thebase.works · Das Kapital III Kap. 44 · semantic zoom
Z3
Kap. 44
Der beßre Boden B reguliert den Produktionspreis
The reader arrives from chapter 43 with a rising price and A bearing rent because the extra quarters, if they had to come from a third capital investment on B, would drive the governing market price up to £4, and with its last result: a fixed rent bars the averaging where later investments are less productive, and so hastens the price's rise. Marx now works that route out as a case of its own: no worse land is taken in. Demand must be met by a second capital investment, and the question is whether extra capital on B can supply the needed quarter more cheaply than extra capital on A or descent to A-1. If so, B's capital investment governs the price, and A—still the worst soil—sells above its own price of production and bears a differential rent.
Gesetzt, die Nachfrage nach Korn sei steigend und die Zufuhr könne nur befriedigt werden durch sukzessive Kapitalanlagen mit Unterproduktivität auf den Rente tragenden Ländereien oder durch zusätzliche Kapitalanlage, ebenfalls mit abnehmender Produktivität, auf Boden A oder durch Kapitalanlage auf neuen Ländereien von geringrer Qualität als A.
three routes for the extra quarter

Let us suppose the demand for corn is rising, and that it could be satisfied only in one of three ways: by successive capital investments with deficient productivity on the rent-bearing lands; by an additional capital investment on land A, likewise with declining productivity; or by investing capital in new land of poorer quality than A.

Nehmen wir als Repräsentanten der Rente tragenden Ländereien den Boden B.
B as stand-in for rent-bearing soils

Let B stand in for the rent-bearing soils.

Die zuschüssige Kapitalanlage verlangt ein Steigen des Marktpreises über den bisherigen regulierenden Produktionspreis von 3 Pfd.St. per qr., um die Mehrproduktion von 1 qr. (das hier eine Million qrs. darstellen mag, wie jeder Acre eine Million Acres) auf B zu ermöglichen. Auf C und D etc., den Bodenarten höchster Rente, mag dann auch Mehrprodukt stattfinden, aber nur mit abnehmender Surplusproduktivkraft; das eine qr. von B ist jedoch als notwendig vorausgesetzt, um die Nachfrage zu decken. Kann dies eine qr. wohlfeiler durch Kapitalzuschuß auf B produziert werden, als bei gleichem Kapitalzuschuß auf A oder durch Herabsteigen zum Boden A-1, der z.B. das qr. nur zu 4 Pfd.St. produzieren kann, während das Zuschußkapital auf A schon zu 3 3/4 Pfd.St. per qr. produzieren könnte, so würde das Zuschußkapital auf B den Marktpreis regulieren.
the cheaper route sets the price

The extra capital investment calls for the market price to rise above the production price of £3 per qr that has governed so far, if the extra quarter is to be produced on B. (That 1 qr may stand for a million qrs, and each acre for a million acres.) On C and D, the soils that carry the highest rent, extra product may also appear, though only with declining surplus productivity; that one quarter from B, however, is assumed to be necessary if demand is to be met.

Now suppose that quarter can be raised more cheaply by putting extra capital into B than by putting the same extra capital into A, or than by moving down to a soil worse still, A-1 — which, say, can produce the quarter only at £4, while the extra capital on A could already produce it at £3 3/4 per qr. Then it is B's extra capital that would govern the market price.

A habe wie bisher 1 qr. zu 3 Pfd.St. produziert. B ebenfalls wie bisher zusammen 3 1/2 qrs. zum individuellen Produktionspreis von zusammen 6 Pfd.St. Ist nun auf B ein Zuschuß von 4 Pfd.St. Produktionskosten (inkl. Profit) nötig, um ein ferneres qr. zu produzieren, während es auf A zu 3 3/4 Pfd.St. produziert werden könnte, so würde es selbstverständlich auf A, nicht auf B produziert werden. Nehmen wir also an, es könne auf B mit 3 1/2 Pfd.St. zuschüssigen Produktionskosten hergestellt werden. In diesem Fall würde 3 1/2 Pfd.St. der regulierende Preis für die gesamte Produktion. B würde nun sein Produkt, von jetzt 4 1/2 qrs., verkaufen zu 15 3/4 Pfd.St. Davon gingen ab die Produktionskosten der ersten 3 1/2 qrs. mit 6 Pfd.St. und die des letzten qr. mit 3 1/2 Pfd.St., zusammen 9 1/2. Bleibt Surplusprofit für Rente = 6 1/4 Pfd.St. gegen früher nur 4 1/2 Pfd.St. In diesem Fall würde der Acre A ebenfalls eine Rente von 1/2 Pfd.St. abwerfen; aber nicht der schlechteste Boden A, sondern der beßre Boden B würde den Produktionspreis von 3 1/2 Pfd.St. regulieren. Es ist dabei natürlich unterstellt, daß neuer Boden der Bonität A von derselben günstigen Lage, wie der bisher bebaute, nicht zugänglich ist, sondern eine zweite Kapitalanlage auf die schon bebaute Strecke A, aber zu größern Produktionskosten, oder Heranziehung noch geringern Bodens A-1 nötig wäre. Sobald durch sukzessive Kapitalanlagen die Differentialrente II in Wirksamkeit tritt, können die Grenzen des steigenden Produktionspreises durch bessern Boden reguliert sein, und der schlechteste Boden, die Basis der Differentialrente I, kann dann ebenfalls Rente tragen. So würden dann bei bloßer Differentialrente alle bebauten Ländereien Rente tragen. Wir hätten dann folgende zwei Aufstellungen, wo unter Produktionskosten die Summe des vorgeschoßnen Kapitals plus 20% Profit verstanden ist, also auf je 2 1/2 Pfd.St. Kapital 1/2 Pfd.St. Profit, zusammen 3 Pfd.St.
worked case: B governs the price

Suppose A has produced 1 qr at £3, as before. B too, as before, has produced 3 1/2 qrs in all, at an individual production price of £6 in all. Now if another quarter on B required an extra £4 of production costs (profit included), while on A it could be produced for £3 3/4, then obviously it would be produced on A, not on B. So let us suppose instead that it can be produced on B for an extra £3 1/2 in production costs.

Then £3 1/2 would rule as the price for the whole output. B's product is now 4 1/2 qrs, and it would sell for £15 3/4. The production costs to be deducted are £6 for the first 3 1/2 qrs and £3 1/2 for the last quarter — £9 1/2 in all. What remains as surplus profit, available for rent, is £6 1/4. Previously it had been only £4 1/2.

On this supposition, A's acre would also yield £1/2 in rent. But the £3 1/2 production price would be governed not by A, the worst land, but by B, the better land.

Of course, this assumes no new land of A's quality, as favourably placed as the land already under cultivation, can be had. What would be needed instead is a second investment of capital on the stretch of A already farmed, though at greater production costs, or the bringing in of still poorer land, A-1. Once successive capital investments bring differential rent II into operation, better land can set the limits on how far the production price rises; and then the worst land, the basis of differential rent I, can bear rent as well. Under simple differential rent, then, all cultivated land would bear rent.

We would then have the two tables below. Here the price of production means capital advanced plus 20 per cent profit: on each £2 1/2 of capital, £1/2 profit, £3 altogether.

Bodenart Acres Produktionskosten Produkt Verkaufspreis Geldertrag Kornrente Geldrente
Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
A 1 3 1 3 3 0 0
B 1 6 3 1/2 3 10 1/2 1 1/2 4 1/2
C 1 6 5 1/2 3 16 1/2 3 1/2 10 1/2
D 1 6 7 1/2 3 22 1/2 5 1/2 16 1/2
Total 4 21 17 1/2 52 1/2 10 1/2 31 1/2
Type of land Acres Price of production (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 3 1 3 3 0 0
B 1 6 3 1/2 3 10 1/2 1 1/2 4 1/2
C 1 6 5 1/2 3 16 1/2 3 1/2 10 1/2
D 1 6 7 1/2 3 22 1/2 5 1/2 16 1/2
Total 4 21 17 1/2 52 1/2 10 1/2 31 1/2
Dies ist der Stand der Dinge vor der neuen Kapitalanlage von 3 1/2 Pfd.St. auf B, die nur 1 qr. liefert. Nach dieser Kapitalanlage stellt sich die Sache wie folgt:
before and after the investment

That is where things stand before B gets the new £3 1/2 of capital, which brings in only 1 qr. Once that investment is made, the picture is this:

Bodenart Acres Produktionskosten Produkt Verkaufspreis Geldertrag Kornrente Geldrente
Pfd.St. qrs. Pfd.St. Pfd.St. qrs. Pfd.St.
A 1 3 1 3 1/2 3 1/2 1/7 1/2
B 1 9 1/2 4 1/2 3 1/2 15 3/4 1 11/14 6 1/4
C 1 6 5 1/2 3 1/2 19 1/4 3 11/14 13 1/4
D 1 6 7 1/2 3 1/2 26 1/4 5 11/14 20 1/4
Total 4 24 1/2 18 1/2 64 3/4 11 1/2 40 1/4
Type of land Acres Price of production (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 3 1 3 1/2 3 1/2 1/7 1/2
B 1 9 1/2 4 1/2 3 1/2 15 3/4 1 11/14 6 1/4
C 1 6 5 1/2 3 1/2 19 1/4 3 11/14 13 1/4
D 1 6 7 1/2 3 1/2 26 1/4 5 11/14 20 1/4
Total 4 24 1/2 18 1/2 64 3/4 11 1/2 40 1/4
{Dies ist wieder nicht ganz richtig gerechnet. Dem Pächter von B kosten die 4 1/2 qrs. erstens an Produktionskosten 9 1/2 Pfd.St. und zweitens an Rente 4 1/2 Pfd.St., zusammen 14 Pfd.St.; Durchschnitt per qr. = 3 1/9 Pfd.St. Dieser Durchschnittspreis seiner Gesamtproduktion wird hiermit der regulierende Marktpreis. Danach würde die Rente auf A 1/9 Pfd.St. statt 1/2 Pfd.St. betragen, und die auf B würde bleiben 4 1/2 Pfd.St. wie bisher: 4 1/2 qrs. à 3 1/9 Pfd.St. = 14 Pfd.St., davon ab 9 1/2 Pfd.St. Produktionskosten, bleiben 4 1/2 Pfd.St. für Surplusprofit. Man sieht: trotz der zu ändernden Zahlen zeigt das Beispiel, wie vermittelst Differentialrente II der bessere, schon Rente tragende Boden den Preis regulieren und dadurch aller Boden, auch der bisher rentelose, in rentetragenden verwandelt werden kann. - F. E.}
figures altered, the point stands

This is again not quite correctly calculated. The farmer of B pays for his 4 1/2 qrs, first, £9 1/2 in production costs and, second, £4 1/2 in rent, together £14; the average per qr = £3 1/9. This average over his whole output thereby becomes the price that governs the market. On that basis the rent on A would come to £1/9 instead of £1/2, while the rent on B would remain £4 1/2 as before: 4 1/2 qrs at £3 1/9 = £14, from which £9 1/2 in production costs is deducted, leaving £4 1/2 as surplus profit. So even though the figures have to be altered, the example shows how, by way of differential rent II, the better land that already bears rent can govern the price, and how in this way all land, even land that was previously rentless, can be turned into rent-bearing land. — F. E.

