then the total money rental would come back to Table II's level, and the table would stand like this:

Type of land Capital (£) Output (qrs) Corn rent (qrs) Money rent (£)
B 5 4 0 0
C 5 6 2 3
D 27 1/2 44 22 33
Total 37 1/2 54 24 36
Type of land Capital (£) Output (qrs) Corn rent (qrs) Money rent (£)
B 5 4 0 0
C 5 6 2 3
D 27 1/2 44 22 33
Total 37 1/2 54 24 36
The total production would be 54 qrs as against 20 qrs in Table II, while the money rent would be the same, £36. But the total capital would be £37 1/2, whereas in Table II it was £20. The total capital advanced would have almost doubled, while production would have almost tripled; the corn rent would have doubled, the money rent would have remained the same. Thus if the price falls as a result of the investment of excess money capital on the lands yielding higher rent, i.e. all except A, while productivity remains the same, the total capital tends not to grow in the same proportion as production and the corn rent; so that the fall-off in the money rent that results from the falling price may be balanced by a rise in the corn rent. The same law is also apparent in the way that the capital advanced must be greater in the proportion that it is applied more to C than to D, more to the land bearing less rent than to that bearing more rent. This is simply for the following reason. In order for the money rent to remain the same or to rise, a definite additional quantity of surplus product must be produced, and this requires less capital, the greater the fertility of the lands yielding surplus product. If the differences between B and C, and C and D, were still greater, still less extra capital would be needed. The specific proportion depends (1) on the ratio in which the price falls, thus on the difference between B, which is now the non-rent-bearing land, and A, which it has replaced; (2) on the ratio of the differences between the better types of land, from B upwards; (3) on the amount of extra capital newly invested; and (4) on its distribution over the various qualities of land.
The law and the required proportion

On that supposition total production would be 54 quarters, as against 20 quarters in Table II, and the money rent would be the same: £36. But total capital would be £37 1/2, where in Table II it was £20. So the capital advanced would have almost doubled while production almost tripled; the corn rent would have doubled and the money rent would have stayed where it was.

So when the price falls because extra money capital is invested on the better rent-bearing soils — on all of them above A — with the productivity of that extra capital unchanged, the capital laid out in total has a tendency not to rise in step with production and the corn rent. That is how a rising corn rent can make good the shortfall in the money rent that the falling price brings about.

The same law shows up in another way too: the capital advanced has to be larger the more of it is applied to C rather than to D — to the soil bearing less rent rather than to the soil bearing more.

Put plainly: for the money rent to stay the same or to rise, a definite extra quantity of surplus product has to be produced, and the more fertile the lands that yield that surplus product, the less capital this takes. Were the differences between B and C, and between C and D, greater still, still less extra capital would be required.

The exact proportion depends on four things: (1) the ratio in which the price falls — that is, the difference between B, now the soil bearing no rent, and A, which bore none before; (2) the ratio of the differences among the better soils, from B upward; (3) the amount of new extra capital invested; and (4) how that capital is distributed over the different qualities of soil.

We see in fact that this law expresses nothing more than was already developed in the first case: that if the production price is given, whatever its level might be, the rent can rise as a result of extra capital investment. For the result of the exclusion of A from cultivation is a new differential rent I with B now as the worst land and £1 1/2 per qr as the new production price. This is as true for Table IV as for Table II. It is the same law, simply that land B is taken as the starting-point instead of land A and the production price as £1 1/2 instead of £3.
Old law, new starting-point

In fact this law says nothing beyond what the first case already worked out: that when the production price is given, whatever its level, extra capital investment can raise the rent. For throwing A out has created a new differential rent I, with B now the worst land and £1 1/2 per quarter the new production price. This holds for Table IV just as it does for Table II. It is the same law — only B has taken A's place, and the starting-point is £1 1/2 per quarter instead of £3.

