← Back to index

The Heroes of the Exile!

Los grandes hombres del exilio

1852 de:MLWerke-Waybacken:MIA-Aggregatees:auto-trans AI translated 33,438 words · ~167 min 40,260 words · ~201 min 37,556 words · ~188 min

Karl Marx/Friedrich Engels

Die großen Männer des Exils

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

[Die großen Männer des Exils - Teil 2]

II.

I

"Singe, unsterbliche Seele,

der sündigen Menschen Erlösung" -

<Klopstock "Der Messias">

durch Gottfried Kinkel

Gottfried Kinkel wurde vor ungefähr 40 Jahren geboren. Sein Leben liegt uns in einer Selbstbiographie vor: "Gottfried Kinkel. Wahrheit ohne Dichtung. Biographisches Skizzenbuch." Herausgegeben von Adolph Strodtmann. (Hamburg, Hoffmann & Campe, 1850. In Oktav.)

Gottfried ist der Held der demokratischen Siegwart-Periode, die in Deutschland so endlose patriotische Wehmut und tränenreichen Jammer hervorgebracht hat. Sein Debüt geschah als ordinärer lyrischer Siegwart.

Die tagebuchmäßige Abgerissenheit, in der sein Erdenwallen dem Leser vorgeführt wird, kömmt ebenso wie die zudringliche Indiskretion dieser Enthüllungen auf Rechnung des Apostels Strodtmann, dessen "kompilatorischer Darstellung" wir folgen.

" Bonn . Febr.-Sept. 1834"

"Der junge Gottfried studierte wie sein Freund Paul Zeller evangelische Theologie und hatte sich durch Fleiß und Frömmigkeit die Achtung seiner berühmten Lehrer" (Sack, Nitzsch und Bleek) "erworben" (pag. 5).

Er erscheint gleich anfangs "offenbar in ernstere Betrachtungen vertieft" (pag. 4), "verstimmt und düster" (pag. 5), ganz wie es einem grand homme en herbe <werdenden großen Mann> ziemt. "Gottfrieds braunes, düsterflammendes Auge" "schweifte" einigen Burschen "in braunem Frack und lichtblauen Überröcken nach"; Gottfried fühlt sofort heraus, daß diese Burschen "durch äußeren Glanz die innere Leere ersetzen wollten" (pag. 6). Seine moralische Entrüstung wird

dadurch erläutert, daß Gottfried "Hegel und Marheineke verteidigt hatte", als diese Burschen Marheineke einen "Flachkopf" nannten; später, als der Kandidat studierenshalber nach Berlin kömmt und selbst bei Marheineke etwas lernen soll, schreibt er über denselben das belletristische Sprüchlein in sein Tagebuch (pag. 61):

"Ein Kerl, der spekuliert,

ist wie ein Tier auf öder Heide

von einem bösen Geist im Kreis herumgeführt,

und ringsumher ist schöne grüne Weide."

<Goethe, "Faust", Erster Teil, "Studierzimmer>

Gottfried vergißt hier den anderen Spruch, mit dem sich Mephistopheles über den wißbegierigen Schüler lustig macht:

"Verachte nur Verstand und Wissenschaft!"

Die ganze moralisierende Studentenszene dient indes nur als Introduktion, um dem künftigen Weltbefreier Gelegenheit zu folgender Offenbarung zu geben (pag. 6).

Gottfried spricht:

"Dies Geschlecht vergeht doch nicht, es müßte denn ein Krieg kommen ... Nur kräftige Mittel können unserem verschlammten Zeitalter wieder aufhelfen!"

"Eine neue Sündflut, und du als Noah in zweiter verbesserter Auflage!" entgegnete sein Freund.

Die lichtbraunen Überröcke haben Gottfried soweit zu der Entwicklung verholfen, sich als " Noah in einer neuen Sündflut" anzukündigen. Sein Freund macht dazu folgende Bemerkung, welche der Biographie selbst als Motto hätte vorgesetzt werden können:

"Oft haben mein Vater und ich über deine Begeisterung für unklare Begriffe im stillen gelächelt!"

In diesen ganzen Bekenntnissen einer schönen Seele wiederholt sich nur der eine "klare Begriff", daß Kinkel vom Embryo an ein großer Mann war. Die trivialsten Dinge, wie sie allen trivialen Leuten vorkommen, werden zu vielbedeutenden Ereignissen; die kleinen Leiden und Freuden, welche jeder Kandidat der Theologie in einer interessanteren Form durchlebt, die Konflikte mit den bürgerlichen Verhältnissen, welche man in Deutschland zu Dutzenden in jedem Konvikt und in jedem Konsistorium findet, werden hier zu verhängnisvollen Weltbegebenheiten, mit denen Gottfried in weltschmerzlichen Gefühlen fortwährend Komödie spielt. {Wir finden daher in diesen Selbstbekenntnissen durchgehend einen doppelten Charakter - die Komödie , die belustigende Weise, mit welcher sich Gottfried der geringsten

Lappalien bemächtigt, um sein Vorgefühl als künftige Größe zu proklamieren und sich antizipierend in Relief zu setzen, und die Renommisterei , die erlogene Art, mit der er nachträglich seine ganze vanité <Selbstgefälligkeit> in jede kleinliche Begebenheit seiner lyrisch-theologischen Vergangenheit einlegt. Nach diesen beiden Grundzügen werden wir nunmehr der weiteren Geschichte Gottfrieds folgen.} <Texte in geschweiften Klammern im Manuskript gestrichen.>

Die Familie {des "Freundes Paul" verläßt Bonn und} kehrt nach Württemberg zurück. Gottfried setzt dies Ereignis auf folgende Art in Szene.

Gottfried liebt die Schwester Pauls und erklärt bei dieser Gelegenheit, daß er "schon zweimal geliebt"! Aber die jetzige Liebe ist keine ordinäre Liebe, sondern "inbrünstige und wahre Gottesverehrung" (pag. 13). Gottfried steigt mit dem Freund Paul auf den Drachenfels und bricht in dieser romantischen Staffelei in folgenden Dithyrambus aus:

"Scheide die Freundschaft! - Ich finde einen Bruder in dem Heilande; - scheide die Liebe - der Glaube sei meine Braut; - Scheide die Schwestertreue - ich bin kommen zu der Gemeine von viel tausend Gerechten! Hinaus denn, mein junges Herz; und lerne allein sein mit deinem Gotte, und ringe mit ihm, bis daß du ihn bezwingest und er dir einen neuen Namen gebe, den heiligen Israel, den niemand weiß, denn der ihn empfänget! - Sei mir gegrüßt, du herrliche Morgensonne, Bild meiner erwachenden Seele!" (pag. 17.)

Der Abschied des Freundes wird somit für Gottfried zur Veranlassung, einen verzückten Hymnus auf seine eigne Seele anzustimmen. Nicht genug damit, muß jedoch auch noch der Freund einen Hymnus anstimmen. Während Gottfried sich in jener Verzückung ergießt, spricht er nämlich "mit erhobener Stimme und glühendem Antlitz", "vergißt die Gegenwart seines Freundes", "sein Auge ist verklärt", "sein Ausrufen begeistert" etc. (pag. 17), - kurz, die ganze testamentarische Erscheinung des Propheten Elias.

"Wehmütig lächelnd sah ihn Paul mit dem treuherzigen Auge an und sprach: 'Du hast doch ein stärkeres Herz in der Brust als ich und wirst mich wohl überflügeln , - aber laß mich dein Freund sein - auch in der Ferne.' Fröhlich schlug Gottfried in die dargebotene Hand ein und erneuerte den alten Bund" (pag. 18).

Gottfried hat in dieser Bergverklärungsszene erreicht, was er will. Freund Paul, der eben noch über die "Begeisterung Gottfrieds für unklare Begriffe" gelacht hat, demütigt sich vor dem Namen des "heiligen Israel" und erkennt Gottfrieds Überlegenheit und künftige Größe an. Gottfried wird kreuzfidel und erneuert mit freundlicher Herablassung den alten Bund.

*

Szenenwechsel. Geburtstag der Mutter Kinkels, der Frau des Pfarrers Kinkel von Oberkassel. Dies Familienfest wird benutzt, um anzukündigen, daß "die Matrone gleich der Mutter des Heilands Maria hieß" (pag. 20), - sichere Andeutung, daß auch Gottfried zum Heiland und Welterlöser berufen war. Der Studiosus der Theologie ist uns somit auf den ersten 20 Seiten durch die geringfügigsten Ereignisse als Noah , als heiliger Israel , als Elias und schließlich als Christus vorgeführt.

*

Gottfried, der im ganzen gar nichts erlebt, kömmt in seinen Erlebnissen natürlich stets wieder auf seine inneren Gefühle zurück. Der Pietismus, der ihm als Predigersohn und angehender Gottesgelahrter anklebt, entspricht seiner angeborenen Gemütsschwäche sowie der koketten Selbstbeschäftigung mit seiner Person. Wir erfahren, daß Mutter und Schwester streng pietistisch waren und daß Gottfried ein starkes Sündenbewußtsein besaß; der Konflikt dieser frommen Sündenanschauung mit dem "heiter-geselligen Lebensgenuß" der gewöhnlichen Studenten erscheint bei Gottfried, seinem welthistorischen Beruf gemäß, als ein Kampf der Religion mit der Poesie, - der Schoppen Bier, welchen der Sohn des Pfarrers von Oberkassel mit andern Studenten trinkt, wird zu dem verhängnisvollen Kelch, in welchem die beiden Geister Fausts ringen. In der Schilderung seines pietistischen Familienlebens sehen wir die "Mutter Maria" den "Hang Gottfrieds für das Theater" als sündhaft bekämpfen (pag. 28), bedeutungsvoller Zwiespalt, der wieder den künftigen Poeten andeuten soll, in der Tat aber nur Gottfrieds Vorliebe für das Komödiantentum zur Schau bringt. Seiner Schwester Johanna wird als pietistisches Megärentum nacherzählt, daß sie ein fünfjähriges Mädchen wegen Unachtsamkeit in der Kirche gemaulschellt habe - schmutziger Familienklatsch, dessen Enthüllungen man nicht begreifen würde, wenn nicht am Schluß des Buches diese Schwester Johanna am eifrigsten gegen die Ehe Gottfrieds mit Madame Mockel eingenommen erschiene.

Als Ereignis wird erwähnt, daß Gottfried in Seelscheid "eine herrliche Predigt über das ersterbende Weizenkorn" gehalten.

*

Die Familie Zeller und die "geliebte Elise" reisen endlich ab. Wir erfahren, daß Gottfried "heiß die Hand des Mädchens gedrückt" und den Gruß flüsterte: "Elise, leben Sie wohl! Ich darf nicht mehr sagen." Dieser interessanten Geschichte folgt der erste Siegwartjammer.

"Vernichtet!" "Lautlos." "Trostloseste Zerrissenheit! "Brennende Stirn." "Tiefste Seufzer." "Der wildeste Schmerz durchzuckte sein Hirn" etc. (pag. 37).

Die ganze Eliasszene wird dadurch zur reinen Komödie, die er dem "Freund Paul" und sich selbst vorgespielt hat. Paul tritt auch wieder auf, um Siegwart, der einsam jammernd daselbst sitzt, ins Ohr zu flüstern: "Diesen Kuß für meinen Gottfried" (pag. 38).

Gottfried wird wieder fidel.

"Fester als je steht mein Plan, würdig und nicht ohne Namen mein süßes Lieb wiederzuschauen" (pag. 38).

Die Reflexion auf den zu erwartenden Namen, das Prunken mit den Vorschußlorbeerkronen, fehlt auch in dem Liebesschmerz nicht. Gottfried benutzt das Intermezzo, um seine Liebe in überschwenglicher Renommisterei zu Papier zu bringen, damit der Welt auch seine Tagebuchgefühle nicht verlorengehen. Die Szene hat jedoch ihre Pointe noch nicht erreicht. Der getreue Paul muß den weltstürmenden Meister darauf aufmerksam machen, daß Elise vielleicht später, wenn sie stehen bliebe, während er sich fortentwickele, ihm nicht mehr genügen werde.

"O nein!" sprach Gottfried. "Diese Himmelsblüte, die ja kaum ihre ersten Blätter noch aufgetan, duftet schon so süß. Wie wenn ... der glühende Sommer strahl männlicher Kraft ihre inneren Kelchblätter entfaltet!" (pag.40.)

Paul sieht sich genötigt, auf das unsaubere Bild zu antworten, daß gegen einen Dichter Vernunftgründe nichts nutzen.

"Und all eure Weisheit schützt euch doch ebensowenig gegen die Launen des Lebens als unsere liebenswürdige Torheit", entgegnete Gottfried lächelnd " (pag. 40).

Rührendes Bild, Narzissus sich selbst zulächelnd! Der unbeholfene Kandidat tritt plötzlich als liebenswürdiger Tor auf, Paul wird zum Wagner, der den großen Mann bewundert, und der große Mann "lächelt", "ja, er lächelt sanft und freundlich". Die Pointe ist gerettet.

*

Gottfried gelangt endlich dazu, Bonn zu verlassen. Die dort errungene Höhe seiner wissenschaftlichen Bildung resümiert er selbst wie folgt:

"Von dem Hegeltum komme ich leider mehr und mehr ab; Rationalist zu sein, ist mein höchster Wunsch, dabei bin ich jedoch zugleich Supranaturalist und Mystiker, nötgenfalls sogar Pietist" (pag. 45).

Dieser Selbstschilderung ist nichts hinzuzufügen.

*

" Berlin . Okt. 1834-Aug. 1835"

Aus der kleinen Familien- und Studentenmisere kömmt Gottfried nach Berlin. Von einem Einfluß der wenigstens in Vergleich zu Bonn großstädtischen Verhältnisse, von einer Beteiligung an der damaligen wissenschaftlichen Bewegung finden wir keine Spur; Gottfrieds Tagebuch beschränkt sich auf Gemütsbewegungen, die er mit einem neuen compagnon d'aventure <Gefährten seiner Abenteuer>, Hugo Dünweg aus Barmen, erlebt, und auf die kleinen Leiden des armen Theologen, Geldverlegenheiten, schäbige Fräcke, Anstellung als Rezensent usw. Sein Leben steht in keiner Beziehung zu dem öffentlichen Leben der Stadt, sondern bezieht sich lediglich auf die Familie Schlössing, in welcher Dünweg als Meister Wolfram < Wolfram von Eschenbach > und Gottfried als Meister Gottfried von Straßburg im stillen passieren (pag. 67). Elise schwindet mehr und mehr aus seinem Herzen, er empfindet ein neues Jucken für Fräulein Maria Schlössing, erfährt zum Unglück noch die Verlobung Elisens mit einem andern und resümiert zuletzt seine Berliner Gefühle und Strebungen in der "dunkeln Sehnsucht nach einem weiblichen Wesen, das er ganz sein [nennen] dürfe".

Berlin darf indes nicht verlassen werden ohne die unvermeidliche Pointe:

"Bevor er Berlin verließ, führte ihn der alte" (Regisseur) "Weiß noch einmal in das Innere des Schauspielhauses. Ein seltsames Gefühl durchströmte den Jüngling, als der freundliche Greis in dem großen Saale, wo die Büsten deutscher Dramatiker aufgestellt sind, auf einige leere Nischen hindeutend, mit beziehungsvollem Tone sprach:

'Es sind noch Plätze frei'"

Der Platz für den Plateniden Gottfried, der sich den Hochgenuß "künftiger Unsterblichkeit" so ernsthaft von einem alten Farceur <Possenreißer> kredenzen läßt, dieser Platz ist in der Tat noch frei.

*

" Bonn . Herbst 1835-Herbst 1837"

"In stetem Schwanken zwischen Kunst, Leben und Wissenschaft unentschieden begriffen, in allen dreien ohne feste Bestimmung tätig, gedachte er aus allen soviel zu lernen, zu gewinnen, selbst zu schaffen, als es seine Unentschiedenheit zuließe" (pag. 89).

Mit dieser Erkenntnis des unentschiedenen Dilettanten kehrt Gottfried nach Bonn zurück. Das Gefühl des Dilettantismus verhindert ihn natürlich nicht, sein Lizentiatenexamen zu machen und Privatdozent an der Universität Bonn zu werden.

"Weder Chamisso noch Knapp hatten die ihnen zugesandten Gedichte in ihren Taschenbüchern aufgenommen, und das kränkte ihn sehr" (pag. 99).

Das ist das Debüt des großen Mannes, der in Privatkreisen immer auf geistigen Pump von seiner künftigen Bedeutung lebt, in seinen ersten öffentlichen Versuchen. Von diesem Augenblick wird er definitiv zur zweifelhaften Lokalgröße für belletristische Studentenzirkel, bis ihn ein Streifschuß in Baden plötzlich zum Helden des deutschen Philistertums macht.

"Mehr und mehr erwachte dagegen in Kinkels Brust die Sehnsucht nach einer festen und treuen Liebe, die sich durch keine Arbeiten wollte verdrängen lassen" (pag. 103).

Das erste Opfer dieser Sehnsucht ist eine gewisse Minna. Gottfried tändelt mit Minna und tritt zur Abwechslung als mitleidiger Mahadö <Shiva> auf, der sich von der Jungfrau anbeten läßt und dabei Reflexionen über ihren Gesundheitszustand macht.

"Kinkel hätte sie lieben können, wenn es ihm möglich gewesen wäre, sich über ihren Zustand zu täuschen; doch seine Liebe hätte ja die welkende Rose noch rascher getötet . Minna war das erste Mädchen, das ihn verstehen konnte; aber sie hätte ihm, eine zweite Hekuba, nicht Kinder sondern Fackeln geboren, und der Eltern Glut hätte durch sie, wie Priamus' Troja, das eigne Haus verbrannt. Dennoch konnte er nicht von ihr lassen, um sie blutete sein Herz, er war elend nicht aus Liebe, sondern aus Mitleid ".

Der göttliche Held, dessen Liebe wie der Anblick Jupiters töten soll, ist nichts als der ordinäre, stets über sich selbst reflektierende Geck, der sich bei seinen Heiratsstudien zum erstenmal in der Rolle des Herzbrechers versucht. Die widerliche Betrachtung über den Krankheitszustand und dessen Folgen bei möglicherweise zu erzielenden Kindern wird überdies durch den Umstand zur gemeinen Spekulation, daß er das Verhältnis zu seiner inneren Selbstbefriedigung fortsetzt und nicht eher abbricht, als bis es ihm Gelegenheit zu einer neuen melodramatischen Szene verschafft.

Gottfried reist zu einem Onkel, dessen Sohn eben gestorben ist; bei der ausgestellten Leiche, in schauerlicher Mitternachtsstunde, bereitet er eine Bellinische Opernszene mit seiner Kusine, Mademoiselle Elise II, verlobt sich mit derselben "angesichts des Toten" und wird auch am folgenden Morgen von dem Onkel glücklich als künftiger Eidam akzeptiert.

"Oft auch dachte er an Minna und den Augenblick, wo er sie wiedersehen mußte, da er nun doch ewig für sie verloren war; allein er fürchtete sich nicht vor diesem Moment, weil sie ja keine Ansprüche auf ein Herz erheben konnte, das bereits gebunden war" (pag. 117).

Die neue Verlobung hat keine andere Bedeutung, als das Verhältnis mit Minna zu einer dramatischen Kollision zu bringen, in welcher sich "Pflicht und Leidenschaft" gegenüberstehen. Diese Kollision selbst wird in der philisterhaftesten Schuftigkeit herbeigeführt, indem der Biedermann bei sich selbst die Rechtsansprüche Minnas auf sein Herz leugnet, welches bereits gebunden sei; dem tugendhaften Mann verschlägt es natürlich nichts, daß er sogar diese feige Selbstlüge noch durch nachträgliche Umkehrung der Zeitfolge in dem "gebundenen Herzen" rettet.

Gottfried hat sich in die interessante Notwendigkeit gestürzt, ein "armes großes Herz" brechen zu müssen:

"Nach einer Pause fuhr Gottfried fort: 'Zugleich glaube ich, Ihnen, liebe Minna, ein Vergehen abbitten zu müssen - ich habe vielleicht an Ihnen gesündigt - Minna, diese Hand, die ich Ihnen gestern so freundlich ließ, diese Hand ist nicht mehr frei - ich bin Verlobter!'" (pag. 123.)

Der melodramatische Kandidat hütet sich wohl, ihr zu sagen, daß diese Verlobung ein paar Stunden später stattgefunden hatte, nachdem er ihr "so freundlich" seine Hand gelassen.

"O Gott! - Minna - können Sie mir vergehen?" (loc. cit.)

"Ich bin Mann und muß meiner Pflicht getreu sein - ich darf Sie nicht lieben! Aber getäuscht habe ich Sie nicht" (pag. 124).

Nach dieser nachträglich arrangierten Tugendpflicht fehlt nur noch eine Herbeiführung des Unglaublichen, eine effektvolle Umkehrung des ganzen Verhältnisses, in welcher nicht Minna ihm, sondern der moralische Pfaffe der Betrogenen verzeiht. Zu diesem Zweck wird die Möglichkeit erdacht, daß Minna ihn "in der Ferne hassen könne", und an diese Supposition knüpft sich die folgende Schlußmoral:

"'Das vergebe ich Ihnen gern, und Sie können, wenn dieser Fall eintritt, im voraus meiner Verzeihung gewiß sein. Und nun leben Sie wohl, meine Pflicht ruft mich, ich muß Sie verlassen!' - Dann ging er mit langsamen Schritten aus der Laube ... Gottfried fühlte sich von jener Stunde an unglücklich" (pag. 124).

Der Schauspieler und eingebildete Liebhaber verwandelt sich in den heuchlerischen Pfaffen, der sich mit einem salbungsvollen Segen aus der Affäre zieht; Siegwart ist durch die erlogenen Liebeskonflikte zu dem glücklichen Resultat gekommen, sich in der Einbildung für unglücklich halten zu können.

Zuletzt kömmt an den Tag, daß alle diese arrangierten Liebesgeschichten nichts als eine kokette Liebelei Gottfrieds mit sich selbst waren. Die ganze

Historie läuft darauf hinaus, daß der von seiner künftigen Unsterblichkeit träumende Pfaffe alttestamentarische Geschichten und moderne Leihbibliothekphantasien à la Spieß, Clauren und Cramer aufführt und sich so in der Einbildung als romantischen Helden genießt.

"Als er unter seinen Büchern umherkramte, fiel ihm der 'Ofterdingen' von Novalis in die Hand, der ihn noch vor einem Jahre so oft zur Poesie entflammt hatte. Schon als er das Gymnasium besuchte und mit einigen Freunden unter dem Namen 'Teutonia' eine Gesellschaft gestiftet, welche sich zum Zweck setzte, sich gegenseitig das Verständnis deutscher Geschichte und Literatur zu erschließen, hatte er sich den Namen Heinrich von Ofterdingen beigelegt ... Jetzt ward ihm die Bedeutung dieses Namens klar. Er dünkte sich selbst jener Heinrich in dem lieblichen Städtchen am Fuße der Wartburg, und die Sehnsucht nach der 'blauen Blume' ergriff ihn mit unbezwinglicher Gewalt. Nicht Minna konnte die leuchtende Märchenblüte sein, auch seine Braut nicht, so sehr er sein Herz befragte. Träumend las er weiter und weiter, die tolle Zauberwelt umfing ihn, und endlich warf er sich weinend auf einen Sessel, der 'blauen Blume' gedenkend."

Gottfried enthüllt hier die ganze romantische Lüge, in die er sich eingekleidet hat; der Karnevalberuf, sich in fremde Personen zu verkleiden, ist sein wahres "inneres Wesen". Wie er sich früher Gottfried von Straßburg nannte, tritt er jetzt als Heinrich von Ofterdingen auf, und was er sucht, ist nicht die "blaue Blume", sondern ein Frauenzimmer, welches ihn als Heinrich von Ofterdingen anerkennt. Diese "blaue Blume", er fand sie auch schließlich in etwas vergilbter Form in einem Frauenzimmer, welches in seinem und ihrem Interesse die ersehnte Komödie mit ihm spielte.

Die erlogene Romantik, die Travestie und Karikierung alter Historien und Abenteuer, welche Gottfried aus Mangel an eigenem Fonds anderen nacherlebt , dieser ganze Gefühlsschwindel inhaltsloser Kollisionen mit Marien, Minnan, Elisen I und II haben ihn so weit gebracht, daß er sich auf der Höhe Goethescher Erlebnisse angekommen glaubt. Wie Goethe nach seinen Liebesstürmen plötzlich nach Italien aufbricht und hier seine "Elegien" schreibt, glaubt Gottfried nach seinen eingebildeten Liebesduseleien nunmehr auch das Recht zu einem Römerzug zu haben. Goethe hat Gottfried geahnt:

Hat doch der Walfisch seine Laus,

Kann ich auch meine haben.

<Goethe, "Zahme Xenien">

*

" Italien . Okt. 1837-März 1838"

Der Römerzug wird in Gottfrieds Tagebüchern mit einer bogenlangen Beschreibung der Reise von Bonn nach Koblenz eröffnet. Diese neue Epoche beginnt wiederum, wie die vorige geschlossen hat, mit der beziehungsreichen

Anwendung fremder Erlebnisse. Gottfried erinnert sich auf dem Dampfschiff an den "vortrefflichen Zug Hoffmanns", welcher den "Meister Johannes Wacht grade nach dem gewaltigsten Schmerz ein sehr künstlerisches Werk schaffen läßt"; zur Bewahrheitung dieses "vortrefflichen Zuges" gerät Gottfried nach dem "gewaltigen Schmerz" über Minna in "Nachdenken" "über die längst beabsichtigte Ausführung eines Trauerspiels" (pag. 140).

Auf Kinkels Reise von Koblenz nach Rom ereignet sich folgendes.

"Die freundlichen Briefe seiner Braut, welche er häufig empfing und meist auf die Stelle beantwortete, verdrängten die düstern Gedanken" (pag. 144).

"Seine Liebe zu der schönen Elise II schlug tiefe Wurzeln in der sehnenden Jünglingsbrust" (pag. 146).

In Rom ereignet sich folgendes:

"Bei seiner Ankunft in Rom hatte Kinkel einen Brief von seiner Braut vorgefunden, der seine Liebe zu ihr noch steigerte und Minnas Bild mehr und mehr zurücktreten ließ. Sein Herz sagte ihm, daß Elise ihn glücklich machen könne, und er gab sich mit der reinsten Glut diesem Gefühle hin ... Er hatte jetzt erst lieben gelernt" (pag. 151).

Minna, welche er früher bloß aus Mitleid geliebt, ist also in der Gefühlsszenerie wieder hervorgetreten. In dem Verhältnis mit Elisen träumt er, daß Elise ihn, nicht daß er sie glücklich machen könne. Und doch hat er in der Phantasie von der "blauen Blume" schon vorher ausgesprochen, daß die Märchenblüte, nach welcher er so poetisches Jucken fühlt, weder Elise noch Minna sein können. Die neu erwachten Gefühle für diese beiden Mädchen dienen indes zur Gruppierung, um einen abermaligen Konflikt zu arrangieren.

"Kinkels Poesie schlummerte scheinbar in Italien" (pag. 151).

Warum?

"Weil ihm noch die Form mangelte" (pag. 152).

Später erfahren wir, daß er als Resultat eines sechsmonatlichen Aufenthalts in Italien, die "Form" wohlverpackt nach Deutschland mitbrachte. Da Goethe in Rom seine "Elegien" gedichtet hat, so ersinnt Gottfried ebenfalls eine Elegie "Romas Erwachen" (pag. 153).

Die Magd Kinkels reicht ihm in seiner Wohnung einen Brief von seiner Braut. Freudig erbricht er ihn -

"und sank mit einem Schrei auf sein Lager. Elise meldete ihm, ein wohlhabender Mann, ein Dr. D., der eine ausgebreitete Praxis und sogar ein Reitpferd besäße, habe sich um sie beworben; da es nun noch lange Zeit währen möchte, bevor er, Kinkel, der arme Theolog, sich eine feste Stellung geschaffen, bäte sie ihn, das Band, welches sie an ihn fessele, zu lösen."

Vollständige Reminiszenz aus "Menschenhaß und Reue".

Gottfried "vernichtet", "gräßliche Versteinerung", "trocknes Auge", "Gefühl der Rache", "Dolch", "Brust des Nebenbuhlers", "Herzblut des Gegners", "Eiseskälte", "wahnsinniger Schmerz" usw. (pag. 156 und 157).

Was in diesen "Leiden und Freuden des armen Theologen" den unglücklichen Kandidaten hauptsächlich kränkt, ist der Gedanke, daß sie ihn um den "ungewissen Besitz irdischer Güter verschmäht" (pag. 157). Nach den bühnenmäßig vorgeschriebenen Gefühlen, die ihn ergreifen, erhebt er sich endlich zu folgender Tröstung:

"Sie war deiner nicht wert - und dir bleibt ja die Schwinge des Genius, die dich hoch emportragen wird über dies dunkle Weh! Und wenn dereinst dein Ruhm über den Erdball fliegt , dann mag die Falsche in der eignen Brust das Strafgericht erkennen! - Wer weiß auch, ob nicht ihre Kinder nach Jahren mich aufsuchen, um meine Hülfe zu erflehen, und dem möchte ich nicht vorschnell ausweichen " (pag. 157).

Nach dem unvermeidlichen, antizipierten Hochgenuß des "künftigen Ruhms, der über den Erdball fliegt", kömmt hier der gemeine pfäffische Philister zum Vorschein. Er spekuliert darauf, daß Elisens Kinder vielleicht später im Elend des großen Poeten Almosen anflehen könnten - "dem möchte er nicht vorschnell ausweichen". Und warum? Weil Elise dem "künftigen Ruhm", von dem Gottfried fortwährend träumt, ein "Reitpferd vorzieht", weil sie der Affenkomödie, welche er mit dem Namen Heinrichs von Ofterdingen aufzuführen gedenkt, "irdische Güter" vorzieht. Schon der alte Hegel hat mit Recht bemerkt, daß das edelmütige Bewußtsein immer in das niederträchtige umschlägt.

*

" Bonn . Sommer 1838-Sommer 1843"

(Kabale und Liebe)

Nachdem Gottfried in Italien Goethe karikiert hat, nimmt er sich bei seiner Rückkehr vor, Schillers "Kabale und Liebe" aufzuführen.

Trotz der weltschmerzlichen zerrissenen Brust befindet sich Gottfried leiblich "wohler als je" (pag. 167). Er beabsichtigt, sich "einen literarischen Ruf durch Arbeiten zu begründen" (pag. 169), was ihn indes später nicht verhindert, als die "Arbeiten" den literarischen Ruf nicht zu begründen vermögen, sich einen wohlfeileren Ruf ohne Arbeiten zu verschaffen.

Die "dunkle Sehnsucht", mit welcher Gottfried immer einem "weiblichen Wesen" nachjagt, äußert sich in einer merkwürdig schnellen Folge von Heiratsversprechnissen und Verlobungen. Das Eheversprechen ist die klas-

sische Form, mit welcher der starke Mann und überlegene "künftige" Geist in der Wirklichkeit seine Geliebten zu erobern und an sich zu fesseln sucht. Sobald er ein blaues Blümchen zu sehen glaubt, welches ihm zu der Rolle Heinrichs von Ofterdingen verhelfen könnte, verdichtet sich die weiche nebelhafte Gefühlsduselei des Poeten zu dem sehr deutlichen Traumbild des Kandidaten, die ideelle Wahlverwandtschaft durch ein Band der "Pflicht" zu ergänzen. Diese bürgerliche Jagd, in welcher die Verlobungen à tort et à travers <wild durcheinander> nach den ersten Begrüßungen an alle Gänse- und Wasserblümchen fliegen, läßt die lämmerschwänzelnde schlappe Koketterie nur um so widerlicher erscheinen, mit der Gottfried fortwährend seine Brust zur Konstatierung seines "großen Dichterschmerzes" öffnet.

Gottfried muß sich daher nach seiner Rückkehr aus Italien auch natürlich wieder "versprechen"; das Objekt seiner Sehnsucht wird ihm diesmal direkt von seiner Schwester angewiesen, jener Dame Johanna, deren pietistischer Fanatismus schon früher von Gottfrieds Tagebuchexklamationen verewigt wurde.