Kap. 44
Erste Weise: Rente auf A ohne schlechtern Boden
The reader arrives carrying the case just built: the quarter still needed is supplied cheapest by a second, dearer capital investment on the better, rent-bearing soil, so that soil's extra investment sets the governing price while the poorest cultivated soil, unchanged, sells above its own production price. Marx settles the immediate consequence — corn rent must rise with that governing price, though no soil has lost fertility — and the form the gain takes, extra corn as surplus product, the shape in which surplus profit and so rent appears, with the profit rate itself able to remain the same if wages do not rise. He then names the first way the poorest soil bears rent without worse land being cultivated.
Die Kornrente muß steigen, sobald der regulierende Produktionspreis des Korns steigt, sobald also das qr. Korn auf dem regulierenden Boden oder die regulierende Kapitalanlage auf einer der Bodenarten steigt. Es ist dasselbe, als wären alle Bodenarten unfruchtbarer geworden und produzierten z.B. mit 2 1/2 Pfd.St. neuer Kapitalanlage alle nur 5/7 qr. statt 1 qr. Was sie mit derselben Kapitalanlage an Korn mehr produzieren, verwandelt sich in Surplusprodukt, worin sich der Surplusprofit und daher die Rente darstellt. Gesetzt, die Profitrate bliebe dieselbe, so kann der Pächter mit seinem Profit weniger Korn kaufen. Die Profitrate kann dieselbe bleiben, wenn der Arbeitslohn nicht steigt, entweder weil er auf das physische Minimum, also unter den normalen Wert der Arbeitskraft heruntergedrückt wird; oder weil die andern, von der Manufaktur gelieferten Gegenstände des Arbeiterkonsums verhältnismäßig wohlfeiler geworden sind; oder weil der Arbeitstag verlängert oder intensiver geworden ist und daher die Profitrate in den nicht agrikolen Produktionszweigen, die aber den agrikolen Profit reguliert, gleichgeblieben, wenn nicht gestiegen ist; oder aber, weil bei der Agrikultur zwar dasselbe Kapital ausgelegt ist, aber mehr konstantes und weniger variables.
corn rent rises with the price

Corn rent has to rise as soon as the governing production price of corn rises — that is, as soon as either the price of a quarter of corn on the governing soil rises, or the governing capital investment on one of the soil types rises. It is the same as if every soil type had become less fertile and, with a new capital investment of, say, £2 1/2, each of them produced only 5/7 qr instead of 1 qr. Whatever extra corn they produce with the same capital investment turns into surplus product — the form in which surplus profit, and therefore rent, is represented. Suppose the profit rate stayed the same. Then the farmer can buy less corn with his profit. And the profit rate can stay the same if wages do not rise: either because wages are pressed down to the physical minimum, below the normal value of labour-power; or because the other things the worker consumes, the ones manufacture supplies, have become relatively cheaper; or because the working day is lengthened or made more intense, so that the profit rate in the non-agricultural branches of production — which is what governs agricultural profit — has stayed the same, if it has not risen; or because, in agriculture, the same capital is laid out but with more constant and less variable capital.

Wir haben nun die erste Weise betrachtet, worin auf dem bisher schlechtesten Boden A Rente entstehn kann, ohne daß noch schlechtrer Boden in Bebauung gezogen wird; nämlich durch die Differenz seines individuellen, bisher regulierenden Produktionspreises gegen den neuen, höhern Produktionspreis, wozu das letzte zuschüssige Kapital mit Unterproduktivkraft auf besserm Boden das nötige Zuschußprodukt liefert.
the first way A bears rent

So we have now looked at the first way rent can arise on A, the poorest land cultivated up to now, without any still worse land being brought under cultivation. It comes from the gap between A's own individual production price, which governed until now, and the new, higher production price — the price at which the last extra capital, working with weaker productivity on better soil, supplies the extra product that is needed.

Hätte das zuschüssige Produkt von Boden A-1 geliefert werden müssen, der das qr. nur zu 4 Pfd.St. liefern kann, so wäre die Rente per Acre auf A auf 1 Pfd.St. gestiegen. Aber in diesem Fall wäre A-1 als der schlechteste kultivierte Boden an die Stelle von A und dieser als unterstes Glied in die Reihe der Rente tragenden Bodenarten gerückt. Die Differentialrente I hätte sich geändert. Dieser Fall liegt also außerhalb der Betrachtung der Differentialrente II, die aus verschiedner Produktivität sukzessiver Kapitalanlagen auf derselben Bodenstrecke entspringt.
the A-1 case ruled out

If the extra product had had to come from land A-1, which can supply a quarter only at £4, the rent per acre on A would have risen to £1. But in that case A-1 would have taken A's place as the worst cultivated land, and A would have entered the series of rent-bearing soil types as its lowest member. Differential rent I would have changed. So the situation is not one that differential rent II deals with — that is the rent that comes from capital put into the same piece of land again and again, with each successive round differently productive.

Kap. 44
Die eigentümliche Schwierigkeit beim Boden A
Behind us stands the first route: demand rises, the extra quarter comes most cheaply from a dearer investment on the soil that already bears rent, that investment governs the price, and A's existing product sells at that governing price of production as an excess over A's own individual price of production. What Marx settles here is only the difficulty both further routes face: the individual average production price over total outlay decides, and for A no external production price bounds the equalization.
Es kann aber außerdem noch in doppelter Weise Differentialrente auf Boden A entstehn.
Two further routes on A

But on land A a differential rent can still come into being, in two further ways.

Bei gleichbleibendem Preis - irgendeinem gegebnen Preis, der selbst ein gefallner sein kann, verglichen mit frühern -, wenn die zusätzliche Kapitalanlage Surplusproduktivität erzeugt, was prima facie bis zu einem gewissen Punkt gerade beim schlechtesten Boden immer der Fall sein muß.
First route: surplus productivity, steady price

The first way: the price stays where it is — any given price, and that price may itself be lower than the one before — and the extra capital put into A brings surplus productivity. On the face of it, that must always be so up to a certain point, and especially on the worst land.

Zweitens aber, wenn umgekehrt die Produktivität der sukzessiven Kapitalanlagen auf Boden A abnimmt.
Second route: falling productivity on A

The second way is the opposite: the productivity of one capital investment after another on land A falls.

Beidemal ist vorausgesetzt, daß die vermehrte Produktion durch den Stand der Nachfrage erheischt ist.
Both routes need demand

In both cases we assume that the state of demand requires the extra production.

Aber es bietet sich hier, vom Standpunkt der Differentialrente aus, eine eigentümliche Schwierigkeit dar wegen des früher entwickelten Gesetzes, daß es immer der individuelle Durchschnittsproduktionspreis des qr. auf die Gesamtproduktion (oder die Gesamtauslage von Kapital) ist, der bestimmt. Bei dem Boden A aber ist nicht, wie bei den bessern Bodenarten, ein Produktionspreis außer ihm gegeben, der für neue Kapitalanlagen die Ausgleichung des individuellen mit dem allgemeinen Produktionspreis beschränkt. Denn der individuelle Produktionspreis von A ist ja grade der allgemeine Produktionspreis, der den Marktpreis reguliert.
A's peculiar difficulty: no outside price

From the standpoint of differential rent, though, a peculiar difficulty arises here. It comes from the law worked out earlier: what always decides is the individual average production price of a quarter across the whole production — or across the whole capital laid out. With land A, though, there is no production price given outside it, as there is with the better soils, to restrict the equalization of the individual production price with the general one when new capital is invested. For A's individual production price is exactly the general production price that governs the market.

Kap. 44
Bei steigender Produktivkraft der sukzessiven Kapitalanlagen
Readers arrive carrying A's peculiar difficulty: as the worst cultivated soil, its individual production price is the general one, so unlike the better soils it has no outside price to limit how an extra investment is reckoned. What is settled here is the first of the two further ways A can bear rent: its successive investments become more productive. Marx does not decide that A pays rent. He opens the two reckonings—average or first investment as regulator—and leaves the outcome to circumstances, with the price movement and the official yield shifting the baseline for every higher soil.
Nimm an:
The case being assumed

Suppose the following.

1. Bei steigender Produktivkraft der sukzessiven Kapitalanlagen können auf 1 Acre von A mit 5 Pfd.St. Kapitalvorschuß, entsprechend 6 Pfd.St. Produktionskosten, statt 2 qrs. 3 produziert werden. Die erste Kapitalanlage von 2 1/2 Pfd.St. liefert 1 qr., die zweite 2 qrs. In diesem Fall geben 6 Pfd.St. Produktionskosten 3 qrs., der qr. wird also durchschnittlich 2 Pfd.St. kosten; werden also die 3 qrs. zu 2 Pfd.St. verkauft, so trägt A nach wie vor keine Rente, sondern es hat sich nur die Basis der Differentialrente II verändert. 2 Pfd.St. ist der regulierende Produktionspreis geworden statt 3 Pfd.St.; ein Kapital von 2 1/2 Pfd.St. produziert jetzt durchschnittlich auf dem schlechtesten Boden 1 1/2 statt 1 qr., und dies ist nun die offizielle Fruchtbarkeit für alle höhern Bodenarten bei Anlage von 2 1/2 Pfd.St. Ein Teil ihres bisherigen Surplusprodukts geht von nun an ein in die Bildung ihres notwendigen Produkts wie ein Teil ihres Surplusprofits in die Bildung des Durchschnittsprofits.
Case 1: rising productivity on A

(1) Suppose the successive investments get more productive. Then on one acre of A, £5 of capital advanced — £6 of production costs, with the profit already counted in — can produce 3 qrs instead of 2. The first investment of £2 1/2 gives 1 qr, the second gives 2 qrs. Here £6 of production costs yields 3 qrs, so the quarter costs £2 on average. If the 3 qrs are sold at £2, A still bears no rent; what has changed is only the basis of differential rent II. £2 has now become the governing production price instead of £3; £2 1/2 of capital now produces on average 1 1/2 qrs instead of 1 qr on the poorest land, and this is now the official yield for every higher type of soil when £2 1/2 is invested. From now on, part of what used to be their surplus product counts towards building their necessary product — just as part of their surplus profit counts towards building up the average profit.