This is important here only for the following reason. In so far as so and so much extra capital was needed to withdraw capital from land A and make up the supply without it, it is clear that this may be accompanied by a rising, a falling, or a stable rent per acre, if not on all lands, then at least on some, and for the average of the lands tilled. We have seen that corn rent and money rent do not behave in the same way. It is only tradition, however, that still gives corn rent any role in economics. One might just as well prove that a manufacturer could buy far more of his own yarn with a profit of £5 than he formerly could with a profit of £10. This does show however that the landowning gentlemen, if they also happen to own or have a share in manufacturing, sugar refining, spirit distilling, etc., can still draw very considerable profits while money rents are falling, as producers of their own raw materials.34
Tradition, and who really gains

What matters here is only this one thing. In so far as some particular amount of extra capital was needed to draw capital off A and still meet the supply without it, we can see that this can go together with a rent per acre that stays level, rises, or falls — if not on every piece of land, then at least on some, and on the average of the land under cultivation.

We have seen that corn rent and money rent do not move together. Even so, it is only tradition that still gives corn rent any role in economics at all. One might just as well show that a manufacturer with a profit of £5 can buy far more of his own yarn than he could before with a profit of £10.

But this does show something: the landowning gentlemen, if they are at the same time owners of, or partners in, manufactories, sugar refineries, distilleries and the like, can still gain very considerably while the money rent falls — as producers of their own raw materials.

Kap. 42
Falling Productivity of the Extra Capitals: Table V
Two comparisons are in the reader's hands at once. The case just left held the extra capital's productivity steady while the production price fell; chapter 41 had held the price itself constant. Here it is the productivity of the additional capital that falls, and falls differently on different soils, while the production price still falls. What is settled here is that the falling productivity adds nothing new: the price can fall only as before, through the extra product of better soils making A's product superfluous. It then measures the result against the reproduced baseline and shows how far the money and corn rents part company.
Nothing new is involved here except that the production price can also fall, as in the case last considered, if the extra capital investments on better types of land than A make A’s product superfluous and hence cause capital to be withdrawn from A, or if A is applied to the production of a different crop. This case has already been exhaustively discussed. We have shown how the corn and money rents per acre may grow, decline, or remain the same.
Falling productivity adds nothing new

A falling rate of productivity on the extra capital brings nothing new in this respect: here too the production price can fall, and only in the same single way as in the case just considered — the extra capital laid out on better types of land than A has to make A's product superfluous, so that capital is withdrawn from A, or A is turned to the production of a different crop. That case was set out exhaustively just above. We have shown that under it the corn rent and money rent per acre can grow, decline, or remain the same.

For convenience of comparison, we first reproduce:
Reproducing the baseline table

To make the comparison easy, we first reproduce the table below:

Table I [a]
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. per qr Output (qrs) Corn rent (qrs) Money rent (£) Rate of surplus profit
A 1 2 1/2 1/2 3 1 0 0 0
B 1 2 1/2 1/2 1 1/2 2 1 3 120%
C 1 2 1/2 1/2 1 3 2 6 240%
D 1 2 1/2 1/2 3/4 4 3 9 360%
Total 4 10 10 6 18 180% average
Table I [a]
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. per qr Output (qrs) Corn rent (qrs) Money rent (£) Rate of surplus profit
A 1 2 1/2 1/2 3 1 0 0 0
B 1 2 1/2 1/2 1 1/2 2 1 3 120%
C 1 2 1/2 1/2 1 3 2 6 240%
D 1 2 1/2 1/2 3/4 4 3 9 360%
Total 4 10 10 6 18 180% average
If we assume now that a figure of 16 qrs supplied by B, C and D, with a declining rate of productivity, is sufficient to remove A from cultivation, then Table III is now transformed into the following:
Assumed: 16 quarters remove A

Suppose, now, that the 16 quarters which B, C and D supply at a falling rate of productivity would be enough to push A out of cultivation. On that assumption, Table III becomes the following:

Table V
Type of land Acres Investment of capital (£) Profit (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£) Rate of surplus profit
B 1 2 1/2 + 2 1/2 1 2 + 1 1/2 = 3 1/2 1 5/7 6 0 0 0
C 1 2 1/2 + 2 1/2 1 3 + 2 = 5 1 5/7 8 4/7 1 1/2 2 4/7 51 3/7%
D 1 2 1/2 + 2 1/2 1 4 + 3 1/2 = 7 1/2 1 5/7 12 6/7 4 6 6/7 137 1/7%
Total 3 15 16 27 3/7 5 1/2 9 3/7 94 2/7% average
Table V
Type of land Acres Investment of capital (£) Profit (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£) Rate of surplus profit
B 1 2 1/2 + 2 1/2 1 2 + 1 1/2 = 3 1/2 1 5/7 6 0 0 0
C 1 2 1/2 + 2 1/2 1 3 + 2 = 5 1 5/7 8 4/7 1 1/2 2 4/7 51 3/7%
D 1 2 1/2 + 2 1/2 1 4 + 3 1/2 = 7 1/2 1 5/7 12 6/7 4 6 6/7 137 1/7%
Total 3 15 16 27 3/7 5 1/2 9 3/7 94 2/7% average
Here, with a declining rate of productivity on the extra capitals and a varying decline on the different types of land, the governing production price has fallen from £3 to £1 5/7. The capital investment has risen by half, from £10 to £15. The money rent has fallen by almost half, from £18 to £9 3/7, but the corn rent by only a twelfth, from 6 qrs to 5 1/2 qrs. The total product has risen from 10 qrs to 16 qrs, or by 60 per cent. The corn rent is somewhat over a third of the total product. The capital advanced stands in a ratio of 15:9 3/7 to the money rent, whereas the previous ratio was 10:18.
Money and corn rent diverge

Here, with the extra capitals yielding at a falling rate, and with the fall differing from one type of land to another, the governing production price has dropped from £3 to £1 5/7. The capital investment is half again as much as before, up from £10 to £15. Money rent has nearly halved, from £18 to £9 3/7; corn rent, though, is down by just a twelfth — 6 quarters to 5 1/2 quarters. The total product rises from 10 quarters to 16 quarters — a gain of 60 per cent. Corn rent now comes to a little over a third of that total. The capital advanced is to the money rent as 15 : 9 3/7, where before the ratio was 10 : 18.

Kap. 42
Rising Productivity of Extra Capital: On A Too
The reader arrives from the falling-productivity variant, in which A necessarily dropped out, carrying from the previous chapter a production price that stood still. Here the price falls, and what varies across the three sections of this case is the extra capital's productivity — level, falling, now rising; 'constant' belongs to the productivity, never to the price. What is settled here is that, where a given extra product is needed to expel A, the rising-productivity case expels it faster, that the direction of rent turns on whether the differences between soils narrow or widen, and that this is the variant in which extra capital may be laid on A as well as on the better soils.
This is distinguished from variant I at the beginning of this chapter, where the production price falls while the rate of productivity remains the same, simply by the way that, if a given additional product is needed to remove land A from cultivation, this happens more speedily in the present case.
only the speed of A's expulsion

The case taken up now — the production price falls while the productivity of the extra capital rises — differs from variant I at the start of this chapter, where the price falls while the rate of productivity holds level, in nothing but this: when it takes a given amount of extra product to force land A out of cultivation, that happens faster here.

Both when the productivity of the additional capital investments is falling and when it is rising, the effect of this process can be very uneven, according to how the investments are distributed over the different types of land. Depending on whether this varying effect tends to even out the differences or to intensify them, the differential rent on the better types of land will fall or rise, and so too, therefore, will the total rental, as was already the case with differential rent I. Moreover, everything depends on the size of the land area and capital that is displaced with A, as well as on the relative amount of capital which has to be advanced, given rising productivity, to supply the excess product that is to meet the demand.
rent's direction follows the differences

With extra capital laid out on the land, whether its productivity is falling or rising, how it acts can be uneven, depending on how those investments are spread over the different soils. To the extent that this uneven effect evens the differences out or sharpens them, the differential rent on the better soils — and with it the total rental — will fall or rise; this same thing already came up with differential rent I. Beyond that, everything turns on how much land and how much capital are thrown out along with A, and on the relative amount of capital that has to be advanced, when productivity is rising, to supply the extra product that is to meet the demand.

The only point worth investigating here, and this takes us directly back to the analysis of how this differential profit is transformed into differential rent, is as follows.
the one point worth investigating

The one point here that is worth the trouble of investigating — and the one that leads us back to the investigation of how this differential profit turns into differential rent — is this:

In the first case, where the production price remains the same, the excess capital that might be invested on land A is quite immaterial for the differential rent as such, since now as before land A bears no rent, the price of its product remaining the same and continuing to govern the market.
first case: capital on A indifferent

In the first case, where the production price stays the same, any extra capital that happens to be put on land A is a matter of indifference to differential rent as such: land A still bears no rent, the price of what it produces stays as it was, and it goes on governing the market.