"Bögehold hatte in diesen Tagen seine Verlobung mit Fräulein Kinkel erklärt, und Johanna, die sich jetzt noch zudringlicher als je in die Herzensangelegenheiten ihres Bruders einmischte, wünschte aus mancherlei Gründen und Familienrücksichten, die der Welt lieber verschwiegen bleiben, daß Gottfried nun wechselweis wieder die Schwester ihres Bräutigams, Fräulein Sophie Bögehold, heimfuhren möge" (pag. 172). "Kinkel" - es versteht sich dies von selbst - "mußte sich notwendig zu einem sanften Mädchen hingezogen fühlen ... Letztere war ein liebes, schuldloses Mädchen" (pag. 173). "Auf die zarteste Weise" - es versteht sich dies von selbst - "warb Kinkel um ihre Hand, die ihm freudig von den beglückten Eltern zugesagt war, sobald" - es versteht sich dies von selbst - "er sich erst eine sichere Stellung erworben hätte und seine Braut" - es versteht sich dies von selbst - "als Professor oder Besitzer einer stillen Pfarrerwohnung heimführen könnte."

Die Heiratstendenz, welche in allen Abenteuern des brünstigen Kandidaten durchgeht, nahm er bei dieser Gelegenheit in folgenden zierlichen Verslein zu Papier:

Nach anders nichts trag' ich Verlangen

Als nur nach einer weißen Hand!

Alles andere, Augen, Lippen, Locken, erklärt er für "Tand".

Das alles reizt nicht sein Verlangen,

Allein die kleine weiße Hand! (pag. 174.)

Die Liebelei, welche er auf Ordre der "mehr als je zudringlichen Schwester Johanna" und aus fort und fort prickelndem Verlangen nach einer "Hand" mit Fräulein Sophie Bögehold anzettelt, nennt er zugleich "tief, fest und still" (pag. 175), und namentlich "spielte das religiöse Element eine große Rolle in dieser neuen Liebe" (pag. 176).

Das religiöse Element ersetzt nämlich bei Gottfrieds Liebesgeschichten abwechselnd das Roman- und Schauspielelement. Wo er sich nicht durch Komödieneffekte in neue Siegwartsituationen lügen kann, werden religiöse Gefühle angewandt, um diesen ordinären Geschichten zu einer höheren Bedeutung zu verhelfen. Siegwart wird zum frommen Jung-Stilling, der gleichfalls von Gott so wunderbar gestärkt war, daß er drei Weiber unter seiner männlichen Brust erliegen sah und doch immer wieder eine neue Liebe "heimführen" konnte.

*

Wir kommen endlich zu der verhängnisvollen Katastrophe in dieser tatenreichen Lebensgeschichte, zu der Bekanntschaft Stillings mit Johanna Mockel, geschiedene Mathieux. Hier fand Gottfried einen weiblichen Kinkel, sein romantisches alter ego <anderes Ich>, nur härter, klüger, weniger verschwommen und durch gereiftes Alter über die ersten Illusionen hinaus.

Mockel hatte mit Kinkel das Verkanntsein von der Welt gemein. Sie war abstoßend, eine vulgäre Erscheinung; in ihrer ersten Ehe war sie unglücklich gewesen. Sie besaß musikalische Talente, jedoch nicht hinlänglich, um durch ihre Kompositionen oder technische Fertigkeit Epoche zu machen; in Berlin hatte sie in dem Versuch, die veralteten Kindereien Bettinens <Bettina von Arnim> zu kopieren, Fiasko gemacht. Ihr Charakter war durch die Erfahrungen verbittert. Wenn sie auch mit Kinkel die Zierbengelei gemein hatte, den gewöhnlichen Ereignissen ihres Lebens durch überschwengliche Zutat eine "höhere Weihe" zu geben, so war bei ihr infolge des vorgeschrittenen Alters das Bedürfnis (nach Strodtmann) der Liebe doch dringender als die poetischen Faseleien derselben. Was bei Kinkel in dieser Beziehung weibisch war, wurde bei Mockel männisch. Nichts natürlicher daher, als daß eine solche Erscheinung mit Freuden darauf einging, mit Kinkel die Komödie der verkannten schönen Seelen zu einer wechselseitig befriedigenden Lösung zu spielen, Siegwart in seiner Rolle als Heinrich von Ofterdingen anzuerkennen und sich von ihm als "blaue Blume" finden zu lassen.

Nachdem Kinkel eben durch Hülfe seiner Schwester zu einer dritten oder

vierten Verlobten gekommen ist, wird er jetzt durch Mockel in ein neues Liebeslabyrinth geführt.

Gottfried befindet sich in der "Woge der Gesellschaft" (pag. 190), einer jener kleinen Professoren- oder "Honoratiorenzirkel" deutscher Universitätsstädtchen, welche nur in dem Leben christlich-germanischer Kandidaten Epoche machen können. Mockel singt und wird applaudiert. Bei Tisch ist es arrangiert, daß Gottfried neben sie zu sitzen kömmt, und hier entwickelt sich folgende Szene:

"'Es müsse sich ein herrliches Gefühl sein', meinte Gottfried, 'so von allen bewundert auf der Schwinge des Genius durch die fröhliche Welt zu schweben.' - 'Das glauben Sie', versetzte Mockel bewegt. 'Ich höre, Sie haben ein schönes Talent zur Poesie. Vielleicht wird man Ihnen dann auch Weihrauch streuen ... und dann will ich Sie fragen, ob Sie glücklich sind, wenn Sie nicht...' - 'Wenn ich nicht?' fragte Gottfried die Stockende" (pag. 188).

Der Köder war für den unbeholfenen lyrischen Kandidaten geworfen.

Mockel teilt ihm darauf mit, daß sie ihn kürzlich

"über das Heimweh der Christen predigen gehört und gedacht, wie sehr der schöne Jüngling der Welt müsse entsagt haben, der auch in ihr eine leise Sehnsucht nach dem harmlosen Kindesschlummer erregt hatte, mit dem sie einst der verlorene Klang des Glaubens umfing" (pag. 189).

Gottfried war "bezaubert" (p. 189) von dieser Höflichkeit. Es war ihm ungeheuer angenehm zu finden, "daß Mockel nicht glücklich sei" (loc. cit.) Er beschließt sogleich, "mit seiner warmen Begeisterung für den Glauben der Erlösung durch Jesum Christum" " auch diese trauernde Menschenseele ... wiederzugewinnen" (loc. cit.). Da Mockel katholisch ist, so wird das Verhältnis un[ter] dem eingebildeten Motiv angeknüpft, im "Dienst des Allmächtigen" eine Seele zu gewinnen, eine Komödie, auf w[elche] Mockel auch eingeht.

*

"Im Laufe des Jahres 1840 erhielt Kinkel ebenfalls die Anstellung als Hülfskandidat der evangelischen Gemeinde zu Köln, wohin er jeden Sonntagmorgen hinüberfuhr, um zu predigen" (pag. 193).

Die Bemerkung des Biographen veranlaßt uns, auf Kinkels Stellung als Theologe mit einigen Worten einzugehen. "Im Laufe des Jahres 1840" hatte die Kritik bereits in der schonungslosesten Form den Inhalt des Christentums zersetzt, die wissenschaftliche [...] <Das fehlende Wort ist durch Streichung unlesbar> war mit Bruno Bauer in offenen

Konflikt mit dem Staat gekommen. Kinkel tritt in dieser Epoche als Prediger auf, aber einerseits ohne die Energie der Orthodoxie und anderseits ohne den Verstand, die Theologie objektiv zu erfassen, findet er sich in sentimentaler lyrisch-deklamatorischer Weise à la Krummacher mit dem Christentum ab, indem er Christus als "Freund und Führer" einführt, das "Unschöne" in der Form des Christentums abzustreifen sucht und den Inhalt durch eine hohle Phraseologie ersetzt. Diese Manier, welche den Inhalt durch die Form, den Gedanken durch die Phrase ersetzen will, hat in Deutschland eine Reihe von deklamatorischen Pfaffen zutage gefördert, deren letzte Ausläufe naturgemäß in die Demokratie führen mußten. Wenn in der Theologie doch hier und da noch wenigstens ein oberflächliches Wissen nötig, so fand die leere Phraseologie dagegen ihre volle Anwendung in der Demokratie, wo die hohle, vollklingende Deklamation, die nullité sonore <tönende Nichtigkeit>, vollständig den Geist und die Einsicht der Verhältnisse überflüssig macht. Kinkel, dessen theologische Studien zu nichts als zu sentimentalen Extrakten des Christentums in Claurenscher Darstellung führen, war in Reden und Schriften der Ausdruck dieser kanzelberedsamen Schwindelei, welche man sonst auch als die "poetische Prosa" bezeichnete und die er jetzt komischerweise zum Vorwand seines "Dichterberufs" machte. Seine Dichterschaft beruht auch [nicht] in Anlegung wirklicher Lorbeeren, sondern in der Pflanzung von roten Judenkirschen, mit denen er die triviale Landstraße verschönert. Dieselbe Gemütsschwäche, die Kollisionen nicht dem Inhalt nach, sondern durch eine bequeme Form zu überwinden, zeigt sich denn auch in der Dozentenstellung an der Universität. Dem Kampf gegen den alten Fachpedantismus wird ausgewichen durch "burschikoses" Verhältnis, welches den Dozenten zum Studenten macht und den Studenten zum Privatdozenten erhebt. Aus dieser Schule ist denn auch eine ganze Generation von Strodtmanns, Schurzen und ähnlichen Subjekten hervorgegangen, die schließlich ihre Phraseologie, ihre Kenntnisse und ihren leichten "hohen Beruf" nur in der Demokratie anwenden konnten.

*

Das neue Liebesverhältnis entwickelt sich jetzt zur Historie von "Gockel, Hinkel und Gackeleia".

Das Jahr 1840 bildete einen Wendepunkt in der deutschen Geschichte. Auf der einen Seite hatte die kritische Anwendung der Hegelschen Philosophie auf die Theologie und Politik die Wissenschaft revolutioniert, auf der

anderen Seite begann seit der Thronbesteigung Friedrich Wilhelms IV. die Bewegung des Bürgertums, deren konstitutionalistische Bestrebungen noch einen vollständig radikalen Schein hatten: von der im Vagen schwimmenden "politischen Poesie" der damaligen Zeit bis zu der neuen Erscheinung einer revolutionären Macht der Tagespresse.

Was tat Gottfried zu jener Zeit? Mockel stiftete mit ihm den "Maikäfer, eine Zeitschrift für Nicht-Philister" (pag. 209) und den Maikäferverein. Dies Blatt hatte nämlich bloß

"den Zweck, einem engeren Freundeskreise wöchentlich einen heitern und genußreichen Abend zu verschaffen und den Teilnehmern Gelegenheit zu gehen, ihre Produktionen der Kritik eines wohlwollenden kunstsinnigen Zirkels zu unterwerfen" (pag. 209-210).

Die eigentliche Tendenz des Maikäfervereins war die Auflösung des blauen Blumenrätsels. Die Sitzungen fanden in Mockels Hause statt und hatten den Zweck, in einem Kreise unbedeutender belletristischer Studenten Mockel als "Königin" (pag. 210) und Kinkel als "Minister" (pag. 255) zu verherrlichen. Die beiden verkannten schönen Seelen fanden Gelegenheit, sich für das "Unrecht, das ihnen die arge Welt zufügte" (pag. 296) im Maikäferverein gütlich zu tun; sie konnten sich gegenseitig in ihren Rollen als Heinrich von Ofterdingen und blaue Blume anerkennen; Gottfried, dem das Nachschauspielern fremder Rollen zur andern Natur geworden war, mußte sich glücklich fühlen, endlich es zu einem wirklichen "Liebhabertheater" (pag. 254) gebracht zu haben. Die Affenkomödie selbst diente zugleich als Vorspiel der praktischen Entwicklung:

"Diese Abende gaben ihm Veranlassung, Mockel auch außerdem im Hause ihrer Eltern zu besuchen" (pag. 212).

Es kam hinzu, daß der Maikäferverein den Göttinger Hainbund nachäffte, nur mit dem Unterschied, daß dieser eine Entwicklungsepoche in der deutschen Literatur bezeichnet, während der Maikäferverein eine bedeutungslose Lokalkarikatur blieb. Die "fidelen Maikäfer" (pag. 254), wie Sebastian Longard, Leo Hasse, C. A. Schlönbach etc., waren nach dem Bekenntnis des apologetischen Biographen selbst fahle, fade, faule, unbedeutende Burschen (pag. 211 u. 298).

*

Gottfried stellte natürlich bald "vergleichende Betrachtungen" (pag. 221) zwischen Mockel und seiner Braut an, hatte aber "bisher noch keine Zeit zu" - der ihm sonst sehr geläufigen - "alltäglichen Betrachtung von Hoch-

zeit und Ehestand" (pag. 219). Er stand, mit einem Wort, wie Buridans Esel unentschieden zwischen den beiden Heubündeln. Mockel jedoch mit gereifter Erfahrung und sehr praktischer Tendenz "durchschaute klar das unsichtbare Band" (pag. 225); sie beschloß, dem "Zufall oder einer göttlichen Fügung" (pag. 229) unter die Arme zu greifen.

"Zu einer Tageszeit, die Gottfried sonst gewöhnlich mit wissenschaftlichen Lehrarbeiten von Mockel fernhielt, begab er sich einst zu ihr und hörte, als er sich leise ihrem Zimmer näherte, einen klagenden Gesang an sein Ohr schallen. Lauschend vernahm er das Lied:

Du nahst! Und wie Morgenröte

Bebt's über die Wangen mein usw. usw.

Viel namenlose Schmerzen:

Wehe Du fühlst es nicht!

Ein langgetragener wehmütiger Akkord beschloß ihren Gesang und verhallte mählich in den Lüften" (pag. 230 u. 231).

Gottfried glaubt unbemerkt zurückzuschleichen, findet zu Hause die Situation sehr interessant und schreibt verzweifelte Sonette, in denen er Mockel mit Lorelei vergleicht (pag. 233). Um der Lorelei zu entlaufen und Fräulein Sophie Bögehold treu zu bleiben, sucht er eine Lehrerstelle in Wiesbaden zu erhalten, wird jedoch abgewiesen. Zu dem oben erwähnten Zufall kam noch eine andere Fügung, welche entscheidend war. Nicht nur "strebte die Sonne aus dem Zeichen der Jungfrau" (pag. 236), sondern Gottfried und Mockel machen auch eine Lustfahrt in einem Nachen auf dem Rhein; der Nachen wird von einem nahenden Dampfschiff umgeworfen und Gottfried trägt Mockel schwimmend ans Land.

"Als er die Gerettete darauf Herz an Herzen schwimmend ans Land ruderte, durchstürmte ihn zum erstenmal das Gefühl, daß nur dies Weib ihn zu beseligen vermöchte" (pag. 238).

Gottfried hat diesmal endlich nicht eine eingebildete, sondern eine wirkliche Romanszene, aus den "Wahlverwandtschaften", erlebt. Damit ist die Sache entschieden; er trennt sich von Sophien Bögehold.

*

Nach der Liebe jetzt die Kabale. Pastor Engels stellt Gottfried namens des Presbyteriums vor, daß die Verbindung mit einer geschiedenen und katholischen Frau bei einem protestantischen Prediger wie Gottfried anstößig sei. Gottfried macht die ewigen Menschenrechte geltend, indem er folgende Punkte mit vieler Salbung nachweist:

1. "Sei es kein Verbrechen, daß er im Hirzekümpchen mit jener Dame Kaffee getrunken" (pag. 249).

2. "Sei die Sache in ambiguo <ungewiß>, da er bis jetzt öffentlich weder erklärt habe, die genannte Dame ehelichen zu wollen, noch das Gegenteil" (pag. 251).

3. "Was den Glauben angehe, könne man nicht wissen, was die Zukunft bringen werde" (pag. 250).

"Und nun bitte ich Sie, treten Sie bei mir ein, und nehmen Sie eine Tasse Kaffee" (pag. 251).

Mit diesem Schlagwort treten Gottfried und Pastor Engels, der der Einladung nicht widerstehen kann, von der Szene ab. So gewaltig und so mild wußte Gottfried die Kollision mit den bestehenden Verhältnissen aufzuheben.

*

Zur Charakteristik, wie der Maikäferverein auf Gottfried einwirken mußte, dient folgendes:

"Es war der 29. Juni 1841. An diesem Tage sollte das erste große Stiftungsfest des Maikäfervereins gefeiert werden" (pag. 253). "Nur eine Stimme wurde laut, als über den Preis entschieden werden sollte. Bescheiden beugte Gottfried seine Knie vor der Königin, die ihm den unvermeidlichen Lorbeerkranz um die brennende Stirn legte, während das Abendrot seine glühendsten Strahlen über das verklärte Antlitz des Dichters warf." (pag. 285.)

An diese feierliche Weihe des eingebildeten Dichterruhmes von Heinrich von Ofterdingen reiht nun auch die blaue Blume ihre Gefühle und Wünsche. Mockel trug an diesem Abend ein von ihr komponiertes Maikäfer-Nationallied vor, das mit folgender die ganze Tendenz resümierenden Strophe endet:

Und was man lernt aus der Geschicht'?

Maikäfer, flieg!

Wer alt ist, kriegt kein Weiblein mehr,

Drum hör', bedenk' dich nicht zu sehr!

Maikäfer, flieg!

Der harmlose Biograph bemerkt, "die darin enthaltene Aufforderung zur Ehe war vollkommen tendenzlos" (pag. 255). Gottfried verstand die Tendenz, "mochte dem aber nicht vorschnell ausweichen", sich noch zwei Jahre lang vor dem Maikäferverein bekränzen und als Gegenstand der Sehnsucht anliebeln zu lassen, und heiratete Mockel am 22. Mai 1843, nachdem sie trotz ihres Unglaubens zur protestantischen Kirche übergetreten war,

unter dem abgeschmackten Vorwande, "daß es in der protestantischen Kirche nicht so sehr auf bestimmte Glaubensformeln als auf den ethischen Begriff ankomme" (pag. 315).

Und das lernt man aus der Geschicht',

Traut keiner blauen Blume nicht!

*

Gottfried hat das Verhältnis mit Mockel angeknüpft unter dem Vorwand, sie aus ihrem Unglauben zur protestantischen Kirche zu führen. Mockel verlangt jetzt das "Leben Jesu" von Strauß, fällt in ihren Unglauben zurück,

"und mit beklommenem Herzen folgte er ihr auf den Bahnen des Zweifels in die Abgründe der Negation. Er arbeitete sich mit ihr durch das verschlungene Labyrinth der neueren Philosophie" (pag. 308).

Nicht die Entwicklung der Philosophie, die damals schon auf die Masse wirkte, sondern das Dazwischenkommen eines zufälligen Gemütsverhältnisses treibt ihn in die Negation.

Was er aus diesem Labyrinth der Philosophie herausgefunden, zeigen seine Tagebücher selbst:

"Ich will doch sehen, ob die gewaltige Strömung von Kant bis Feuerbach mich hinaustreibt in den - Pantheismus!! (pag. 308.)

Als ob diese Strömung nicht grade über den Pantheismus hinaustreibe, und als ob Feuerbach das letzte Wort der deutschen Philosophie sei!

"Der Schlußstein meines Lebens", fährt das Tagebuch fort, "ist nicht historische Erkenntnis, sondern ein festes System, und der Kern der Theologie nicht Kirchengeschichte, sondern Dogmatik" (ebenda).

Als ob die deutsche Philosophie nicht gerade die festen Systeme in historische Erkenntnisse und die dogmatischen Kerne in Kirchengeschichte verflüssigte! - In diesen Bekenntnissen zeichnet sich der ganze kontrerevolutionäre Demokrat, für den die Bewegung selbst wieder nur ein Mittel ist, um bei einigen unumstößlichen ewigen Wahrheiten als faulen Ruhepunkten anzukommen.

Der Leser aber mag aus dieser apologetischen Buchführung Gottfrieds über seine ganze Entwicklung nun selbst urteilen, welch revolutionäres Element in diesem schauspielernden, melodramatischen Theologen verbergen lag.

[Die großen Männer des Exils - Teil 3]

I. III.

II

So schließt der erste Akt aus dem Leben Kinkels, und bis zum Ausbruch der Februarrevolution fällt nichts Erwähnenswertes vor. Die Cottasche Buchhandlung nahm seine Gedichte, ohne Honorar zu zahlen, in Verlag und behielt auch die Masse der Auflage auf Lager, bis der bewußte Streifschuß in Baden dem Verfasser die poetische Weihe und seinen Produkten einen Markt verlieh.

Der Biograph verschweigt übrigens ein bezeichnendes Faktum. Das eingestandene Ziel der Wünsche Kinkels war, als alter Schauspieldirektor zu sterben; als Ideal schwebte ihm ein gewisser Eisenhut vor, der als fahrender Pickelhäring mit seiner Truppe am Rhein auf und ab zu ziehen pflegte und nachher verrückt wurde.

Neben seinen Bonner kanzelberedsamkeitlichen Vorlesungen gab Gottfried auch in Köln von Zeit zu Zeit eine Reihe von theologischen und ästhetischen Kunstvorstellungen. Es beschloß sie, als die Februarrevolution anbrach, mit folgender Weissagung:

"Der Schlachtendonner, der von Paris zu uns herüberdröhnt, eröffnet auch für Deutschland und den ganzen europäischen Kontinent eine neue herrliche Zeit; dem Toben des Gewittersturms folgt der beseligende Zephyrhauch der Freiheit, und von nun an eröffnet sich die große, die segensreiche Ära der - konstitutionellen Monarchie !"

Die konstitutionelle Monarchie bedankte sich bei Kinkel für dies Kompliment dadurch, daß sie ihn zum außerordentlichen Professor ernannte. Diese Anerkennung konnte dem grand homme en herbe <werdenden großen Mann> indes nicht genügen; die konstitutionelle Monarchie schien sich keineswegs zu beeilen, " seinen Ruhm über den Erdball fliegen" zu machen. Dazu kam, daß die Lorbeeren der neueren politischen Gedichte Freiligraths den gekrönten Maikäferpoeten

nicht schlafen ließen. Heinrich von Ofterdingen machte also eine Schwenkung links und wurde zuerst demokratisch-konstitutionell, sodann demokratisch-republikanisch (honnête et modére <rechtschaffen und gemäßigt>). Er steuerte auf eine Deputiertenstelle los, gelangte aber durch die Maiwahlen weder nach Berlin noch nach Frankfurt. Nach diesem ersten Mißlingen jedoch verfolgte er unverdrossen sein Ziel, und man kann wirklich sagen, daß er es sich sauer werden ließ. Mit weiser Beschränkung hielt er sich zunächst an seinen kleinen Lokalkreis. Er stiftete die "Bonner Zeitung", ein bescheidenes Lokalblümchen, das sich nur durch eigentümliche Mattigkeit der demokratischen Deklamation und Naivetät der vaterlandsrettenden Ignoranz auszeichnet. Er erhob den Maikäferverein zum demokratischen Studentenklub, aus dem bald jene Jüngerschar hervorging, die den Ruhm des Meisters in alle Dörfer des Kreises Bonn trug und allen Versammlungen den Herrn Professor Kinkel aufdrängte. Er selbst kannegießerte mit den Spezereihändlern des Kasinos, drückte den wackern Gewerksmeistern brüderlich die Hand und hausierte seinen warmen Freiheitsodem selbst bei den Bauern von Kindenich und Seelscheid. Ganz besonders aber widmete er seine Sympathie dem ehrsamen Stand der Handwerkermeister. Mit ihnen weinte er über den Verfall des Handwerks, über die grausamen Wirkungen der freien Konkurrenz, über die moderne Herrschaft des Kapitals und der Maschinen. Mit ihnen entwarf er Pläne zur Wiederherstellung des Zunftwesens und zur Ausrottung des Böhnhasentums, und um alles zu tun, was an ihm war, faßte er das Resultat seiner Kasinoverhandlungen mit den Kleinmeistern zusammen in der Schrift: "Handwerk, errette Dich!"

Damit ein jeder gleich wisse, wohin Herr Kinkel eigentlich gehöre und welche Frankfurter-nationale Bedeutung sein Werkchen habe, widmete er es den "dreißig Mitgliedern des volkswirtschaftlichen Ausschusses der Frankfurter Nationalversammlung".

Die Untersuchungen Heinrichs von Ofterdingen über das "Schöne" im Handwerkerstand führen ihn sogleich zu dem Resultat, daß ein "Riß jetzt gerade mitten durch den Handwerkerstand hindurchklafft" (p. 5). Dieser Riß besteht nämlich darin, daß einige Handwerker "die Kasinos der Spezereihändler und Beamten besuchen - (welche Errungenschaft!) und daß andre dies nicht tun, und dann darin, daß einige Handwerker gebildet und andre ungebildet sind. Trotz dieses Risses erkennt der Verfasser jedoch ein erfreuliches Symptom in den Handwerkervereinen und Versammlungen, die sich allerorts im lieben Vaterlande auftun und an der Agitation für Hebung

des Handwerkerstandes (man erinnere sich an die Winkelblechiaden des Jahres 1848). Um zu dieser wohltuenden Bewegung auch das Scherflein seines guten Rates zu steuern, entwirft er sein Erlösungsprogramm.

Zuerst untersucht der Verfasser, wie man den Übelständen der freien Konkurrenz durch Beschränkungen abhelfen könne, ohne sie jedoch ganz abzuschaffen. Er kommt dabei zu folgenden Resultaten:

"Die Gesetzgebung muß es unmöglich machen, daß der Jüngling ohne die nötige Tüchtigkeit und Reife Meister werden kann." p. 20.

"Jeder Meister darf immer nur einen Lehrling halten." p. 29.

"Auch für den Unterricht im Handwerk muß eine Prüfung festgestellt werden." p. 30.

"Der Meister des Geprüften muß bei der Prüfung unfehlbar gegenwärtig sein." p. 31.

"Für die Reife begehren wir von der Gesetzgebung, daß hinfort niemand mehr Meister werden könne vor dem vollendeten fünfundzwanzigsten Jahr." p. 42.

"Zur Tüchtigkeit aber verlangen wir, daß hinfort jeder antretende Meister seine Prüfung, und zwar öffentlich, bestehe." p. 43.

"Eine Hauptsache hierbei ist, daß die Prüfung durchaus kostenfrei sei." p. 44. Diesen Prüfungen "müssen sich gleichermaßen alle Landmeister derselben Innung unterwerfen". p. 55.

Freund Gottfried, der selbst politischen Hausierhandel treibt, will "den fahrenden oder Hausierhandel" in andern, profanen Artikeln als unehrlich abschaffen. p. 60.

"Ein Fabrikant von Handwerkserzeugnissen will sein Vermögen vorteilhaft für sich, betrüglich gegen seine Gläubiger aus dem Geschäft ziehen. Man bezeichnet das, wie alles zweideutige, mit einem welschen Namen: man nennt es Fallieren. Er wirft daher seine fertigen Fabrikate rasch in die Nachbarorte und schlägt sie dort gleichzeitig an die Meistbietenden los." p. 64. Diese Auktionen - "eigentlich nur eine Art Auskehricht, das unser lieber Nachbar, der Handelsstand, in den Garten des Handwerks hineinschüttet", - müssen abgeschafft werden. (Wäre es nicht viel einfacher, Freund Gottfried, die Sache bei der Wurzel anzufassen und gleich das Fallieren selbst abzuschaffen?)

"Mit den Jahrmärkten ist es allerdings eine eigne Sache." p. 65. "Unter diesen Umständen wird die Gesetzgebung es den einzelnen Orten überlassen müssen, ob sie in einer Beratung der gesamten Bürgerschaft, welche hierfür zu versammeln wäre, mit Mehrstimmigkeit (!) für die Erhaltung oder Abschaffung stehender Jahrmärkte sich entscheide." p. 68.

Gottfried kommt nun auf die schwierige "Streitfrage" über das Verhältnis von Handwerk und Maschinenarbeit und fördert hier folgendes zutage:

"Laßt einen jeden, der Fabrikate verkauft, nur das führen, was er selbst mit eigner Hand fertig hinstellen kann ." p. 80. "Weil Maschinen und Handwerk sich getrennt haben, darum sind beide verkommen und verirrt." p. 84.

Er will sie dadurch vereinigen, daß die Handwerker, z.B. die Buchbinder einer Stadt, sich assoziieren und zusammen eine Maschine halten.

"Da sie nur für sich und nur auf Bestellung die Maschine anwenden, so vermögen sie wohlfeiler zu arbeiten als der fabrikbesitzende Kaufmann." p. 85. "Das Kapital bricht man mit der Assoziation." p. 84. (Und die Assoziation bricht man mit dein Kapital.)

Seine Ideen "über den Ankauf einer Liniier-, Beschneide- und Pappschneidemaschine" (p. 85) der vereinigten geprüften Buchbinder von Bonn verallgemeinert er sodann zu einer "Maschinenkammer".

"Es müssen allerwärts durch einen Bund der betreffenden Innungsmeister Geschäfte, den Fabriken einzelner Kaufleute im kleinen ähnlich, errichtet werden, die nur für die am Orte befindlichen Meister auf Bestellung arbeiten und von andern Arbeitgebern keine Aufträge annehmen." p. 86. Das Eigentümliche bei dieser Maschinenkammer ist, daß "eine kaufmännische Geschäftsführung" nur "anfänglich nötig ist" (ebendas.). "Jeder Gedanke, der so neu ist wie dieser", ruft Gottfried "beseligt" aus, "bedarf vor seiner Ausführung des ruhigsten praktischen Durchdenkens bis in seine Einzelheiten. Dieses Denken" ersucht er "jedes einzelne Handwerk für sich vorzunehmen"! p. 87, 88.

Hieran reiht sich eine Polemik gegen die Staatskonkurrenz durch die Arbeit der Gefangenen, Reminiszenzen über eine Verbrecherkolonie ("Schöpfung eines menschlichen Sibiriens", p. 102), und endlich gegen "die sogenannten Handwerkerkompanien und Handwerkskommissionen" beim Militär. Es soll dem Handwerkerstand nämlich dadurch die Militärlast erleichtert werden, daß der Staat sich das Material durch die Handwerksmeister teurer anfertigen läßt, als er selbst es herstellen kann.

"Die Konkurrenzfragen sind hiermit erledigt." p. 109.

Der zweite Hauptpunkt, auf den Gottfried jetzt kommt, ist die materielle Hülfe, die der Staat dem Handwerkerstand leisten soll. Gottfried, der den Staat nur vom Standpunkt des Beamten aus betrachtet, ist der Meinung, daß dem Handwerker am einfachsten gewiß durch Vorschüsse aus der großen Staatskasse zur Errichtung von Gewerbehallen, Darlehnskassen usw. zu helfen sei. Woher die Fonds dazu in die Staatskasse kommen sollen, das darf, als die "unschöne" Seite der Frage, hier natürlich nicht untersucht werden.

Schließlich kann es nicht fehlen, daß unser Theologe in die Rolle des Sittenpredigers zurückfällt und dem Handwerkerstand eine moralische Vorlesung darüber hält, wie er sich selbst helfen könne. Zunächst "Klagen über das lange Borgen und die Rechnungsabzüge", p. 136, wobei dem Handwerker aber auch die Gewissensfrage gestellt wird: "Hast du, mein Freund, für jede Arbeit, die du machst, einen gleichen und ganz unwandelbaren Preissatz?", p. 132, bei welcher Gelegenheit er besonders davor gewarnt wird, "reichen Engländern" ja nicht zuviel abzufordern. "Die Wurzel des ganzen Übels", hat Gottfried herausspintisiert, "sind die Jahresrechnungen." p. 139. Dann Jeremiaden über die Putzsucht der Handwerkerfrauen und das Wirtshausleben der Handwerksmänner. p. 140 ff.

Die Mittel nun, wodurch der Handwerkerstand sich selbst heben kann, sind "die Innung, die Krankenkasse und das Handwerkerschiedsgericht", p. 146; endlich die Bildungsvereine der Arbeiter, p. 153. Als letztes Wort dieser Bildungsvereine wird folgendes ausgesprochen:

"Endlich schlägt der Gesang mit der Deklamation in Verbindung die Brücke zur dramatischen Aufführung und zum Handwerkstheater , welches man als Endziel dieser ästhetischen Bestrebungen stets im Auge behalten muß. Erst wenn die arbeitenden Klassen wieder sich auf der Bühne bewegen lernen, ist ihre künstlerische Erziehung vollendet." p. 174/175.

So hat Gottfried den Handwerker glücklich zum Komödianten gemacht und ist damit wieder bei sich selber angekommen.

Diese ganze Schöntuerei mit den Zunftgelüsten der Bonner Handwerksmeister hatte indessen ihr praktisches Resultat. Gegen das feierliche Versprechen, auf Herstellung der Zünfte anzutragen, wurde Freund Gottfrieds Wahl zum Deputierten für Bonn zur oktroyierten zweiten Kammer durchgesetzt. "Gottfried fühlte sich von dieser Stunde an" glücklich.