Wird dagegen gerechnet wie auf den bessern Bodenarten, wo die Durchschnittsrechnung nichts ändert am absoluten Surplus, weil für sie der allgemeine Produktionspreis als Schranke der Kapitalanlage gegeben ist, so kostet das qr. der ersten Kapitalanlage 3 Pfd.St. und die 2 qrs. der zweiten jedes nur 1 1/2 Pfd.St. Es würde also eine Kornrente von 1 qr. und eine Geldrente von 3 Pfd.St. auf A entstehn, die 3 qrs. aber zum alten Preise zu zusammen 9 Pfd.St. verkauft werden. Erfolgte eine dritte Kapitalanlage von 2 1/2 Pfd.St. mit gleichbleibender Fruchtbarkeit wie die zweite, so würden nun zusammen 5 qrs. mit 9 Pfd.St. Produktionskosten produziert. Bliebe der individuelle Durchschnittsproduktionspreis von A regulierend, so müßte das qr. nun zu 1 4/5 Pfd.St. verkauft werden. Der Durchschnittspreis wäre wieder gefallen, nicht durch neues Steigen der Fruchtbarkeit der dritten Kapitalanlage, sondern nur durch Zusätze einer neuen Kapitalanlage mit derselben zuschüssigen Fruchtbarkeit wie die zweite. Statt wie auf den Rente tragenden Bodenarten die Rente zu erhöhen, würden die sukzessiven Kapitalanlagen von höherer aber gleichbleibender Fruchtbarkeit auf Boden A den Produktionspreis, und damit bei sonst gleichbleibenden Umständen die Differentialrente auf allen andern Bodenarten proportionell senken. Bliebe dagegen die erste Kapitalanlage, die 1 qr. zu 3 Pfd.St. Produktionskosten produziert, für sich maßgebend, so würden die 5 qrs. zu 15 Pfd.St. verkauft, und die Differentialrente der spätern Kapitalanlagen auf Boden A betrüge 6 Pfd.St. Der Zusatz von Mehrkapital auf den Acre von A, in welcher Form immer appliziert, wäre hier eine Verbesserung, und das zusätzliche Kapital hätte auch den ursprünglichen Kapitalteil produktiver gemacht. Es wäre Unsinn zu sagen, 1/3 des Kapitals hätte 1 qr. und die übrigen 2/3 hätten 4 qrs. produziert. 9 Pfd.St. per Acre würden immer 5 qrs. produzieren, während 3 Pfd.St. nur 1 qr. produzieren würden. Ob oder ob nicht hier eine Rente entstände, ein Surplusprofit, wäre ganz von Umständen abhängig. Normal müßte der regulierende Produktionspreis fallen. Dies wird der Fall sein, wenn diese verbesserte, aber mit mehr Kosten verknüpfte Bebauung auf Boden A nur stattfindet, weil auch auf den bessern Bodenarten - also allgemeine Revolution in der Agrikultur; so daß jetzt, wenn von der natürlichen Fruchtbarkeit des Bodens A die Rede ist, unterstellt wird, daß er mit 6 resp. 9 Pfd.St. statt mit 3 Pfd.St. bestellt wird. Namentlich gälte dies, wenn die Mehrzahl der bebauten Acres des Bodens A, welche die Masse der Zufuhr dieses Landes liefern, dieser neuen Methode unterworfen würden. Wenn aber die Verbesserung zunächst nur einen geringen Teil der Fläche von A ergriffe, so würde dieser besser bebaute Teil einen Surplusprofit liefern, den der Grundbesitzer rasch bei der Hand wäre, ganz oder zum Teil in Rente zu verwandeln und als Rente zu fixieren. So könnte, wenn die Nachfrage Schritt hielte mit der wachsenden Zufuhr, im Maß wie der Boden A seiner ganzen Fläche nach allmählich der neuen Methode unterworfen würde, sich nach und nach Rente bilden auf allem Boden der Qualität A und die Surplusproduktivität ganz oder teilweise, je nach den Marktverhältnissen, konfisziert werden. Die Ausgleichung des Produktionspreises von A zum Durchschnittspreis seines Produkts bei vermehrter Kapitalauslage könnte so verhindert werden durch die Fixierung des Surplusprofits dieser vermehrten Kapitalauslage in Form von Rente. In diesem Fall wäre es wieder, wie wir das früher auf den bessern Ländereien bei abnehmender Produktivkraft der Zusatzkapitale gesehn, die Verwandlung des Surplusprofits in Grundrente, d.h. das Dazwischentreten des Grundeigentums, welches den Produktionspreis erhöhen würde, statt daß die Differentialrente bloß Folge der Differenzen zwischen individuellem und allgemeinem Produktionspreis wäre. Es würde für Boden A das Zusammenfallen beider Preise, weil die Regelung des Produktionspreises durch den durchschnittlichen Produktionspreis von A, verhindern; es würde also einen höhern Produktionspreis als den nötigen aufrechthalten und dadurch Rente schaffen. Selbst bei freier Korneinfuhr vom Ausland könnte dasselbe Resultat hervorgebracht werden oder fortbestehn, indem die Pächter gezwungen würden, den Boden, der bei dem von außen bestimmten Produktionspreis im Kornbau konkurrieren könnte, ohne Rente zu tragen, einer andren Bestimmung zuzuwenden, z.B. der Viehweide, und daher nur Rente tragende Ländereien dem Kornbau unterworfen würden, d.h. nur Ländereien, deren individueller durchschnittlicher Produktionspreis per qr. niedriger wäre als der von außen bestimmte Produktionspreis. Es ist im ganzen anzunehmen, daß im gegebnen Fall der Produktionspreis sinken wird, aber nicht bis auf seinen Durchschnittspreis, sondern höher stehn wird, aber unter dem Produktionspreis des schlechtest bebauten Bodens A, so daß die Konkurrenz von neuem Boden von A beschränkt wird.
Two branches; the landowner's timing

Now count it the way we do on the better soils. There the average calculation changes nothing in the absolute surplus, because for those soils the general production price is given as a barrier that capital investment runs into. On A, then, the quarter from the first investment costs £3, and each of the two quarters from the second costs only £1 1/2. So a corn rent of 1 qr and a money rent of £3 would arise on A, while the 3 qrs would still be sold at the old price — £9 for the lot.

Suppose a third investment of £2 1/2 follows, with the same fertility as the second. Then 5 qrs would be produced for £9 of production costs. If A's own average production price stayed the regulating one, the quarter would now have to sell at £1 4/5. The average price would have fallen again — not because the third investment was newly more fertile, but only because a new investment had been added with the same extra fertility as the second. Investments like these raise the rent on rent-bearing soils. On A they would do the opposite: higher but constant fertility, added investment after investment, would lower the production price and with it — other things unchanged — the differential rent on all the other soils, in proportion.

If instead the first investment, which produces 1 qr at £3 of production costs, stayed the measure on its own, the 5 qrs would sell for £15, and the differential rent of the later investments on A would come to £6. Adding more capital to the acre of A, in whatever form, would be an improvement here, and the extra capital would also have made the original part of the capital more productive. It would be nonsense to say that a third of the capital produced 1 qr and the other two thirds produced 4 qrs. £9 per acre would always produce 5 qrs, while £3 would produce only 1 qr.

Whether a rent arose here or not — a surplus profit — would depend entirely on circumstances. Normally, the regulating production price would have to fall.

That is what happens when this improved but more expensive cultivation of A is adopted only because the better soils adopt it too — a general revolution in agriculture. Now, when we speak of the natural fertility of A, we are assuming that it is worked with £6 or £9 instead of £3. This would hold especially if the majority of the cultivated acres of A, the ones that supply the bulk of the country's corn, were put under the new method.

But if the improvement took in only a small part of A's area at first, that better-worked part would yield a surplus profit, and the landowner would be quick to turn it wholly or partly into rent and fix it as rent. So if demand kept pace with the growing supply, then as the whole area of A was gradually brought under the new method, rent could form bit by bit on all land of quality A, and the surplus productivity be confiscated in whole or in part, according to market conditions. Once more capital is laid out, fixing the surplus profit of that extra outlay as rent could in this way block A's production price from levelling to the average price of its product.

In that case it would again be — as we saw earlier on the better lands, when the additional capitals had declining productivity — the conversion of surplus profit into ground-rent, that is, the intervention of landed property, which would raise the production price, whereas otherwise differential rent would be nothing but the consequence of the differences between the individual and the general production price. For land A it would stop the two prices from coinciding, since it would stop A's average production price from regulating; so it would keep a production price higher than necessary in being, and create rent by doing so. The same result could be produced, or could persist, even with free corn imports from abroad: farmers would be forced to turn land that could compete in corn-growing without bearing rent, at the price set from outside, to another use, say pasture, so that only rent-bearing land would be used for corn — only land whose own average production price per quarter was lower than the price set from outside.

On the whole, it is to be assumed that in the given case the production price will fall — but not as far as its average price. It will stand higher than that, and yet below the production price of the worst cultivated land A, so that competition from new land of A is restricted.