In the second case, variant I, where the production price falls with the rate of productivity remaining the same, land A necessarily drops out, and still more so in variant II (falling production price with a falling rate of productivity), since otherwise the excess capital on land A would necessarily increase the production price.
Here, however, in variant III of the second case, where the production price falls because the productivity of the excess capital rises, this additional capital can under certain circumstances be invested as well on land A as on the better types of land. We shall assume that an extra capital of £2 1/2 invested on land A produces 1 1/5 qrs instead of 1 qr.
variant III: capital allowed on A

In the second case, variant I — the production price falls while the rate of productivity holds level — land A necessarily drops out, and still more in variant II, where the price falls and the rate of productivity falls with it; otherwise the extra capital on land A would have to push the production price up. But here, in variant III of the second case, where the production price falls because the productivity of the additional capital rises, that extra capital can, under certain circumstances, be laid out on land A just as well as on the better soils.

English joined this paragraph
the assumption for the table

Let us assume that an additional £2 1/2 of capital, laid out on A, produces 1 1/5 quarters instead of 1 quarter.

Table VI
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 1 + 1 1/5 = 2 1/5 2 8/11 6 0 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 2 + 2 2/5 = 4 2/5 2 8/11 12 2 1/5 6 120%
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 3 + 3 3/5 = 6 3/5 2 8/11 18 4 2/5 12 240%
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 4 + 4 4/5 = 8 4/5 2 8/11 24 6 3/5 18 360%
4 20 4 24 22 60 13 1/5 36 240%
Table VI
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Price of prod. (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Rent Rate of surplus profit
qrs £
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 1 + 1 1/5 = 2 1/5 2 8/11 6 0 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 2 + 2 2/5 = 4 2/5 2 8/11 12 2 1/5 6 120%
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 3 + 3 3/5 = 6 3/5 2 8/11 18 4 2/5 12 240%
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 6 4 + 4 4/5 = 8 4/5 2 8/11 24 6 3/5 18 360%
4 20 4 24 22 60 13 1/5 36 240%
Kap. 42
Differential Rent Resolves into an Average
The reader arrives from the table in which extra capital on the worst soil raised its product, with the governing production price falling and the productivity of that additional capital rising. Chapter 41 held the price constant; here the price falls while the extra capital's productivity rises, and A is not simply driven out. What is settled is what the resulting rents become: a counterfactual rent on A if the price had held, the new average price and normal capital per acre once improved farming generalizes, and the resemblance between undercapitalized farmers and a descending scale of soils.
As well as the basic Table I, this table should also be compared with Table II, where the doubled capital investment is combined with constant productivity in proportion to the capital invested.
two baselines for the comparison

Set this table beside the basic Table I, and beside Table II as well — the table in which twice the capital is laid out per acre while productivity stays the same, so the yield grows in step with the outlay.