Er ging sofort nach Berlin, und da er glaubte, die Regierung wolle sich in der zweiten Kammer eine feste "Innung" approbierter Gesetzgebermeister zulegen, richtete er sich dort wie auf Lebenszeit ein und beschloß, Weib und Kind nachkommen zu lassen. Da aber wurde die Kammer aufgelöst, und Freund Gottfried kehrte nach kurzem parlamentarischem Hochgenuß schmerzlich enttäuscht zu Mockel zurück.

Bald darauf brach der Konflikt zwischen den Regierungen und der Frankfurter Versammlung aus und damit die Bewegungen in Süddeutschland und am Rhein. Das Vaterland rief, und Gottfried folgte. Siegburg hatte ein Landwehrzeughaus, und Siegburg war der Ort, wo Gottfried, zunächst Bonn, am häufigsten den Samen der Freiheit ausgestreut hatte. Er verband

sich also mit seinem Freunde, dem ehemaligen Leutnant Anneke, und bot alle seine Getreuen zum Zuge gen Siegburg auf. Bei der fliegenden Brücke war das Rendezvous. Über hundert sollten kommen, aber als nach langem Warten Gottfried die Häupter seiner Lieben zählte, waren ihrer kaum dreißig, darunter - zur ewigen Schmach für den Maikäferverein sei es gesagt - nur drei Studenten! Unerschrocken jedoch setzt Gottfried mit seinem Häuflein über den Rhein und marschiert auf Siegburg los. Die Nacht war finster und regnicht. Plötzlich ertönt Pferdegetrappel hinter den Tapfern. Man verbirgt sich seitwärts vom Wege, eine Patrouille lanciers <Ulanen> trabt vorbei: Elende Buben hatten die Sache ausgeplaudert; die Behörden waren benachrichtigt, der Zug war vereitelt, und man mußte umkehren. Der Schmerz, der Gottfrieds Brust in dieser Nacht durchzuckte, ist nur dem zu vergleichen, den er empfand, als sowohl Knapp wie Chamisso die Aufnahme seiner ersten poetischen Blüten in ihre Musenalmanache verweigerten.

Hiernach war seines Bleibens in Bonn nicht mehr, aber bot nicht die Pfalz ein weites Feld für seine Tätigkeit? Er ging nach Kaiserslautern, und da er doch einen Posten haben mußte, so erlangte er eine Sinekure im Kriegsbüro (wie es heißt, die Leitung der Marineangelegenheiten), verdiente sich indes sein Brot durch den bereits bekannten Hausierhandel mit Freiheits- und Volksbeglückung bei den Bauern der Umgegend, und soll bei dieser Gelegenheit in einigen reaktionären Bezirken ihm nicht gar freundlich mitgespielt worden sein. Trotz dieser kleinen Mißgeschicke war Kinkel auf jeder Landstraße zu sehn, rüstig wandernd, die Reisetasche über die Schulter, und er erscheint nunmehr auch in allen Zeitungen mit dem stehenden Attribut der Reisetasche.

Aber die Pfälzer Bewegung nahm ein schnelles Ende, und wir finden Kinkel wieder in Karlsruhe, statt der Reisetasche die Muskete führend, die nun sein bleibendes Abzeichen wird. Diese Muskete soll eine sehr schöne Seite gehabt haben, nämlich einen Kolben und Schaft von Mahagoni, und war jedenfalls eine ästhetische, künstlerische Muskete; die unschöne Seite an ihr war freilich, daß Freund Gottfried weder laden, noch sehen, noch schießen, noch marschieren konnte. Weshalb ihn auch ein Freund befrug, warum denn er in den Kampf ziehen wolle, worauf Gottfried erwiderte: Ei nun, nach Bonn kann ich nicht zurück, ich muß doch leben!

So trat Gottfried ein in die Reihen der Krieger, in das Korps des ritterlichen Willich. Wie uns durch verschiedene seiner Waffenbrüder glaubhaft versichert worden, machte Gottfried von nun an alle Schicksale dieser

Abteilung mit, demütig und in Gestalt eines gemeinen Freischärlers, leutselig und freundlich in bösen wie in guten Zeiten, jedoch meistens auf dem Marodenwagen. Bei Rastatt aber sollte dieser lautere Zeuge für Wahrheit und Recht jene Prüfung bestehn, aus der er seitdem als Märtyrer unter der Bewunderung des ganzen deutschen Volkes unbefleckt hervorgegangen ist. Die näheren Umstände dieses Ereignisses sind noch immer nicht mit Genauigkeit festgestellt, nur soviel wird versichert, daß, als ein Trupp Freischärler beim Tiraillieren auf Abwege geriet, einige Schüsse ihnen in die Flanke kamen, daß eine Kugel unsern Gottfried leicht am Kopfe streifte und er umfiel mit dem Ausruf: "Ich bin tot!", daß er zwar nicht tot war, aber doch auf dem Rückzug der Übrigen nicht mitkonnte und in ein Bauernhaus geleitet wurde, wo er sich mit den Worten an die biedern Schwarzwälder wandte: "Rettet mich, ich bin der Kinkel!"- endlich, daß ihn hier die Preußen fanden und ihn abführten in die babylonische Gefangenschaft.

[Die großen Männer des Exils - Teil 4]

II. IV.

III

Mit der Gefangennehmung eröffnete sich für Kinkel ein neuer Lebensabschnitt, der zugleich Epoche macht in der Entwicklungsgeschichte des deutschen Spießbürgertums. Kaum hatte der Maikaferverein erfahren, daß Kinkel gefangen sei, als er an alle deutschen Zeitungen schrieb, Kinkel, der große Dichter, sei in Gefahr, standrechtlich erschossen zu werden, und das deutsche Volk, namentlich die Gebildeten, ganz besonders aber die Frauen und Jungfrauen, seien verpflichtet, alles aufzubieten, um das Leben des gefangenen Dichters zu retten. Er selbst machte, wie versichert wird, um diese Zeit ein Gedicht, worin er sich mit "seinem Freund und Lehrer Christus" verglich und auch von sich sagte: Mein Blut wird für Euch vergossen. Von nun an erhielt er das Attribut der Leier. So erfuhr Deutschland plötzlich, daß Kinkel ein Dichter, ein großer Dichter war, und von diesem Augenblick an beteiligte sich die Masse des deutschen Spießbürgertums und des ästhetischen Waschlappentums eine Zeitlang an der blauen-Blumen-Komödie unsres Heinrich von Ofterdingen.

Die Preußen stellten ihn inzwischen vor ein Kriegsgericht. Dies gab ihm Gelegenheit, sich seit langer Zeit zum erstenmal wieder in einem jener rührenden Appelle an die Tränendrüsen seines Auditoriums zu versuchen, worin er früher schon als Hülfsprediger in Köln so erfolgreich gewesen war - teste <nach dem Zeugnis von> Mockel, wie denn auch Köln bestimmt war, bald darauf seine glänzendste Leistung in diesem Fach zu bewundern. Er hielt vor dem Kriegsgericht eine Verteidigungsrede, welche später durch Indiskretion eines Freundes leider auch dem größeren Publikum in der Berliner "Abend-Post" vorgelegt wurde. In dieser Rede "verwahrt" sich Kinkel

"gegen jede Vereinigung seines Tuns mit dem Schmutz und dem Schlamm, der sich, ich weiß es, leider zuletzt an diese Revolution gehängt hat".

Nach dieser äußerst revolutionären Rede wurde Kinkel zu zwanzig Jahren Festung verurteilt, die auf dem Gnadenwege jedoch in Zuchthausstrafe verwandelt wurden. Er wurde nun abgeführt nach Naugard, wo man ihn zum Wollespinnen verwandt haben soll, und so erscheint er, wie früher mit der Reisetasche, dann mit der Muskete, dann mit der Leier, jetzt mit dem Attribut des Spinnrads . Wir werden ihn später mit dem Attribut der Geldkatze über den Ozean wandern sehn.

Inzwischen trug sich in Deutschland ein wunderliches Ereignis zu. Der deutsche Spießbürger, bekanntlich von Natur eine schöne Seele, war durch die harten Schläge des Jahres 1849 in seinen süßesten Illusionen grausam enttäuscht. Keine Hoffnung war Wahrheit geworden, und selbst des Jünglings hochklopfende Brust begann ob der Schicksale des Vaterlandes zu verzweifeln. Eine wehmütige Mattigkeit erweichte alle Herzen, und allgemein tat sich das Bedürfnis kund nach einem demokratischen Christus, nach einem wirklichen oder eingebildeten Dulder, der in seinen Leiden die Sünden der Spießbürgerwelt mit Lammesmut trüge und in dessen Schmerzen die schlappe chronische Wehmut des Gesamtphilisteriums sich gleichsam in akuter Gestalt zusammenfasse. Diesem allgemein gefühlten Bedürfnis abzuhelfen, setzte sich der Maikäferverein, Mockel an der Spitze, in Bewegung. Und wer in der Tat war geeigneter zur Durchführung dieser großen Passionskomödie als die gefangene Passiflora Kinkel am Spinnrad, dieser unversiegbare Tränenschwamm der gerührtesten Empfindung, der außerdem Kanzelredner, Professor der schönen Künste, Deputierter, politischer Hausierer, Musketier, neuentdeckter Dichter und alter Schauspieldirektor in einer Person war? Kinkel war der Mann der Zeit, und als solcher wurde er vom deutschen Philisterium auch sofort akzeptiert. Alle Blätter strotzten von Anekdoten, Charakterzügen, Gedichten, Reminiszenzen des gefangenen Dichters, seine Gefängnisleiden wurden ins Ungeheure, ins Fabelhafte ausgemalt; seine Haare wurden alle Monate einmal in den Zeitungen grau; in allen Bürger-Ressourcen und Teegesellschaften wurde seiner mit Bekümmernis gedacht; Töchter gebildeter Stände seufzten über seinen Gedichten, und alte Jungfern, die die Sehnsucht kannten, weinten in den verschiedensten Städten des Vaterlandes über seine gebrochene Manneskraft. Alle die andern profanen Opfer der Bewegung, Erschossene, Gefallene, Gefangene, verschwanden vor dem einen Opferlamm, vor dem Mann nach dem Herzen des männlichen und weiblichen Philisteriums, und ihm allein flossen die Tränenbäche, die er freilich auch allein zu erwidern imstande war. Kurz, es war die vollständige demokratische Siegwartperiode , die der literarischen Siegwartperiode des vorigen Jahrhunderts um kein Haarbreit nachgab, und

Siegwart-Kinkel fühlte sich nie in einer Rolle besser zu Hause als in dieser, wo er groß erschien nicht durch das, was er tat, sondern durch das, was er nicht tat; groß nicht durch Kraft und Widerstand, sondern durch Schwäche und schlappes Zusammenknicken, und wo seine einzige Aufgabe die war, mit Anstand und Gefühl zu dulden. Mockel aber wußte mit gereifter Erfahrung dieser Weichmütigkeit des Publikums die praktische Seite abzugewinnen und organisierte unverzüglich eine höchst betriebsame Industrie. Sie ließ sämtliche gedruckten und ungedruckten Werke Gottfrieds, die nun plötzlich Wert erhielten und en vogue <in Mode> kamen, neu auflegen und in der Öffentlichkeit poussieren; sie brachte ihre eignen Lebenserfahrungen aus der Insektenwelt, z.B. die "Geschichte eines Johanniswürmchens", bei dieser Gelegenheit an den Mann; sie ließ durch den Maikäfer Strodtmann Gottfrieds geheimste Tagebuchsgefühle für ein erkleckliches Stück Geld vor dem Publikum prostituieren; sie organisierte Kollekten aller Art und wußte überhaupt mit unleugbarem industriellem Geschick und großer Ausdauer die Gefühle der gebildeten Welt in harte Taler umzusetzen. Und dabei hatte sie außerdem die Satisfaktion, daß sie

"in ihrem kleinen Zimmer täglich die größten Männer Deutschlands um sich versammelt sah, z.B. Adolf Stahr".

Die höchste Spitze sollte diese Siegwart-Manie indes in der Assisenverhandlung zu Köln erreichen, bei der Gottfried im Frühjahr 1850 eine Gastvorstellung gab. Der Prozeß wegen des Siegburger Attentats wurde hier abgewickelt, und man brachte Kinkel nach Köln. Da in dieser Skizze die Tagebücher Gottfrieds eine so große Rolle spielen, so wird es am Platze sein, wenn auch wir hier eine Stelle aus dem Tagebuch eines Augenzeugen einschalten.

"Die Frau Kinkels besuchte ihn im Gefängnis. Sie empfing ihn hinter dem Gitter mit Versen; er antwortete, wie ich glaube, in Hexametern; darauf fielen sie voreinander auf die Knie, und der Gefängnisinspektor, ein alter Feldwebel, der daneben stand, wußte nicht, ob er Verrückte oder Komödianten vor sich hatte. Dem Oberprokurator hat er später erklärt, als dieser nach dem Inhalt der Unterredung inquirierte, deutsch hätten die beiden zwar gesprochen, aber er habe kein Wort davon verstehen können, worauf Frau Kinkel erwidert haben soll, daß man freilich keinen Mann zum Inspektor machen müsse, der literarisch und künstlerisch total ungebildet sei."

Vor den Geschwornen hat sich Kinkel als reine Tränenpresse, als Literat aus der Siegwartperiode von Anno "Werthers Leiden" herausgebissen.

"'Meine Herren vom Hofe, meine Herren Geschwornen - Aurikelaugen meiner Kinder - grünes Wasser des Rheins - es entwürdigt nicht, dem Proletarier die Hand zu drücken - bleiche Lippen des gefangenen Mannes - milde Heimatluft' - und ähnlicher Dreck: das war die ganze berühmte Rede, und das Publikum, die Geschwornen, das öffentliche Ministerium und sogar die Gendarmen weinten ihre bittern Tränen, und die Verhandlung schloß unter einstimmiger Freisprechung und einstimmigem Flennen und Schluchzen. Kinkel ist gewiß ein guter lieber Mann, aber im übrigen ein widerliches Gemisch von religiösen, politischen und literarischen Reminiszenzen."

Die Läuse liefen einem über die Leber.

Zum Glück erreichte diese Jammerperiode sehr bald ihr Ende durch die romantische Befreiung Kinkels aus dem Spandauer Zuchthaus. In dieser Befreiung wurde die Geschichte von Richard Löwenherz und Blondel wieder aufgeführt, nur daß Blondel diesmal im Gefängnis saß, während Löwenherz draußen die Drehorgel spielte, und daß der Blondel ein ordinärer Bänkelsänger und der Löwenherz im Grunde auch nicht viel mehr als ein Hasenfuß war. Der Löwenherz war nämlich Studiosus Schurz aus dem Maikäferverein, ein intrigantes Männlein von großer Ambition und geringen Leistungen, der indes gescheut genug war, um über den "deutschen Lamartine" im klaren zu sein! Studiosus Schurz hat nicht gar lange nach der Befreiungsgeschichte in Paris erklärt, er wisse sehr gut, daß Kinkel, den er benutze, kein lumen mundi <keine Weltleuchte> sei, während er, Schurz, und niemand andres zum künftigen Präsidenten der deutschen Republik bestimmt sei. Diesem Männlein, einem jener Studiosen "im braunen Frack und lichtblauen Überröcken", denen Gottfrieds düsterflammendes Auge früher schon nachgeschweift hatte, gelang die Befreiung Kinkels durch Aufopferung eines armen Teufels von Gefängniswärter, der nun dafür brummt mit dem Hochgefühl, Märtyrer zu sein für die Freiheit - von Gottfried Kinkel.

[Die großen Männer des Exils - Teil 5]

III. V.

IV

In London finden wir Kinkel wieder und diesmal, dank seinem Gefängnisruhm und der Weinerlichkeit der deutschen Spießbürgerschaft, als größten Mann Deutschlands. Freund Gottfried, im Bewußtsein seiner erhabenen Sendung, wußte alle Vorteile des Augenblicks zu erfassen. Die romantische Befreiung gab der Kinkelschwärmerei im Vaterlande einen neuen Anstoß, der, mit vielem Geschick auf die richtige Bahn gelenkt, nicht ohne materielle Resultate blieb. Zugleich aber eröffnete die Weltstadt dem Gefeierten ein neues weitschichtiges Terrain, um sich neuerdings feiern zu lassen. Es war ihm klar: er mußte der Löwe der season <Saison> werden. Zu diesem Ende abstrahierte er vorderhand von aller politischen Tätigkeit und ließ sich vor allen Dingen in häuslicher Zurückgezogenheit den Bart wieder wachsen, ohne den kein Prophet etwas ist. Dann ging er zu Dickens, zu den englischen liberalen Zeitungen, zu den deutschen Kaufleuten der City, besonders zu den dortigen ästhetischen Juden; er war allen alles, dem einen Dichter, dem andern Patriot im allgemeinen, dem dritten Professor der schönen Künste, dem vierten Christ, dem fünften herrlicher Dulder Odysseus, allen aber der sanfte, künstlerische, wohlwollende und menschenfreundliche Gottfried. Er ruhte nicht, bis Dickens ihn in den "Household Words" gefeiert, bis die "Illustrated News" sein Porträt gebracht hatte; er setzte die wenigen Deutschen in London, die den Kinkelkatzenjammer auch in der Ferne mitgemacht hatten, in Bewegung, um sich scheinbar zu Vorlesungen über das moderne Drama auffordern zu lassen, zu denen dann die Billets den deutschen Kaufleuten haufenweise in die Häuser flogen. Keine Lauferei, kein Puff <Reklamegeschrei>, kein Scharlatanismus, keine Zudringlichkeit, keine Erniedrigung gegenüber diesem Publikum wurde verschmäht, dafür aber blieb auch der Erfolg nicht aus. Gottfried bespiegelte sich wohlgefällig in seinem eignen Ruhm und in dem

Riesenspiegel des Welt-Kristallpalastes, und man kann sagen, daß er sich jetzt ungeheuer wohl fühlte.

Die Anerkennung seiner Vorlesungen blieb nicht aus (s. "Kosmos"):

"Kosmos". "Kinkels Vorlesungen".

"Bei Döblers Nebelbildern überraschte mich einmal d. drollige Gedanke, ob man solche chaotische Schöpfungen mit d. 'Worte' hervorbringen, ob man Nebelbilder sprechen könne. Es ist zwar unangenehm, als Kritiker gleich von vornherein gestehn zu müssen, daß in diesem Falle d. kritische Selbständigkeit an d. galvanisierten Nerven einer angeregten Reminiszenz vibriert, wie d. verhallende Ton einer ersterbenden Note auf Saiten nachbebet. Dennoch verzichte ich lieber auf d. perückenfähige, langweilige Analyse gelehrter Unempfindlichkeit, als jenen Ton zu verleugnen, welchen d. reizende Muse d. deutschen Flüchtlings in d. Ideenspiel meiner Empfänglichkeit resonierte. Dieser Grundton d. Kinkelschen Gemälde, dieser Resonanzboden seiner Akkorde ist d. sonore, schöpferische, bildende, allmählich gestaltende 'Wort' - 'der moderne Gedanke'. D. menschliche 'Urteil' d[ie]s[e]s Gedankens entführt d. Wahrheit aus d. Chaos lügenhafter Traditionen und stellt sie als unantastbares Eigentum d. Gesamtheit unter d. Schutz d. geistbewegten, logischen Minoritäten, welche sie aus gläubiger Unwissenheit zu einer ungläubigeren Wissenschaft erziehen. D. Wissenschaft d. Unglaubens kommt es zu, d. Mystizismus d. frommen Betrugs zu profanieren, d. Absolutismus d. verdummten Herkommens zu unterwühlen; d[ur]ch d. Skepsis, diese rastlos arbeitende Guillotine d. Philosophie, d. Autoritäten zu köpfen u. d. Völker aus d. Wolkengeschiebe d. Theokratie mittelst d. Revolution auf d. blühenden Gefilde d. Demokratie" (d. Unsinns) "zu geleiten. D. beharrliche, zähe Forschung in d. Jahrbüchern d. Menschentums, wie d. Erklärung d. Menschen selbst, ist d. große Aufgabe aller Männer d. Umsturzes, u. dies erkannte jener geachtete Dichterrebell, welcher an d. Abenden d. jüngst verfloßnen drei Montage vor einem bourgeoisen Publikum bei d. Geschichte d. modernen Theaters seine 'dissolving views' <'zersetzenden Ansichten'> aussprach."

"Ein Arbeiter"

Man behauptet allgemein, daß ein sehr n[a]h[e]r V[er]w[an]dter v. K[inkel] - Mockel - dieser Arbeiter sei, schon von wegen d. "Resonanzbodens", d. "verhallenden Tons", d. "Akkorde" u. d. "galvanisierten Nerven".

Doch auch diese Periode des sauerverdienten Selbstgenusses sollte nicht ewig dauern. Der jüngste Tag der bestehenden Weltordnung, das demokratische Weltgericht, der vielberühmte Mai 1852 rückte immer näher heran. Um für diesen großen Tag gestiefelt und gespornt dazustehn, mußte Gottfried Kinkel die politische Löwenhaut wieder hervorsuchen, er mußte sich mit der "Emigration" in Rapport setzen.

Wir kommen hiermit auf die Londoner "Emigration", dies Sammelsurium von ehemaligen Mitgliedern des Frankfurter Parlaments, der Berliner

Nationalversammlung und Deputiertenkammer, von Herren der badischen Kampagne, Riesen der Reichsverfassungskomödie, Literaten ohne Publikum, Schreiern der demokratischen Klubs und Kongresse, Zeitungsschreibern zwölften Ranges und dgl.

Die großen Männer des 1848er Deutschlands standen im Begriff, ein schäbiges Ende zu nehmen, als der Sieg der "Tyrannen" sie sicherstellte, sie ins Ausland verschlug und zu Märtyrern und Heiligen machte. Die Kontrerevolution hat sie gerettet. Die Entwicklung der kontinentalen Politik brachte die meisten derselben nach London, das so ihr europäischer Zentralpunkt wurde. Es verstand sich bei dieser Sachlage von selbst, daß etwas geschehn, etwas getrieben werden mußte, um die Existenz dieser Weltbefreier täglich aufs neue ins Gedächtnis des Publikums zurückzurufen; es mußte um jeden Preis der Schein verhindert werden, als bewege sich die Weltgeschichte voran auch ohne das Zutun dieser Gewaltigen. Je mehr dieser Menschenkehricht durch eigne Impotenz wie durch die bestehenden Verhältnisse außerstand gesetzt war, irgend etwas Wirkliches zu tun, desto eifriger mußte jene resultatlose Scheintätigkeit betrieben werden, deren eingebildete Handlungen, eingebildete Parteien, eingebildete Kämpfe und eingebildete Interessen von den Beteiligten so pomphaft ausposaunt worden sind. Je ohnmächtiger man war, wirklich eine neue Revolution herbeizuführen, desto mehr mußte man sich diese zukünftige Eventualität im Geiste diskontieren, im voraus die Stellen verteilen und im antizipierten Genuß der Macht schwelgen. Die Form, worin diese wichtigtuende Rührigkeit erschien, war die der gegenseitigen Assekuranzgesellschaft des Großmanntums und der wechselseitigen Garantie der künftigen Regierungsposten.

[Die großen Männer des Exils - Teil 6]

IV. VI.

V

Der erste Versuch einer solchen "Organisation" wurde gemacht bereits im Frühling 1850: Es wurde damals in London ein schwulstiger "Entwurf eines Rundschreibens an deutsche Demokraten, als Manuskript gedruckt" kolportiert, nebst einem "Begleitschreiben an die Führer". Man fordert in diesem Rund- und Begleitschreiben zur Schöpfung einer demokratischen Gesamtkirche auf. Nächster Zweck war Bildung eines Zentralbüros für die Angelegenheiten der deutschen Emigration, für gemeinsame Verwaltung der Flüchtlingsangelegenheiten, Errichtung einer Druckerei in London, Vereinigung aller Patrioten gegen den gemeinschaftlichen Feind pp. Die Emigration sollte dann wieder das Zentrum der inländischen Bewegung werden, die Organisation der Emigration den Anfang einer umfassenden Organisation der Demokratie bilden, die Mittellosen unter den hervorragenden Persönlichkeiten sollten als Mitglieder des Zentralbüros durch Steuerbarmachung des deutschen Volks besoldet werden. Diese Steuerbarmachung erschien um so angemessener, als "die deutsche Emigration nicht nur ohne einen erklecklichen Helden, sondern, was schlimmer war, auch ohne einen gemeinschaftlichen Vermögensstock im Auslande anlangte". Es wird nicht verhehlt, daß die bereits bestehenden ungarischen, polnischen und französischen Komitees das Vorbild zu dieser "Organisation" abgeben, und ein gewisser Neid gegen die bevorzugte Stellung dieser hervorragenden Bundesgenossen blickt aus dem ganzen Aktenstück.

Das Rundschreiben war das gemeinsame Produkt der Herren Rudolph Schramm und Gustav Struve , hinter denen sich als korrespondierendes Mitglied die damals in Ostende lebende heitre Figur des Herrn Arnold Ruge verbarg.

Herr Rudolph Schramm - ein krakehliges, schwatzhaftes, äußerst kon-

fuses mannequin <Männeken>, das sich als Lebensmotto die Stelle aus "Rameaus Neffen" gewählt hat:

"Lieber will ich ein impertinenter Schwätzer sein, als gar nicht sein." <Diderot, "Rameaus Neffe">

Herr Camphausen, in der Blüte seiner Macht, hätte dem jungen vorlauten Krefelder gern einen bedeutenden Posten gegeben, war es nur mit dem Anstand vereinbar, einen bloßen Referendarius also zu erhöhn. Dank der bürokratischen Etikette blieb Herrn Schramm nur noch die demokratische Karriere offen. In dieser brachte er es wirklich einmal zum Präsidenten des demokratischen Klubs in Berlin und wurde später auf Verwendung einiger Abgeordneten der Linken Deputierter für Striegau zur Berliner Nationalversammlung. Hier zeichnete sich der sonst so redselige Schramm durch ein hartnäckiges, aber von unausgesetztem Knurren begleitetes Stillschweigen aus. Nach Sprengung der Konstituante schrieb der demokratische Volksmann eine konstitutionell-monarchische Broschüre, ohne jedoch wieder gewählt zu werden. Später, während der Zeit der Brentanoschen Regierung, erschien er einen Moment in Baden und machte dort im "Klub des entschiedenen Fortschritts" die Bekanntschaft Struves. In London angekommen, erklärte er, sich von aller politischen Tätigkeit zurückziehn zu wollen, weshalb er dann auch sogleich obiges Rundschreiben erließ. Im Grunde verfehlter Bürokrat, bildete sich Herr Schramm im Hinblick auf Familienbeziehungen ein, das Element der radikalen Bourgeoisie in der Emigration zu vertreten, wie er denn den radikalen Bourgeois nicht ohne einiges Glück karikiert.

Gustav Struve gehört zu den bedeutenderen Figuren der Emigration. Seine saffianlederne Erscheinung, sein dumm-pfiffiges Glotzauge, seine sanftleuchtende Glatze, seine slawisch-kalmückischen Züge verraten auf den ersten Blick den ungewöhnlichen Mann, und der Eindruck wird noch gesteigert durch die gedämpfte Kehlkopfstimme, durch die gefühlvolle Salbung des Vortrags und die feierliche Wichtigkeit der Manieren. Um übrigens der Wahrheit die Ehre zu geben, suchte unser Gustav, bei der heutzutage für jeden so sehr gesteigerten Schwierigkeit sich auszuzeichnen, sich wenigstens dadurch von seinen Mitbürgern zu unterscheiden, daß er, halb Prophet, halb Industrieritter, halb Hühneraugenoperateur, allerhand absonderliche Nebendinge zu seinem Hauptgeschäft erhob und für die verschiedensten Allotria Propaganda machte. So fiel es ihm plötzlich ein, als geborener Russe sich für die deutsche Freiheit zu begeistern, nachdem er bei der russischen Gesandtschaft am Bundestage irgendwelche Supernumerarius-

Dienste getan und eine kleine Broschüre im Interesse des Bundestags geschrieben hatte. Da er seinen eignen Schädel für den menschlichen Normalschädel ansah, warf er sich auf Kranioskopie, und von nun an traute er niemandem, dessen Schädel er nicht vorher befühlt und erprobt hatte. Auch hörte er auf, Fleisch zu essen und predigte das Evangelium von der ausschließlichen Pflanzenkost, ferner war er Wetterprophet, eiferte gegen das Tabakrauchen und agitierte bedeutend im Interesse der Moral des Deutschkatholizismus und der Wasserkur. Bei seinem gründlichen Haß gegen alles positive Wissen schwärmte er natürlich für freie Universitäten, auf denen an der Stelle der vier Fakultäten die Kranioskopie, Physiognomik, Chiromantie und Nekromantik betrieben werden sollten. Auch war es ganz in seiner Rolle, daß er mit der äußersten Beharrlichkeit darauf bestand, ein großer Schriftsteller zu werden, eben weil seine Schreibmanier das gerade Gegenteil von allem ist, was für Stil gelten kann.

Gustav hatte bereits in den ersten vierziger Jahren den "Deutschen Zuschauer" erfunden, ein Blättchen, das er in Mannheim herausgab, das er patentierte und das ihn als fixe Idee überall verfolgte. Auch entdeckte er schon damals, daß die beiden Bücher, die sein altes und neues Testament sind, Rottecks "Weltgeschichte" und das Rotteck-Welckersche "Staats-Lexikon", nicht mehr zeitgemäß seien und einer neuen demokratischen Ausgabe bedürften. Diese Bearbeitung, die Gustav sofort unternahm und wovon er schon im voraus einen Auszug als "Grundzüge der Staatswissenschaft" drucken ließ - diese Bearbeitung wurde aber "ein unabweisbares Bedürfnis seit 1848, da der selige Rotteck die Erfahrungen der letzten Jahre nicht mitgemacht hatte".

Mittlerweile brachen nacheinander jene drei badischen "Volks-Erhebungen" aus, die uns Gustav selbst als das Zentrum der ganzen modernen Weltbewegung historisch geschildert hat. Gleich durch den ersten Heckerschen Aufstand ins Exil verschlagen und eben damit beschäftigt, seinen "Deutschen Zuschauer" in Basel wieder herauszugeben, traf ihn der harte Schlag, daß der Mannheimer Verleger den dortigen "Deutschen Zuschauer" unter andrer Redaktion fortsetzen ließ. Der Kampf zwischen dem wahren und dem falschen "Deutschen Zuschauer" war so acharniert <erbittert>, daß keiner von beiden ihn überlebte. Dafür aber faßte Gustav eine Verfassung für die deutsche föderative Republik ab, wonach Deutschland in vierundzwanzig Republiken geteilt wurde, jede mit einem Präsidenten und zwei Kammern; eine saubre Landkarte war beigeheftet, auf der die ganze Einteilung genau

zu sehen war. Im September 1848 begann die zweite Insurrektion, deren Cäsar und Sokrates unser Gustav in einer Person war. Er benutzte die Zeit, wahrend der es ihm vergönnt war, den deutschen Boden wieder zu betreten, um den Schwarzwälder Bauern eindringliche Vorstellungen über die Nachteile des Tabakrauchens zu machen. In Lörrach gab er seinen Moniteur heraus unter dem Titel: "Regierungsblatt - Deutscher Freistaat - Freiheit, Wohlstand, Bildung". Dieses Organ brachte u.a. folgendes Dekret:

"Art. 1. Der durch p.p. eingeführte Zuschlagszoll von 10 Prozent auf die von der Schweiz eingehenden Waren ist aufgehoben; Art. 2. Der Verwalter des Zolles, Christian Müller, ist mit der Ausführung dieses Beschlusses beauftragt."