Kap. 44
Bei abnehmender Produktivkraft der Zusatzkapitale
Behind us stands the first case, where A's successive capital investments grew more productive — and with it the difficulty that hung over both of its outcomes: A has no production price standing outside it, because its own individual price is the general one. That is why, there, whether A's extra investment bore rent depended on circumstances. The declining case sharpens the same question rather than settling it by rule. Here the extra quarter is dearer, and the price Marx follows runs to the average of A's two investments, not to the cost of the last. Whether A then bears anything turns on how far the new investment has spread and on the landowner's time.
2. Bei abnehmender Produktivkraft der Zusatzkapitale. Gesetzt, Boden A-1 könne das zusätzliche qr. nur zu 4 Pfd.St. produzieren, Boden A aber zu 3 3/4, also wohlfeiler, aber um 3/4 Pfd.St. teurer als das durch seine erste Kapitalanlage produzierte qr. In diesem Fall wäre der Gesamtpreis der beiden auf A produzierten qrs = 6 3/4 Pfd.St.; also der Durchschnittspreis per qr. = 3 3/8 Pfd.St. Der Produktionspreis würde steigen, aber nur um 3/8 Pfd.St., während, wenn das Zusatzkapital auf neuem Boden angelegt würde, der zu 3 3/4 Pfd.St. produzierte, er um weitere 3/8 Pfd.St. bis 3 3/4 Pfd.St. steigen und damit proportionelle Erhöhung aller andern Differentialrenten bewirken würde.
Case 2: additional capital's declining productivity on A

(2) The productivity of the extra capitals is falling. Suppose land A-1 can produce the additional quarter only at £4, while land A can produce it at £3 3/4 — cheaper, but £3/4 dearer than the quarter that A's first capital investment produced. In that case the two quarters produced on A would together cost £6 3/4, so the average price per quarter would be £3 3/8. The production price would go up — but only by £3/8. If instead the extra capital went into new land that produced at £3 3/4, it would go up by a further £3/8, to £3 3/4, and that would raise all the other differential rents in proportion.

Der Produktionspreis von 3 3/8 Pfd.St. per qr. von A wäre so ausgeglichen zu seinem Durchschnittsproduktionspreis bei vermehrter Kapitalanlage und wäre regulierend; er würde also keine Rente abwerfen, weil keinen Surplusprofit.
At the average: no rent

With the larger capital investment, A's production price of £3 3/8 per quarter would then be levelled to its own average production price, and that would be the governing price. So A would pay no rent, because it would earn no surplus profit.

Würde aber dies von der zweiten Kapitalanlage produzierte qr. zu 3 3/4 Pfd.St. verkauft, so würfe jetzt der Boden A eine Rente von 3/4 Pfd.St. ab, und zwar auch auf alle Acres von A, worauf keine zuschüssige Kapitalanlage stattgefunden, die also nach wie vor das qr. zu 3 Pfd.St. produzierten. Solange noch unbebaute Strecken von A existieren, könnte der Preis nur temporär auf 3 3/4 Pfd.St. steigen. Die Mitbewerbung neuer Strecken von A würde den Produktionspreis auf 3 Pfd.St. halten, bis aller Boden von A erschöpft wäre, dessen günstige Lage ihm erlaubt, das qr. wohlfeiler als 3 3/4 Pfd.St. zu produzieren. Dies wäre also anzunehmen, obgleich der Grundeigentümer, wenn ein Acre des Bodens Rente trägt, keinen andern rentefrei einem Pächter überlassen wird.
£3/4 rent on every acre

But if that quarter from the second capital investment were sold at £3 3/4, land A would now yield a rent of £3/4, and every acre of A would bear it — including the acres where no extra capital was invested, which still produce their quarter at £3.

As long as untilled stretches of A are still there, the price could rise to £3 3/4 only for a time. Competition from new stretches of A would hold the production price down at £3 until all the A land whose favourable situation lets it produce a quarter for less than £3 3/4 had been used up. That is what we would assume, even though a landowner who has one acre paying rent will not let another acre go to a tenant rent-free.

Es hinge wieder von der größern oder geringern Verallgemeinerung der zweiten Kapitalanlage auf dem vorhandnen Boden A ab, ob der Produktionspreis zum Durchschnittspreis ausgeglichen oder der individuelle Produktionspreis der zweiten Kapitalanlage mit 3 3/4 Pfd.St. regulierend wird. Das letztre ist nur der Fall, sobald der Grundbesitzer Zeit gewinnt, den Surplusprofit, der bis zur Befriedigung der Nachfrage beim Preis von 3 3/4 Pfd.St. per qr. gemacht würde, als Rente zu fixieren.
Spread and the landowner's time

It would again depend on how general the second capital investment has become on the available A land. The question is whether the production price is equalized with the average price, or whether the individual production price of the second investment, £3 3/4, becomes the governing one. This second outcome happens only if the landowner gains the time to turn into rent the surplus profit that would be earned while demand is still being met at £3 3/4 a quarter.

Kap. 44
Die Gratisnaturproduktivkraft der Arbeit
The cases just worked turned on whether a surplus profit on the worst land gets fixed as rent, and each answer hung on circumstances. Those answers stand. What changes is the kind of question: the argument steps back from the worked cases to a general point about what happens when something that once cost nothing has to be paid for. The reader should not carry over the reflex that declining soil productivity means dearer production; that reflex is checked before the free natural power is described, and the description then settles why such a power never acquires a price, and what actually enters capital when it is no longer enough.
__________
*
Über die abnehmende Produktivität des Bodens bei sukzessiven Kapitalanlagen ist Liebig nachzusehn. Man hat gesehn, daß die sukzessive Abnahme der Surplusproduktivkraft der Kapitalanlagen die Rente per Acre bei gleichbleibendem Produktionspreis stets vermehrt und daß sie dies selbst bei fallendem tun kann.
Liebig: rent per acre can rise

On the declining productivity of the soil when capital is invested in it again and again, Liebig is the one to consult. We have seen that as the surplus productivity of successive capital investments falls away, the rent per acre always rises, so long as the price of production stays the same — and that it can rise even when that price is falling.

Allgemein aber ist dies zu bemerken:
The general point announced

But there is a general point to note here.

Vom Standpunkt der kapitalistischen Produktionsweise findet stets relative Verteuerung der Produkte statt, wenn, um dasselbe Produkt zu erhalten, eine Auslage gemacht, etwas bezahlt werden muß, was früher nicht bezahlt wurde. Denn unter Ersatz des in der Produktion aufgezehrten Kapitals ist nur der Ersatz von Werten zu verstehn, die sich in bestimmten Produktionsmitteln darstellten. Naturelemente, die in die Produktion als Agentien eingehn, ohne zu kosten, welche Rolle sie immer in der Produktion spielen mögen, gehn nicht als Bestandteile des Kapitals in sie ein, sondern als Gratisnaturkraft des Kapitals, d.h. als eine Gratisnaturproduktivkraft der Arbeit, die sich aber auf Basis der kapitalistischen Produktionsweise, wie alle Produktivkraft, als Produktivkraft des Kapitals darstellt. Wenn also eine solche Naturkraft, die ursprünglich nichts kostet, in die Produktion eingeht, so zählt sie nicht mit bei der Preisbestimmung, solange das mit ihrer Hilfe gelieferte Produkt für den Bedarf ausreicht. Muß aber im Fortgang der Entwicklung ein größeres Produkt geliefert werden, als mit Hilfe dieser Naturkraft hergestellt werden kann, muß also dies zusätzliche Produkt ohne Hilfe dieser Naturkraft oder unter Beihilfe von menschlichem Zutun, menschlicher Arbeit erzeugt werden, so geht ein neues zusätzliches Element in das Kapital ein. Es findet also relativ mehr Kapitalauslage statt, um dasselbe Produkt zu erhalten. Alle andren Umstände gleichbleibend, findet Verteurung der Produktion statt.
Why production becomes relatively dearer

From the standpoint of the capitalist mode of production, products always become relatively dearer when, to get the same product, an outlay has to be made, something has to be paid for that was not paid for before.

For when we speak of replacing the capital used up in production, we mean only the replacement of values that were represented in particular means of production. Natural elements that enter production as agents and cost nothing do not enter it as components of capital, whatever role they may play there. They enter as a free natural power of capital — that is, as a free natural productive power of labour. On the basis of the capitalist mode of production, though, this power presents itself as a productive power of capital, like every productive power.

So if a natural power of this kind, which originally costs nothing, goes into production, it does not count in the determination of prices as long as the product supplied with its help is enough for demand. But if, as development proceeds, a greater product has to be supplied than can be produced with the help of this natural power — so that this additional product must be produced without its help, or with human assistance, human labour — then a new, additional element enters capital. Relatively more capital outlay is therefore needed to get the same product. With all other circumstances unchanged, production becomes dearer.

Kap. 44
In Zins auflösliche Rente wird reine Differentialrente
Behind us stands the preceding point that a natural power costing nothing enters production as a free natural power of capital—in truth of labour—and never gets a price. What follows is Marx's 1876 notebook extract, placed here by Engels, not his continuous text. Its heading is 'Differential rent and rent as simply interest on the capital incorporated into the soil', and the extract answers that heading: such rent remains differential, resolvable into interest only while the capital is being amortized. The discussion will settle why improved land's rent is not a separate species.
__________
*
{Aus einem Heft, "Begonnen Mitte Februar 1876".}
a notebook begun February 1876

From a notebook, ‘Begun mid-February 1876’.

Die sog. ständigen Meliorationen - welche die physikalische, zum Teil auch chemische Beschaffenheit des Bodens verändern durch Operationen, die Kapitalauslage kosten und als Einverleibung des Kapitals in den Boden betrachtet werden können - kommen fast alle darauf hinaus, einem bestimmten Bodenstück, dem Boden an einem bestimmten, beschränkten Platz, Eigenschaften zu geben, die andrer Boden, an andrem Platz und oft ganz in der Nähe, von Natur besitzt. Ein Boden ist von Natur nivelliert, der andre muß nivelliert werden; der eine besitzt natürlichen Wasserabfluß, der andre bedarf künstlicher Dränierung; der eine besitzt von Natur eine tiefe Ackerkrume, bei dem andren muß sie künstlich vertieft werden; ein Tonboden ist von Natur mit dem zusagenden Quantum Sand gemischt, bei einem andern muß dies Verhältnis erst geschaffen werden; die eine Wiese wird von Natur berieselt oder überschlammt, die andre muß es werden durch Arbeit, oder in der Sprache der bürgerlichen Ökonomie, durch Kapital.
improvements give what other land has

So-called permanent improvements change the physical character of the soil, and part of its chemical character as well, through operations that cost a capital outlay and can be regarded as capital worked into the soil. Almost all of them come down to one thing: giving one particular patch of land — soil in one definite, limited spot — qualities that some other patch, in another spot and often quite close by, has by nature. One plot is level already, while another has to be levelled; one drains itself, while another has to be drained; one has a deep layer of topsoil by nature, while in another it has to be dug deeper; one clay soil already carries the right amount of sand, while in another that mix has to be created; one meadow is irrigated or covered with layers of silt by nature, while another has to be made so by labour — or, to use the language of bourgeois economics, by capital.