By our assumption, the governing production price falls. If it were to remain constant, at £3, the worst land, which previously, with a capital investment of only £2 1/2, did not bear any rent, would now yield a rent without the drawing into cultivation of any yet inferior land; the reason for this is that productivity would have increased on the same land, though only for a portion of the capital, and not for the original capital. The first £3 in production costs brings in 1 qr; the second £3 brings in 1 1/5 qrs; the total product of 2 1/5 qrs, however, is now sold at its average price. Since the rate of productivity grows with the extra capital investment, this implies an improvement. That may consist in the application of more capital as such to each acre (more fertilizer, more mechanized labour, etc.) or even in the fact that it is only with this extra capital that a qualitatively different and more productive investment of capital can be brought about. In both cases, a product of 2 1/5 qrs is obtained for an outlay of £5 capital per acre, whereas with half this capital investment, £2 1/2, the product was only 1 qr. Leaving aside transitory market conditions, the product of land A could continue to be sold at a higher production price, instead of at the new average price, only if a significant area of class A land continued to be cultivated with a capital of only £2 1/2 per acre. But as soon as the new proportion of £5 per acre, and hence this improved mode of operation, became universal, the governing production price would have to fall to £2 8/11. The distinction between the two portions of capital would disappear, and then an acre of A which was tilled with a capital of only £2 1/2 per acre would be abnormal and would not be tilled according to the new conditions of production. The distinction would no longer be between the products of different portions of capital on the same acre, but rather between a satisfactory total capital investment per acre and an unsatisfactory one. From this we can see, firstly, how when a large number of farmers have insufficient capital (it has to be a large number, for a small number would simply be compelled to sell below their production price), this has just the same effect as the differentiation of types of land themselves in a diminishing series. The poorer type of agriculture on worse soil increases the rent on the better; it can even create a rent on better cultivated land of the same poor quality, which this would not otherwise yield. Secondly, we see how differential rent, in so far as it arises from successive investments of capital on the same total area, is actually reduced to an average in which the effects of the different capital investments can no longer be recognized or distinguished. They do not produce rent on the worst lands, but rather, (1) make the average price of the total product, say on an acre of A, into the new governing price, and (2) present themselves as changes in the total amount of capital per acre required under the new conditions for satisfactory cultivation of this land, in which both the individual successive capital investments and their respective effects melt indistinguishably together. The same is true then with the particular differential rents of the better types of land. These are in any case determined by the difference between the average product of the type of land in question and the product of the worst land, in a situation where an increased investment of capital has now become normal.
if the price had held

As assumed, the governing production price is falling. Suppose it had stayed put at £3. Then the worst land, A — which bore no rent before, when only £2 1/2 was laid out on the acre — would now yield a rent, and no worse land would have been drawn into cultivation to make that happen. It would yield rent because productivity on that same soil would have increased, but only for a part of the capital, not for the original part. The first £3 of production costs bring in 1 quarter; the second £3 bring in 1 1/5 quarters; and the whole product of 2 1/5 quarters is now sold at its average price.

Since the rate of productivity rises with the extra capital laid out, that extra capital involves an improvement. It may lie in simply putting more capital into the acre (more fertilizer, more mechanized labour, and so on), or in the fact that only with this extra capital is it possible to bring about a qualitatively different and more productive way of applying capital. Either way, an outlay of £5 capital per acre has yielded a product of 2 1/5 quarters, while with half that outlay, £2 1/2, the product was only 1 quarter.

Setting aside temporary market conditions, the product of land A could keep being sold at a higher production price instead of the new average price only as long as a significant area of class A land kept being farmed with a capital of only £2 1/2 per acre. But as soon as the new proportion of £5 per acre, and with it the improved farming, had become general, the production price governing the market would have to fall to £2 8/11. The difference between the two portions of capital would then disappear, and an acre of A tilled with only £2 1/2 would in fact be abnormal — farmed in a way that no longer matches the new conditions of production. The difference would no longer be between what different portions of capital yield on the same acre; it would be between a sufficient and an insufficient total capital investment per acre.

Two things follow. First, when a larger number of farmers have insufficient capital — and it has to be a larger number, since a small number would simply be forced to sell below their production price — this works exactly like a descending scale of soil types. Poorer farming on worse soil raises the rent on the better soil; it can even create a rent on better-cultivated land of equally poor quality, a rent that land would not otherwise yield.

Second, differential rent, insofar as it arises from successive capital investments on the same total area, in reality melts down into a single average, one in which the effects of the separate investments can no longer be made out or held apart. So they do not produce rent on the worst land; instead they (1) make the average price of the total product — of one acre of A, say — the new governing price, and (2) present themselves as a change in the total amount of capital per acre that the new conditions require for satisfactory cultivation, with the individual successive investments and their respective effects fused together beyond distinguishing.

The same then holds for the separate differential rents of the better soil types. In every case they are determined by the difference between the average product of that type of land and the product of the worst land, at the increased capital investment that has now become the normal one.