Seine treue Amalie teilte alle seine Beschwerden und schilderte sie nachher romantisch. Auch war sie bei der Vereidigung der gefangenen Gendarmen tätig, indem sie jedem, der dem deutschen Freistaat geschworen, ein rotes Band um den Arm knüpfte und ihn sodann embrassierte. Leider wurden Gustav und Amalie gefangen und schmachteten im Kerker, wo der unverdrossene Gustav sofort seine republikanische Übersetzung von Rottecks "Weltgeschichte" wieder aufnahm, bis endlich die dritte Insurrektion ihn befreite. Jetzt war Gustav Mitglied einer wirklichen provisorischen Regierung, und von nun an gesellt sich zu seinen sonstigen fixen Ideen noch die der provisorischen Regierungsmanie. Als Präsident des Kriegssenats beeilte er sich, in die Angelegenheiten seines Departements möglichst Verwirrung zu tragen und den "Verräter" Mayerhofer zum Kriegsminister zu empfehlen (Goegg, "Rückblick pp.", Paris 1850). Später aspirierte er vergeblich, zum auswärtigen Minister ernannt zu werden und 60.000 Fl[orin] zu seiner Verfügung zu erhalten. Herr Brentano erlöste unsern Gustav bald wieder von der Regierungslast, und Gustav stellte sich nun im "Klub des entschiedenen Fortschritts" an die Spitze der Opposition. Mit Vorliebe richtete er diese Opposition gegen solche Maßregeln Brentanos, denen er selbst seine Zustimmung gegeben hatte. Wenn auch dieser Klub gesprengt wurde und Gustav als Flüchtling nach der Pfalz wandern mußte, so hatte dieses Unheil doch die gute Seite, daß nunmehr zu Neustadt an der Haardt der unvermeidliche "Deutsche Zuschauer" abermals in einer vereinzelten Nummer seine Erscheinung machen konnte - was Gustav für viel unverdientes Leiden entschädigte. Eine weitere Genugtuung war, daß er bei einer Nachwahl in irgendeinem abgelegenen Winkel des Oberlandes zum Mitglied der badenschen Konstituante ernannt wurde und nun in offizieller Kapazität zurückkehren konnte. In dieser Versammlung zeichnete sich Gustav nur durch folgende drei in Freiburg gestellten Anträge aus: 1. am 28. Juni: jeden,

der mit dem Feinde unterhandeln wolle, für einen Verräter zu erklären; 2. am 30. Juni: eine neue provisorische Regierung zu ernennen, worin Struve Sitz und Stimme habe; 3. nach Verwerfung des letztern Antrags, an demselben Tage: daß, nachdem das verlorene Treffen bei Rastatt jeden Widerstand erfolglos gemacht habe, man dem Oberlande die Schrecken des Kriegs ersparen müsse und daß zu diesem Behuf man jedem Beamten und Soldaten zehntägigen Sold, den Mitgliedern der Konstituante zehntägige Diäten nebst Reisegeld auszahlen und sodann mit Trommelschall und Trompetenklang nach der Schweiz hinüberziehen solle. Nach Verwerfung auch dieses Antrags ging Gustav sofort auf eigne Faust in die Schweiz und von da, durch den Stock James Fazys verjagt, nach London, wo er mit einer neuen Entdeckung auftrat, nämlich mit den sechs Geißeln der Menschheit . Diese sechs Geißeln waren: die Fürsten, der Adel, die Pfaffen, die Bürokratie, das stehende Heer, der Geldsack und die Wanzen. In welchem Geist Gustav den seligen Rotteck verarbeitete, kann man aus seiner ferneren Entdeckung absehn, daß der Geldsack eine Erfindung Louis-Philippes sei. Diese sechs Geißeln predigt Gustav in der "Deutschen Londoner Zeitung" des Exherzogs von Braunschweig, wofür er ziemlich honoriert wurde und dann auch die Zensur des Herrn Herzogs mit Dank hinnahm. Soviel zur Aufklärung über das Verhältnis Gustavs zur ersten Geißel, den Fürsten. Was sein Verhältnis zur zweiten, zum Adel angeht, so ließ unser sittlich religiöser Republikaner sich Visitenkarten stechen, worauf er als "Baron von Struve" figurierte. Wenn er mit den übrigen Geißeln nicht in ebenso freundschaftliche Beziehungen trat, so kann das seine Schuld nicht sein. Dann benutzte Gustav seine Muße in London zur Anfertigung eines republikanischen Kalenders, worin statt der Heiligen lauter Namen von Gesinnungsmännern und besonders häufig "Gustav" und "Amalie" prangen, die Monate erhielten deutsche, dem französisch-republikanischen Kalender nachgemachte Benennungen und was dergleichen gemeinnützige und gemeinplätzliche Sächelchen mehr sind. Im übrigen tauchten auch in London die beliebten fixen Ideen wieder auf: den "Deutschen Zuschauer" zu erneuern und den Klub des entschiedenen Fortschritts zu erneuern und eine provisorische Regierung zu bilden. In allen diesen Punkten fand er sich mit Schramm zusammen und so entstand das Rundschreiben.

Der Dritte im Bunde, der große Arnold Ruge leuchtet der ganzen Emigration voraus durch seine noch immer auf Zivilversorgung wartende Wachtmeistergestalt. Man kann nicht sagen, daß dieser Edle sich durch besonders angenehmes Äußere empfiehlt; Pariser Bekannte pflegten seine pommersch-slawischen Züge als Mardergesicht (figure de fouine) zu bezeichnen.

Arnold Ruge, rügischer Bauern Kind, und wegen demagogischer Umtriebe siebenjähriger Dulder in preußischen Kerkern, warf sich mit Ungestüm der Hegelschen Philosophie in die Arme, sobald er entdeckte, daß man nur die Hegelsche Enzyklopädie durchzublättern brauche, um des Studiums aller übrigen Wissenschaften enthoben zu sein. Er hatte daneben das Prinzip (das er auch in einer Novelle aufstellte und bei seinen Freunden zur Geltung zu bringen suchte -der unglückliche Herwegh weiß davon zu erzählen -), das Prinzip, sich auch in der Ehe zu verwerten und heiratete daher frühzeitig einen "substantiellen Boden" an.

Mit Hülfe seiner Hegelschen Phrasen und seines substantiellen Bodens brachte er es nur zum Portier der deutschen Philosophie, eine Eigenschaft, worin er bei den "Hallischen" und "Deutschen Jahrbüchern" die aufkommenden Größen anzumelden und auszuposaunen hatte und sie bei dieser Gelegenheit mit einem gewissen Geschick literarisch exploitierte. Leider brach sehr bald die Periode der philosophischen Anarchie herein, die Periode, wo die Wissenschaft keinen anerkannten König mehr hatte, wo Strauß, B. Bauer, Feuerbach gegeneinander zu Felde zogen, und wo die verschiedensten fremdartigen Elemente die Einfachheit der klassischen Doktrin zu trüben begannen. Jetzt wurde unser Ruge ratlos, er sah seinen Weg nicht mehr vor sich, seine ohnehin zusammenhangslosen Hegelschen Kategorien liefen bunt durcheinander, und er fühlte plötzlich gar große Sehnsucht nach ein er gewaltigen Bewegung, in der man es nicht mehr so genau mit dem Denken und Schreiben nähme.

In den "Hallischen Jahrbüchern" spielte Ruge dieselbe Rolle wie in der alten "Berliner Monatsschrift" der selige Buchhändler Nicolai. Wie dieser suchte er sein Hauptverdienst darin, die Arbeiten andrer zu drucken und sich daraus materiellen Vorteil und literarischen Stoff zu eignen Geistesergüssen zu holen. Nur, daß unser Ruge dies Umschreiben der Artikel seiner Mitarbeiter, diesen literarischen Verdauungsprozeß bis zu seinem unvermeidlichen Endresultat, viel höher zu potenzieren wußte als sein Urbild. Dazu war Ruge nicht der Portier der deutschen Aufklärung, er war der Nicolai der modernen deutschen Philosophie und konnte die naturwüchsige Plattheit seines Genies hinter dem dichten Dornenwald spekulativer Redewendungen verbergen. Wie Nicolai kämpfte er tapfer gegen die Romantik , eben weil Hegel sie in seiner "Ästhetik" kritisch und Heine in der "Romantischen Schule" literarisch längst beseitigt hatte. Im Unterschiede aber von Hegel traf er mit Nicolai darin zusammen, daß er als Antiromantiker das Recht zu haben glaubte, die ordinäre Philisterhaftigkeit, und vor allem seine eigne Philisterfigur, als vollendetes Ideal hinzustellen. Zu diesem Zweck,

und um den Feind auf seinem eigensten Terrain zu bekämpfen, machte Ruge auch Verse, deren von keinem Holländer erreichte sobre <nüchterne> Abgestandenheit den Romantikern trotzig als Fehdehandschuh ins Gesicht geschleudert wurde.

Im übrigen fühlte sich unser pommerscher Denker nicht recht behaglich in der Hegelschen Philosophie. War er auch stark im Wahrnehmen von Widersprüchen, so besaß er dafür ein um so größeres Unvermögen, sie aufzulösen, und empfand einen sehr erklärlichen Abscheu vor der Dialektik. So kam es, daß in seinem dogmatischen Gehirn die gröbsten Widersprüche friedlich unter einem Dach zusammen logierten und daß sein ohnehin äußerst schwerfälliges Begriffsvermögen sich nirgends behaglicher befand als in solch gemischter Gesellschaft. Es passierte ihm zuweilen, daß er gleichzeitig zwei Artikel verschiedener Schriftsteller in seiner Weise verdaute und zu einem neuen Produkt zusammenschmolz, ohne zu merken, daß beide von ganz entgegengesetzten Standpunkten aus geschrieben waren. Stets zwischen seinen Widersprüchen sich festreitend, half er sich damit, daß er den Theoretikern gegenüber sein mangelhaftes Denken als praktisch, den Praktikern dagegen seine praktische Unbeholfenheit und Inkonsequenz als höchste theoretische Errungenschaft behauptete und schließlich erklärte, gerade dies Verrennen in unerschütterlichen Widersprüchen, dieser unkritische chaotische Glaube an die Inbegriffe aller populären Tagesphrasen sei die "Gesinnung" .

Ehe wir unsern Moritz von Sachsen, wie er sich in vertrauten Kreisen zu nennen pflegte, in seinen weiteren Schicksalen verfolgen, weisen wir noch auf zwei Eigenschaften hin, die schon bei den Jahrbüchern hervortraten. Die erste ist die Manifestwut . Sobald irgend jemand einen beliebigen neuen Standpunkt ausgeheckt hatte, dem Ruge eine gewisse Zukunft ansah, erließ er ein Manifest. Da ihm niemand vorwirft, daß er sich je eines Originalgedankens schuldig gemacht, war ein solches Manifest immer eine passende Gelegenheit, das ihm Neue in mehr oder minder deklamatorischer Weise als sein Eigentum zu vindizieren und daraufhin zugleich die Bildung einer Partei, einer Fraktion, einer "Masse" zu versuchen, die hinter ihm stehe und bei der er Wachtmeisterdienste tun könne. Wir werden später sehen, zu welcher unglaublichen Vollkommenheit Ruge diese Fabrikation von Manifesten, Proklamationen und Pronunziamientos gebracht hat. - Die zweite Eigenschaft ist die besondre Art des Fleißes , worin Arnold exzelliert. Da er es nicht liebt, viel zu studieren oder, wie er sagt, "aus einer Bibliothek in

die andre zu schreiben", zieht er vor, "aus dem frischen Loben zu schöpfen", d.h., sich mit strenger Gewissenhaftigkeit alle Einfälle, "Schnurren", neue Ideen und sonstige Mitteilungen jeden Abend zu notieren, die er im Laufe des Tags gehört, gelesen und aufgeschnappt hat. Diese Materialien werden dann je nach Gelegenheit wieder verwandt zu dem Pensum, das Ruge täglich mit derselben Gewissenhaftigkeit abmacht wie seine andern Leibesbedürfnisse. Seine Bewunderer pflegen daher von ihm zu sagen, er könne die Dinte nicht halten. Über welchen Gegenstand das tägliche schriftstellerische Erzeugnis handelt, ist total gleichgültig; die Hauptsache ist die, daß Ruge über das beliebige Thema jene wunderbare Stilsauce ausgießt, die für alles paßt, gerade wie die Engländer ihren Soyer's relish oder ihre Warwickshire sauce zu Fisch, Geflügel, Koteletts oder irgend etwas andrem mit gleichem Vergnügen genießen. Diesen täglichen stilistischen Durchfall nennt Ruge mit Vorliebe "die durchschlagend schöne Form" und sah darin hinreichenden Grund, sich für einen "Artisten " <"Künstler"> auszugeben.

So zufrieden Ruge auch mit seinem Posten als Schweizer der deutschen Philosophie war, nagte doch im stillen ein Wurm an seinem innersten Loben. Er hatte noch kein einziges dickes Buch geschrieben und beneidete täglich den glücklichen Bruno Bauer, der schon in seiner Jugend achtzehn schwere Bände veröffentlicht hatte. Um diesem Mißverhältnis abzuhelfen, ließ Ruge einen und denselben Aufsatz unter verschiedenen Titeln dreimal in einem und demselben Band abdrucken und gab dann diesen Band wiederum in verschiedensten Formaten heraus. Auf diese Weise entstanden die "Gesammelten Werke" Arnold Ruges, die der Verfasser, sauber gebunden, noch jetzt jeden Morgen in seiner Bibliothek Band für Band nachzählt und dann vergnügt ausruft: "Bruno Bauer hat doch keine Gesinnung!"

Wenn es Arnold nicht gelang, die Hegelsche Philosophie zu begreifen, so verwirklichte er dagegen an seinem eignen Leibe eine Hegelsche Kategorie. Er stellte "das ehrliche Bewußtsein" mit erstaunlicher Treue dar und wurde hierin mehr bestärkt, als er in der "Phänomenologie" - die ihm sonst ein Buch mit sieben Siegeln blieb - die angenehme Entdeckung machte, daß das ehrliche Bewußtsein "immer Freude an sich erlebt". Das ehrliche Bewußtsein verbirgt unter einer zudringlichen Biederkeit alle die kleinen falschen Nücken und Tücken des Philisters; es hat das Recht, sich jede Gemeinheit zu erlauben, weil es weiß, daß es aus Ehrlichkeit gemein ist; die Dummheit selbst wird ein Vorzug, weil sie ein schlagender Beweis der Gesinnungstüchtigkeit ist. Hinter jedem Hintergedanken trägt es die Über-

zeugung seiner inneren Redlichkeit, und je mehr es irgendeine Falschheit, eine mesquine <kleinliche> Schmutzerei vorhat, desto offenherziger und zutraulicher kann es auftreten. Alle die kleinen Schäbigkeiten des Bürgers verwandeln sich unter der Aureole der ehrlichen Absicht in ebenso viele Tugenden; der schmierige Eigennutz erscheint rein gewaschen in der Gestalt eines angeblich gebrachten Opfers; die Feigheit tritt auf als Mut im höheren Sinne, die Schuftigkeit wird Edelmut, und die groben, zudringlichen Bauernmanieren veredeln, verklären sich zu Symptomen von Bravheit und gutem Humor. Gosse, in der alle Widersprüche der Philosophie, der Demokratie und der Phrasenwirtschaft überhaupt wunderlich zusammenlaufen; übrigens ein Kerl, reichlich ausgestattet mit allen Lastern, Gemeinheiten und Kleinlichkeiten, mit der Hinterlist und der Dummheit, mit dem Geiz und der Unbeholfenheit, mit der Servilität und der Arroganz, mit der Falschheit und der Bonhommie des emanzipierten Leibeignen, des Bauern; Philister und Ideolog, Atheist und Phrasengläubiger, absoluter Ignorant und absoluter Philosoph in einer Person - das ist unser Arnold Ruge, wie Hegel ihn Anno 1806 vorher geweissagt hat.

Nach Unterdrückung der "Deutschen Jahrbücher" transportierte Ruge seine Familie auf einem eigens dazu erbauten Landwagen nach Paris. Sein böser Stern brachte ihn hier mit Heine in Berührung, der in ihm den Mann verehrte, welcher "den Hegel ins Pommersche übersetzt hat". Heine frug ihn, ob Prutz nicht ein Pseudonym von ihm sei, wogegen Ruge gewissenhaft protestierte, doch war Heine nicht von der Meinung abzubringen, daß unser Arnold der Verfasser der Prutzschen Gedichte sei. Übrigens entdeckte Heine sehr bald, daß, wenn Ruge auch kein Talent besitze, er doch die Charaktermaske mit Erfolg trage, und so kam es, daß Freund Arnold dem Dichter die Idee zu seinem "Atta Troll" eingab. Wenn Ruge seinen Aufenthalt in Paris durch kein großes Werk verewigte, gebührt ihm doch das Verdienst, daß Heine dies für ihn tat. Aus Dankbarkeit setzte ihm der Dichter die bekannte Grabschrift:

Atta Troll, Tendenzbär; sittlich

Religiös; als Gatte brünstig;

Durch Verführtsein von dem Zeitgeist

Waldursprünglich Sansculotte;

Sehr schlecht tanzend, doch Gesinnung

Tragend in der zott'gen Hochbrust;

Manchmal auch gestunken habend;

Kein Talent, doch ein Charakter!

In Paris passierte es unserm Arnold, daß er sich mit den Kommunisten einließ, in den "Deutsch-Französischen Jahrbüchern" Artikel von Marx und Engels drucken ließ, die das grade Gegenteil von dem enthielten, was er selbst in der Vorrede ankündigte, ein Unfall, worauf ihn die Augsburger "Allg[emeine] Z[ei]t[un]g" aufmerksam machte, den er aber mit philosophischer Resignation ertrug.

Um einer angebornen gesellschaftlichen Unbehülflichkeit zu steuern, hat unser Ruge sich eine kleine Zahl wunderlicher Anekdoten zu beliebigem Wiedererzählen angelernt, die er Schnurren nennt. Langjährige Beschäftigung mit diesen Schnurren führte es mit sich, daß allmählich alle Begebenheiten, Zustände, Verhältnisse für ihn in lauter angenehme oder unangenehme, gute oder schlechte, wichtige oder unwichtige, interessante oder langweilige Schnurren sich verwandelten. Das Pariser Gewühl, die vielen neuen Eindrücke, der Sozialismus, die Politik, das Palais-Royal, die wohlfeilen Austern, alles das überwältigte den Unglücklichen nun so sehr, daß sein Kopf in ein permanentes unheilbares Schnurren geriet und Paris sich für ihn in ein unbegrenztes Schnurrenmagazin verwandelte. Er selbst kam dabei u.a. auf die Schnurre, aus Sägespänen Röcke für das Proletariat anfertigen zu wollen, wie er überhaupt ein Faible für industrielle Schnurren hat, zu denen er immer vergeblich die Aktionäre sucht.

Als die politisch bekannteren Deutschen aus Frankreich ausgewiesen wurden, rettete sich Ruge vor dem Verhängnis, indem er sich bei dem Minister Duchâtel als savant sérieux <ernsthafter Gelehrter> introduzieren ließ. Er dachte sicher dabei an den "Gelehrten" in Paul de Kocks "Amant de la lune", der sich durch eine originelle Manier, Pfropfen in die Luft zu schnellen, als savant konstatierte. Kurz darauf ging Arnold nach der Schweiz, wo er mit dem ehemaligen holländischen Unteroffizier, kölnischen Lokalschriftsteller und preußischen Untersteuereinnehmer Heinzen zusammentraf. Beide umschlang bald ein Band der innigsten Freundschaft. Heinzen lernte von Ruge Philosophie, Ruge von Heinzen Politik. Von dieser Zeit an entwickelt sich bei Ruge die Notwendigkeit, nur noch bei den roheren Elementen der deutschen Bewegung als Philosoph par excellence <reinsten Wassers> aufzutreten, ein Schicksal, das ihn immer tiefer führte, bis er schließlich nur noch bei lichtfreundlichen Pfarrern (Dulon), bei deutschkatholischen Pastoren (Ronge) und bei Fanny Lewald als Philosoph galt. Zu gleicher Zeit nahm aber die Anarchie in der deutschen Philosophie täglich zu. Stirners "Einziger", "Socialismus, Communismus" usw., lauter neue Eindringlinge, steigerten das Schnurren in Ruges Kopf

bis zur Unerträglichkeit; ein großer Sprung mußte gewagt werden. Da rettete sich Ruge hinter den Humanismus , jene Phrase, womit alle Konfusionaner in Deutschland von Reuchlin bis Herder ihre Verlegenheit bemäntelt haben. Diese Phrase schien um so zeitgemäßer, als eben erst Feuerbach "den Menschen neuentdeckt hatte", und Arnold klammerte sich mit solcher Verzweiflung an sie an, daß er sie bis auf die heutige Stunde nicht fahren läßt. Aber eine noch ungleich wichtigere Entdeckung macht Arnold in der Schweiz, nämlich die, daß "das Ich durch seine wiederholte Erscheinung vor dem Publikum sich als Charakter bewährt". Von jetzt an begann eine neue Wirksamkeit für Arnold. Die unverschämteste Auf- und Zudringlichkeit erhob er zum Prinzip. Bei allem mußte Ruge sich beteiligen, in alles seine Nase stecken. Kein Huhn durfte ein Ei legen, ohne daß Ruge "die Vernunft" dieses "Ereignisses redigierte". Unter allen Umständen mußte die Verbindung mit irgendeinem Winkelblättchen aufrechterhalten werden, wo die wiederholte Erscheinung vorsichgehn konnte. Keinen Zeitungsartikel schrieb er mehr, ohne seinen Namen zu unterzeichnen und womöglich von sich selbst darin zu sprechen. Das Prinzip der wiederholten Erscheinung mußte auf jeden Artikel ausgedehnt werden; er mußte zuerst in Briefform in europäische und (seit Heinzens Auswanderung nach New York) in amerikanische Blätter gebracht, sodann als Broschüre gedruckt, endlich in den gesammelten Werken abermals wiederholt werden.

So ausgerüstet, konnte unser Ruge nach Leipzig zurückkehren, um sich als Charakter definitiv anerkennen zu lassen. Aber hier war auch nicht alles Rose. Sein alter Freund, der Buchhändler Wigand, hatte ihn in der Rolle des Nicolai mit vielem Glück ersetzt, und da kein Posten vakant war, versank Ruge in ein trübes Nachdenken über die Vergänglichkeit aller Schnurren, als die deutsche Revolution ausbrach.

Hiermit war auch unserm Arnold plötzlich geholfen. Die gewaltige Bewegung, in der auch der Unbeholfenste leicht mit dem Strom fortschwimmt, war endlich eingetreten, und Ruge begab sich sofort nach Berlin, wo er im trüben zu fischen gedachte. Da soeben eine Revolution ausgebrochen war, hielt er es für das Zeitgemäßeste, mit einer Reform aufzutreten. Er gründete das Blättchen dieses Namens. Die Pariser vorrevolutionäre "Réforme" war das talentloseste, ungebildetste und langweiligste Blatt Frankreichs. Die Berliner "Reform" lieferte den Beweis, daß man ihr Pariser Vorbild noch übertreffen und ein so unglaubliches Journal dem deutschen Publikum, selbst in der "Metropole der Intelligenz", ungeniert bieten kann. Auf die Versicherung hin, daß gerade die rhetorische Unbeholfenheit Ruges beste Garantie für den tiefen Inhalt biete, der dahinter stecke, wurde Arnold für

Breslau in das Frankfurter Parlament gewählt. Hier fand er gleich Gelegenheit, als Redakteur der demokratischen Linken mit einem absurden Manifest aufzutreten. Im übrigen zeichnete er sich nur durch seine Schwärmerei für europäische Völkerkongreßmanifeste aus und schloß sich mit Eifer dem allgemeinen Wunsch an, daß Preußen in Deutschland aufgehe. Später, nach Berlin zurückgekehrt, verlangte er, Deutschland solle in Preußen und Frankfurt in Berlin aufgehen, und als ihm zuletzt einfiel, sächsischer Pair zu werden, mutete er Deutschland und Preußen zu, in Dresden aufzugehn.

Seine parlamentarische Tätigkeit trug ihm keine andern Lorbeeren ein, als daß seine eigne Partei an seiner täppischen Unfähigkeit verzweifelte. Zu gleicher Zeit aber ging seine "Reform" immer schlechter, ein Übelstand, dem er nur durch persönliche Anwesenheit in Berlin abhelfen zu können glaubte. Als "ehrliches Bewußtsein" fand er, versteht sich, auch einen hochpolitischen Vorwand zu diesem Austritt und mutete der ganzen Linken zu, mit ihm auszutreten. Dies geschah natürlich nicht, und Ruge ging allein nach Berlin. In Berlin entdeckte er, daß die modernen Kollisionen sich am besten lösen in der "Form Dessau", wie er den kleinen demokratisch-konstitutionellen Musterstaat taufte. Dann, während der Belagerung, entwarf er abermals ein Manifest, worin General Wrangel aufgefordert wird, zu Wiens Befreiung gegen Windischgrätz zu ziehn. Sanktion des demokratischen Kongresses für dies sonderliche Aktenstück erwarb er sich durch den Vorwand, es sei samt der Unterschrift schon gesetzt und gedruckt. Endlich, als Berlin selbst in Belagerungszustand geriet, ging Herr Ruge zu Manteuffel und machte ihm Anträge wegen der "Reform", die jedoch abgewiesen wurden. Manteuffel eröffnete ihm, er wünsche sich lauter solche Oppositionsblätter wie die "Reform", die "Neue Preußische Zeitung" sei viel gefährlicher - Äußerung, die der naive Ruge sich beeilte, mit siegreichem Stolz in ganz Deutschland zu kolportieren. Arnold begeisterte sich zugleich für den passiven Widerstand , den er selbst betätigte, indem er Blatt, Redakteure und alles im Stich ließ und eilig davonlief. Die aktive Flucht ist offenbar die entschiedenste Form des passiven Widerstandes. Die Kontrerevolution war eingetreten, und vor ihr lief Ruge ohne Unterbrechung von Berlin bis London.

Während des Dresdner Maiaufstandes stellte sich Arnold nebst seinem Freunde Otto Wigand und dem Stadtrat an die Spitze der Bewegung in Leipzig. Er erließ mit diesen Genossen ein kräftiges Manifest an die Dresdner, sie möchten sich nur tapfer schlagen, in Leipzig säßen Ruge, Wigand und die Väter der Stadt und wachten, und wer sich selbst nicht verlasse,

den verlasse auch der Himmel nicht. Kaum aber war dies Manifest veröffentlicht, als unser tapfrer Arnold sich schleunigst auf die Beine nach Karlsruhe machte.

In Karlsruhe fühlte er sich unsicher, obgleich die Badenser am Neckar standen und die Feindseligkeiten noch lange nicht begonnen hatten. Er forderte Brentano auf, ihn als Gesandten nach Paris zu schicken. Brentano machte sich den Witz, ihm diesen Posten auf 12 Stunden zu geben und lehnte am andern Morgen die Bestallung wieder ab, als Ruge eben abreisen wollte. Ruge zog nichtsdestoweniger mit den wirklich ernannten Repräsentanten der Brentanoschen Regierung, Schütz und Blind, nach Paris und gerierte sich so wunderlich, daß sein eigner ehemaliger Redakteur Oppenheim in der amtlichen "Karlsruher Zeitung" erklärte, Herr Ruge sei keineswegs in irgendeiner offiziellen Kapazität nach Paris gewandert, sondern ganz "auf eigne Faust". Von Schütz und Blind einmal zu Ledru-Rollin mitgenommen, unterbrach Ruge die diplomatischen Verhandlungen plötzlich, indem er vor dem Franzosen erschrecklich auf die Deutschen zu schimpfen begann, so daß seinen Gefährten nichts übrigblieb, als sich bestürzt und kompromittiert zurückzuziehn. Der 13. Juni kam und schlug unserm Arnold so gewaltig in die Beine, daß er sie ohne allen Grund unter die Arme nahm und erst in London, auf freiem britischen Boden, wieder Atem schöpfte. Im Hinblick auf diese Flucht verglich er sich später mit Demosthenes.

In London machte Ruge zunächst den Versuch, sich als badischen provisorischen Gesandten ankündigen zu lassen. Dann versuchte er, sich bei der englischen Presse als großen deutschen Denker und Schriftsteller vorzuführen, wurde aber überall mit der Äußerung abgewiesen, die Engländer seien zu materiell, um die deutsche Philosophie zu begreifen. Auch frug man ihn nach seinen Werken, worauf Ruge nur mit einem Seufzer antworten konnte, während ihm zugleich Bruno Bauer wieder lebhaft vor die Seele trat. Denn selbst seine "gesammelten Werke", was waren sie andres als vielfach abgedruckte Broschüren? und nicht einmal Broschüren, sondern broschierte Journalartikel, und im Grunde auch nicht einmal Journalartikel, sondern verwickelte Lesefrüchte? Hier mußte wieder etwas geschehen, und Ruge schrieb zwei Artikel in den "Leader" worin er unter dem Vorwande einer Schilderung der deutschen Demokratie erklärte, in Deutschland sei jetzt der "Humanismus" an der Tagesordnung, vertreten durch Ludwig Feuerbach und Arnold Ruge, den Verfasser folgender Werke: 1. "Die Religion unsrer Zeit", 2. "Die Demokratie und der Sozialismus", 3. "Die Philosophie und die Re-

volution". Diese drei epochemachenden Werke, die bis jetzt in keiner Buchhandlung zu haben sind, sind, wie sich versteht, weiter nichts als noch ungedruckte neue Titel zu beliebigen alten Aufsätzen Ruges. Gleichzeitig begann Arnold seine täglichen Pensa wieder, indem er zu seiner eignen Belehrung, zum Nutzen des deutschen Publikums und zum großen Entsetzen des Herrn Brüggemann Artikel ins Deutsche zurückübersetzte, die aus der "Kölnischen Zeitung" in den "Morning Advertiser" geraten waren. Nicht grade mit Lorbeer bedeckt zog er sich nach Ostende zurück, wo er die gehörige Muße fand, sich zu der Rolle des weltweisen Konfusius <Wortspiel mit Konfuzius> der deut schen Emigration vorzubereiten.

Wie Gustav das Gemüse, wie Gottfried das Gemüt, so vertritt Arnold den Verstand oder vielmehr Unverstand des deutschen kleinbürgerlichen Philisteriums. Er eröffnet nicht, wie Arnold Winkelried, der Freiheit eine Gasse, er ist in eigner Person "der Freiheit eine Gosse "; Ruge steht da in der deutschen Revolution wie das Plakat an den Ecken gewisser Straßen: Hier ist es erlaubt, sein Wasser abzuschlagen.

Wir kommen endlich wieder zu unserm Rund- und Begleitschreiben zurück. Es fiel platt auf den Boden, und aus dem ersten Versuch zur demokratischen Gesamtkirche wurde nichts. Schramm und Gustav erklärten später, daran sei bloß der Umstand schuld, daß Ruge weder französisch sprechen, noch deutsch schreiben könne. Dann aber setzten sich die großen Männer aufs neue in Tätigkeit,

Chè ciascun oltra moda era possente,

Come udirete nel canto seguente.

<Denn mächtig ohne Maßen war ein jeder,

wie ihr im folgenden Gesang sollt hören.

Bojardo, "L'Orlando innamorato", canto 17>

[Die großen Männer des Exils - Teil 7]

V. VII.

VI

Mit Gustav war gleichzeitig Rodomonte K. Heinzen aus d. Schweiz nach London gekommen. K. Heinzen, der jahrelang v. d. Drohung gelebt hatte, die "Tyrannei" in Deutschland auszurotten, verstieg sich nach Ausbruch der Februarrevolution zu der unerhörten Kühnheit, auf der Schusterinsel <bei Basel> den deutschen Boden wieder zu inspizieren, begab sich dann in d. Schweiz, wo er vom sichren Genf aus aufs neue "die Tyrannen u. Volksunterdrücker" niederdonnerte und die Gelegenheit ergriff zu erklären: "Kossuth ist ein großer Mann, aber Kossuth hat d. Knallsilber vergessen." Heinzen war aus Abscheu gegen das Blutvergießen zum Alchimisten der Revolution geworden. Er träumte von einer Explosivkraft, die in einem Nu d. europäische Gesamtreaktion in d. Luft sprenge, ohne daß sich ihr Anwender die Finger zu verbrennen brauche. Er besaß eine eigentümliche Abneigung vor dem Wandeln im Kugelregen, gegen die ordinäre Kriegsführung, wo die Gesinnung nicht kugelfest macht. Während der Regierung des Herrn Brentano riskierte er sogar eine Revolutionsreise nach Karlsruhe. Da er hier den erwarteten Lohn seiner Hochtaten nicht fand, entschloß er sich zunächst, den Moniteur <die "Karlsruher Zeitung"> des "Verräters" Brentano zu redigieren. Als aber die Preußen vorrückten, erklärte er, Heinzen werde sich für den Verräter Brentano "nicht totschießen" lassen, und unter dem Vorwand, ein Elitekorps zu bilden, wo politische Gesinnung und militärische Organisation sich wechselseitig ergänzten, d.h., wo die militärische Feigheit für politischen Mut passiere, machte er in beständiger Jagd nach dem Freikorps, wie es sein soll, eine rückgängige Bewegung, bis er wieder auf dem bekannten Boden der Schweiz angelangt war. "Sophiens Reise von Memel nach Sachsen" fiel blutiger aus als Rodomontes Revolutionsreise. In der Schweiz angekommen, erklärte er, in Deutschland gäbe es keine Männer mehr, das wahre Knallsilber sei noch nicht entdeckt, der Krieg werde

noch nicht mit revolutionärer Gesinnung geführt, sondern in gewöhnlicher Weise mit Pulver u. Blei, u. er werde nun d. Schweiz revolutionieren, da er Deutschland verloren gebe. In der idyllisch abgeschiednen Schweiz u. bei dem verschrobenen Kauderwelsch, das hier gesprochen wird, konnte Rodomonte für einen deutschen Schriftsteller u. sogar für einen gefährlichen Mann passieren. Er erreichte, was er wollte. Er wurde ausgewiesen und auf Bundeskosten nach London spediert. Rodomonte Heinzen hatte sich nicht direkt an d. europäischen Revolution beteiligt, aber er hatte sich unleugbar vielseitig für sie in Bewegung gesetzt. Als die Februarrevolution ausbrach, sammelte er in New York "Revolutionsgelder", um dem Vaterland zu Hülfe zu eilen und drang bis an d. Schweizer Grenze vor. Als die Märzvereinsrevolution scheiterte, retirierte er auf Schweizer Bundesratsrechnung v. der Schweiz jenseits des Kanals. Er hatte die Genugtuung, die Revolution für sein Vorrücken und die Kontrerevolution für seinen Rückmarsch tributär zu machen.