Es ist nun eine wahrhaft erheiternde Theorie, daß hier bei dem einen Boden, dessen komparative Vorteile erworben sind, die Rente Zins ist, bei dem andren aber, der von Natur diese Vorteile besitzt, nicht. (In der Tat wird die Sache aber in der Ausführung dahin verdreht, daß, weil in dem einen Fall die Rente wirklich mit Zins zusammenfällt, sie auch in den andren Fällen, wo dies positiv nicht der Fall ist, Zins genannt, in Zins umgelogen werden muß.) Der Boden trägt aber nach der gemachten Kapitalanlage die Rente, nicht weil Kapital auf ihm angelegt worden ist, sondern weil die Kapitalanlage den Boden zu einem gegen früher produktiveren Anlagefeld gemacht hat. Gesetzt, aller Boden eines Landes bedürfe dieser Kapitalanlage; so muß jedes Bodenstück, dem sie noch nicht zuteil geworden, durch dies Stadium erst durchpassieren, und die Rente (der Zins, den er abwirft im gegebnen Fall), die der schon mit Kapitalanlage versehene Boden trägt, ist ebensogut eine Differentialrente, als ob er von Natur diesen Vorzug besäße und der andre Boden ihn erst künstlich erwerben müßte.
the amusing theory, and the twist

Now here is a genuinely comical theory: on the one plot, whose comparative advantages were acquired, rent is interest; on the other, which has those advantages by nature, it is not. (When the thing is actually carried through, though, it is distorted into this: because rent really does coincide with interest in the one case, it has to be called interest in the other cases too — where that is positively not so — and lied into interest.)

But once the investment has been made, the land bears rent not because capital was laid out on it, but because the investment has turned it into a more productive field of investment than it was before. Suppose every plot of land in a country needed this investment. Then every plot that has not yet had it has to pass through that stage first, and the rent borne by the land already furnished with the investment — the interest it yields in the given case — is just as much a differential rent as if it had that advantage by nature and the other plot had to acquire it artificially.

Auch diese in Zins auflösliche Rente wird zur reinen Differentialrente, sobald das ausgelegte Kapital amortisiert ist. Dasselbe Kapital müßte sonst als Kapital doppelt existieren.
amortization makes it pure differential rent

This rent too, the kind that can be resolved into interest, becomes pure differential rent as soon as the capital laid out has been amortized. Otherwise the same capital would have to exist twice over, as capital.

Kap. 44
Dieselbe Arbeit bringt denselben Wert hervor
From the 1876 notebook extract Engels placed here, with its heading 'Differential rent and rent as simply interest on the capital incorporated into the soil,' the reader carries a two-sided answer: improved land's rent is differential rent, resolvable into interest while that capital is being amortized and pure differential rent once it is amortized. The closing passage now turns the opponents' value objection into a reductio, and settles that charge: the opponents urge that nature is made value-determining here, and themselves claim the same office for position and, still more, for interest on capital sunk in cultivation. Marx's answer then measures value by labour, productivity by product.
__________
*
Es ist eine der heitersten Erscheinungen, daß alle die Gegner Ricardos, die die Bestimmung des Werts ausschließlich durch die Arbeit bekämpfen, gegenüber der aus Bodenunterschieden hervorgehenden Differentialrente geltend machen, daß hier die Natur statt der Arbeit wertbestimmend gemacht werde; zugleich aber diese Bestimmung der Lage vindizieren oder auch, und noch mehr, dem Zins des bei der Bearbeitung in den Boden gesteckten Kapitals. Dieselbe Arbeit bringt denselben Wert hervor für das in einer gegebnen Zeit geschaffne Produkt; die Größe aber oder das Quantum dieses Produkts, also auch der Wertteil, der auf einen aliquoten Teil dieses Produkts fällt, hängt bei gegebner Quantität der Arbeit einzig vom Quantum des Produkts ab und dies wieder von der Produktivität des gegebnen Quantums Arbeit, nicht von der Größe dieses Quantums. Ob diese Produktivität der Natur oder Gesellschaft geschuldet ist, ist ganz gleichgültig. Nur in dem Fall, wo sie selbst Arbeit, also Kapital kostet, vermehrt sie die Produktionskosten um einen neuen Bestandteil, was bei der bloßen Natur nicht der Fall ist.
Ricardo's opponents refuted

It is one of the most laughable spectacles. Every one of Ricardo's opponents fights the idea that labour alone determines value. But when differential rent comes out of differences in land, they insist that here nature, not labour, is made the thing that determines value. At the same time they claim that same determining role for the land's position — or even, and still more, for the interest on capital put into the soil to cultivate it.

The same labour produces the same value in the product made in a given time. But the size or quantity of that product — and so too the portion of value that falls to any equal part of it — depends, for a given quantity of labour, solely on the quantity of the product. And that in turn depends on how productive the given quantity of labour is, not on how large that quantity of labour is. Whether this productivity is owed to nature or to society makes no difference at all. Only when the productivity itself costs labour — that is, capital — does it add a new component to the costs of production. With bare nature that is not the case.

Kap. 44
The Better Land B Governs the Production Price
The reader arrives from chapter 43 with a rising price and A bearing rent because the extra quarters, if they had to come from a third capital investment on B, would drive the governing market price up to £4, and with its last result: a fixed rent bars the averaging where later investments are less productive, and so hastens the price's rise. Marx now works that route out as a case of its own: no worse land is taken in. Demand must be met by a second capital investment, and the question is whether extra capital on B can supply the needed quarter more cheaply than extra capital on A or descent to A-1. If so, B's capital investment governs the price, and A—still the worst soil—sells above its own price of production and bears a differential rent.
Let us assume that the demand for corn is rising and the supply can be satisfied only by successive capital investments with deficient productivity on the rent-bearing lands, by additional capital investment, similarly with declining productivity, on land A, or by capital investment on new lands of inferior quality to A.
three routes for the extra quarter

Let us suppose the demand for corn is rising, and that it could be satisfied only in one of three ways: by successive capital investments with deficient productivity on the rent-bearing lands; by an additional capital investment on land A, likewise with declining productivity; or by investing capital in new land of poorer quality than A.

Let us take land B as representative of the rent-bearing lands.
B as stand-in for rent-bearing soils

Let B stand in for the rent-bearing soils.

The extra capital investment requires a rise in the market price above the former governing production price of £3 per qr, in order to make possible the extra production of 1 qr on B. (This 1 qr may represent 1 million qrs, and each acre 1 million acres.) On C and D, etc., the types of land with the highest rent, there may also be a surplus product, but only with declining surplus productivity; the 1 qr from B, however, is assumed to be necessary in order to meet the demand. If this 1 qr can be produced more cheaply by extra capital on B than by the same extra capital on A, or by descending to land A-1 which can only produce at £4 per qr, for example, whereas the extra capital on A could produce at, say, £3 3/4 per qr, then the extra capital on B would govern the market price.
the cheaper route sets the price

The extra capital investment calls for the market price to rise above the production price of £3 per qr that has governed so far, if the extra quarter is to be produced on B. (That 1 qr may stand for a million qrs, and each acre for a million acres.) On C and D, the soils that carry the highest rent, extra product may also appear, though only with declining surplus productivity; that one quarter from B, however, is assumed to be necessary if demand is to be met.

Now suppose that quarter can be raised more cheaply by putting extra capital into B than by putting the same extra capital into A, or than by moving down to a soil worse still, A-1 — which, say, can produce the quarter only at £4, while the extra capital on A could already produce it at £3 3/4 per qr. Then it is B's extra capital that would govern the market price.

A would have produced 1 qr at £3 as before. B, also as before, a total of 3 1/2 qrs, at an individual production price of £6 altogether. If an extra £4 in production costs (including profit) was now necessary on B in order to produce a further quarter, while on A this could be produced at £3 3/4, it would obviously be produced on A and not on B. Let us assume therefore that it could be produced on B for an extra production cost of £3 1/2. In this case, £3 1/2 would be the governing price for the total production: B would sell its product, now 4 1/2 qrs, for £15 3/4. The production costs of the first 3 1/2 qrs form a deduction of £6 from this and those of the final qr £3 1/2, a total of £9 1/2. The surplus profit remaining for rent is £6 1/4, against only £4 1/2 before. In this case, the acre of A would also yield a rent of £1/2; but it would not be the worst land A, but the better land B, that governed the production price of £3 1/2. It is assumed here of course that there is no new accessible land of quality A and as well situated as that already cultivated, but that either a second capital investment would be needed on the stretch of A already cultivated, albeit at a still higher cost of production, or else it would be necessary to bring in still worse land A-1. As soon as differential rent II comes into play, by way of successive capital investments, the limits to the rising production price can be governed by better land, and the worst land, the basis for differential rent I, can then also bear rent. In this case, then, all cultivated land would bear rent in the sense of simple differential rent. We should then have the following two tables, in which price of production refers to the sum of the capital advanced plus 20 per cent profit, i.e. £1/2 profit on each £2 1/2 capital, making a total of £3.
worked case: B governs the price

Suppose A has produced 1 qr at £3, as before. B too, as before, has produced 3 1/2 qrs in all, at an individual production price of £6 in all. Now if another quarter on B required an extra £4 of production costs (profit included), while on A it could be produced for £3 3/4, then obviously it would be produced on A, not on B. So let us suppose instead that it can be produced on B for an extra £3 1/2 in production costs.

Then £3 1/2 would rule as the price for the whole output. B's product is now 4 1/2 qrs, and it would sell for £15 3/4. The production costs to be deducted are £6 for the first 3 1/2 qrs and £3 1/2 for the last quarter — £9 1/2 in all. What remains as surplus profit, available for rent, is £6 1/4. Previously it had been only £4 1/2.

On this supposition, A's acre would also yield £1/2 in rent. But the £3 1/2 production price would be governed not by A, the worst land, but by B, the better land.