Kap. 42
The Normal Capital Investment Per Acre
The reader arrives from the case in which undercapitalized farmers act like a descending scale of soil quality, and from the recognition that successive capital investments blur into an average product per acre. What is settled here is what that average presupposes: a normal capital investment per acre, present even in simple differential rent. It keeps the chapter's premise straight: here the additional capital's productivity is the magnitude that rises, while the production price falls; the constant price was chapter 41's. Marx then holds that presupposition in view once the normal itself changes.
No land yields any product without a capital investment. This is true even in the case of simple differential rent, differential rent I. When it is said that 1 acre of A, the land that governs the production price, yields such and such a product at this price or that, and that the better types of land, B, C and D, yield so and so much differential product and hence, at the governing price, so and so much ground-rent, this always assumes that a definite capital is applied, i.e. that considered normal under the given conditions of production. Just as in industry a definite minimum of capital is required in each line of business to produce commodities at their price of production.
Even rent I assumes normal capital

No soil gives any product without capital being laid out on it. So even with simple differential rent — differential rent I — there is something already assumed. When it is said that 1 acre of A, the soil that governs the production price, yields such and such a product at such and such a price, and that the better soils B, C and D yield so much differential product and therefore, at the governing price, so much money rent, it always presupposes a definite amount of capital applied — one that counts as normal under the given conditions of production. It is just like industry: every line of business needs a definite minimum of capital before it can turn out commodities at their price of production.

If this minimum changes as a result of successive investments of capital on the same land, to effect improvements, it happens only gradually. As long as a certain number of acres of A, for example, do not receive this extra working capital, rent on the better cultivated acres of A is generated because the production price has remained constant, while the rent on all the better types of land B, C and D is thereby increased. But as soon as the new type of cultivation has spread sufficiently to become normal, the production price falls; the rent for the better lands falls again, and the portion of land A that does not possess what is now the average working capital must sell below its individual production price, i.e. below the average profit.
Minimum shifts, then price falls

If improvements bring successive capital investments onto the same soil, and this minimum shifts as a result, it shifts only gradually. As long as a certain number of acres — of A, say — have not yet received that extra working capital, the production price has stayed constant, and on that basis rent gets generated on the better-cultivated acres of A, while the rent of all the better soils B, C and D goes up. But once the new way of cultivating has carried through far enough to have become the normal one, the production price falls. Then the rent of the better lands drops back again, and the part of A that does not have what is now the average working capital has to sell below its own individual production price — that is, below the average profit.

With a falling production price, this occurs even when the productivity of the extra capital declines, as soon as increased capital investment brings it about that the total product required is supplied by the better types of land, so that A’s working capital, for instance, is withdrawn and A no longer competes in the production of this particular product, wheat for example. The amount of capital that is then applied on average to the better land B, which now governs price, is now established as the normal amount; and in speaking of the varying fertility of land, we assume that this is the new normal quantity of capital applied per acre.
Declining productivity, still a falling price

With the production price falling, this happens even when the extra capital's productivity is declining — provided that the larger capital investment means the required total product is now supplied by the better soils, so that A's working capital is withdrawn, and A no longer competes in producing this particular thing, wheat for instance. The amount of capital now applied on average to B, the better soil that has taken over governing the price, counts as normal from here on. And when people speak of the differing fertility of lands, what is presupposed is that this new normal quantity of capital per acre is being applied.

It is clear on the other hand that this average capital investment, e.g. £8 per acre before 1848 in England and £12 per acre afterwards, is what provides the standard when tenancy contracts are drawn up. For the farmer who spends more than this, the surplus profit is not transformed into rent for the duration of the lease. Whether this happens when the contract expires will depend on the competition of those farmers in a position to make the same extra advance. We are not referring here to permanent improvements to the land, which continue to provide an increased product with the same outlay of capital or even a declining one. Although these are the product of capital, they operate just like the natural differential quality of the soil.
The lease holds surplus profit back

On the other hand it is clear that this average capital investment — £8 per acre in England before 1848, £12 afterwards — is the standard when tenancy contracts are signed. For a farmer who spends more than that, the surplus profit does not turn into rent for as long as the contract runs. Whether it does so once the contract has expired will depend on how the farmers compete — on whether others are in a position to make the same extra advance. This is not about permanent improvements to the soil, which go on securing the increased product with the same capital outlay or even a smaller one. Permanent improvements, though they are a product of capital, work exactly like a natural differential quality of the soil.