In den italienischen ritterlichen Epopöen kommen jeden Augenblick gewaltige breitschultrige Riesen vor, die mit kolossalen Knütteln bewaffnet sind, aber im Kampf trotz ihres barbarischen Dreinschlagens und fürchterlichen Lärmens nie den Gegner treffen, sondern immer nur die umstehenden Bäume. Ein solcher ariostischer Riese in der politischen Literatur ist Herr Heinzen. Von der Natur mit einer flegelhaften Gestalt und großen Fleischmasse begabt, erblickte er hierin den Beruf, ein großer Mann zu werden. Diese gewichtige Körperlichkeit beherrscht sein ganzes literarisches Auftreten, das durch und durch körperlich ist. Seine Gegner sind immer klein, Zwerge, die ihm nicht an die Knöchel reichen und die er mit der Kniescheibe übersieht. Wo es dagegen gilt, körperlich aufzutreten, rettet sich der "uomo membruto" <"starkgliedrige Mann"> in die Literatur oder die Gerichtshöfe. So schrieb er, kaum auf englischem Boden in Sicherheit, eine Abhandlung über den moralischen Mut. So ließ sich der Riese in New York so lange und so oft von einem gewissen Herrn Richter durchprügeln, bis der Polizeirichter, der erst nur unbedeutende Geldstrafen auferlegte, endlich in Anerkennung seiner Konsequenz den Zwerg Richter zu 200 Dollars Schmerzensgelder verurteilte. - Die natürliche Ergänzung dieser großen Körperlichkeit, an der alles gesund ist, ist der gesunde Menschenverstand , den Herr Heinzen sich im höchsten Grade zuschreibt. Diesem gesunden Menschenverstand entspricht es, daß Heinzen als "naturwüchsiges" Genie nichts gelernt hat, literarisch und wissenschaftlich durchaus roh ist. Kraft des gesunden Menschenverstandes, den er auch d. "eignen Scharfsinn" nennt u. womit er Kossuth versicherte, "bis an die

äußerste Grenze d. Ideen vorgedrungen zu sein", lernt er nur vom Hörensagen oder aus den Zeitungen, ist daher beständig hinter der Zeit zurück und trägt immer den einige Jahre vorher von der Literatur abgelegten Rock, während er die neue, moderne Kleidung, in die er sich noch nicht finden kann, für unsittlich und verwerflich erklärt. Was er aber einmal assimiliert hat, daran glaubt er mit möglichster Unerschütterlichkeit, das verwandelt sich für ihn in etwas naturwüchsig Entstandenes, sich von selbst Verstehendes, was jeder einsehen muß und was nur die Böswilligkeit, die Dummheit oder die Sophisterei imstande ist, nicht begreifen zu wollen. Ein so robuster Körper und gesunder Menschenverstand muß denn auch eine handfeste, wackre Gesinnung haben, und es steht ihm gar wohl an, wenn er die Gesinnungstümelei aufs äußerste treibt. Heinzen weicht in diesem Fach niemandem. Bei jeder Gelegenheit wird auf die Gesinnung gepocht, jedem Argument wird die Gesinnung entgegengehalten, und jeder, der ihn nicht versteht oder den er nicht versteht, wird damit abgefertigt, er habe keine Gesinnung, er leugne das sonnenklare Tageslicht aus schlechter Absicht und purem boshaften Willen. Gegen diese verworfenen Anhänger des Ahriman ruft er seine Muse, die Entrüstung an; er schimpft, er poltert, er rodomontiert, er predigt Moral, er geifert die tragikomischsten Kapuzinaden. Er beweist, wohin es die Schimpfliteratur bringen kann, wenn sie einem Mann in die Hände gerät, dem Börnes Witz und literarische Bildung gleich fremd sind. Wie die Muse, so sein Stil. Ewiger Knüppel aus dem Sack, aber ein Alltagsknüppel, an dem nicht einmal die knotigen Auswüchse originell und stechend sind. Bloß wo ihm etwas Wissenschaftliches entgegentritt, stutzt er einen Augenblick. Es geht ihm wie dem Fischweib in Billingsgate, mit dem sich O'Connell in ein Schimpfduell einließ und d. er zum Schweigen brachte, als er auf eine lange Schimpfrede erwiderte: Ihr seid das alles und noch viel mehr, Ihr seid ein triangulus isosceles, Ihr seid ein parallelepipedon <ein gleichschenkliges Dreieck ... ein von drei Paaren paralleler Ebenen begrenzter Körper>.

Von den früheren Erlebnissen des Herrn Heinzen ist zu sagen, daß er in den holländischen Kolonien zwar nicht zum General, aber doch zum Unteroffizier avancierte, eine Zurücksetzung, wofür er die Holländer später immer als eine gesinnungslose Nation behandelt hat. Später finden wir ihn in Köln als Untersteuereinnehmer wieder, in welcher Eigenschaft er ein Lustspiel schrieb, worin sein gesunder Menschenverstand sich vergebens bemühte, die Hegelsche Philosophie zu verspotten. Besser zu Hause war er in dem Lokalklatsch der "Kölnischen Zeitung", hinter dem Strich, wo er gewichtige Worte

sprach über die Zwistigkeiten im Kölner Karnevalsverein, jenem Institut, aus dem alle großen Männer Kölns hervorgegangen sind. Seine eignen Leiden und die seines Vaters, des Försters Heinzen, im Kampf gegen die Vorgesetzten erhoben sich für ihn, wie das dem gesunden Menschenverstand bei allen kleinen persönlichen Konflikten passiert, zum Range von Weltereignissen; er beschrieb sie in seiner "Preußischen Büreaukratie", einem Buch, das tief unter dem Venedeyschen steht und weiter nichts enthält als Querelen des Subalternbeamten gegen die höheren Behörden. Dies Buch zog ihm einen Preßprozeß zu; obwohl ihn höchstens sechs Monate Gefängnis treffen konnten, sah er seinen Kopf gefährdet und rettete sich nach Brüssel. Von hier aus verlangte er, die preußische Regierung solle ihm nicht nur freies Geleit geben, sondern auch zu seinen Gunsten das ganze französische Gerichtsverfahren aufheben und ihn für ein einfaches Vergehen vor die Geschwornen stellen. Die preußische Regierung erließ einen Steckbrief gegen ihn; er antwortete mit einem "Steckbrief" auf die preußische Regierung, worin er u.a. den moralischen Widerstand und die konstitutionelle Monarchie predigte und die Revolution für unmoralisch und jesuitisch erklärte. Von Brüssel ging er nach der Schweiz. In der Schweiz fand er, wie wir schon oben sahen, Freund Arnold und lernte von diesem außer seiner Philosophie noch eine sehr nützliche Methode der Bereicherung. Wie Arnold sich die Ideen seiner Gegner während der Polemik mit ihnen anzueignen suchte, so lernte nun Heinzen, solche ihm neue Gedanken, indem er sie bekämpfte, sich anzu schimpfen . Kaum Atheist geworden, begann er mit wahrem Proselyteneifer sofort eine wütende Polemik gegen den armen alten Follen, weil dieser sich nicht veranlaßt sah, ohne alle Veranlassung auf seine alten Tage auch Atheist zu werden. Die Schweizer Föderativrepublik, auf die er jetzt mit der Nase gestoßen wurde, entwickelte den gesunden Menschenverstand dahin, daß er nun diese Föderativrepublik auch in Deutschland einführen wollte. Derselbe gesunde Menschenverstand brachte es zu dem Schluß, daß dies nicht ohne Revolution möglich sei, und so wurde Heinzen revolutionär. Nun fing er einen Handel mit Pamphleten an, die im plumpsten Schweizer Bauernton sofortiges "Losschlagen" und Tod den Fürsten predigten, von denen alles Elend der Welt herrührte. Er suchte Komitees in Deutschland zur Beschaffung der Druckkosten und Verbreitung dieser Flugblätter, woran sich ungezwungen eine ausgedehnte Bettelindustrie knüpfte, in der die Parteileute erst exploitiert und dann ausgeschimpft wurden. Näheres darüber kann der alte Itzstein mitteilen. Durch diese Pamphlets brachte sich Heinzen in großen Ruf bei den deutschen Weinreisenden, die ihn überall als tapferen "Dreinschläger" ausposaunten.

Aus der Schweiz ging er nach Amerika, wo es ihm gelang, trotzdem daß er hier kraft seines Schweizer Bauernstils für einen echten Dichter galt, die New Yorker "Schnellpost" in kurzer Zeit totzureiten.

Nach Europa zurückgekehrt infolge der Februarrevolution, schrieb er an die "Mannheimer Abendzeitung" Depeschen über die Ankunft des großen Heinzen und veröffentlichte eine Broschüre gegen Lamartine aus Rache dafür, daß dieser, wie die ganze Regierung, ihn trotz eines Mandats als Vertreter der amerikanischen Deutschen ignoriert hatte. Nach Preußen wollte er nicht zurückgehn, weil er trotz Märzrevolution und Amnestie seinen Kopf dort noch immer für gefährdet ansah. Das Volk sollte ihn berufen. Da dies nicht geschah, wollte er sich aus der Ferne in Hamburg fürs Frankfurter Parlament wählen lassen: Da er ein schlechter Redner sei, werde er um so lauter stimmen - aber er fiel durch.

Als er nach der Beendigung des badischen Aufstandes in London ankam, entrüstete er sich sehr über die jungen Leute, über denen und von denen der große Mann von vor der Revolution und nach der Revolution vergessen werde. Er war immer nur l'homme de la veille oder l'homme du lendemain gewesen, nie l'homme du jour oder gar de la journée. <Er war immer nur der Mann von gestern oder der Mann von morgen gewesen, nie der Mann von heute oder gar der Mann des Tages.> Da das wahre Knallsilber noch immer nicht erfunden war, mußten neue Mittel gegen die Reaktion aufgetrieben werden. Er forderte also zwei Millionen Köpfe, damit er als Diktator bis an die Knöchel in dem - von andern zu vergießenden - Blut waten könne. Im Grunde handelte es sich nur darum, Skandal zu erregen; die Reaktion hatte ihn auf ihre Kosten bis London spediert, sie sollte ihn nun, vermittelst einer Ausweisung aus England, auch gratis noch weiter bis New York spedieren. Der Coup mißlang und hatte weiter keine Folgen, als daß die französischen radikalen Blätter ihn für einen Narren erklärten, der zwei Millionen Köpfe verlange, weil er den seinigen nie riskiert habe. Um aber der Sache die Krone aufzusetzen, hatte er diesen ganzen blutdürstigen und blutwatenden Artikel veröffentlicht - in der "Deutschen Londoner Zeitung" des Exherzogs von Braunschweig, gegen Barzahlung, versteht sich.

Gustav und Heinzen achteten sich seit geraumer Zeit. Heinzen gab den Gustav für einen Weisen aus und Gustav den Heinzen für einen Dreinschläger. Heinzen hatte das Ende der europäischen Revolution kaum abwarten können, um der "verderblichen Uneinigkeit in der demokratischen deutschen Emigration " ein Ende zu machen und sein vormärzliches Geschäft wieder zu eröffnen. Er gab ein Programm der teutschen Revolutionspartei als

Entwurf und Vorschlag der Diskussion preis. Das Programm zeichnete sich aus durch die Erfindung eines besondern Ministeriums für "die keiner andren an Wichtigkeit nachstehnde Branche der öffentlichen Spielplätze, Kampfplätze" (ohne Kugelregen) "u. Gärten" und durch d. Dekret, "d. Vorrechte des männlichen Geschlechts namentlich in der Ehe" (bes. auch in d. Stoßtaktik im Kriege, siehe Clausewitz) "werden abgeschafft". Dies Programm, in der Tat nur eine diplomatische Note Heinzens an Gustav, da sonst kein Hahn danach krähte, veranlaßte statt der Einigung vielmehr die sofortige Trennung d. beiden Kapaune; Heinzen verlangte für die "revolutionäre Übergangszeit" einen einzigen Diktator, der dazu Preuße sein müsse, u., fügte er hinzu, damit kein Mißverständnis möglich sei: "Zur Diktatur kann kein Soldat berufen werden." Gustav dagegen verlangte eine Dreimännerdiktatur, worin sich außer ihm wenigstens zwei Badenser befinden müßten. Zudem glaubte Gustav zu entdecken, daß Heinzen ihm in d. voreilig veröffentlichten Programm eine "Idee" gestohlen habe. So zerschlug sich dieser zweite Einigungsversuch, und Heinzen, völlig v. d. Welt verkannt, trat in sein Dunkel zurück, bis er den englischen Boden unhaltbar fand und Herbst 1850 nach New York absegelte.

[Die großen Männer des Exils - Teil 8]

VII. IX.

VIII

Arnold, dem die Zurückgezogenheit in Ostende keineswegs zusagte, u. d. es nach einer "wiederholten Erscheinung" vor dem Publikum drängte, erfuhr Gustavs Unfall. Er beschloß, sofort nach England zurückzueilen und, auf Gustavs Schultern gestützt, sich zum Pentarch d. europäischen Demokratie emporzuschwingen. Es hatte sich nämlich unterdes das Europäische Zentralkomitee, bestehend aus Mazzini, Ledru-Rollin u. Darasz, gebildet, dessen Seele Mazzini war. Ruge witterte hier einen vakanten Posten. Mazzini konnte in seinem "Proscrit" den v. ihm selbst erfundnen General Ernst Haug zwar als deutschen Mitarbeiter vorführen, ihn aber wegen seiner gänzlichen Namenlosigkeit anstandshalber nicht zum Mitglied seines Zentralkomitees ernennen. Unserm Ruge war nicht unbekannt, daß Gustav zu Mazzini v. d. Schweiz her in Beziehung stand. Er selbst kannte seinerseits zwar Ledru-Rollin, hatte aber d. Unglück, nicht v. ihm gekannt zu werden. Arnold schlug also seinen Wohnsitz in Brighton auf, hätschelte und liebkoste den arglosen Gustav, versprach einen "Deutschen Zuschauer" mit ihm in London zu gründen u. sogar gemeinschaftlich u. auf seine Kosten d. demokratische Herausgabe des Rotteck-Welckerschen "Staats-Lexikons" zu betreiben. Zugleich führte er dem deutschen Lokalblatt, das er seinem Prinzipe gemäß stets zur Hand hielt (diesmal traf das Schicksal d. "Bremer Tages-Chronik" d. lichtfreundlichen Pfaffen Dulon), unsern Gustav als großen Mann u. als Mitarbeiter ein. Eine Hand wäscht die andre. Gustav führte Arnold bei Mazzini ein. Da Arnold nun ein durchaus unverständliches Französisch spricht, konnte ihn niemand hindern, sich dem Mazzini als d. größten Mann u. speziell als den "Denker" Deutschlands zu präsentieren. Der geriebene italienische Schwärmer erkannte auf den ersten Blick in Arnold den Mann, den er brauche, den homme sans conséquence <Mann ohne jede Bedeutung>, dem er die deutsche Kontrasignatur

seiner antipäpstlichen Bullen anvertrauen könne. So wurde Arnold Ruge das fünfte Rad am Staatswagen d. europäischen Zentraldemokratie. Als ein Elsässer Ledru fragte, wie er auf den Einfall gekommen sei, sich mit einer solchen "bête" <einem solchen "Blödian"> zu alliieren, antwortete Ledru barsch: "C'est l'homme de Mazzini." <"Das ist Mazzinis Mann"> Als man Mazzini fragte, warum er sich mit Ledru <wahrscheinlich verschrieben; müßte Ruge heißen>, einem Mann ohne alle Ideen, eingelassen habe, antwortete er schlau: "C'est précisément pour quoi je l'ai pris." <"Gerade deshalb habe ich ihn genommen."> Mazzini selbst hatte allen Grund, sich Leute mit Ideen vom Halse zu halten. Arnold Ruge aber sah sich in seinem eignen Ideal übertroffen u. vergaß für einen Augenblick sogar Bruno Bauer.

Als er das erste Manifest Mazzinis unterzeichnen sollte, dachte er mit Wehmut an d. Zeiten zurück, wo er [sich] dem Professor Leo in Halle u. d. alten Follen in d. Schweiz gegenüber das eine Mal als Dreieinigkeitsgläubiger u. das andere Mal als humanistischer Atheist produziert hatte. Diesmal galt es, sich mit Mazzini für Gott gegen die Fürsten zu erklären. Indes, d. philosophische Gewissen unsres Arnold hatte sich schon bedeutend demoralisiert durch seine Verbindung mit Dulon und andern Pastoren, bei denen er als Philosoph passierte. Ein gewisses Faible f. d. Religion im allgemeinen konnte unser Arnold in seinen besten Zeiten nicht loswerden, und überdem flüsterte ihm sein "ehrliches Bewußtsein" zu: Unterzeichne, Arnold! Paris vaut bien une messe. <Paris ist eine Messe wert.> Umsonst wird man nicht fünftes Rad am Wagen der provisorischen Regierung Europas in partibus. Bedenke, Arnold! Alle 14 Tage ein Manifest zu unterschreiben, und gar als "membre du parlement allemand" <"Mitglied des deutschen Parlaments">, in Gesellschaft d. größten Männer Europas. Und, in Schweiß gebadet, unterzeichnet Arnold. Sonderbare Schnurre, murmelt er. Ce n'est que le premier pas qui coûte. <Der erste Schritt ist immer der schwerste.> Letzten Satz hatte er sich den Abend vorher in seinem Notizbuch angemerkt. Indessen war Arnold noch nicht an d. Ende seiner Prüfungen gelangt. Nachdem d. Europäische Zentralkomitee eine Reihe von Manifesten erlassen hatte an Europa, an Franzosen, Italiener, Wasserpolacken und Walachen, kam nun, da sich gerade d. große Schlacht bei Bronzell ereignet hatte, die Reihe an Deutschland . Mazzini griff in seinem Entwurf d. Deutschen wegen Mangel an Kosmopolitismus an und speziell wegen Übermut gegen italienische Salamihändler, Orgeldreher, Zuckerbäcker, Murmeltiertreiber, Mausefallverkäufer. Arnold gestand dies bestürzt ein. Noch mehr. Er erklärte sich bereit, Welschtirol u. Istrien an Mazzini abzutreten. Aber dies war nicht genug. Er sollte d. deutschen Nation nicht nur ins Gewissen reden,

sie sollte auch an ihrer schwachen Seite gefaßt werden. Arnold erhielt Befehl, diesmal eine Ansicht zu haben, da er d. deutsche Element vertrete. Es war ihm zumute wie d. Kandidaten Jobs. Er kratzte sich bedächtig hinter dem Ohr u. stotterte nach langem Erwägen: "Seit Tacitus Zeiten stimmen d. deutschen Barden d. Bariton <Wahrscheinlich ironisch für Baritus, den Schlachtgesang der Germanen> u. zünden im Winter Feuer auf allen Bergen an, um sich d. Füße daran zu wärmen." D. Barden, d. Bariton u. d. Feuer auf allen Bergen! Wenn das die deutsche Freiheit nicht auf die Strümpf' bringt! schmunzelte Mazzini. D. Barden, d. Bariton, d. Feuer auf allen Bergen und die deutsche Freiheit kamen als douceur <Zuckerbrot> f. d. deutsche Nation ins Manifest. Arnold Ruge hatte zu seinem Erstaunen d. Examen bestanden u. begriff zum erstenmal, mit wie wenig Weisheit d. Welt regiert wird. Von diesem Augenblick verachtete er mehr als je Bruno Bauer, der schon in seiner Jugend 18 schwere Bände geschrieben hatte.

Während Arnold im Gefolge d. Europäischen Zentralkomitees mit Gott für Mazzini und gegen d. Fürsten kriegerische Manifeste unterschrieb, griff gleichzeitig die Friedensbewegung unter Cobdens Ägide nicht nur in England um sich, sondern grassierte selbst bis über die Nordsee hinüber, so daß in Frankfurt/Main, d. Yankeeschwindler Elihu Burritt mit Cobden, Jaup und Girardin und dem Indianer Ka-gi-ga-gi-wa-wa-be-ta einen Friedenskongreß abhalten konnte. Unsern Arnold juckte es in allen Gliedern, auch bei dieser Gelegenheit seine "wiederholte Erscheinung" zu machen und ein Manifest v. sich zu geben. Er ernannte sich also selbst zum korrespondierenden Mitglied d. Frankfurter Versammlung u. übersandte ihr ein höchst konfuses Friedensmanifest, das er sich aus Cobdens Reden in sein spekulatives Pommersch herübernotiert hatte. Arnold wurde v. verschiedenen Deutschen auf d. Widerspruch zwischen seiner kriegerischen Zentralkomiteehaltung und seinem friedensmanifestlichen Quäkertum aufmerksam gemacht. Er pflegte zu erwidern: "Das sind eben d. Widersprüche. Das ist die Dialektik. Ich habe Hegel in meiner Jugend studiert." Sein "ehrliches Bewußtsein" aber beruhigte ihn dahin, daß Mazzini kein Deutsch verstehe u. es daher leicht sei, ihm ein X für ein U zu machen.

Was außerdem Arnolds Verhältnis zu Mazzini zu befestigen versprach, war die Protektion Harro Harrings , der eben in Hull landete. In ihm tritt ein neuer, höchst bezeichnender Charakter auf die Bühne.

[Die großen Männer des Exils - Teil 9]

VIII. X.

IX

Dem großen demokratischen Emigrationsdrama von 1849/52 war schon vor achtzehn Jahren ein Vorspiel vorausgegangen: die demagogische Emigration von 1830/31. Hatte auch die Länge der Zeit hingereicht, diese erste Emigration größtenteils vom Schauplatz zu verdrängen, so blieben doch immer einige würdige Überreste, die mit stoischer Unbekümmertheit um den Weltlauf wie um den Erfolg ihr agitatorisches Handwerk fortsetzten, weltumfassende Pläne entwarfen, provisorische Regierungen bildeten und rechts und links Proklamationen in die Welt schleuderten. Es ist klar, daß diese alterfahrnen Schwindler an Geschäftskenntnis dem jüngeren Nachwuchs unendlich überlegen sein mußten. Eben diese Geschäftskenntnis, erworben durch achtzehnjährige Praxis im Konspirieren, Kombinieren, Intrigieren, Proklamieren, Düpieren und Produzieren und Sichvordrängen, verlieh Herrn Mazzini die Dreistigkeit und Sicherheit, mit der er, drei in dergleichen Dingen weniger bewanderte Strohmänner hinter sich, als Zentralkomitee der Europäischen Demokratie sich installieren konnte.

Niemand wurde durch die Verhältnisse in eine günstigere Lage gestellt, um sich zum Typus des Emigrationsagitators zu entwickeln, als unser Freund Harro Harring . Und in der Tat ist er das Urbild geworden, dem alle unsre großen Männer des Exils, alle die Arnolde, die Gustave, die Gottfriede, mit mehr oder weniger Bewußtsein und mit größerem oder geringerem Glück nacheifern und das sie, wenn keine ungünstigen Umstände dazwischenkommen, vielleicht erreichen, schwerlich aber übertreffen werden.

Harro, der wie Cäsar seine Großtaten selbst beschrieben hat (London 1852), ist "auf der cimbrischen Halbinsel <alte Bezeichnung für Jütland> geboren und gehört jener hellsehenden nordfriesischen Rasse an, die schon durch den Dr. Clement hat beweisen lassen, daß alle großen Nationen der Welt von ihr abstammen.

"Schon in früher Jugend" suchte er seine "Begeisterung für die Sache der Völker durch die Tat zu bewähren", indem er 1821 nach Griechenland ging. Man sieht, wie Freund Harro bereits früh den Beruf in sich ahnte, überall dabei zu sein, wo es irgendeine Konfusion gab. Später war er

"durch ein seltsames Verhängnis an die Quelle des Absolutismus, in die Nähe des Zaren, geführt worden und hatte die konstitutionelle Monarchie in ihrem Jesuitismus durchschaut, in Polen".

Also auch in Polen kämpfte Harro für die Freiheit. Aber "die Krisis in der Geschichte Europas nach Warschaus Fall führte ihn zum tiefen Nachdenken", und dies Nachdenken führte ihn auf die Idee "der Demokratie der Nationalität", die er sofort "in der Schrift dokumentierte: 'Die Völker' , Straßburg im März 1832". Von dieser Schrift ist zu erwähnen, daß sie auf dem Hambacher Fest beinahe zitiert worden wäre. Zu gleicher Zeit gab er seine "republikanischen Gedichte: 'Blutstropfen'; 'Die Geschichte vom König Saul oder die Monarchie'; ' Männerstimme zu Deutschlands Einheit"', heraus und redigierte die Zeitschrift "Deutschland" in Straßburg. Diese sämtlichen und sogar seine zukünftigen Schriften hatten am 4. Novbr. 1831 das unverhoffte Glück, vom Bundestag verboten zu werden. Das allein hatte dem braven Streiter noch gefehlt, jetzt erst erhielt er die verdiente Bedeutung und zugleich die Märtyrerweihe. So konnte er ausrufen:

"Meine Schriften fanden starke Verbreitung und lauten Anklang im Herzen des Volks. Sie wurden meistens gratis ausgeteilt. Von einigen habe ich die Druckkosten nie ersetzt bekommen."

Aber neue Ehren standen ihm bevor. Schon im November 1831 hatte Herr Welcker vergebens versucht, ihn durch einen langen Brief "zum senkrechten Horizont des Konstitutionalismus zu bekehren". Jetzt kam Herr Malten, bekannter preußischer Agent im Auslande, im Januar 1832 zu ihm und trug ihm an, in preußische Dienste zu treten. Welche doppelte Anerkennung selbst von seiten des Gegners! Genug, durch Maltens Antrag erwachte in ihm

"unwillkürlich der Gedanke, gegenüber dieser dynastischen Verräterei die Idee der skandinavischen Nationalität ins Leben zu rufen", und "von jener Zeit trat wenigstens das Wort Skandinavia wieder ins Leben, das seit Jahrhunderten verschollen schien".

Auf diese Weise kam denn unser Nordfriese aus Söderjylland <Südjütland>, der selbst nicht wußte, ob er ein Deutscher oder ein Däne war, wenigstens zu einer

phantastischen Nationalität, deren erstes Resultat war, daß die Hambacher nichts mit ihm zu tun haben wollten.

Nach diesen Ereignissen war Harro ein gemachter Mann. Veteran der Freiheit von Griechenland und Polen her, Erfinder der "Demokratie der Nationalität", Wiederentdecker "des Wortes Skandinavia", durch Bundestagsverbot anerkannter Dichter, Denker und Journalist, Märtyrer und selbst vom Feinde geschätzter großer Mann, um dessen Besitz sich Konstitutionelle, Absolutisten und Republikaner rissen, dazu hohlköpfig und konfus genug, um an seine eigne Größe zu glauben - was fehlte noch zu seinem Glück? Aber mit seinem Ruhm stiegen auch die Forderungen, die Harro als strenger Mann an sich selbst stellte. Es fehlte an einem großen Werk, welches in unterhaltender und populärer Form die großen Lehren der Freiheit, die Idee der Demokratie, der Nationalität, die ganzen erhabenen Freiheitsbestrebungen des vor ihm aufdämmernden jungen Europas künstlerisch zusammenfaßte. Nur ein Dichter und Denker ersten Ranges konnte ein solches Werk liefern, und nur Harro konnte dieser Mann sein. So entstanden die ersten drei Stücke des "dramatischen Zyklus: 'Das Volk', in allem zwölf Stücke, wovon eins in dänischer Sprache", eine Arbeit, der der Verfasser zehn Jahre seines Lebens widmete. Leider sind von diesen zwölf Stücken elf "bis jetzt Manuskript".

Doch nicht lange dauerte der süße Verkehr mit den Musen.

"Im Winter 1832-1833 wurde eine Bewegung in Deutschland vorbereitet - die am tragischen Frankfurter Krawall abblitzte. Es war mir übertragen, in der Nacht vom 6. zum 7. April die Festung (?) Kehl zu nehmen. Männer und Waffen waren bereit."

Leider wurde aus der Geschichte nichts, und Harro mußte ins Innere von Frankreich, wo er seine "Worte eines Menschen" schrieb. Von dort riefen ihn die sich zum Savoyerzuge rüstenden Polen nach der Schweiz, wo er "Verbündeter ihres Etat-Majors" wurde, abermals zwei Stücke des dramatischen Zyklus "Das Volk" schrieb, Mazzini in Genf kennenlernte. Die ganze Schwefelbande von polnischen, französischen, deutschen, italienischen und schweizerischen Abenteurern unter dem Kommando des edlen Ramorino machte dann den bekannten Einfall nach Savoyen. In diesem Feldzuge fühlte unser Harro "den Wert seines Lebens und seiner Tatkraft". Da aber die übrigen Freiheitskämpfer "den Wert ihres Lebens" ebensogut fühlten wie Harro und sich über ihre "Tatkraft" auch wohl sehr wenig Illusionen machten, nahm die Sache ein schlimmes Ende, und man kam zerschlagen, zerrissen und zersprengt nach der Schweiz zurück.

Dieser Feldzug allein hatte noch gefehlt, um der emigrierten Ritterschar das volle Bewußtsein ihrer Fürchterlichkeit gegenüber den Tyrannen zu

geben. Solange die Nachwirkungen der Julirevolution noch in einzelnen Insurrektionen in Frankreich, Deutschland oder Italien ausbrachen, solange noch irgend jemand hinter ihnen stand, fühlten sich unsre emigrierten Helden nur als Atome in der bewegten Masse - zwar mehr oder weniger bevorzugte, leitende Atome, aber am Ende doch nur Atome. In dem Maße aber, als diese Insurrektionen an Kraft abnahmen, als die große Masse der "Memmen", der "Lauen", der "Kleingläubigen" sich von der Putschschwindelei zurückzog, als unsre Ritter sich einsam fühlten, in dem Maße stieg auch ihr Selbstgefühl. Wenn ganz Europa feig, dumm und selbstsüchtig wurde, wie mußten da jene Treuen in ihrer eignen Achtung steigen, die das heilige Feuer des Tyrannenhasses priesterlich in ihrer Brust nährten und die Traditionen einer großen Zeit der Tugend und Freiheitsliebe für ein kräftigeres Geschlecht aufbewahrten! Wurden auch sie untreu, so waren ja die Tyrannen auf ewig geborgen. So schöpften sie, ganz wie die Demokraten von 1848, aus jeder Niederlage neue Siegesgewißheit und verwandelten sich dabei mehr und mehr in fahrende Don Quijote mit zweideutigen Erwerbsquellen. Auf diesem Standpunkt angekommen, konnten sie ihre größte Großtat unternehmen, nämlich die Stiftung des "Jungen Europa", dessen Verbrüderungsakte, von Mazzini redigiert, am 15 April 1834 zu Bern unterzeichnet wurde. Harro trat ein als

"Initiator des Zentralkomitees, Adoptivmitglied des Jungen Deutschlands und des Jungen Italiens und zugleich als Vertreter der skandinavischen Branche", die er "noch heute vertritt".