Of course, this assumes no new land of A's quality, as favourably placed as the land already under cultivation, can be had. What would be needed instead is a second investment of capital on the stretch of A already farmed, though at greater production costs, or the bringing in of still poorer land, A-1. Once successive capital investments bring differential rent II into operation, better land can set the limits on how far the production price rises; and then the worst land, the basis of differential rent I, can bear rent as well. Under simple differential rent, then, all cultivated land would bear rent.

We would then have the two tables below. Here the price of production means capital advanced plus 20 per cent profit: on each £2 1/2 of capital, £1/2 profit, £3 altogether.

Type of land Acres Price of production (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 3 1 3 3 0 0
B 1 6 3 1/2 3 10 1/2 1 1/2 4 1/2
C 1 6 5 1/2 3 16 1/2 3 1/2 10 1/2
D 1 6 7 1/2 3 22 1/2 5 1/2 16 1/2
Total 4 21 17 1/2 52 1/2 10 1/2 31 1/2
Type of land Acres Price of production (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 3 1 3 3 0 0
B 1 6 3 1/2 3 10 1/2 1 1/2 4 1/2
C 1 6 5 1/2 3 16 1/2 3 1/2 10 1/2
D 1 6 7 1/2 3 22 1/2 5 1/2 16 1/2
Total 4 21 17 1/2 52 1/2 10 1/2 31 1/2
This is how things stand before the new capital investment of £3 1/2 on B, which only supplies 1 qr. After this capital investment, the situation is as follows.
before and after the investment

That is where things stand before B gets the new £3 1/2 of capital, which brings in only 1 qr. Once that investment is made, the picture is this:

Type of land Acres Price of production (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 3 1 3 1/2 3 1/2 1/7 1/2
B 1 9 1/2 4 1/2 3 1/2 15 3/4 1 11/14 6 1/4
C 1 6 5 1/2 3 1/2 19 1/4 3 11/14 13 1/4
D 1 6 7 1/2 3 1/2 26 1/4 5 11/14 20 1/4
Total 4 24 1/2 18 1/2 64 3/4 11 1/2 40 1/4
Type of land Acres Price of production (£) Output (qrs) Selling price (£) Proceeds (£) Corn rent (qrs) Money rent (£)
A 1 3 1 3 1/2 3 1/2 1/7 1/2
B 1 9 1/2 4 1/2 3 1/2 15 3/4 1 11/14 6 1/4
C 1 6 5 1/2 3 1/2 19 1/4 3 11/14 13 1/4
D 1 6 7 1/2 3 1/2 26 1/4 5 11/14 20 1/4
Total 4 24 1/2 18 1/2 64 3/4 11 1/2 40 1/4
(The calculation here is again not completely correct. For the farmer of land B, the 4 1/2 qrs cost firstly £9 1/2 in production costs, and secondly £4 1/2 in rent, altogether £14; an average of £3 1/9 per qr. This average price of his total production therefore becomes the governing market price. The rent on A would accordingly come to £1/9 instead of £1/2, while that on B would remain £4 1/2 as before; 4 1/2 qrs at £3 1/9 = £14, which, when £9 1/2 is deducted for production costs, leaves £4 1/2 for surplus profit. We see that despite the need to alter the figures, the example shows how differential rent II enables the better land that already bears rent to govern the price, and how in this way all land, even that which was previously devoid of rent, may be turned into rent-bearing land. — F. E.)
figures altered, the point stands

This is again not quite correctly calculated. The farmer of B pays for his 4 1/2 qrs, first, £9 1/2 in production costs and, second, £4 1/2 in rent, together £14; the average per qr = £3 1/9. This average over his whole output thereby becomes the price that governs the market. On that basis the rent on A would come to £1/9 instead of £1/2, while the rent on B would remain £4 1/2 as before: 4 1/2 qrs at £3 1/9 = £14, from which £9 1/2 in production costs is deducted, leaving £4 1/2 as surplus profit. So even though the figures have to be altered, the example shows how, by way of differential rent II, the better land that already bears rent can govern the price, and how in this way all land, even land that was previously rentless, can be turned into rent-bearing land. — F. E.

Kap. 44
First Way: Rent on A Without Worse Land
The reader arrives carrying the case just built: the quarter still needed is supplied cheapest by a second, dearer capital investment on the better, rent-bearing soil, so that soil's extra investment sets the governing price while the poorest cultivated soil, unchanged, sells above its own production price. Marx settles the immediate consequence — corn rent must rise with that governing price, though no soil has lost fertility — and the form the gain takes, extra corn as surplus product, the shape in which surplus profit and so rent appears, with the profit rate itself able to remain the same if wages do not rise. He then names the first way the poorest soil bears rent without worse land being cultivated.
The corn rent must increase once the governing production price of corn rises, i.e. once an increase takes place in the price of a quarter of corn from the price-governing land or in the level of the price-governing capital investment on one of the land types. It is the same as if all types had become less fertile and produced only 5/7 qr for a £2 1/2 new capital investment, say, instead of 1 qr. The extra corn that they produce with the same capital investment is transformed into surplus product, representing surplus profit and hence rent. If we assume that the profit rate remains unchanged, the farmer can buy less corn with his profit. The profit rate may remain the same if wages do not rise — either because they are pressed down to the physical minimum, i.e. below the normal value of labour-power; or because the other objects of working-class consumption, those provided by manufacture, become relatively cheaper; or because the working day is prolonged or made more intensive and hence the profit rate in the non-agricultural branches of production, which however is what governs agricultural profit, remains the same, if it does not rise; or because, although the same capital is invested in agriculture, it includes more of the constant and less of the variable variety.
corn rent rises with the price

Corn rent has to rise as soon as the governing production price of corn rises — that is, as soon as either the price of a quarter of corn on the governing soil rises, or the governing capital investment on one of the soil types rises. It is the same as if every soil type had become less fertile and, with a new capital investment of, say, £2 1/2, each of them produced only 5/7 qr instead of 1 qr. Whatever extra corn they produce with the same capital investment turns into surplus product — the form in which surplus profit, and therefore rent, is represented. Suppose the profit rate stayed the same. Then the farmer can buy less corn with his profit. And the profit rate can stay the same if wages do not rise: either because wages are pressed down to the physical minimum, below the normal value of labour-power; or because the other things the worker consumes, the ones manufacture supplies, have become relatively cheaper; or because the working day is lengthened or made more intense, so that the profit rate in the non-agricultural branches of production — which is what governs agricultural profit — has stayed the same, if it has not risen; or because, in agriculture, the same capital is laid out but with more constant and less variable capital.

We have now dealt with the first way in which rent can arise on the formerly poorest land A, without the bringing into cultivation of still worse land; namely the way it originates from the difference between its individual price of production, which was formerly the governing one, and the new, higher price of production at which the last bit of extra capital supplies the extra product needed on better soil but with deficient productivity.
the first way A bears rent

So we have now looked at the first way rent can arise on A, the poorest land cultivated up to now, without any still worse land being brought under cultivation. It comes from the gap between A's own individual production price, which governed until now, and the new, higher production price — the price at which the last extra capital, working with weaker productivity on better soil, supplies the extra product that is needed.

If the extra product had to be supplied by land A-1, which can only supply at £4 per qr, the rent of A would rise to £1 per acre. In this case, however, A-1 would take the place of A as the worst cultivated land, and A would come into the series of rent-bearing types as its lowest member. Differential rent I would have been affected. This case therefore lies outside a treatment of differential rent II, which arises from the varying productivity of successive capital investments on the same stretch of land.
the A-1 case ruled out

If the extra product had had to come from land A-1, which can supply a quarter only at £4, the rent per acre on A would have risen to £1. But in that case A-1 would have taken A's place as the worst cultivated land, and A would have entered the series of rent-bearing soil types as its lowest member. Differential rent I would have changed. So the situation is not one that differential rent II deals with — that is the rent that comes from capital put into the same piece of land again and again, with each successive round differently productive.

Kap. 44
The Particular Difficulty on Land A
Behind us stands the first route: demand rises, the extra quarter comes most cheaply from a dearer investment on the soil that already bears rent, that investment governs the price, and A's existing product sells at that governing price of production as an excess over A's own individual price of production. What Marx settles here is only the difficulty both further routes face: the individual average production price over total outlay decides, and for A no external production price bounds the equalization.
But differential rent on land A can still arise in two other ways.
Two further routes on A

But on land A a differential rent can still come into being, in two further ways.

With a constant price — any given price, even one lower than previously prevailing — if the additional capital investment leads to surplus productivity, which must prima facie always be the case up to a certain point, particularly on the worst land.
First route: surplus productivity, steady price

The first way: the price stays where it is — any given price, and that price may itself be lower than the one before — and the extra capital put into A brings surplus productivity. On the face of it, that must always be so up to a certain point, and especially on the worst land.

Secondly, however, if the productivity of successive capital investments on land A declines.
Second route: falling productivity on A

The second way is the opposite: the productivity of one capital investment after another on land A falls.

It is assumed in both cases that the increased production is required by the state of demand.
Both routes need demand

In both cases we assume that the state of demand requires the extra production.

Here, though, from the standpoint of differential rent, a particular difficulty presents itself on account of the law previously developed, i.e. that it is always the individual average price of production of a quarter for the total production (or the total capital outlay) that is decisive. In the case of land A, however, unlike the better types of land, there is no production price given outside itself, such as would restrict the equalization between the individual production price and the general one. For the individual production price of A is precisely the general production price that governs the market.
A's peculiar difficulty: no outside price

From the standpoint of differential rent, though, a peculiar difficulty arises here. It comes from the law worked out earlier: what always decides is the individual average production price of a quarter across the whole production — or across the whole capital laid out. With land A, though, there is no production price given outside it, as there is with the better soils, to restrict the equalization of the individual production price with the general one when new capital is invested. For A's individual production price is exactly the general production price that governs the market.

Kap. 44
Case 1: Rising Productivity of Successive Capital Investments
Readers arrive carrying A's peculiar difficulty: as the worst cultivated soil, its individual production price is the general one, so unlike the better soils it has no outside price to limit how an extra investment is reckoned. What is settled here is the first of the two further ways A can bear rent: its successive investments become more productive. Marx does not decide that A pays rent. He opens the two reckonings—average or first investment as regulator—and leaves the outcome to circumstances, with the price movement and the official yield shifting the baseline for every higher soil.
Assume:
The case being assumed

Suppose the following.