We see therefore how differential rent II involves an element that does not develop as such in the case of differential rent I, since this can persist independently of any change in the normal capital investment per acre. On the one hand the results of different capital investments on the price-governing land A are blurred, their product simply appearing as the normal average product per acre. On the other hand there is a change in the normal minimum or average size of the capital outlay per acre, so that this change appears as a property of the soil. Finally there is a distinction in the way the surplus profit is transformed into the form of rent.
What differential rent II adds

So we see how differential rent II brings in an element that does not develop as such in differential rent I, since differential rent I can go on persisting independently of any change in the normal capital investment per acre. First: the results of the different capital investments on A, the price-governing soil, are blurred together, and their product simply appears as the normal average product per acre. Second: there is the change in the normal minimum, or in the average size, of the capital outlay per acre — so that this change presents itself as a property of the soil. And finally: there is a difference in the manner in which surplus profit is transformed into the form of rent.

Table VI also shows, when compared with Tables I and II, that the corn rent has risen to more than double as against Table I, and by 1 1/5 qrs as against Table II; while the money rent has doubled as against I, but is unchanged from II. It would have grown significantly either if the extra capital had fallen more on the better types of land, or alternatively if the effect of the extra capital had been less on A, so that the governing average price per qr from A was higher (always taking other preconditions as the same).
Table VI against I and II

Table VI further shows, measured against Tables I and II, that corn rent has risen to more than double against I, and by 1 1/5 quarters against II; while money rent has doubled against I but is unchanged against II. It would have grown significantly if, other things being equal, either the extra capital had gone more onto the better soils, or its effect on A had been smaller — which would leave A's governing average price per quarter standing higher.

If the rise in fertility as a result of extra capital had a differing effect on the different types of land, this would give rise to a change in their differential rents.
If fertility rose unevenly across soils

If the rise in fertility brought about by the extra capital acted differently on the different types of soil, that would produce a change in their differential rents.

What has been proved in any case is that when the production price falls as a result of a rising rate of productivity on the extra capital investment — i.e. as soon as this productivity grows in a higher ratio than the capital advance — the rent per acre for a doubled capital investment, say, may not just double, but can more than double. However, it might also fall, if the production price were to fall much lower as a result of a rapid growth in productivity on land A.
More than double, or fall

In any case it is proved that when the production price falls because the rate of productivity of the extra capital investment rises — that is, as soon as this productivity rises proportionally faster than the capital advanced — rent per acre, with a doubled capital investment say, can not merely double but more than double. But it can also fall, if rapidly growing productivity on soil A were to drive the production price much lower.

Kap. 42
Uneven Effect: A Relative Rise in Rent
Behind us stands a rent that turns on where the improvement falls and on how it changes the differences among soils, with the normal capital per acre no longer fixed. Chapter 41 held the production price constant; here the price falls throughout, and in this closing movement the additional capital's productivity is the rising variable, not the price. That premise matters: what is settled is the last sub-case under a falling price, where extra capital lifts B and C less than A, so the proportional differences narrow. The money rent's conditions are then separated, corn rent's direction is left open, and the close gives rent's relative rise.
Let us assume that the additional investments of capital, on B and C for example, did not increase productivity in the same proportion as on A, so that the proportionate differences for B and C would decline and the growth in the product would not compensate for the falling price. The rent on D would then rise and that on B and C fall, as compared with the case of Table II.
hypothesis measured against Table II

Suppose the extra capital laid on B and C, say, raised their productivity by a smaller proportion than the extra capital laid on A, so that the proportional differences for B and C shrink and the growth of the product does not offset the falling price. Measured against the case of Table II, the rent would then rise on D and fall on B and C.

Table VIa
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Output per acre (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 1 + 3 = 4 1 1/2 6 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 2 + 2 1/2 = 4 1/2 1 1/2 6 3/4 1/2 3/4
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 3 + 5 = 8 1 1/2 12 4 6
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 4 + 12 = 16 1 1/2 24 12 18
Total 4 20 32 1/2 16 1/2 24 3/4
Table VIa
Type of land Acres Capital (£) Profit (£) Output per acre (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 1 + 3 = 4 1 1/2 6 0 0
B 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 2 + 2 1/2 = 4 1/2 1 1/2 6 3/4 1/2 3/4
C 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 3 + 5 = 8 1 1/2 12 4 6
D 1 2 1/2 + 2 1/2 = 5 1 4 + 12 = 16 1 1/2 24 12 18
Total 4 20 32 1/2 16 1/2 24 3/4
The money rent, finally, would rise if, given the same proportionate rise in fertility, more additional capital was applied to the better lands than to A, or if the additional capital investments on the better lands acted with an increased rate of productivity. In both cases the differences would grow.
two ways money rent would rise

Finally, the money rent would rise in either of two cases. Either, with fertility rising by the same proportion, more extra capital were laid out on the better lands than on A; or the extra capital on the better lands worked with a rising rate of productivity. In both cases the differences between the soils would widen.