Dieses Datum der Verbrüderungsakte bildet für unsern Harro die große Ära, von welcher rückwärts und vorwärts gerechnet wird wie bisher von Christi Geburt. Es bezeichnet den Kulminationspunkt seines Lebens. Er war Kodiktator von Europa in partibus, und obwohl der Welt unbekannt, doch einer der gefährlichsten Männer der Welt. Niemand stand hinter ihm als seine zahlreichen ungedruckten Werke, einige deutsche Handwerker in der Schweiz und ein Dutzend verbummelter politischer Industrieritter - aber gerade deswegen konnte er ja sagen, daß alle Völker mit ihm seien. Das ist gerade das Wesen aller großen Männer, daß die Gegenwart sie verkennt und daß die Zukunft ihnen eben deswegen gehört. Und diese Zukunft - unser Harro trug sie in der Verbrüderungsakte schwarz auf weiß in seinem Ranzen nach.

Jetzt aber begann Harros Verfall. Sein erster Kummer war, daß "das Junge Deutschland sich vom Jungen Europa 1836 trennte". Aber Deutschland ist dafür gezüchtigt worden. Infolge dieser Trennung nämlich "war im Frühjahr 1848 in Deutschland in bezug auf eine Nationalbewegung nichts vorbereitet ", und daher nahm alles ein so klägliches Ende.

Ein viel schwererer Schmerz aber erwuchs unserm Harro aus dem jetzt erstehenden Kommunismus. Hier erfahren wir, daß der Erfinder des Kommunismus niemand anders war, als

"der Zyniker Johannes Müller aus Berlin, Verfasser einer sehr interessanten Broschüre über Preußens Politik, Altenburg 1831", der nach England ging, wo ihm "nichts andres übrigblieb, als auf Smithfield Market in aller Früh des Morgens die Schweine zu hüten".

Der Kommunismus fing bald an, unter den deutschen Handwerkern in Frankreich und der Schweiz zu grassieren, und wurde für unsern Harro ein sehr gefährlicher Feind, da hiermit die einzige Absatzquelle für seine Schriften verstopft wurde. Dies ist "die indirekte Zensur der Kommunisten", unter der der arme Harro noch heute und jetzt gerade mehr als je zu leiden hat, wie er wehmütig eingesteht und "wie das Schicksal seines Dramas: 'Die Dynastie' beweisen möge".

Es gelang dieser indirekten Zensur der Kommunisten sogar, unsern Harro aus Europa zu vertreiben, und so ging er nach Rio de Janeiro (1840), wo er als Maler eine Zeitlang lebte. "Gewissenhaft überall seine Zeit verfolgend" ließ er hier ein Werk drucken:

"'Poesie eines Scandinaven' (2.000 Exempl.), die seitdem durch Verbreitung unter Seefahrern gleichsam die Lektüre des Ozeans geworden."

Aber "aus skrupulösem Pflichtgefühl gegen das Junge Europa" kehrt er leider bald nach Europa zurück,

"eilte zu Mazzini nach London und durchschaute gar bald die Gefahr, die die Völkersache Europas im Kommunismus bedrohe".

Neue Taten harrten seiner. Die Bandieras bereiteten ihre Expedition nach Italien vor. Um diese zu unterstützen und den Despotismus in eine Diversion zu verwickeln, ging Harro

"nach Südamerika zurück, mit Garibaldi in Verbindung die Idee der Zukunft der Völker zur Begründung der Vereinigten Staaten Südamerikas nach Kräften zu fördern".

Aber die Despoten hatten seine Sendung im voraus geahnt, und Harro machte sich aus dem Staube. Er segelte nach New York.

"Auf dem Ozean war ich geistig sehr tätig und schrieb unter anderem das Drama: 'Die Macht der Idee', zum Dramenzyklus: 'Das Volk' gehörend - ebenfalls bis jetzt Manuskript!"

Nach New York brachte er aus Südamerika ein Mandat einer dortigen angeblichen Verbindung der "Humanidad" <"Menschheit"> mit.

Die Nachricht von der Februarrevolution begeisterte ihn zu einer französischen Schrift: "La France réveillée" <"Das erwachte Frankreich">, und während der Einschiffung nach Europa

"dokumentierte ich meine Vaterlandsliebe abermals in einigen Gedichten 'Skandinavia'".

Er kam nach Schleswig-Holstein. Hier fand er

"nach 27jähriger Abwesenheit eine beispiellose Verwirrung der Begriffe über Völkerrechte, Demokratie, Republik, Sozialismus und Kommunismus, die wie faules Heu und Stroh im Augiasstalle der Parteiwut und des Nationalhasses dalagen".

Kein Wunder, denn seine

"politischen Schriften wie sein ganzes Streben und Wirken seit 1831 waren in jenen Grenzprovinzen meiner Heimat fremd und unbekannt geblieben".

Die Augustenburger Partei hatte ihn seit achtzehn Jahren unter einer conspiration du silence <Verschwörung des Schweigens> erdrückt. Um diesem Übelstande abzuhelfen, hing er sich einen Säbel, eine Büchse, vier Pistolen und sechs Dolche um, forderte so zur Bildung eines Freikorps auf, aber vergeblich. Nach verschiedenen Abenteuern schlug er endlich in Hull ans Land. Hier beeilte er sich, zwei Sendschreiben an die Schleswig-Holsteiner und an die Skandinaven und die Deutschen zu erlassen und schickte, wie es heißt, an zwei Kommunisten in London eine Botschaft des Inhalts:

"Fünfzehntausend Arbeiter in Norwegen reichen euch durch mich die Bruderhand."

Trotz dieses sonderbaren Appells wurde er bald wieder, kraft der Verbrüderungsakte, stiller Associé des Europäischen Zentralkomitees und

"Nachtwächter und Lohnbedienter zu Gravesend an der Themse, wo ich für eine junge Maklerfirma in neun verschiedenen Sprachen Schiffskapitäne fangen sollte, bis man mir Betrug zumutete, was dem Philosophen Johannes Müller als Schweinehirt wenigstens nicht passierte".

Sein tatenreiches Leben faßt Harro in folgendem Resümee zusammen:

"Es ließe sich leicht berechnen, daß ich außer meinen Gedichten über 18.000 Exemplare meiner Schriften in deutscher Sprache (von 10 Sch[illing] bis 3 Mark H[am]b[urge]r Kur[ant] Verkaufspreis, mithin circa 25.000 Mark Bücherwert) der demokratischen Bewegung hingegeben, deren Druckkosten ich niemals ersetzt bekommen, geschweige einen Ertrag zu meiner Existenz davon bezogen habe."

Hiermit beschließen wir die Abenteuer unsres demagogischen Hidalgo aus der söderjylländischen Mancha. In Griechenland wie in Brasilien, an der Weichsel wie am La Plata, in Schleswig-Holstein wie in New York, in London wie in der Schweiz: Vertreter bald des Jungen Europa, bald der südamerikanischen "Humanidad", bald Maler, bald Nachtwächter und Lohnbedienter, bald Hausierer mit eignen Schriften; heute unter Wasserpolacken, morgen unter Gauchos, übermorgen unter Schiffskapitänen; verkannt, verlassen, ignoriert, überall aber irrender Ritter der Freiheit, der eine gründliche Verachtung gegen den gemeinen bürgerlichen Erwerb hat - bleibt sich unser Held zu allen Zeiten, in allen Ländern und unter allen Umständen gleich an Konfusion, an zu prätentiöser Zudringlichkeit, an Glauben an sich selbst und wird aller Welt zum Trotz von sich sagen, schreiben und drucken, daß er seit 1831 das Haupttriebrad der Weltgeschichte war.

[Die großen Männer des Exils - Teil 10]

IX. XI.

X

Trotz seiner bisherigen unverhofften Erfolge war Arnold noch nicht am Ziel seiner Mühen angelangt. Vertreter Deutschlands von Mazzinis Gnaden, hatte er die Verpflichtung, einerseits sich in dieser Eigenschaft wenigstens von der deutschen Emigration bestätigen zu lassen, andrerseits dem Zentralkomitee Leute vorzuführen, die sich seiner Führung unterwarfen. Er behauptete zwar, in Deutschland stehe "ein klar umschriebener Volksteil hinter ihm", aber dieser Hinterteil konnte Mazzini und Ledru unmöglich Vertrauen einflößen, solange sie bloß den Rugeschen Vorderteil zu Gesicht bekamen. Genug, Arnold mußte sich nach einem "klar umschriebenen" Schwanz unter der Emigration umsehn.

In dieser Zeit kam Gottfried Kinkel nach London, und mit oder bald nach ihm eine Anzahl andrer Exilierten, teils aus Frankreich, teils aus der Schweiz und Belgien: Schurz, Strodtmann, Oppenheim, Schimmelpfennig, Techow pp. Diese neuen Ankömmlinge, die sich teilweise schon in der Schweiz in Bildung provisorischer Regierungen versucht hatten, brachten neues Leben in die Londoner Emigration, und der Moment schien für unsern Arnold günstiger als je. Gleichzeitig übernahm Heinzen wieder die "Schnellpost" in New York und so konnte Arnold jetzt außer in d. Blättchen von Bremen auch jenseits des Ozeans seine "wiederholte Erscheinung" vorführen. Sollte auch Arnold einmal seinen Strodtmann finden, so würde dieser die Monatsgänge der "Schnellpost" von Anfang 1851 f. unschätzbares Material erklären. Von dieser so unendlich faden Klatscherei, Albernheit u. Gemeinheit und von der ameisenfleißigen Wichtigkeit, womit Arnold sein Guano ablagert, muß man sich durch d. Augenschein überzeugen. Während Heinzen ihn als europäische Großmacht darstellt, behandelt Arnold seinen Heinzen als amerikanisches Zeitungsorakel. Er teilt ihm die Geheimnisse der europäischen Diplomatie, speziell die täglich neuesten Wendungen der Emigrations-Weltgeschichte mit. Arnold erscheint zuweilen als Londoner und Pariser anonymer

Korrespondent, um einige fashionable movements <weltmännische Schritte> des großen Arnold dem amerikanischen Publikum mitzuteilen.

"Arnold Ruge hat die Kommunisten wieder unter dem Messer." - "Arnold Ruge machte gestern (datiert von Paris, wo die Zeitrechnung den alten Schalksnarren verrät) "eine Ausflucht von Brighton nach London." Dann wieder: "Arnold Ruge an Karl Heinzen: Lieber Freund und Redakteur ... Mazzini läßt Dich grüßen ... Ledru-Rollin erlaubt Dir, seine Schrift über den 13. Juni zu übersetzen" u. dgl.

Ein Brief aus Amerika bemerkt hierüber:

"Wie ich aus Ruges Briefen (in der 'Schnellpost') merke, schreibt Heinzen dem Ruge (privatim) allerlei drollige Geschichten über die amerikanische Bedeutung seines Blatts, während Ruge sich ihm gegenüber als große europäische Regierung gebärdet. Sooft Ruge an Heinzen eine neue Wichtigkeit übermacht, unterläßt er nie beizufügen: Du kannst die andern Zeitungen der Union auffordern, dies abzudrucken. Als ob, wenn diese es der Mühe wert fänden, sie noch lange auf Rugesche Autorisation warteten. Beiläufig gesagt, ich habe noch nie diese Wichtigkeiten irgendwo abgedruckt gesehn, trotz Herrn Ruges Rat und Genehmigung."

Vater Ruge benutzte dies Blättchen sowie die "Bremer Tages-Chronik" gleichzeitig, um die neuen Ankömmlinge der Emigration durch Schmeicheleien zu fangen: Kinkel ist jetzt hier, der geniale Dichter und Patriot; Strodtmann, ein großer Schriftsteller; Schurz, ein junger Mann, ebenso liebenswürdig wie verwegen, außerdem noch mehrere ausgezeichnete Revolutionsfeldherrn usw.

Unterdessen hatte sich, im Gegensatz zum Mazzinischen, ein plebejisches europäisches Komitee gebildet, hinter dem die "niedere Flüchtlingsschaft" und die emigrierte Krapüle der verschiedensten europäischen Nationen stand. Es hatte zur Zeit der Schlacht von Bronzell ein Manifest erlassen, das von folgenden hervorragenden Deutschen mitunterzeichnet war: Gebert, Majer, Dietz, Schärttner, Schapper, Willich. Dies in sonderbarem Französisch abgefaßte Aktenstück teilt als Neuestes mit, daß die Heilige Allianz der Tyrannen in diesem Moment (10. Novbr. 1850) eine Million dreihundertunddreißigtausend Soldaten versammelt habe, hinter denen noch siebenhunderttausend bewaffnete Fürstenknechte als Reserve ständen, daß "die deutschen Blätter und die eignen Verbindungen des Komitees" ihm die geheimen Absichten der Warschauer Konferenzen mitgeteilt hätten, welche darin beständen, alle Republikaner Europas zu massakrieren, woran sich dann der unvermeidliche Ruf zu den Waffen schließt. Dies manifeste - Fanon - Caperon -

Gouté, wie die "Patrie" es nannte, der sie es eingeschickt, mußte von der kontrerevolutionären Presse bittern Spott leiden, Die "Patrie" nannte es

"das Manifest der dii minorum gentium <Götter niederen Geschlechts>, geschrieben ohne chic, ohne Stil, nur über die armseligsten Redeblumen verfügend von serpents und sicaires und égorgements <Gewürm und Meuchelmördern und Niedermetzelungen>".

Die "Indépendance Belge" erzählt, es sei von den soldats les plus obscurs de la démocratie <unbedeutendsten Soldaten der Demokratie> abgefaßt, und diese armen Teufel hätten es ihrem Korrespondenten in London zugeschickt, obgleich sie konservativ sei. So sehr sehnten sie sich danach, gedruckt zu werden; zur Strafe wolle sie die Namen der Unterzeichner nicht mitteilen. Trotz aller Bettelei bei der Reaktion gelang es den Edlen nicht, als Konspirateurs und als gefährlich anerkannt zu werden.

Dies neue Konkurrenz-Etablissement feuerte Arnold zu verdoppelter Tätigkeit an. Er versuchte also nun mit Struve, Kinkel, R. Schramm, Bucher usw. einen "Volksfreund" oder, wenn Gustav darauf bestehe, einen "Deutschen Zuschauer" zu begründen. Aber die Sache scheiterte. Teils sträubten sich die andern gegen das Protektorat Arnolds, teils verlangte der "gemütliche" Gottfried bare Zahlung, während doch Arnold der Ansicht Hansemanns war, daß in Geldsachen die Gemütlichkeit aufhört. Es handelte sich für Arnold noch speziell bei diesem Unternehmen darum, die Lesegesellschaft, einen Klub deutscher Uhrmacher, gutbezahlter Arbeiter und Kleinbürger, in Kontribution zu setzen, was indes auch verhindert wurde.

Doch bot sich bald eine neue Gelegenheit für Arnolds "wiederholte Erscheinung". Ledru und seine Anhänger unter der französischen Emigration konnten den 24. Februar (1851) nicht vorübergehn lassen, ohne ein "Verbrüderungsfest" der europäischen Nationen zu feiern, das übrigens nur von Franzosen und Deutschen besucht wurde. Mazzini kam nicht und entschuldigte sich durch einen Brief; Gottfried, der anwesend war, ging entrüstet nach Hause, weil seine sprachlose Erscheinung nicht den erwarteten magischen Effekt hatte; Arnold mußte es erleben, daß sein Freund Ledru tat, als kenne er ihn nicht, und wurde auf der Tribüne so verwirrt, daß er seine höheren Orts gebilligte französische Rede im Sack behielt, nur ein paar deutsche Worte stammelte und sich mit dem Ausruf: "À la restauration de la révolution!" <"Auf das Widererstehen der Revolution!"> unter allgemeinem Schütteln des Kopfes eiligst zurückzog.

Am selben Tage fand ein Gegenbankett statt unter der Fahne des oben erwähnten Konkurrenzkomitees. Aus Verdruß darüber, daß das Mazzini-

Ledrusche Komitee ihn nicht von vornherein zugezogen, schloß sich Louis Blanc dem Flüchtlingsmob mit der Erklärung an, "auch die Aristokratie des Talents müsse abgeschafft werden". Die ganze niedere Emigration war versammelt. Der ritterliche Willich präsidierte. Der Saal war mit Fahnen dekoriert, und an den Wänden prangten die Namen der größten Volksmänner: Waldeck zwischen Garibaldi und Kossuth, Jacoby zwischen Blanqui und Cabet, Robert Blum zwischen Barbès und Robespierre. Das kokette Zieräffchen Louis Blanc verlas winselnd eine Adresse seiner alten Ia-brüder, der künftigen Pairs der sozialen Republik, der délégués du Luxembourg von 1848. Willich verlas eine Adresse aus der Schweiz, deren Unterschriften zum Teil unter falschen Vorwänden zusammengeschwindelt waren und deren prahlerisch indiskrete Veröffentlichung später massenhafte Ausweisungen der Unterzeichneten zur Folge hatte. Aus Deutschland war keine Adresse da. Dann Reden. Trotz der unendlichen Brüderlichkeit lag der Schein der Langeweile auf allen Gesichtern.

Dies Bankett gab Anlaß zu einem höchst erbaulichen Skandal, der, wie alle Heldentaten des europäischen Zentral-Mobkomitees, in der kontrerevolutionären Presse sich abwickelte. Man hatte es nämlich schon sehr sonderbar gefunden, daß ein gewisser Barthélemy auf diesem Bankett in Gegenwart Louis Blancs eine pomphafte Lobrede auf Blanqui hielt. Jetzt klärte sich die Sache auf. Die "Patrie" brachte einen Toast, den Blanqui, dazu auf Verlangen, von Belle-Île dem Festredner eingesandt hatte. Hier griff er derb u. schlagend die gesamte provisorische Regierung von 1848 an, und speziell Herrn Louis Blanc. D. "Patrie" stellte sich verwundert, daß dieser Toast während des Banketts unterschlagen worden sei. Sofort erklärte Louis Blanc in der "Times", Blanqui sei ein abominabler Intrigant und habe nie dem Festkomitee einen solchen Toast zugeschickt. Das Festkomitee, bestehend aus den Herrn Blanc, Willich, Landolphe, Schapper, Barthélemy u. Vidil, erklärte zugleich in der "Patrie", niemals den Toast erhalten zu haben. Die "Patrie" jedoch ließ die Erklärung nicht abdrucken, bis sie sich bei Herrn Antoine, Blanquis Schwager, erkundigt, der ihr den Toast mitgeteilt hatte. Unter d. Erklärung des Festkomitees druckte sie Herrn Antoines Antwort: Er habe den Toast an den Mitunterzeichner der Erklärung, Barthélemy, geschickt und von ihm auch Empfangsanzeige erhalten. Hierauf sah sich Herr Barthélemy zur Erklärung gezwungen, es sei wahr, er habe gelogen; er habe den Toast wirklich erhalten, aber als unpassend zurückgelegt, ohne dem Komitee Anzeige davon zu machen. Aber schon vorher, hinter dem Rücken Barthélemys, hatte der ebenfalls mitunterzeichnete französische Exkapitän Vidil der "Patrie" geschrieben, sein militärisches Ehrgefühl und sein Wahr-

heitsinstinkt dringe ihm das Geständnis ab, daß er selbst, Louis Blanc, Willich und alle die andern in der ersten Komitee-Erklärung gelogen hätten. Das Komitee habe nicht aus sechs, es habe aus 13 Mitgliedern bestanden. Ihnen allen sei der Toast Blanquis vorgelegt, von ihnen allen diskutiert und nach langer Debatte von der Majorität von 7 gegen 6 unterdrückt worden. Er habe sich unter den sechs befunden, die für seine Verlesung gestimmt.

Man begreift den Jubel der "Patrie", als sie, nach dem Vidilschen Brief, die Erklärung des Herrn Barthélemy erhielt. Sie ließ ihn mit folgendem Vorwort abdrucken:

"Wir haben uns oft gefragt, und die Frage ist schwer zu beantworten, was bei den Demagogen größer sei, ihre Ruhmredigkeit oder ihre Dummheit. Ein vierter Brief von London vermehrt noch unsre Verlegenheit. Da sind ihrer, wir wissen nicht wie viele arme Teufel, in einem solchen Grade gemartert von der Wut, zu schreiben und ihre Namen in den reaktionären Blättern genannt zu sehn, daß sie selbst vor einer grenzenlosen Beschämung und Selbstherabsetzung nicht zurückschrecken. Was liegt ihnen am Gelächter und der Indignation des Publikums - das 'Journal des Débats', die 'Assemblée nationale', die 'Patrie' werden ihre Stilübungen abdrucken; um dies Glück zu erreichen, ist kein Preis der kosmopolitischen Demokratie zu hoch ... Im Namen der literarischen Kommiseration nehmen wir daher den folgenden Brief des 'Bürgers' Barthélemy auf - er ist ein neuer und wir hoffen der letzte Beweis für die Echtheit des nur zu berühmten Toastes Blanqui, die sie erst alle geleugnet und für deren Beteuerung sie sich jetzt untereinander in die Haare geraten."

[Die großen Männer des Exils - Teil 11]

X. XII.

XI

"Die Kraft des wahren Verlaufs", um in einer der durchschlagend schönen Formen unsres Arnold zu sprechen, verlief sich nun wie folgt. Ruge hatte sich und die deutsche Emigration am 24. Februar vor d. Ausland kompromittiert. Die wenigen Emigranten, die noch allenfalls Lust hatten, mit ihm zusammenzugehn, fühlten sich so unsicher und ohne Rückhalt. Arnold schob alles auf die Spaltungen unter der Emigration und drang mehr als je auf Vereinigung. Kompromittiert, wie er war, haschte er lebhaft nach einem Anlaß, um sich v. neuem zu kompromittieren.

Der Jahrestag der Wiener Märzrevolution wurde daher zur Veranstaltung eines deutschen Banketts benutzt. Der ritterliche Willich lehnte ab; da er dem "Bürger" Louis Blanc gehöre, könne er nicht mit dem "Bürger" Ruge zusammengehn, der dem "Bürger" Ledru gehöre. Auch die Exdeputierten Reichenbach, Schramm, Bucher pp. flohen Arnolds Nähe. Es erschienen Mazzini, Ruge, Struve, Tausenau, Haug, Ronge, Kinkel, welche alle sprachen - die stummen Gäste ungerechnet.

Ruge trat auf als der "unendlich Dumme", wie selbst seine Freunde behaupten. Das anwesende deutsche Publikum sollte indes noch größeres erleben. Die Harlekinaden Tausenaus, die Krächzereien Struves, die Faseleien Haugs, die Litaneien Ronges versteinerten das Auditorium, so daß der größere Teil sich verlief, bevor die für d. Dessert aufgesparte Rednerblume Jeremias-Kinkel zu Worte kam. Gottfried sprach als Märtyrer "im Namen der Märtyrer" f. d. Märtyrer ein wehmütiges Wort der Versöhnung an alle "vom einfachen Verfassungskämpfer bis zum roten Republikaner". Während sie wieder alle als Republikaner und stellenweise, wie Kinkel, sogar als rote Republikaner ächzten, krochen sie zugleich in demütiger Bewunderung vor der englischen Verfassung, ein Widerspruch, worauf sie der "Morning Chronicle" am andern Morgen aufmerksam zu machen geruhte.

Am selben Abend erreichte Ruge jedoch das Ziel seiner Wünsche, wie aus einem Aufruf erhellt, dessen Glanzstellen hier folgen

" An die Deutschen!

Brüder und Freunde im Vaterlande! Wir, die Unterzeichneten, bilden gegenwärtig und bis ihr ein Weiteres beschließt, den Ausschuß für die deutschen Angelegenheiten" (einerlei welche).

"Das Zentralkomitee der europäischen Demokratie hat uns Arnold Ruge , die badische Revolution Gustav Struve , die Wiener Revolution Ernst Haug , die religiöse Bewegung Johannes Ronge , das Gefängnis hat uns Gottfried Kinkel gesendet; wir haben die sozial-demokratischen Arbeiter aufgefordert, einen Vertreter in unsre Mitte zu senden.

Deutsche Brüder! Die Ereignisse haben euch der Freiheit beraubt ... wir wissen, daß ihr nicht fähig seid, eure Freiheit für immer verloren zu geben, und wir selbst haben nichts" (an Komitees u. Manifesten) "unterlassen" (teste <nach dem Zeugnis von> Arnold), "um ihre Wiedereroberung zu beschleunigen.

Als wir ... als wir der Mazzinischen Anleihe unsre Unterstützung und unsre Garantie gewährten, als wir ... als wir ... die heilige Allianz der Völker gegen die unheilige Allianz ihrer Unterdrücker einleiteten, taten wir nur, wir wissen es, was ihr von ganzer Seele getan zu sehn wünschtet ... Der große Prozeß der Freiheit gegen die Tyrannen ist vor dem Weltgericht der Menschheit anhängig" (solange Arnold Staatsanwalt ist, können die "Tyrannen" ruhig schlafen) "... Brand, Mord, Verwüstung, Hunger und Bankerott werden in kurzem eine allgemeine deutsche Errungenschaft sein.

Von euch seht nach Frankreich - der Ingrimm durchglüht es, es ist einiger als je, sich zu befreien" (wer Teufel konnte auch den 2. Dezember vorhersehn!) -"seht nach Ungarn, selbst die Kroaten sind bekehrt" (durch den "Deutschen Zuschauer" und Ruges Röcke aus Sägespänen) - "und glaubt uns, denn wir wissen es, Polen ist unsterblich." (Dies hat ihnen Herr Darasz unter dem Siegel der Verschwiegenheit vertraut.)

"Die Gewalt gegen die Gewalt, das ist die Justiz - sie bereitet sich vor. Und wir wollen nichts unterlassen, um ein wirksameres Provisorium " (aha!) "als das Vorparlament und eine mächtigere Volksgewalt als die Nationalversammlung herbeizuführen" (siehe unten, was die Herren herbeigeführt haben, indem sie einander an der Nase zu führen gedachten).

"Unsre Entwürfe über die Finanzen und die Presse" (Dekret Nr. 1 und 2 des starken Provisoriums - der Verwalter des Zolles, Christian Müller, ist mit der Vollziehung dieses Beschlusses beauftragt) "werden wir euch besonders vorlegen. Sie haben ein mehr geschäftliches Interesse. Nur soviel für die Öffentlichkeit, daß jeder Ankauf der italienischen Anleihe unmittelbar unserm Ausschusse und unsrer Sache zugute kommt und daß ihr für den Augenblick vorzüglich durch den reichlichen Zufluß der Geldmittel praktisch wirken könnt. Das Geld werden wir dann in öffentliche

Meinung und in öffentliche Gewalt zu übersetzen wissen " (Arnold meldet sich als Übersetzer) "... wir sagen zu euch: Zeichnet zehn Millionen Franken, und wir befreien den Kontinent!

Deutsche, erinnert euch daran ... "(daß ihr den Bariton singt und Feuer auf den Bergen anzündet) "... leiht euren Gedanken" (danach ist augenblicklich sehr viel Nachfrage, beinahe soviel wie nach Geld), "eure Börse" (d. vergeßt ja nicht) "und euren Arm! Wir erwarten, daß sich euer Eifer mit eurer Unterdrückung steigert und daß der Ausschuß für die Stunde der Entscheidung durch eure gegenwärtige Mitwirkung hinlänglich gestärkt wird." (Wo nicht, müßte man zu Spirituosen greifen, was gegen Gustavs Gewissen wäre.)

"Alle Demokraten sind mit der Bekanntmachung unsres Aufrufs beauftragt " (der Verwalter des Zolles, Christian Müller, wird das übrige tun).

"London, 13. März 1851

Der Ausschuß für die deutschen Angelegenheiten

Arnold Ruge, Gustav Struve, Ernst Haug,

Johannes Ronge, Gottfried Kinkel "

Unsre Leser kennen Gottfried, sie kennen Gustav; die "wiederholte Erscheinung" Arnolds hat sich ebenfalls schon hinreichend oft wiederholt. Es bleiben also nur noch zwei Mitglieder des "wirksamen Provisoriums" zu betrachten.

Johannes Ronge , oder wie er sich im vertrauten Zirkel zu nennen liebt, Johannes Kurzweg, hat jedenfalls die Apokalypse nicht geschrieben. An ihm ist nichts Mysteriöses, er ist platt, gemeinplätzlich, fad wie Wasser, namentlich wie lauwarmes Spülwasser. Johannes wurde bekanntlich ein berühmter Mann, weil er nicht wollte, daß der heilige Rock in Trier für ihn bitte, obwohl es wahrlich ganz einerlei ist, wer für Johannes bittet. Als Johannes auftrat, bedauerte der alte Paulus, daß Hegel tot sei, da dieser ihn jetzt doch gewiß nicht mehr für seicht erklären könne, und der selige Krug war froh, gestorben und damit der Gefahr überhoben zu sein, in den Ruf des Tiefsinns zu kommen. Johannes gehört zu jenen in der Geschichte häufig vorkommenden Erscheinungen, die mehrere Jahrhunderte, nachdem eine Bewegung entstanden und wieder abgestorben ist, den Inhalt dieser Bewegung in der blassesten, mattesten Weise einer gewissen Abart des Philisteriums sowie Kindern von acht Jahren als das Neueste vortragen. Ein solches Handwerk hält sich natürlich nicht lange, und so fand sich unser Johannes auch sehr bald in Deutschland in einer täglich unangenehmer werdenden Lage. Sein seichter Abspülicht des deutschen Aufkläricht kam außer Begehr, und Johannes pilgerte nach England, wo wir ihn als Konkurrenten des Padre Gavazzi nicht mit besonderm Glück auftreten sehn. Der unbehülfliche, fahle,

langweilige Dorfpfarrer erblich natürlich vor dem hitzigen, kulissenreißenden italienischen Mönch, und die Engländer wetteten große Summen, daß dieser ennuyante Johannes nicht der Mann sein könne, der die tiefdenkende deutsche Nation in Bewegung gesetzt hatte. Dafür aber tröstete ihn Arnold Ruge, der in dem Deutschkathohzismus unsres Johannes eine frappante Familienähnlichkeit mit seinem eignen Atheismus entdeckte.

Ludwig von Hauck, ehemaliger kaiserlich-östreichischer Ingenieurhauptmann, später 1848 Mitredakteur der "Constitution" in Wien, dann Bataillonschef der Wiener Nationalgarde, verteidigte das Burgtor am 30. Oktober mit Löwenmut gegen die Kaiserlichen und verließ den Posten erst, nachdem alles verloren war. Er rettete sich nach Ungarn, kam zur Armee Bems in Siebenbürgen, wo er infolge seiner Bravour bis zum Obersten im Generalstab avancierte. Nach der Waffenstreckung Görgeys zu Vilagos wurde Ludwig Hauck gefangen und starb wie ein Held an einem d. Galgen, die d. Östreicher als Rache f. ihre wiederholten Niederlagen und aus Wut über die ihnen unerträglich gewordene russische Protektion so zahlreich in Ungarn aufschlugen. Haug passierte in London lange für den gefangenen Hauck (Offizier, der sich rühmlich ausgezeichnet hat im ungarischen Feldzug). Soviel scheint jetzt festzustehn, daß er nicht der verstorbene Hauck ist. Wie er sich gefallen lassen mußte, nach dem Falle Roms von Mazzini zum General, konnte er es nicht vermeiden, von Arnold zum Repräsentanten der Wiener Revolution und Mitglied des starken Provisoriums improvisiert zu werden. Später hielt er ästhetische Vorlesungen über die ökonomische Grundlage der weltgeschichtlichen Kosmogonie vom geologischen Standpunkt und mit musikalischer Begleitung. Unter der Emigration ist dieser schwermütige Mensch bekannt unter dem sobriquet <Spitznamen>: das arme Tier, oder wie die Franzosen sagen: la honne bête <der gutmütige Blödian>.

Arnold sah seine Wünsche übertroffen. Ein Manifest, ein starkes Provisorium, eine Anleihe von zehn Millionen Franken und dazu noch ein Wochenblatt-Homunkulus unter dem bescheidenen Titel: Das "Kosmos" , redigiert von General Haug.

Das Manifest ging spurlos und ungelesen vorüber. Das "Kosmos" starb bei der dritten Nummer an der Auszehrung, das Geld kam nicht ein, das starke Provisorium löste sich in seine Bestandteile wieder auf.

Das "Kosmos" enthielt zunächst Reklamen für Kinkels Vorlesungen, für d. wackeren Willichs schleswig-holsteinische Flüchtlings- Geldsammlungen und für Göhringers Bierstube. Es enthielt ferner u.a. eine Pasquinade von

Arnold. Der alte Schalksnarr simuliert sich einen gewissen Gastfreund Müller in Deutschland, als dessen Schulze er sich hinstellt. Müller wundert sich über alles, was er von englischer Gastfreundschaft in den Zeitungen liest, und fürchtet, dieser "Sybaritismus" möge Schulze an seinen "Staatsgeschäften" verhindern - doch sei ihm dies zu gönnen, da Schulze bei seiner Rückkehr nach Deutschland vor lauter Staatsgeschäften dem Genuß der Müllerschen Gastfreundschaft werde entsagen müssen. Schließlich ruft Müller aus:

"Nicht der Verräter Radowitz, sondern Mazzini, Ledru-Rollin, Bürger Willich, Kinkel und Sie selbst" (Arnold Ruge) "waren wohl in Windsor <im königlichen Schloß> eingeladen?"