(1) The productivity of successive capital investments is rising. 3 qrs instead of 2 qrs can be produced on 1 acre of A with a capital advance of £5, and at a cost of production therefore of £6. The first capital investment of £2 1/2 supplies 1 qr, the second 2 qrs. In this case, £6 in production costs yields 3 qrs, so that the average cost is £2 per qr; if these 3 qrs are then sold at £2 per qr, A continues to bear no rent, and it is simply the basis of differential rent II that has changed. £2 has become the governing production price instead of £3; a capital of £2 1/2 now produces an average of 1 1/2 qrs on the poorest land instead of 1 qr, and this is now the official yield for all superior types of land when £2 1/2 is invested. A part of their former surplus product goes from now on into forming their necessary product, just as a part of their surplus profit goes into the formation of the average profit.
Case 1: rising productivity on A

(1) Suppose the successive investments get more productive. Then on one acre of A, £5 of capital advanced — £6 of production costs, with the profit already counted in — can produce 3 qrs instead of 2. The first investment of £2 1/2 gives 1 qr, the second gives 2 qrs. Here £6 of production costs yields 3 qrs, so the quarter costs £2 on average. If the 3 qrs are sold at £2, A still bears no rent; what has changed is only the basis of differential rent II. £2 has now become the governing production price instead of £3; £2 1/2 of capital now produces on average 1 1/2 qrs instead of 1 qr on the poorest land, and this is now the official yield for every higher type of soil when £2 1/2 is invested. From now on, part of what used to be their surplus product counts towards building their necessary product — just as part of their surplus profit counts towards building up the average profit.

If we reckon how things stand for the better types of land, however, where the average calculation in no way affects the absolute surplus, since for these soils the general production price is a given barrier to capital investment, then the 1 qr from the first capital investment costs £3 and the 2 qrs from the second investment cost only £1 1/2 each. A corn rent of 1 qr and a money rent of £3 thus arises on A, even though the 3 qrs are still sold at their old price of £9 altogether. If there is then a third capital investment of £2 1/2, with the same yield as the second, a total of 5 qrs would be produced for a production cost of £9. If A’s individual average price of production remains the governing one, each quarter must now be sold at £1 4/5. The average price would have fallen again, not because of a new rise in the yield of the third capital investment, but rather because of the addition of a new capital investment with the same extra yield as the second. Instead of causing an increase in the rent, as would be the case on the rent-bearing lands, the successive capital investments of higher but constant yield on land A cause a proportionate fall in the price of production, and with it in the differential rent on all other types of land, if other factors remain the same. If however the first capital investment that produces 1 qr at a production cost of £3 is to remain the regulator, these 5 qrs must be sold at £15, and the differential rent for the later capital investments on land A must amount to £6. Additional surplus capital per acre of A, whatever the form in which it is applied, would here be an improvement, while the additional capital would also have made the original capital more productive. It would be nonsense to say that a third of the capital had produced 1 qr, and the remaining two-thirds had produced 4 qrs. £9 per acre would always produce 5 qrs, while £3 would produce only 1 qr. Whether or not a rent arises here — a surplus profit — would depend entirely on the circumstances. Normally, the governing price of production would have to fall. This is the case when this improved but more costly cultivation of land A is undertaken only because it is also on the better types of land — i.e. a general revolution in agriculture; so that now, when we speak of the natural fertility of land A, we assume that it is obtained with £6 or £9 instead of with £3. This would particularly be the case if the majority of acres of land A which are tilled, and which provide the bulk of the country’s supply, are transferred to this new method. But if the improvement affected only a small portion of the acreage of A, to start with, this better cultivated part would supply a surplus profit which the landowner would quickly reach out to turn completely or in part into rent, and fix it as such. In this way, if demand kept pace with the growing supply, then to the extent that the whole area of land A was gradually transferred to the new method, rent could gradually form on all land of quality A and the surplus profit would be completely or partially confiscated, according to the market conditions. The establishment of equality between A’s production price and the average price of its product in conditions of increased capital outlay might in this way meet an obstacle in the fixation in the form of rent of the surplus profit of this increased capital outlay. In this case, as we saw previously on the better lands in conditions of declining productivity for the additional capital, it would again be the transformation of the surplus profit into ground-rent, i.e. the intervention of landed property, that raised the production price, instead of the differential rent being simply the result of differences between the individual production price and the general one. For land A this would prevent the two prices from coinciding because it would prevent the production price from being governed by A’s average production price; a higher production price than necessary would be maintained, and rent created accordingly. Even with the free import of corn from abroad, the same result could be obtained or maintained, if the farmer were compelled to turn to other uses, e.g. pasture, such land as was capable of competing in grain cultivation without yielding rent, at the price of production governed by foreign conditions, with the result that only rent-bearing land — i.e. only land whose individual average price of production per quarter was less than that determined by conditions abroad — would be used for the cultivation of grain. It should generally be assumed that the production price would fall in the given case, though not to the average price. It would stand higher than this, but below the production price of the worst cultivated land A, so that competition from new land would be restricted.
Two branches; the landowner's timing

Now count it the way we do on the better soils. There the average calculation changes nothing in the absolute surplus, because for those soils the general production price is given as a barrier that capital investment runs into. On A, then, the quarter from the first investment costs £3, and each of the two quarters from the second costs only £1 1/2. So a corn rent of 1 qr and a money rent of £3 would arise on A, while the 3 qrs would still be sold at the old price — £9 for the lot.

Suppose a third investment of £2 1/2 follows, with the same fertility as the second. Then 5 qrs would be produced for £9 of production costs. If A's own average production price stayed the regulating one, the quarter would now have to sell at £1 4/5. The average price would have fallen again — not because the third investment was newly more fertile, but only because a new investment had been added with the same extra fertility as the second. Investments like these raise the rent on rent-bearing soils. On A they would do the opposite: higher but constant fertility, added investment after investment, would lower the production price and with it — other things unchanged — the differential rent on all the other soils, in proportion.

If instead the first investment, which produces 1 qr at £3 of production costs, stayed the measure on its own, the 5 qrs would sell for £15, and the differential rent of the later investments on A would come to £6. Adding more capital to the acre of A, in whatever form, would be an improvement here, and the extra capital would also have made the original part of the capital more productive. It would be nonsense to say that a third of the capital produced 1 qr and the other two thirds produced 4 qrs. £9 per acre would always produce 5 qrs, while £3 would produce only 1 qr.

Whether a rent arose here or not — a surplus profit — would depend entirely on circumstances. Normally, the regulating production price would have to fall.

That is what happens when this improved but more expensive cultivation of A is adopted only because the better soils adopt it too — a general revolution in agriculture. Now, when we speak of the natural fertility of A, we are assuming that it is worked with £6 or £9 instead of £3. This would hold especially if the majority of the cultivated acres of A, the ones that supply the bulk of the country's corn, were put under the new method.

But if the improvement took in only a small part of A's area at first, that better-worked part would yield a surplus profit, and the landowner would be quick to turn it wholly or partly into rent and fix it as rent. So if demand kept pace with the growing supply, then as the whole area of A was gradually brought under the new method, rent could form bit by bit on all land of quality A, and the surplus productivity be confiscated in whole or in part, according to market conditions. Once more capital is laid out, fixing the surplus profit of that extra outlay as rent could in this way block A's production price from levelling to the average price of its product.

In that case it would again be — as we saw earlier on the better lands, when the additional capitals had declining productivity — the conversion of surplus profit into ground-rent, that is, the intervention of landed property, which would raise the production price, whereas otherwise differential rent would be nothing but the consequence of the differences between the individual and the general production price. For land A it would stop the two prices from coinciding, since it would stop A's average production price from regulating; so it would keep a production price higher than necessary in being, and create rent by doing so. The same result could be produced, or could persist, even with free corn imports from abroad: farmers would be forced to turn land that could compete in corn-growing without bearing rent, at the price set from outside, to another use, say pasture, so that only rent-bearing land would be used for corn — only land whose own average production price per quarter was lower than the price set from outside.

On the whole, it is to be assumed that in the given case the production price will fall — but not as far as its average price. It will stand higher than that, and yet below the production price of the worst cultivated land A, so that competition from new land of A is restricted.

Kap. 44
Case 2: Declining Productivity of the Additional Capitals
Behind us stands the first case, where A's successive capital investments grew more productive — and with it the difficulty that hung over both of its outcomes: A has no production price standing outside it, because its own individual price is the general one. That is why, there, whether A's extra investment bore rent depended on circumstances. The declining case sharpens the same question rather than settling it by rule. Here the extra quarter is dearer, and the price Marx follows runs to the average of A's two investments, not to the cost of the last. Whether A then bears anything turns on how far the new investment has spread and on the landowner's time.
(2) The productivity of the additional capitals is declining. Assume that land A-1 can only produce each additional quarter at £4, whereas land A can do this at £3 3/4: less dear, but £3/4 dearer than the quarter produced by the first capital investment. In this case the total price of the 2 qrs produced on A would be £6 3/4; i.e. an average price per qr of £3 3/8. The production price would rise, but only by £3/8, whereas if the additional capital was applied to new land which produced at £3 3/4, it would rise by a further £3/8 to £3 3/4 and would thereby cause a proportionate rise in all other differential rents.
Case 2: additional capital's declining productivity on A

(2) The productivity of the extra capitals is falling. Suppose land A-1 can produce the additional quarter only at £4, while land A can produce it at £3 3/4 — cheaper, but £3/4 dearer than the quarter that A's first capital investment produced. In that case the two quarters produced on A would together cost £6 3/4, so the average price per quarter would be £3 3/8. The production price would go up — but only by £3/8. If instead the extra capital went into new land that produced at £3 3/4, it would go up by a further £3/8, to £3 3/4, and that would raise all the other differential rents in proportion.

The production price of £3 3/8 per qr on A would thus be equalized with the average production price with an increased capital investment, and would be the governing one; i.e. it would not yield any surplus profit, and therefore no rent.
At the average: no rent

With the larger capital investment, A's production price of £3 3/8 per quarter would then be levelled to its own average production price, and that would be the governing price. So A would pay no rent, because it would earn no surplus profit.