The money rent falls if the improvement resulting from extra capital investment reduces the differences, either all or some, by having more effect on A than on B and C. Whether the corn rent rises, falls or remains stationary depends on the degree of unevenness in this effect.
when improvement narrows the differences

The money rent falls when the improvement brought by extra capital shrinks the differences, whether wholly or in part, because it acts more on A than on B and C. And it falls by so much the more, the smaller the increase in productivity on the best lands. Whether the corn rent rises, falls, or stays where it is depends on how unevenly the improvement works.

The money rent rises, and the corn rent with it, either if more capital is added to the rent-bearing than to the non-rent-bearing land, in conditions where the proportionate differences in the additional fertility remain the same, and more capital is added to the lands of higher rent than to those of lower rent, or if, given the same additional capital, the fertility on the better and best lands grows more than on A. Indeed, in the latter case, the rent rises in relation to the degree to which the increase in fertility is greater in the superior categories of land than in the inferior ones.
the case both rents rise

The money rent rises, and the corn rent with it, when one of two things holds. Either more capital goes to the land that bears rent than to A, which bears none, and more to the land of high rent than to the land of lower rent, while the proportional difference in the extra fertility of the different soils stays the same. Or, with the same extra capital, fertility grows more on the better and best land than on A — and precisely in proportion as that increase in fertility is greater in the higher classes of land than in the lower ones.

Under all circumstances, however, the rent experiences a relative rise if the increased productivity is the result of a new addition of capital and not simply of increased fertility for a constant capital investment. This is the absolute point of view, and it shows how, as in all earlier cases, the rent per acre, and now the higher rent per acre (as in the case of differential rent I, the rent over the whole cultivated area — the level of the average rental), is the result of increased capital investment on the land, whether this functions with a constant rate of productivity in a situation of constant or falling prices, with a declining rate of productivity in a situation of constant or falling prices, or with an increasing rate of productivity in a situation of constant or falling prices. For our assumption of a constant price with a constant, falling or rising rate of productivity for the extra capital, and a falling price with a constant, falling or rising rate of productivity, can be reduced to the assumption of a constant rate of productivity for the excess capital in a situation of constant or falling price, a falling rate of productivity in a situation of constant or falling price, a rising rate of productivity with constant and falling price. Even though in all these cases the rent may remain stationary or even fall, it would fall further if the additional application of capital, in otherwise unchanged conditions, were not the condition for higher fertility. The additional capital is then always the cause of the relatively high level of rent, even though this may have fallen in absolute terms.
relative rise: the one universal claim

Whatever the circumstances, the rent rises relatively when the greater productivity comes from an addition of capital and not simply from greater fertility while the capital outlay stays the same.

This is the absolute standpoint, and it shows that here, as in all earlier cases, the rent per acre — and the higher rent per acre (as with differential rent I, across the whole cultivated area: the level of the average rental) — is the result of more capital being invested in the land. That holds whether this capital works with a constant rate of productivity at constant or falling prices, with a falling rate of productivity at constant or falling prices, or with a rising rate of productivity at falling prices.

For our assumption — a constant price together with a constant, falling, or rising rate of productivity for the extra capital, and a falling price together with a constant, falling, or rising rate of productivity for it — comes down to three: a constant rate of productivity at a constant or falling price, a falling rate of productivity at a constant or falling price, and a rising rate of productivity at constant or falling prices.

Rent can stay flat or fall in every one of these cases. But it would have fallen further if applying the extra capital had not been the condition for the greater fertility, with everything else unchanged. So the extra capital is always the cause of the rent's relative height, even where the rent has fallen in absolute terms.