Wenn nun das "Kosmos" danach bei der dritten Nummer entschlief, lag dies gewiß nicht am Vertrieb, denn in allen beliebigen englischen Meetings wird es den Rednern zugesteckt mit der Bitte, es zu empfehlen, da es ganz speziell ihre Prinzipien vertrete.

Kaum war die Aufforderung zu der Anleihe von zehn Millionen erschienen, als plötzlich das Gerücht lief, in der City zirkuliere eine Liste zu Geldbeiträgen für Spedierung Struves (nebst Amalien) nach Amerika.

"Als das Komitee beschloß, eine teutsche Wochenschrift erscheinen zu lassen und Haug die Redaktion zu geben, protestierte Struve, der selbst die Redaktion haben und das Blatt: 'Deutscher Zuschauer' nennen wollte, und beschloß darauf, nach Amerika zu gehn."

So berichtet die N.Y. "Deutsche Schnellpost". Sie verschweigt, und Heinzen hatte seine Gründe, daß Mazzini unsern Gustav als Mitarbeiter an der herzoglich-braunschweigischen "Deutschen Londoner Ztg." von der Liste des deutschen Komitees ganz strich. Gustav akklimatisierte sofort seinen "Deutschen Zuschauer" in New York. Aber bald darauf kam die Depesche über den Ozean: "Gustavs 'Zuschauer' ist tot." Wie er sagt, nicht aus Mangel an zeichnenden Abonnenten, auch nicht, weil er keine Muße zum Schreiben hat, sondern einzig aus Mangel an zahlenden Abonnenten; es sei aber jetzt die demokratische Bearbeitung von Rottecks "Weltgeschichte" ein nicht länger aufzuschiebendes Bedürfnis, und da er sie schon vor 15 Jahren begonnen, so wolle er den Abonnenten die entsprechende Bogenzahl statt in "Deutschen Zuschauern" in "Weltgeschichte" liefern; er müsse aber Pränumeration verlangen, was man ihm unter diesen Umständen nicht verübeln könne. Solange sich Gustav diesseits des Ozeans befunden, stellte ihn Heinzen nebst Ruge als größten Mann Europas hin. Kaum war er herüber, als zwischen beiden ein gewaltiger Spektakel entstand.

Gustav schreibt:

"Als Heinzen in Karlsruhe am 6. Juni sah, daß Kanonen aufgefahren wurden, floh er in weiblicher Begleitung nach Straßburg."

Heinzen erklärt Gustav für einen "Wahrsager".

Das "Kosmos" ging grade unter, als Arnold es mit Emphase in dem Blatt des starkgläubigen Heinzen ausposaunte, und das starke Provisorium löste sich auf zur selben Zeit, wo Rodomonte-Heinzen in seinem Journal ihm "militärischen Gehorsam" ankündigte. Man kennt Heinzens Vorliebe für das Militärfach in Friedenszeiten.

"Kurz nach Struves Abreise trat auch Kinkel aus dem Komitee, das damit ohne Wirksamkeit blieb. (N.Y. "D[eutsche] Schnellpost", Nr. 23.)

So war das starke Provisorium reduziert auf d. Herren Ruge, Ronge und Haug. Selbst Arnold sah ein, daß mit dieser Dreieinigkeit nicht nur keine Welt <Wortspiel mit "Kosmos">, sondern überhaupt nichts zu schaffen war; indes blieb sie bei allen Permutationen, Variationen und Kombinationen der Kern seiner späteren Komiteebildungen. Der Unermüdliche gab sein Spiel noch keineswegs verloren; es handelte sich für ihn ja nur darum, daß überhaupt etwas getan und getrieben werde, was ihm den Schein der Geschäftigkeit, tiefer politischer Kombinationen und vor allem Stoff zu wichtigtuendem Hin- und Herreden, zu wiederholter Erscheinung und zu selbstgefälligem Klatsch gäbe.

Was nun Gottfried betrifft, so erlaubten ihm einmal seine dramatischen Vorlesungen für respektable city-merchants <Citykaufleuten> durchaus nicht, sich zu kompromittieren. Andrerseits lag es zu sehr auf der Hand, daß das Manifest vom 13. März keinen andern Zweck hatte, als der usurpierten Stellung des Herrn Arnold im Europäischen Zentralkomitee einen Hinterhalt zu geben. Selbst Gottfried mußte dies nachträglich entdecken; eine solche Anerkennung lag aber durchaus nicht in seinem Interesse. So kam es, daß kurz nach der Veröffentlichung des Manifestes die "Kölnische Zeitung" eine Erklärung der Dama acerba <gestrengen Dame> Mockel brachte: Ihr Mann habe den Aufruf nicht unterschrieben, denke überhaupt nicht an öffentliche Anleihen und sei aus dem eben gebildeten Komitee wieder ausgetreten. Arnold klatschte hierauf in der N. Y. "Schnellpost", Kinkel habe zwar, durch Krankheit verhindert, das Manifest nicht gezeichnet, aber er habe es gebilligt, der Plan dazu sei auf seinem Zimmer abgefaßt, er selbst habe die Beförderung einer Anzahl Exemplare nach Deutschland übernommen und sei aus dem Komitee ausgetreten, weil es den General Haug und nicht ihn zu seinem Präsidenten ernannt habe. Arnold begleitete diese Erklärung mit ärgerlichen Ausfällen

über die Eitelkeit Kinkels, "des absoluten Märtyrers", des "demokratischen Beckerath" und mit Verdächtigungen gegen Frau Johanna Kinkel, der so verpönte Blätter wie die "Köln. Ztg." zu Gebot ständen.

Indes war Arnolds Samenkorn auf keinen steinigen Boden gefallen. Die "schöne Seele" Gottfrieds beschloß, die Rivalen zu übertölpeln und allein den Revolutionsschatz zu heben. Johanna hatte kaum d. lächerliche Unternehmen in der "Köln. Ztg." desavouiert, als unser Gottfried in den transatlantischen Blättern auf eigne Faust zu einer Anleihe aufforderte mit dem Bemerken, man solle das Geld dem Manne schicken, "der das meiste Vertrauen besitze". Wer anders konnte dieser Mann sein als Gottfried Kinkel? Vorläufig verlangte er eine Abschlagszahlung von 500 Pfd. Sterling für die Fabrikation des revolutionären Papiergeldes. Ruge, nicht faul, läßt durch die "Schnellpost" erklären, er sei Kassierer des demokratischen Zentralkomitees, bei ihm seien Mazzinische Scheine fertig zu kaufen. Wer also 500 Pfd.St. verlieren wolle, tue jedenfalls besser, die fertigen Scheine zu nehmen, als in noch gar nicht existierenden zu spekulieren. Und Rodomonte-Heinzen brüllte, wenn Herr Kinkel nicht von seinen Manövern abstehe, werde man ihn offen als "Feind der Revolution" behandeln. Gottfried ließ Gegenartikel in die "N.-Y. Staatsztg.", die direkte Antagonistin der "Schnellpost", schreiben. So wurde jenseits des atlantischen Ozeans der Krieg schon in allen Formen geführt, als man diesseits noch Judasküsse wechselte.

Gottfried hatte indessen, wie er bald merkte, die demokratischen Biedermänner einigermaßen schockiert, indem er ohne Umstände auf seinen eignen Namen eine Nationalanleihe oktroyierte. Um den Fehltritt gutzumachen, ließ er nun erklären,

"dieser Aufruf zur Geldbeisteuer, zur Einleitung eines deutschen Nationalanlehens sei durchaus nicht von ihm ausgegangen und wahrscheinlich von allzu dienstfertigen Freunden in Amerika sein Name dazu gebraucht worden."

Diese Erklärung rief folgende Antwort des Dr. Wiß in der N. Y. "Schnellpost" hervor:

"Jener Aufruf zur Agitation für eine deutsche Anleihe ist mir, wie allgemein bekannt, von Gottfried Kinkel mit der dringenden Bitte übersandt worden , ihn in allen deutschen Zeitungen zu verbreiten, und ich bin bereit, diesen Brief jedem, der daran zweifelt, zur Ansicht vorzulegen. Ist jene Äußerung von Kinkel wirklich geschehen, so ist es eine Ehrensache für ihn, sie öffentlich zu widerrufen und meine Korrespondenz mit ihm mitzuteilen, um der Partei zu zeigen, wie unabhängig und gewiß nicht 'allzu dienstfertig' ich ihm gegenüber gehandelt. Im entgegengesetzten Fall ist es Kinkels Pflicht, den geehrten Referenten jener Äußerung als bösen Verleumder oder, sollte ein

Mißverständnis obgewaltet haben, als leichtsinnigen, gewissenlosen Schwätzer öffentlich zu bezeichnen. Ich für mein Teil kann an so bodenlose Perfidie Kinkels nicht glauben. Dr. G. Wiß." (Wochenblatt der N. Y. "D[eutschen] Schnellpost".)

Was sollte Gottfried tun? Er schob abermals die aspra donzella <rauhe Jungfer> vor, er erklärte Mockel für den "leichtsinnigen, gewissenlosen Schwätzer", er behauptete, seine Gattin habe hinter seinem Rücken die Anleihe betrieben. Diese Taktik war unstreitig sehr "ästhetisch".

So sehr war unser Gottfried schwankend wie ein Rohr, bald vortretend, bald sich zurückziehend, bald sich auf ein Unternehmen einlassend, bald es desavouierend, je nachdem er glaubte, daß eben der Volkswind bläst. Während er in London als Märtyrer der Revolution sich offiziell von der ästhetischen Bourgeoisie fetieren und feiern ließ, trieb er schon damals hinter dem Rücken derselben verbotnen Umgang mit dem durch Willich repräsentierten Mob der Emigration. Während er in Verhältnissen lebte, die im Vergleich mit seiner bescheidnen Lage in Bonn glänzend zu nennen waren, schrieb er gleichzeitig nach Saint Louis, er lebe und wohne, wie es "dem Vertreter der Armut" gezieme. So erfüllte er die vorgeschriebne Etikette gegen die Bourgeoisie und machte zugleich die gebührende Reverenz vor dem Proletariat. Indes, als ein Mann, bei dem die Einbildungskraft den Verstand weit überwiegt, konnte er nicht umhin, in die Unarten und Anmaßungen des Parvenüs zu verfallen, was ihm manchen gespreizten Biedermann der Emigration abwendig gemacht hat. Ganz charakteristisch für ihn war sein Aufsatz im "Kosmos" über die Industrieausstellung. Nichts bewunderte er mehr als den Monstrespiegel, der im Kristallpalast ausgestellt war. Die objektive Welt löst sich ihm in einen Spiegel auf, die subjektive in eine Phrase. Unter dem Vorwand, die schöne Seite von allen Dingen aufzufassen, tut er mit allen Dingen schön, und dies Schöntun nennt er Poesie, Aufopferung, Religion, wie es grade paßt. Im Grunde dient ihm alles dazu, mit sich selbst schön zu tun. Er kann dabei nicht vermeiden, in der Praxis die häßliche Seite hervorzukehren, indem die Einbildung direkt in Lüge und die Überschwenglichkeit in Gemeinheit umschlägt. Übrigens war unserm Gottfried vorherzusagen, daß er bald die Löwenhaut lassen werde, sobald er erst in die Hände solcher alterfahrnen Harlekins geraten war wie Gustav und Arnold.

[Die großen Männer des Exils - Teil 12]

XI. XIII.

XII

Die Industrieausstellung machte Epoche für die Emigration. Der große Strom deutscher Philister, die während des Sommers London überschwemmten, fühlte sich unheimlich in dem großen schwirrenden Kristallpalast und in dem noch viel größeren, rasselnden, lärmenden, schreienden London, und wenn des Tages Last und Arbeit, das pflichtgemäße Besichtigen der Ausstellung und der andern Merkwürdigkeiten im Schweiß des Angesichts vollbracht war, dann erholte sich der deutsche Philister beim Hanauer Wirt Schärttner oder beim Sternenwirt Göhringer, wo alles biergemütlich und tobaksqualmig und wirtshauspolitisch war. Hier "hatte man das ganze Vaterland beisammen", und zudem waren hier gratis die größten Männer Deutschlands zu sehen. Da saßen sie, die Parlamentsmitglieder, die Kammerabgeordneten, die Feldherren, die Klubredner der schönen Zeit von 1848 und 1849, rauchten ihre Pfeife wie ein anderer Mensch auch und verhandelten coram publico <in aller Öffentlichkeit> Tag für Tag mit unerschütterlicher Würde die höchsten Interessen des Vaterlandes. Das war der Ort, wo der deutsche Bürger, kam es ihm nur auf einige Flaschen äußerst billigen Weins nicht an, aufs Haar erfahren konnte, was in den geheimsten Beratungen der europäischen Kabinette vorging. Hier konnte man ihm auf die Minute sagen, wann es "losgehen" werde. Und dabei ging dann eine Flasche nach der andern los, und alle Parteien gingen zwar schwankend, aber mit dem stärkenden Bewußtsein nach Hause, zur Rettung des Vaterlandes das ihrige beigetragen zu haben. Nie hat die Emigration mehr und wohlfeiler gezecht als während dieser massenhaften Anwesenheit eines zahlungsfähigen Philisteriums.

Die wahre Organisation der Emigration war eben diese ihre durch die Ausstellung zu höchster Blüte entwickelte Kneiporganisation unter der Ägide von Silenus-Schärttner in Long Acre <Straße in London>. Hier saß das wahre Zentralkomitee

in Permanenz. Alle andern Komitees, Organisationen, Parteibildungen waren pure Flause, patriotische Arabeske dieser urdeutsch-bärenhäuterischen Stammgastwirtschaft.

Außerdem verstärkte sich die Emigration damals noch durch die Ankunft der Herren Meyen, Faucher, Sigel, Goegg, Fickler usw.

Meyen, dieser kleine Igel, der aus Versehen ohne Stacheln auf die Welt gekommen, ist schon früher einmal von Goethe unter dem Namen Poinsinet folgendermaßen geschildert worden:

"Es gibt in der Literatur, wie in der Gesellschaft, solche kleine. wunderliche, purzliche Figuren, die mit einem gewissen Talentchen begabt, sehr zu- und vordringlich sind und, indem sie leicht von jedem übersehen werden, Gelegenheit zu allerlei Unterhaltung gewähren. Indessen gewinnen diese Personen doch immer genug dabei. Sie leben, wirken, werden genannt, und es fehlt ihnen nicht an guter Aufnahme. Was ihnen mißglückt, bringt sie nicht aus der Fassung, sie sehen es als einen einzelnen Fall an und hoffen von der Zukunft die besten Erfolge. Eine solche Figur ist Poinsinet in der französischen literarischen Welt. Bis zum Unglaublichen geht, was man mit ihm vorgenommen, wozu man ihn verleitet, wie man ihn mystifiziert, und selbst sein trauriger Tod, indem er in Spanien ertrank, nimmt nichts von dem lächerlichen Eindruck, den sein Leben machte, hinweg, so wie der Frosch des Feuerwerkers dadurch nicht zu einer Würde gelangt. daß er, nachdem er lange genug geplatzert hat, mit einem stärkeren Knalle endet." <Goethe, "Anmerkungen über Personen und Gegenstände, deren in dem Dialog 'Rameaus Neffen' erwähnt wird.>

Von gleichzeitigen Schriftstellern wird dagegen folgendes von ihm gemeldet: Eduard Meyen gehörte zu den "Entschiedenen", welche der massenhaften Dummheit des übrigen Deutschlands gegenüber die Berliner Intelligenz vertraten. Er hatte mit seinen Freunden Mügge, Klein, Zabel, Buhl u.a. in Berlin auch einen Meyenkäferverein. Jeder dieser Meyenkäfer saß auf seinem besondern Blättchen, Eduard Meyen auf dem "Mannheimer Abendblättchen", auf dem er unter großen Anstrengungen allwöchentlich einmal ein grünes Korrespondenzwürstchen ablagerte. Meyenkäfer brachte es wirklich dahin, daß er 1845 eine Monatsschrift herausgeben sollte ; es liefen von verschiednen Seiten Arbeiten ein, der Verleger wartete, aber das ganze Unternehmen scheiterte daran, daß Eduard nach achtmonatlichem Angstschweiß erklärte, er könne den Prospektus nicht fertigbringen. Da unser Eduard alle Kindereien, die er treibt, ernsthaft nimmt, galt er nach der Märzrevolution in Berlin für einen Mann, der es mit der Bewegung ernst nehme. In London arbeitete er nebst Faucher unter der Redaktion und Zensur einer alten Frau, die vor zwanzig Jahren einmal etwas Deutsch verstanden hatte, an der deutschen Ausgabe der "Illustrated London News", wurde aber als unbrauchbar beseitigt, da er mit großer Zähigkeit versuchte,

seine schon vor zehn Jahren in Berlin gedruckten tiefsinnigen Artikel über Skulptur auszustellen. Als ihn aber später die Kinkelsche Emigration zu ihrem Sekretär ernannte, sah er ein, daß er ein praktischer homme d'état <Staatsmann> und verkündigte in einem lithographierten Zirkular, daß er zur "Ruhe eines Standpunkts" gekommen sei. Nach seinem Tode wird man eine Masse Titel zu projektierten Arbeiten bei Meyenkäfers Nachlaß finden.

An Meyen schließt sich notwendig sein Mitredakteur und Mitsekretär Oppenheim . Von Oppenheim wird behauptet, daß er kein Mensch, sondern eine allegorische Figur sei: Die Göttin der Langeweile soll nämlich in Frankfurt a.M. in der Gestalt des Sohnes eines jüdischen Juwelenhändlers niedergekommen sein. Als Voltaire schrieb: "Tous les genres sont bons, excepté le genre ennuyeux" <"Jedes Genre ist gut, außer dem langweiligen" (Voltaire, Vorwort zu "L'Enfant prodigue")>, ahnte er unsern Heinrich Bernhard Oppenheim. Wir ziehen in Oppenheim den Schriftsteller dem Sprecher vor. Vor seinen Schriften kann man sich retten, aber vor seinem mündlichen Vortrag - c'est impossible <das ist unmöglich>. Die pythagoreische Seelenwanderung mag ihre Richtigkeit haben, aber der Name, den Heinrich Bernhard Oppenheim in früheren Jahrhunderten trug, ist nicht wiederzuentdecken, da sich in keinem Jahrhundert ein Mensch durch schwatzhafte Unerträglichkeit einen Namen gemacht hat. Sein Leben faßt sich in drei Glanzpunkten zusammen: Redakteur von Arnold Ruge - Redakteur von Brentano - Redakteur von Kinkel.

Der Dritte im Bunde ist Herr Julius Faucher . Er gehört zu jenen Hugenotten der Berliner Kolonie, die ihr kleines Talent mit großem industriellen Geschick zu exploitieren wissen. Er trat zuerst in die Öffentlichkeit als Fähnrich Pistol der Freihandelspartei, in welcher Eigenschaft er von den Hamburger Kaufleuten für die Propaganda engagiert wurde. Sie erlaubten ihm, während der revolutionären Aufregung die Handelsfreiheit unter der wildaussehenden Form der Anarchie zu predigen. Als dies nicht mehr zeitgemäß, wurde er entlassen und übernahm mit Meyen die Redaktion der Berliner "Abendpost". Unter dem Vorwand, der Staat überhaupt müsse abgeschafft und die Anarchie eingeführt werden, entzog er sich hier der gefährlichen Opposition gegen die bestehende Regierung, und als das Blättchen später an der Kaution zugrunde ging, bedauerte die "Neue Preußische Zeitung" das Schicksal Fauchers, des einzig würdigen Schriftstellers unter den Demokraten. Dies gemütliche Verhältnis mit der "Neuen Preußischen Zeitung" wurde bald so intim, daß unser Faucher in London anfing, Korrespondenzen für dies Blättchen zu schreiben. Die Tätigkeit Fauchers in der

Emigrationspolitik war nicht von Dauer; sein Freihandel verwies ihn auf die Industrie als seinen Beruf, zu dem er emsigst zurückkehrte und worin er eine bisher unerreichte Leistung prästierte: einen Preiskurant, der seine Artikel nach einer vollständig gleitenden Skala taxiert. Die Indiskretion der "Breslauer Ztg." hat dies Aktenstück bekanntlich auch dem größern Publikum mitgeteilt.

Diesem Dreigestirn der Berliner Intelligenz tritt nun gegenüber das Dreigestirn süddeutscher Kerngesinnung: Sigel, Fickler, Goegg.

Franz Sigel , dieser "kleine, bartlose, in seinem ganzen Wesen an Napoleon erinnernde Mann", wie ihn sein Freund Goegg nennt, ist nach Aussage desselben Goegg "ein Held", "ein Mann der Zukunft", "vor allem genial, produktiv an Geist, rastlos mit neuen Plänen beschäftigt".

Unter uns gesagt, ist General Sigel ein junger badischer Leutnant von Gesinnung und Ambition. Aus den Feldzügen der französischen Revolution las er heraus, daß der Sprung vom Unterleutnant zum Obergeneral pures Kinderspiel ist, und von diesem Augenblick stand es fest für den kleinen bartlosen Mann, Franz Sigel müsse einmal Obergeneral irgendeiner Revolutionsarmee werden. Eine auf Namensverwechslung beruhende Popularität bei der Armee < Siehe S. 322 > und die badische Insurrektion von 1849 erfüllten seinen Wunsch. Die Schlachten, die er am Neckar geschlagen und im Schwarzwald nicht geschlagen hat, sind bekannt; sein Rückzug in die Schweiz wird selbst von seinen Feinden als ein zeitgemäßes und richtiges Manöver gerühmt. Seine militärischen Pläne beweisen hier sein Studium der Revolutionskriege. Um der revolutionären Tradition getreu zu bleiben, zog Held Sigel, unbekümmert um den Feind, um Operations- und Rückzugslinien und andre derartige Kleinigkeiten, aus einer Moreauschen Stellung gewissenhaft in die andre, und wenn es ihm trotzdem nicht gelang, die Moreauschen Feldzüge in allen ihren Details zu parodieren, wenn er statt bei Paradies bei Eglichau über den Rhein ging, so ist dies der Beschränktheit des Feindes zuzuschreiben, der ein so gelehrtes Manöver nicht zu würdigen verstand. In seinen Tagesbefehlen und Instruktionen tritt Sigel als Prediger auf und entwickelt zwar weniger Stil, aber mehr Gesinnung als Napoleon. Er hat sich später mit der Ausarbeitung eines Handbuchs für Revolutionsoffiziere aller Waffen beschäftigt, woraus wir folgende wichtige Mitteilung zu machen in den Stand gesetzt sind:

"Ein Revolutionsoffizier muß reglementsmäßig bei sich führen: 1 Kopfbedeckung nebst Mütze, 1 Säbel mit Kuppel, 1 schwarzrotgelbe Schärpe von Kamelhaar, 2 Paar

schwarzlederne Handschuhe, 2 Waffenröcke, 1 Mantel, 1 Tuchbeinkleid, l Halsbinde, 2 Paar Stiefel oder Schuhe, 1 schwarzlederne Reisetasche - 12 Zoll breit, 10 Zoll hoch, 4 Zoll dick -, 6 Hemden, 3 Unterhosen, 8 Paar Strümpfe, 6 Nastücher, 2 Handtücher, 1 Wasch- und Rasierzeug, 1 Schreibzeug, 1 Schreibtafel mit Patent, 1 Kleiderbürste, 1 Felddienstreglement."

Joseph Fickler -

"das Vorbild eines biedern, entschiedenen, unerschütterlich ausharrenden Volksmannes, der das ganze badische Oberland und den Seekreis wie einen Mann zu seiner Unterstützung und durch seine langjährigen Kämpfe und Leiden eine Brentano nahekommende Popularität hatte" (nach der Schilderung seines Freundes Goegg).

Joseph Fickler hat, wie es einem biedern, entschiedenen, unerschütterlichen Volksmann geziemt, ein feistes Vollmondsgesicht, einen dicken Kehlbraten und entsprechenden Wanstumfang. Aus seinem früheren Leben ist nur bekannt, daß er mit einem Bildschnitzkunstwerk aus dem fünfzehnten Säkulum und mit Reliquien, die auf das Konstanzer Konzil Bezug hatten, eine livelihood <einen Lebensunterhalt> gewann, indem die Reisenden und fremden Kunstliebhaber jene Merkwürdigkeiten für Geld in Augenschein nahmen und nebenbei "altertümliche" Andenken kauften, die Fickler, wie er mit bedeutendem Selbstgenuß erzählt, immer wieder aufs neue "altertümlich" anfertigen ließ.

Seine einzigen Taten während der Revolution waren erstens seine Verhaftung durch Mathy nach dem Vorparlament und zweitens seine Verhaftung durch Römer in Stuttgart im Juni 1849; dank diesen Verhaftungen ist er an der Gefahr, sich zu kompromittieren, glücklich vorbeigeschifft. Die württembergischen Demokraten stellten später für ihn 1.000 Gulden Kaution, worauf Fickler inkognito ins Thurgau ging und zum großen Bedauern der Kautionssteller nichts mehr von sich hören ließ. Es ist nicht zu leugnen, daß er in den "Seeblättern" die Gefühle und Meinungen der Seebauern mit Glück in Druckerschwärze übersetzte; übrigens ist er in d. Hinblick auf seinen Freund Ruge der Meinung, daß das viele Studieren dumm macht, weshalb er auch seinen Freund Goegg warnte, die Bibliothek des Britischen Museums zu besuchen.

Amandus Goegg, liebenswürdig, wie schon sein Name besagt, ist zwar kein großer Redner, "aber ein schlichter Bürger, dessen edles und bescheidenes Betragen ihm überall Freunde erwirkt" ("Westamerikanische Blätter"). Aus Edelmut wurde Goegg Mitglied der provisorischen Regierung in Baden, wo er eingestandenermaßen gegen Brentano nichts ausrichten konnte, und aus Bescheidenheit ließ er sich den Titel Herr Diktator beilegen. Niemand leugnet, daß seine Leistungen als Finanzminister bescheiden waren. Aus

Bescheidenheit proklamierte er d. letzten Tag vor dem schon angeordneten Gesamtrückzug nach der Schweiz die "Sozial-demokratische Republik" in Donaueschingen. Aus Bescheidenheit erklärte er später (s. "Janus" von Heinzen 1852), d. Pariser Proletariat habe den 2. Dezember verloren, weil es seine badisch-französische und die sonst in dem französischen Süddeutschland gangbare demokratische Einsicht nicht besaß. Wer von der Bescheidenheit Goeggs und von dem Vorhandensein einer "Goeggschen Partei" weitere Beweise wünscht, findet sie in der Schrift: "Rückblick auf die badische Revolution pp.", Paris 1850, von ihm selbst geschrieben. Er setzte seiner Bescheidenheit die Krone auf, als er in einem öffentlichen Meeting in Cincinnati erklärte:

"Angesehene Männer seien nach dem Bankerutt der badischen Revolution zu ihm nach Zürich gekommen und hätten erklärt: An der badischen Revolution hätten Männer aller deutschen Stämme teilgenommen, sie sei deshalb als eine deutsche Sache zu betrachten, wie die römische Revolution als eine italienische. Er sei der Mann gewesen, der ausgehalten habe, er müsse also deutscher Mazzini werden. Aus Bescheidenheit habe er es abgelehnt."

Warum? Wer schon einmal Herr "Diktator" war und noch der Busenfreund von "Napoleon" Sigel ist, konnte auch "deutscher Mazzini werden" .

Nachdem durch diese und ähnliche, weniger hervorragende Ankömmlinge die Emigration au grand complet <absolut vollzählig> war, konnte sie zu den gewaltigen Kämpfen übergehn, die im nächsten Gesange dem Leser vorgeführt werden.

[Die großen Männer des Exils - Teil 13]

XII. XIV.

XIII

Chi mi darà la voce e le parole,

E un proferir magnanimo e profondo!

Che mai cosa piu fiera sotto il sole

Non fu veduta in tutto quanto il mondo;

L'altre battaglie fur rose e viole,

Al raccontar di questa mi confondo;

Perchè il valor, e'l pregio della terra

A fronte son condotti in questa guerra.

(Bojardo, "Orlando innam[orato]", Canto 27)

Wer gibt die Worte mir und wer die Stimme,

Das Größte groß und würdig zu berichten!

Denn stolzern Kampf geführt mit wilderm Grimme,

Ward seit der Welt Beginn gesehn mitnichten;

Die andern Schlachten, wenn auch noch so schlimme,

Sind Veilchen nur und Rosen, und mein Dichten

Versagt mir, wo Bravour wie Ehrenglorie

Gleich herrlich strahlt in dieses Kampfs Historie.

Mit der Vervollständigung der Emigration durch die letzten fashionable arrivals <vornehmen Ankömmlinge> war der Zeitpunkt eingetreten, wo sie versuchen mußte, sich im großen zu "organisieren", sich zu einem vollen Dutzend zu konstituieren. Es war zu erwarten, daß diese Versuche nun in eine erbitterte Feindschaft umschlagen würden. Der Federkrieg in den transatlantischen Blättern erreichte nun seinen Höhepunkt. Persönliche Miseren, Intrigen, Kabalen, Renommistereien - in diesen Lumpereien erschöpften sich die großen Männer. Aber die Emigration hatte eins gewonnen, eine Geschichte für sich, die außerhalb der Weltgeschichte liegt, ihre Winkelpolitik neben der öffent-

lichen Politik; und aus ihrer wechselseitigen Bekämpfung selbst schöpfte sie das Gefühl ihrer wechselseitigen Wichtigkeit. Da im Hintergrund aller dieser Bestrebungen und Kämpfe die Spekulation auf demokratische Parteigelder, "auf d. heiligen Gral", liegt, verwandelt sich die transzendentale Rivalität, der Zank um den Bart des Kaisers Barbarossa, sehr bald in d. ordinäre Konkurrenz v. Narren. Wer diesen großen Froschmäuslerkrieg aus den Quellen studieren will, findet alle einschlagenden Dokumente in der N. Y. "Schnellpost" , "N.-Y. Deutschen Zeitung" , "A[llgemeinen] D[eutschen] Z[eitung]" und "Staatszeitung" , im Baltimore "Correspondenten" , im Wecker und andern deutschamerik. Blättern. Indes verblieb dies Schöntun mit angeblichen Verbindungen und erlogenen Konspirationen, diese ganze Emigrationspolterei nicht ohne ernste Seite. Sie bot den Regierungen erwünschten Vorwand, eine Menge Leute in Deutschland zu verhaften, der inländischen Bewegung überall hemmend entgegenzutreten und diese armen Strohwische in London dem deutschen Bürger gegenüber als Vogelscheuchen aufzurichten. Weit entfernt, den bestehenden Zuständen irgend gefährlich zu sein, wünschen diese Emigrationshelden nur das eine sehnlichst, daß es in Deutschland totenstill werde, damit man ihre Stimme um so besser vernehme, und daß das Niveau des öffentlichen Geistes tief genug sinke, um sogar Leute von ihrer Statur als hervorragende Größen erscheinen zu lassen.

Die neuangekommenen süddeutschen Biedermänner fanden sich in London, nach keiner Seite hin engagiert, in der trefflichsten Lage, um zwischen den verschiedenen Cliquen eine Versöhnung einzuleiten und zugleich die Masse der Emigration als Chor um die Hervorragenden zu versammeln. Ihr wackres Pflichtgefühl befahl ihnen, diese Gelegenheit nicht laufen zu lassen.

Aber sie sahen zugleich Ledru-Rollin, hier mit ihm übereinstimmend, schon auf dem Präsidentenstuhl der Französischen Republik. Ihnen, den nächsten Grenznachbarn Frankreichs, war es wichtig, v. d. provis. Regierung Frankreichs als provisorische Obmänner Deutschlands anerkannt zu werden. Sigel vor allem lag daran, von Ledru sein Oberkommando garantiert zu erhalten. Der Weg zu Ledru ging aber nur über Arnolds Leiche. Zudem imponierte ihnen Arnolds Charaktermaske damals noch, und als philosophisches Nordlicht sollte er ihre süddeutsche Dämmerung erhellen. So wandten sie sich zunächst an Ruge.