But if this quarter produced by the second capital investment was sold at £3 3/4, land A would now yield a rent of £3/4, and moreover this would happen even on acres of A on which no extra capital investment had been made, and which therefore still continued to produce at £3 per qr. As long as there are still untilled stretches of A, the price could rise only temporarily to £3 3/4. The competition of new stretches of A would keep the price of production down to £3 until all land A able by its favourable situation to produce at less than £3 3/4 per qr was exhausted. This is what we would assume, even though when one acre of a certain land bears rent, the landowner will not lease out another acre of the same land rent-free.
£3/4 rent on every acre

But if that quarter from the second capital investment were sold at £3 3/4, land A would now yield a rent of £3/4, and every acre of A would bear it — including the acres where no extra capital was invested, which still produce their quarter at £3.

As long as untilled stretches of A are still there, the price could rise to £3 3/4 only for a time. Competition from new stretches of A would hold the production price down at £3 until all the A land whose favourable situation lets it produce a quarter for less than £3 3/4 had been used up. That is what we would assume, even though a landowner who has one acre paying rent will not let another acre go to a tenant rent-free.

It depends once more on how far the second capital investment on the available land A has become general, whether the production price is equalized to the average price, or whether the individual production price of the second capital investment, £3 3/4, becomes the governing one. The latter is the case only when the landowner has the time to fix as rent the surplus profit that was made before the demand was satisfied at a price of £3 3/4.
Spread and the landowner's time

It would again depend on how general the second capital investment has become on the available A land. The question is whether the production price is equalized with the average price, or whether the individual production price of the second investment, £3 3/4, becomes the governing one. This second outcome happens only if the landowner gains the time to turn into rent the surplus profit that would be earned while demand is still being met at £3 3/4 a quarter.

Kap. 44
The Free Natural Productive Power of Labour
The cases just worked turned on whether a surplus profit on the worst land gets fixed as rent, and each answer hung on circumstances. Those answers stand. What changes is the kind of question: the argument steps back from the worked cases to a general point about what happens when something that once cost nothing has to be paid for. The reader should not carry over the reflex that declining soil productivity means dearer production; that reflex is checked before the free natural power is described, and the description then settles why such a power never acquires a price, and what actually enters capital when it is no longer enough.
*
*
Liebig should be consulted on the declining productivity of the soil when successive capital investments are made. We have seen how the successive decline in surplus productivity of capital investments always increases the rent per acre when the price of production is constant, and how it can even do this when the price is falling.
Liebig: rent per acre can rise

On the declining productivity of the soil when capital is invested in it again and again, Liebig is the one to consult. We have seen that as the surplus productivity of successive capital investments falls away, the rent per acre always rises, so long as the price of production stays the same — and that it can rise even when that price is falling.

The following general point should be noted, however.
The general point announced

But there is a general point to note here.

From the standpoint of the capitalist mode of production, there is always a relative increase in the price of products if, in order to obtain the same product, an outlay must be made that was previously unnecessary. For the replacement of capital consumed in the course of production does not simply mean the replacement of values expressed in particular means of production. Natural elements which go into production as agents without costing anything, whatever role they might play in production, do not go in as components of capital, but rather as a free natural power of capital; in fact a free natural productive power of labour, but one which on the basis of the capitalist mode of production presents itself as a productive power of capital, like every other productive power. If a natural power of this kind, therefore, which originally cost nothing, goes into production, it does not count in determining prices as long as the product supplied with its aid is sufficient to meet the demand. But if a greater product has to be supplied in the course of development than can be produced with the aid of this natural power, so that this additional product must be produced without the aid of this natural power or with human assistance, human labour, a new and additional element goes into the capital. A relatively greater capital investment is thus needed to obtain the same product. All other circumstances remaining the same, production becomes more expensive.
Why production becomes relatively dearer

From the standpoint of the capitalist mode of production, products always become relatively dearer when, to get the same product, an outlay has to be made, something has to be paid for that was not paid for before.

For when we speak of replacing the capital used up in production, we mean only the replacement of values that were represented in particular means of production. Natural elements that enter production as agents and cost nothing do not enter it as components of capital, whatever role they may play there. They enter as a free natural power of capital — that is, as a free natural productive power of labour. On the basis of the capitalist mode of production, though, this power presents itself as a productive power of capital, like every productive power.

So if a natural power of this kind, which originally costs nothing, goes into production, it does not count in the determination of prices as long as the product supplied with its help is enough for demand. But if, as development proceeds, a greater product has to be supplied than can be produced with the help of this natural power — so that this additional product must be produced without its help, or with human assistance, human labour — then a new, additional element enters capital. Relatively more capital outlay is therefore needed to get the same product. With all other circumstances unchanged, production becomes dearer.

Kap. 44
Rent Resolvable into Interest Becomes Pure Differential Rent
Behind us stands the preceding point that a natural power costing nothing enters production as a free natural power of capital—in truth of labour—and never gets a price. What follows is Marx's 1876 notebook extract, placed here by Engels, not his continuous text. Its heading is 'Differential rent and rent as simply interest on the capital incorporated into the soil', and the extract answers that heading: such rent remains differential, resolvable into interest only while the capital is being amortized. The discussion will settle why improved land's rent is not a separate species.
*
*
(From a notebook ‘Begun mid-February 1876’: F. E.)
a notebook begun February 1876

From a notebook, ‘Begun mid-February 1876’.

So-called permanent improvements — those which change the physical characteristics of the soil, and in part also its chemical properties, by operations that require a capital outlay and can be considered as an incorporation of capital into the soil — almost all boil down to giving a particular piece of land, the soil in a particular and restricted place, characteristics that other land somewhere else, and often quite close by, possesses by nature. One piece of land is naturally level, the other has to be levelled. One is naturally well drained, the other requires draining artificially. One has a naturally deep top-soil, in the other this has to be artificially deepened. One clay soil is naturally mixed with the requisite amount of sand, in the other this proportion has to be obtained artificially. One meadow is naturally irrigated or covered with layers of silt, the other has to be made so by labour, or, in the language of bourgeois economics, by capital.
improvements give what other land has

So-called permanent improvements change the physical character of the soil, and part of its chemical character as well, through operations that cost a capital outlay and can be regarded as capital worked into the soil. Almost all of them come down to one thing: giving one particular patch of land — soil in one definite, limited spot — qualities that some other patch, in another spot and often quite close by, has by nature. One plot is level already, while another has to be levelled; one drains itself, while another has to be drained; one has a deep layer of topsoil by nature, while in another it has to be dug deeper; one clay soil already carries the right amount of sand, while in another that mix has to be created; one meadow is irrigated or covered with layers of silt by nature, while another has to be made so by labour — or, to use the language of bourgeois economics, by capital.

Now it is a truly amusing theory which asserts that on the land whose comparative advantages are acquired, rent is interest, while on the other land, which has these advantages by nature, it is not. (In actual fact, this question is confused in practice because rent really does coincide with interest in the one case, so it is also called interest and has to be misnamed as such in the others, where this is positively not the case.) But after the capital investment has been made, the land bears the rent not because capital has been invested in it but rather because the capital investment has made the land a more productive field of investment than before. If we assume that all the land in a country requires this capital investment, each piece of land which has not yet passed through this state has to do so, and the rent borne by the land already provided with this capital investment (the interest that it yields in the given case) is just as much a differential rent as if it possessed this advantage by nature and the other land had to obtain it artificially.
the amusing theory, and the twist

Now here is a genuinely comical theory: on the one plot, whose comparative advantages were acquired, rent is interest; on the other, which has those advantages by nature, it is not. (When the thing is actually carried through, though, it is distorted into this: because rent really does coincide with interest in the one case, it has to be called interest in the other cases too — where that is positively not so — and lied into interest.)

But once the investment has been made, the land bears rent not because capital was laid out on it, but because the investment has turned it into a more productive field of investment than it was before. Suppose every plot of land in a country needed this investment. Then every plot that has not yet had it has to pass through that stage first, and the rent borne by the land already furnished with the investment — the interest it yields in the given case — is just as much a differential rent as if it had that advantage by nature and the other plot had to acquire it artificially.

This rent which can be resolved into interest also becomes pure differential rent as soon as the capital laid out is amortized. Otherwise the same capital would have to lead a double existence as capital.
amortization makes it pure differential rent

This rent too, the kind that can be resolved into interest, becomes pure differential rent as soon as the capital laid out has been amortized. Otherwise the same capital would have to exist twice over, as capital.

Kap. 44
The Same Labour Produces the Same Value
From the 1876 notebook extract Engels placed here, with its heading 'Differential rent and rent as simply interest on the capital incorporated into the soil,' the reader carries a two-sided answer: improved land's rent is differential rent, resolvable into interest while that capital is being amortized and pure differential rent once it is amortized. The closing passage now turns the opponents' value objection into a reductio, and settles that charge: the opponents urge that nature is made value-determining here, and themselves claim the same office for position and, still more, for interest on capital sunk in cultivation. Marx's answer then measures value by labour, productivity by product.
*
*
It is a most curious phenomenon that all those opponents of Ricardo who struggled against the determination of value exclusively in terms of labour, when faced with the fact that differential rent arose from differences in land, maintained that in this case nature determined value instead of labour, though at the same time they allowed this determination in the case of the land’s position, or even, and still more, for interest on capital put into the soil for the purpose of cultivation. The same labour produces the same value for the product created in a given time; but the size or amount of this product, and thus the portion of value which falls to a particular aliquot part, depends for a given quantity of labour solely on the amount of the product, and this in turn on the productivity of the given amount of labour, not on its absolute amount. Whether this productivity is due to nature or society is quite immaterial. But in the case where it itself costs labour, i.e. capital, it increases the costs of production by a new component, which is not the case when nature alone is involved.
Ricardo's opponents refuted

It is one of the most laughable spectacles. Every one of Ricardo's opponents fights the idea that labour alone determines value. But when differential rent comes out of differences in land, they insist that here nature, not labour, is made the thing that determines value. At the same time they claim that same determining role for the land's position — or even, and still more, for the interest on capital put into the soil to cultivate it.

The same labour produces the same value in the product made in a given time. But the size or quantity of that product — and so too the portion of value that falls to any equal part of it — depends, for a given quantity of labour, solely on the quantity of the product. And that in turn depends on how productive the given quantity of labour is, not on how large that quantity of labour is. Whether this productivity is owed to nature or to society makes no difference at all. Only when the productivity itself costs labour — that is, capital — does it add a new component to the costs of production. With bare nature that is not the case.