Auf der andern Seite stand erstens Kinkel mit seiner nähern Umgebung - Schurz, Strodtmann, Schimmelpfennig, Techow pp.; sodann die Ex-Parlaments- und Kammerabgeordneten, an der Spitze Reichenbach , mit Meyen

und Oppenheim als literarischen Repräsentanten; endlich Willich mit seiner Schar, die indes im Hintergrund bleibt. Die Rollen waren hier so verteilt: Kinkel als Passionsblume vertritt das deutsche Philisterium überhaupt; Reichenbach als Graf vertritt die Bourgeoisie; Willich als Willich vertritt das Proletariat.

Von August Willich ist zunächst zu sagen, daß Gustav stets ein geheimes Mißtrauen gegen ihn hegte infolge seines spitzzulaufenden Schädels, an dem das Organ der Selbstschätzung alle andern Fähigkeiten durch abnorme Überwucherung zusammendrückt

Ein deutscher Philister, der den ehemaligen Leutnant Willich in einer Londoner Bierkneipe sah, griff erschrocken zu seinem Hut und stürzte fort mit dem Ausruf: Um Gottes willen, was sieht der Mann unserm Herrn Jesus Christus ähnlich! Um diese Ähnlichkeit weiter auszubilden, wurde Willich kurz vor der Revolution eine Zeitlang Zimmermann. Später trat er im badisch-pfäizischen Feldzuge als Partisanenchef auf.

Der Partisanenchef, dieser Nachkömmling der altitalienischen Condottiere, ist eine eigentümliche Erscheinung in den neueren Kriegen, besonders in Deutschland. Der Partisanenchef, gewohnt auf eigne Faust zu agieren, widerstrebt jedem allgemeinen Oberkommando. Seine Leute sind allein an ihn gewiesen, er hängt aber auch ganz von ihnen ab. Die Disziplin in einem Freikorps ist daher eine eigne Sache, je nach Umständen bald barbarisch streng, bald, und meistens, im höchsten Grade lax. Der Partisanenchef kann nicht immer herrisch und befehlend auftreten, er muß seinen Leuten oft schmeicheln, sie einzeln, Mann für Mann, durch körperliche Liebkosungen ködern; die gewöhnlichen militärischen Eigenschaften nützen hier wenig, und der Verwegenheit müssen andre Qualitäten zu Hülfe kommen, um die Untergebnen im Respekt zu halten. Ist er auch nicht edel, so muß er doch ein edelmütiges Bewußtsein haben, das sich wie immer durch Hinterlist, lauerndes Intrigieren und versteckte praktische Gemeinheit ergänzt. So gewinnt man nicht nur seine Soldaten, man besticht auch die Einwohner, man überrumpelt den Feind, und man wird als persönlicher Charakter besonders von den Gegnern anerkannt. Alles das aber reicht nicht aus, ein Freikorps, dessen Masse entweder von vornherein aus dem Lumpenproletariat besteht oder sich ihm bald assimiliert, zusammenzuhalten. Hierzu gehört eine höhere Idee. Der Freischarenführer muß also einen Kern fixer Ideen haben, er muß ein Mann von Prinzip sein, dem sein welterlösender Beruf fortwährend vorschwebt. Er muß seinen Soldaten durch Predigen vor der Front und durch anhaltende belehrende Propaganda bei jedem einzelnen das Bewußtsein dieser höheren Idee beibringen und so das ganze Korps in

seine Söhne nach dem Glauben verwandeln. Hat diese höhere Idee einen spekulativen, mystischen, über den gewöhnlichen Verstand gehenden Anstrich, ist sie etwa Hegelscher Natur, wie General Willisen dergleichen der preußischen Armee beizubringen suchte, so ist das um so besser: So wird das edelmütige Bewußtsein jedem einzelnen Freischärler eingeflößt, und die Taten der ganzen Schar erhalten dadurch eine spekulative Weihe, die sie über den Charakter gewöhnlicher unreflektierter Courage weit erhebt, wie denn auch der Ruhm eines solchen Korps weniger von seinen Leistungen herrührt als von seiner messianischen Sendung. Es kann den Halt des Korps nur vermehren, wenn man sämtliche Krieger schwören läßt, die Sache, für die sie kämpfen, nicht zu überleben und sich lieber unter dem letzten Apfelbaum an der Grenze unter Absingung eines geistlichen Liedes bis auf den letzten Mann massakrieren zu lassen. Ein solches Korps und ein solcher Führer müssen sich natürlich durch die Gemeinschaft mit gewöhnlichen profanen Kriegern befleckt finden und nach jeder Gelegenheit suchen, entweder sich von der Armee zu entfernen oder die Gesellschaft der Unbeschnittenen gleich wieder abzuschütteln; und nichts müssen sie mehr hassen als ein großes Korps und den großen Krieg, wo die durch höheren Schwung unterstützte Hinterlist wenig ausrichtet, wenn sie die gewöhnlichen Regeln der Kriegführung verachtet. So muß der Partisanenchef im vollen Sinne des Worts Kreuzfahrer, er muß Peter der Eremit und Walter von Habenichts in einer Person sein. Er muß den gemischten Elementen und der ungezwungenen Lebensweise seines Korps gegenüber ein tugendhafter Mann sein; man darf ihn nicht unter den Tisch trinken können, und er selbst muß vorziehn, seine Flasche im stillen, etwa nachts im Bette, zu trinken. Sollte es ihm menschlicherweise passieren, zu unreglementsmäßiger Stunde, nach übermäßigem Genuß der Weltfreuden, in der Nacht in d. Kaserne zurückzukehren, so wird er [nicht] gerade durch das Großtor eintreten, sondern auf einem Umweg heimkehren, um unbewacht [über] die Mauern zu klettern, um kein Anstoß zu erregen; weibliche Reize müssen ihn kalt lassen, während es einen guten Effekt macht, wenn er, wie Cromwell seine Unteroffiziere, von Zeit zu Zeit einen Schneidergesellen in sein Bett nimmt; überhaupt kann er die asketische Strenge des Lebenswandels nicht zu hoch steigern. Da die hinter dem cavaliere della ventura <Glücksritter> stehenden cavalieri del dente <Ritter des Schnappsacks> seines Korps sich meistens von Requisitionen und freiem Quartier nähren, wobei Walter von Habenichts nicht immer so genau zusehen kann, so muß auch schon deshalb Peter der Eremit immer mit dem Trost bei der Hand sein, daß dergleichen

unangenehme Maßregeln ja nur zur Rettung des Vaterlandes und also im eignen Interesse der Betroffenen angewandt werden.

Alle diese Qualitäten des Partisanenchefs im Kriege treten zu Friedenszeiten in nicht gerade günstig modifizierter Form wieder auf. Vor allen Dingen muß er den Regimentsstamm für ein neues Korps zusammenhalten und fortwährend Werbeunteroffiziere in Bewegung setzen. Der Stamm, bestehend aus den Resten des Freikorps und dem Mob der Emigration überhaupt, wird einkaserniert, sei es auf Regierungskosten (etwa in Besançon) oder sonstwie. Die ideelle Weihe darf dem Kasernenleben nicht fehlen, sie wird hergestellt durch den Kasernenkommunismus, wodurch der Verachtung gemeiner bürgerlicher Tätigkeit eine höhere Bedeutung erwächst. Da diese kommunistische Kaserne indes nicht mehr unter den Kriegsartikeln steht, sondern nur unter der moralischen Autorität und dem Gebot der Aufopferung, so kann es nicht fehlen, daß zuweilen Prügeleien über die gemeinschaftliche Kasse entstehn wobei die moralische Autorität nicht immer ohne ein blaues Auge davonkommt. Findet sich irgendwo in der Nähe ein Handwerkerverein, so kann dieser als Rekrutieranstalt für das anzuschaffende Korps benutzt und den Handwerkern als Entschädigung für ihre gegenwärtige saure Arbeit die Aussicht auf künftiges flottes Leben und Freischärlerabenteuer eröffnet werden. Vielleicht läßt es sich auch einrichten, daß im Hinblick auf die höhere prinzipielle Bedeutung, die die Kaserne für die Zukunft des Proletariats hat, der Verein Gelder in die Menage liefert. In der Kaserne wie im Verein wird das Predigen und die patriarchalisch-klätschelnde Manier des persönlichen Verkehrs nicht ohne Wirkung bleiben. Der Parteigänger verliert auch im Frieden seine unentbehrliche Zuversicht nicht, und wie früher stets nach jeder Schlappe für den morgenden Tag den Sieg, so verkündet er nunmehr stets die moralische Gewißheit u. d. philosophische Notwendigkeit, daß es binnen vierzehn Tagen "losgehn" werde, nämlich es. Da es ihm an einem Feinde nicht fehlen darf und dem Edlen notwendig die Unedlen gegenüberstehn, so wird er in diesen eine wütende Feindschaft gegen sich entdecken, er wird glauben, die Unedlen tun es schon aus Haß gegen seine verdiente Popularität, wollten ihn vergiften oder erdolchen, weshalb er stets ein langes Messer unter dem Kopfkissen bergen wird. - Wie der Partisanenchef im Kriege nichts leistet, wenn er nicht voraussetzt, daß die Landesbewohner ihn anbeten, so wird er auch im Frieden zwar zu keinen wirklichen politischen Verbindungen kommen, sie aber stets voraussetzen oder sich einbilden, woraus dann manchmal sonderbare Mystifikationen hervorgehn mögen. Das Requisitionstalent und das freie Quartiermachen tritt wieder auf in der Gestalt einer gemütlichen Schmarotzerei. Der sitten-

strenge Asketismus unseres Orlando erleidet dagegen in Friedenszeiten, wie alles Edle und Große, schwere Anfechtung. Bojardo sagt im 24. Gesange:

Turpin behauptet, daß der Graf von Brava

Jungfräulich war auf Lebenszeit und keusch.

Glaubt ihr davon, was euch beliebt, ihr Herren -

Aber es ist auch bekannt, daß der Graf von Brava später über den Augen der schönen Angelica den Verstand verlor und Astolf diesen im Monde wieder holen mußte, wie das der Meister Lodovico Ariosto gar reizend geschildert hat. Unser moderner Orlando verwechselte sich jedoch mit dem Dichter selbst, der erzählte, auch er habe den Verstand aus Liebe verloren, aber ihn mit den Lippen u. den Händen auf dem Busen seiner Angelica wieder gesucht, wobei es ihm jedoch passierte, daß er zum Dank zum Hause hinausgeworfen wurde.

In der Politik wird der Partisanenchef seine Überlegenheit in allen Mitteln des kleinen Kriegs an den Tag legen. Dem Begriff des Parteigängers gemäß wird er von einer Partei zur andern gehn. Mesquines <Kleinliches> Intrigieren, schäbige Winkelzüge, gelegentliche Lügen, sittlich entrüstete Perfidie werden hier als naturgemäße Symptome des edelmütigen Bewußtseins erscheinen, und er wird im Glauben an seine Sendung und an den höhern Sinn seiner Worte und Handlungen mit Bestimmtheit erklären: "Ich lüge nie!" Die fixen Ideen werden einen vortrefflichen Deckmantel für die versteckte Heimtücke abgeben und bringen die Emigrationstölpel ohne alle Ideen auf den Gedanken, er, der Mann der fixen Ideen, sei ein einfacher Narr, was einem so geriebenen braven Mann nur erwünscht sein kann.

Don Quijote und Sancho Pansa in einer Person, ebenso verliebt in den Schnappsack wie in seine fixen Ideen, an der irrenden Ritterschaft die freie Zehrung nicht minder bewundernd als den Ruhm, der Mann des Duodezkriegs und der minimsten Intrige, seine Durchtriebenheit zudeckend unter der Maske des Charakters, liegt die wahre Zukunft Willichs in den Prärien des Rio Grande del Norte.

Über die Beziehungen der oben geschilderten beiden Elemente der Emigration gibt Herr Goegg in einem Brief in der N.Y. "Deutschen Schnellpost" Aufschluß:

"Sie" (die Süddeutschen) "hätten beschlossen, um das Ansehn des hinsterbenden Zentralkomitees herzustellen, eine Vereinigung mit den übrigen Fraktionen zu versuchen. Aber es sei wenig Aussicht für dies wohlgemeinte Werk vorhanden. Kinkel fahre fort zu intrigieren, er habe ein Komitee mit seinem Retter, seinem Biographen

und einigen preußischen Leutnants gebildet, das im geheimen wirken solle, sich ausbreiten, womöglich die demokratischen Gelder an sich ziehen und dann plötzlich als mächtige Partei Kinkel ans Tageslicht treten. Das sei weder ehrlich noch billig noch verständig!"

Die "ehrliche" Absicht der süddeutschen Elemente bei diesen Vereinbarungsversuchen geht aus folgendem Brief des Herrn Sigel an dieselbe Zeitung hervor:

"Wenn wir, die wenigen Männer, die es aufrichtig gemeint, ebenfalls teilweise zur Konspiration gegriffen haben, so geschah es, um uns gegen die elenden Perfidien und Anmaßungen Kinkels und Genossen zu wahren und ihnen zu zeigen, daß sie nicht zum Herrschen geboren sind. Unser Hauptzweck war, Kinkel mit Gewalt in eine große Versammlung zu ziehn, um ihm und seinen näheren politischen Freunden, wie er sich ausdrückt, zu beweisen, daß nicht alles Gold ist, was glänzt. Zum Teufel erst das Instrument" (Schurz), "zum Teufel hinterdrein den Sänger" (Kinkel). ("Wochenbl. der N.-Y. D. Ztg.", 24. Septbr. 1851.)

Wie sonderlich beide Seiten, die sich "süddeutsch" und "norddeutsch" schelten, beschaffen waren, folgt schon daraus, daß an der Spitze der süddeutschen Elemente der "Verstand" Ruges stand und an der Spitze der norddeutschen das "Gemüt" Kinkels.

Um den jetzt folgenden großen Kampf zu verstehn, müssen wir zwei Worte über die Diplomatie dieser beiden welterschütternden Parteien verlieren.

Arnold (also auch seinen Spießgesellen) war es vor allem darum zu tun, einen "geschlossenen Klub" mit dem offiziellen Schein einer "revolutionären Tätigkeit" zu bilden. Aus diesem Klub sollte sein beliebter "Ausschuß für die deutschen Angelegenheiten" hervorgehn, und aus diesem Ausschuß sollte Ruge selbst wieder ausgeschlossen werden ins Europäische Zentralkomitee. Arnold verfolgte dies Ziel nun schon unverdrossen seit Sommer 1850. In den Süddeutschen hoffte er "das schöne mittlere Element gefunden zu haben, wo er behaglich als Herrscher walten könne". Offizielle Konstituierung der Emigration, Bildung von Komitees war also die notwendige Politik Arnolds und seiner Verbündeten.

Kinkel und Konsorten andrerseits mußten alles zu hintertreiben suchen, was Ruges angemaßte Stellung im Europäischen Zentralkomitee legitimieren konnte. Kinkel hatte auf seinen Aufruf zur vorläufigen Zeichnung von 500 Pfd.St. von New Orleans die Zusicherung einer Geldsendung erhalten und daraufhin mit Willich, Schimmelpfennig, Reichenbach, Techow, Schurz pp. bereits ein geheimes Finanzkomitee gebildet. Sie dachten: Haben wir erst das Geld, so haben wir auch die Emigration; haben wir die Emigra-

tion, so haben wir auch die Regierung in Deutschland. Es galt ihnen also vor allem, die Gesamtemigration durch formelle Zusammenkünfte zu beschäftigen, aber jede offizielle Konstituierung derselben, die über eine "lose Gesellschaft" hinausgehe, und besonders jede Komiteebildung zu hintertreiben, um die feindliche Fraktion hinzuhalten, vom Tun abzuhalten und hinter ihrem Rücken manövrieren zu können.

Beide Fraktionen, d.h. "die namhaften Männer", hatten gemein, daß das Gros der Emigration an der Nase herumgezogen, nicht in die Endzwecke eingeweiht, nur als Folie dienen sollte und fallengelassen wurde, sobald der Zweck erreicht war.

Sehen wir jetzt diese Machiavellis, Talleyrands und Metternichs der Demokratie in ihrem gegenseitigen Auftreten an.

Erster Auftritt. 4. Juli 1851. - Nachdem "eine privative Verständigung mit Kinkel zu gemeinsamem Auftreten gescheitert", laden Ruge, Goegg, Sigel, Fickler, Ronge die namhaften Männer aller Fraktionen zu einer Zusammenkunft bei Fickler auf den 14. Juli ein. 26 Mann erscheinen. Fickler trägt an, einen "geschlossenen Kreis" deutscher Flüchtlinge zu bilden und aus ihm einen "Geschäftsausschuß für Beförderung revolutionärer Zwecke" hervorgehn zu lassen. Hauptsächlich von Kinkel und sechs seiner Anhänger bekämpft. Nach mehrstündiger heftiger Debatte Ficklers Antrag (16 gegen 10) angenommen. Kinkel und die Minorität erklären, sich nicht bei dieser Sache beteiligen zu können und treten ab.

Zweiter Auftritt. 20. Juli. - Die obige Majorität konstituiert sich als Verein. Neu eingetreten unter andern der von Fickler eingeführte Tausenau .

Wie Ronge der Luther, wie Kinkel der Melanchthon, so ist Herr Tausenau der Abraham a Sancta Clara der deutschen Demokratie. Wenn die beiden Haruspices bei Cicero einander nicht ansehn konnten, ohne zu lachen, so kann Herr Tausenau sein eigenes ernsttuendes Gesicht nicht im Spiegel ansehn, ohne es auszulachen. War es Ruge gelungen, in den Badensern Leute zu finden, denen er imponierte, so rächte sich das Schicksal dafür, indem es in dem Östreicher Tausenau [ihm] den Mann zuführte, der ihm imponiert.

Auf Goeggs und Tausenaus Antrag werden die Verhandlungen vertagt, um noch einmal d. Vereinigung mit der Kinkelschen Fraktion zu versuchen.

Dritter Auftritt. 27. Juli. - Sitzung im Cranbourne Hotel. Die "namhafte" Emigration au grand complet <absolut vollständig>. Kinkels Fraktion erscheint, jedoch nicht in der Absicht, sich dem schon bestehenden Verein anzuschließen; sie dringt

vielmehr auf Bildung eines "offenen Diskussionsklubs ohne Geschäftsausschuß und ohne Verfolgung bestimmter Zwecke ". Schurz, der in allen diesen parlamentarischen Verhandlungen als Mentor des jungen Kinkel erscheint, trägt an:

"Gegenwärtige Gesellschaft formiert sich als geschlossener politischer Verein unter dem Namen Deutscher Emigrationsklub und nimmt auf Antrag eines Mitglieds durch Majoritätsbeschluß andre Bürger aus der deutschen Flüchtlingsschaft auf."

Einstimmig angenommen. Der Klub beschloß, sich alle Freitage zu versammeln.

"Die Annahme dieses Antrags wurde mit allgemeinem Beifalle, mit dem Rufe: 'Es lebe die deutsche Republik!!!' begrüßt. Man fühlte, durch allgemeines Entgegenkommen seine Pflicht getan und etwas Gutes im Interesse der Revolution geschaffen zu haben." (Goegg, "Wochenbl. d. Schnellp[ost]", 20. Aug. 1851.)

Eduard Meyen war über diesen Erfolg so entzückt, daß er in seiner lithographierten Korrespondenz ausrief:

"Die ganze Emigration bildet jetzt eine geschlossene Phalanx, bis hinauf zu Bucher - mit einziger Ausnahme der unverbesserlichen Marxschen Clique."

Dieselbe Meyensche Notiz findet sich in der Berliner lithographierten ministeriellen Korrespondenz.

So entstand unter allgemeinem Entgegenkommen und unter dem Hoch auf die deutsche Republik der große Emigrationsklub , der so erhebende Sitzungen halten und ein paar Wochen nach Kinkels Abreise nach Amerika sich in Wohlgefallen auflösen sollte; was indes nicht verhindert, daß er in Amerika noch immer als ein lebendes Wesen seine Rolle spielt.

Vierter Auftritt. 1. August. - Zweite Sitzung im Cranhourne Hotel.

"Leider müssen wir heute schon berichten, daß wir uns in den Erwartungen von dem Erfolge dieses Klubs täuschten." (Goegg, ebendaselbst, vom 27. Aug.)

Kinkel führt ohne vorhergehenden Majoritätsbeschluß sechs preußische Flüchtlinge und sechs preußische Industrieausstellungsbesucher ein. Der Damm (1)

(Präsident, ehemaliger Präsident der badischen Konstituante) spricht sein Befremden über dies hochverräterische Verletzen des Statuts aus.

Kinkel erklärt:

"Der Klub sei nur eine lose Gesellschaft mit keinem andern Zweck, als sich gegenseitig persönlich kennenzulernen und Gespräche zu führen, die jedermann hören könne. Wünschenswert sei es daher, wenn die Gesellschaft recht zahlreich von Auswärtigen besucht werde."

Studiosus Schurz sucht die Taktlosigkeit seines Professors rasch durch ein Amendement auf Zulassung von Besuchern zu bemänteln. Angenommen. - Abraham a Sancta Clara Tausenau erhebt sich und stellt folgende zwei ernsthafte Anträge, ohne dabei zu lachen:

"1. Ernennung einer Kommission" ( "der" Ausschuß), "um alle acht Tage genauen Bericht über die laufende Politik, besonders Deutschlands, abzustatten, welche Berichte in das Archiv des Vereins niedergelegt und zu gehöriger Zeit veröffentlicht werden sollen; 2. Kommission" ( "der" Ausschuß) "zur Niederlegung in das Vereinsarchiv von allen möglichen Details über die Rechtsverletzungen und Grausamkeiten, welche von den Dienern der Reaktion gegen die Anhänger der Demokratie seit den letzten drei Jahren ausgeübt worden und noch ausgeübt werden."

Dagegen heftig Reichenbach : "Er erblickt in den unverfänglichen Anträgen verdächtige Hintergedanken und das Streben, mit der Wahl dieser Kommissionen der Versammlung einen von ihm und seinen Freunden nicht gewünschten offiziellen Anstrich zu geben."

Schimmelpfennig und Schurz : "Diese Kommissionen könnten sich Befugnisse anmaßen, die einen konspiratorischen Charakter haben und nach und nach zu einem offiziellen Komitee führen würden."

Meyen: "Er wünsche Worte, nicht Taten."

Die Majorität schien nach Goeggs Behauptung zur Annahme der Anträge geneigt; Machiavelli Schurz trägt auf Vertagung an. Abraham a Sancta Clara Tausenau schließt sich aus Gemütlichkeit diesem Antrag an. Kinkel meinte, daß man hauptsächlich deswegen für die nächste Sitzung die Abstimmung aufschieben müsse, weil ihm diesen Abend seine Fraktion in der Minderheit zu sein scheine und er und seine Freunde eine Abstimmung unter diesen Umständen "nicht für ihr Gewissen bindend" ansehn könnten. Vertagung beschlossen.

Fünfter Auftritt. 8. August. - Dritte Sitzung im Cranbourne Hotel. Diskussion der Tausenauschen Anträge. - Kinkel-Willich haben gegen Übereinkommen die "niedere Flüchtlingsschaft", le menu peuple <das niedere Volk> mitgebracht, um diesmal "ihr Gewissen zu binden". - Schurz trägt als Amendement auf freiwillige Vorträge über Tagespolitik an, und abgekarteterweise melden sich

sofort Meyen für Preußen, Schurz für Frankreich, Oppenheim für England, Kinkel für Amerika und die Zukunft (weil seine nächste Zukunft in Amerika lag). - Tausenaus Anträge werden verworfen. Er erklärt gerührt, seinen gerechten Zorn auf dem Altar des Vaterlands opfern und im Schoß der Verbündeten bleiben zu wollen. Aber sogleich nimmt die Fraktion Ruge-Fickler die gereizte Haltung geprellter schöner Seelen an.

Intermezzo. - Kinkel hatte endlich 160 Pfd.St. aus New Orleans erhalten, die er mit Zuziehung andrer namhafter Größen für die Revolution rentbar machen sollte. Die Fraktion Ruge-Fickler, ohnehin durch die letzte Abstimmung erbittert, erfuhr dies. Jetzt war keine Zeit mehr zu verlieren, es mußte gehandelt werden. Es bildete sich ein neuer Emigrationssumpf, der sein faulstagnierendes Dasein mit dem Namen "Agitationsverein" schmückte. Mitglieder waren Tausenau, Frank, Goegg, Sigel, Hertle, Ronge, Haug, Fickler, Ruge. Der Verein erklärte sofort in den englischen Blättern:

"Er sei kein diskutierender, sondern ein wesentlich arbeitender, der keine words, sondern works <keine Worte, sondern Taten> liefern werde und vor allem die Gesinnungsgenossen auffordere, Geld zu liefern. Der Agitationsverein ernenne Tausenau zu seiner Exekutivgewalt und zu seinem korrespondierenden Minister des Auswärtigen, erkenne zugleich Ruges Stellung im Europäischen Zentralkomitee" (als Reichsverweser) "an, seine bisherige Tätigkeit und seine Vertretung des teutschen Volks im Sinne des teutschen Volks."

Man erkennt in der neuen Kombination sogleich die Urform: Ruge, Ronge, Haug. So hatte Arnold also endlich nach jahrelangem Kämpfen und Mühen erreicht, was er wollte, er war anerkannt als fünftes Rad am demokratischen Zentralwagen und hatte einen klar, leider nur zu klar umschriebenen Volksteil von ganzen acht Mann hinter sich. Doch auch dieser Genuß ward ihm vergällt, indem seine Anerkennung zugleich mit seiner indirekten Absetzung verbunden war und nur unter der von den Bauer-Fickler gestellten Bedingung durchging, daß Ruge jetzt aber auch aufhöre, "sein dummes Zeug in die Welt zu schreiben". Der grobe Fickler hielt nur die Schriften Arnolds für "gediegen", die er nicht gelesen hatte und nicht zu lesen brauchte.

Sechster Auftritt. 22. August. - Cranbourne Hotel. Zuerst "diplomatisches Meisterwerk" (s. Goegg) von Schurz : Antrag auf Bildung eines allgemeinen Flüchtlingskomitees aus sechs Mitgliedern der verschiedenen Fraktionen, mit Zuziehung der fünf Mitglieder des schon bestehenden Flüchtlingskomitees des Willichichen Handwerkervereins. (Die Fraktion Kinkel-Willich würde somit immer die Majorität gehabt haben.) Angenommen. Die Wahlen wurden vollzogen, aber von den Gliedern des Staatsteils Ruge

abgelehnt, wodurch das diplomatische Meisterwerk platt zu Boden fiel. Wie ernst es übrigens mit diesem Flüchtlingskomitee gemeint war, geht daraus hervor, daß Willich 4 Tage später aus dem längst nur noch nominell bestehenden Handwerker- und Flüchtlingskomitee austrat, nachdem wiederholte, durchaus unrespektable Revolten der "niedern Flüchtlingsschaft" die Auflösung des Komitees seit geraumer Zeit unvermeidlich gemacht hatten. - Interpellation über das öffentliche Auftreten des Agitationsvereins. Antrag, daß der Emigrationsklub mit dem Agitationsverein nichts zu schaffen habe und alle seine Schritte öffentlich desavouiere. Wütende Ausfälle gegen die anwesenden "Agitatoren" Goegg und Sigel junior (d.h. senior, siehe unten ). Rudolf Schramm erklärt seinen alten Freund Ruge für einen Bedienten Mazzinis und "eine alte Klatschvettel". Auch du, Brutus! Goegg antwortet, nicht als großer Redner, aber als schlichter Bürger, greift den zweideutigen, schlapp-perfiden, pfäffisch-salbungsvollcn Kinkel bitter an,

"es sei unverantwortlich, denen, welche arbeiten wollen, die Gelegenheit abzuschneiden, aber diese Leute wollen eine scheinbare, untätige Vereinigung, damit sie unter diesem Deckmantel als Clique für gewisse Zwecke wirken können".

Als Goegg auf die öffentliche Erklärung des Agitationsvereins in den englischen Blättern kam, erhob Kinkel sich majestätisch und sprach:

"Schon beherrsche er die ganze amerikanische Presse, und die Anstalten seien getroffen, auch die französische Presse seiner Herrschaft zu unterwerfen."

Der Antrag der teutschen Fraktion wurde angenommen und hatte die Erklärung der "Agitatoren" zur Folge, daß die Mitglieder ihres Vereins nicht länger dem Emigrationsklub angehören könnten.

So entstand der gewaltige Riß zwischen dem Emigrationsklub und dem Agitationsverein, der die ganze moderne Weltgeschichte gähnend durchklafft. Das sonderbarste ist, daß beide Kreaturen nur bis zu ihrer Trennung existiert haben und jetzt noch fortvegetieren in der Kaulbachschen Heidengeisterschlacht, die in deutsch-amerikanischen Meetings und Zeitungen fortgesetzt wird, wie es scheint, bis an das Ende der Tage.

Die ganze Sitzung war um so stürmischer, als d. undisziplinierte Schramm auch noch Willich angriff u. behauptete, d. Emigrationsklub blamiere sich durch die Verb[in]d[ung] mit diesem Ritter. Der Präsident, diesmal der furchtsame Meyen, hatte schon mehrmals das Steuer verzweiflungsvoll fallenlassen. Die Debatte über den Agitationsverein und der Austritt seiner Mitglieder steigerte jedoch den Tumult aufs höchste. Unter Schreien, Trom-

meln, Poltern, Drohen, Toben spann sich die erbauliche Sitzung fort bis gegen zwei Uhr nachts, wo endlich der Wirt durch Abdrehen der Gasröhre die erhitzten Parteien in tiefe Nacht versenkte und der Vaterlandsrettung ein Ende mit Schrecken machte.

Ende August versuchten der ritterliche Willich und der gemütliche Kinkel, den Agitationsverein zu sprengen, indem sie dem biedern Fickler folgenden Vorschlag machten:

"Er solle mit ihnen und ihren näheren politischen Freunden zur Verwaltung der aus New Orleans eingelaufenen Gelder einen Finanzausschuß bilden, der solange zu funktionieren habe, bis ein öffentlicher Finanzausschuß der Revolution zusammentreten könne, wogegen aber mit der bloßen Annahme dieses Antrags alle bisher bestandenen deutschen Revolutions- und Agitationsgesellschaften sich aufzulösen haben."

Der brave Fickler empörte sich gegen den "oktroyierten, geheimen, unverantwortlichen Ausschuß".

"Wie soll", rief er aus, "ein bloßer Finanzausschuß alle revolutionären Parteien um sich konzentrisch scharen? Die einzugehenden und bereits eingegangenen Gelder können für sich nie eine Basis werden, auf welcher auseinandergehende Richtungen der Demokratie ihre Selbständigkeit opfern."

Statt also die erwünschte Sprengung herbeizuführen, hatte dieser Verleitungsversuch zur Desertion den umgekehrten Erfolg, daß Tausenau erklären konnte, der Bruch zwischen den beiden gewaltigen Parteien Emigration und Agitation sei nun unheilbar geworden.

Fußnoten

(1) "Der Damm ist da!"

"Wer ist da?"

"Der Damm ist da!"

"Wer?"

"Der Damm, der Damm, kenne Se de Damm net?"

[Die großen Männer des Exils - Teil 14]

XIII. XII.

XIV

Um zu zeigen, in welcher angenehmen Weise der Krieg zwischen Agitation und Emigration geführt wurde, folgen hier einige Auszüge aus deutschamerikanischen Blättern.

Agitation.

Ruge erklärt Kinkel für einen "Agenten des Prinzen von Preußen".

Ein andrer Agitator entdeckt, die hervorragenden Männer des Emigrationsklubs beständen

"neben dem Pastor Kinkel aus drei preußischen Leutnants, zwei abgeschmackten Berliner Literaten und einem Studiosus".

Sigel schreibt:

"Man kann nicht leugnen, daß Willich einigen Anhang sich erworben hat. Allein wenn man drei Jahre Prediger ist und zu den Leuten nur das spricht, was ihnen angenehm ist, so müßte man sehr dumm sein, wenn diese Leute nicht anhänglich würden. Diesen Anhang sucht sich die Kinkelei anzuhängen. D. Willichsche Anhang hurt mit d. Kinkelschen Anhang."

Ein vierter Agitator erklärt Kinkels Anhänger für "Götzendiener".

Tausenau charakterisiert den Emigrationsklub wie folgt:

"Separate Interessen unter der Maske der Versöhnlichkeit, systematische Erschleichung der Majoritäten, Auftritt unbekannter Größen als organisierender Parteichefs, Oktroyierungsversuche eines geheimen Finanzausschusses und wie alle die Winkel- und Schlupfzüge heißen mögen, womit unreife Politiker jederzeit die Geschicke ihres Landes im Exile zu lenken meinten, während schon die erste Gluthitze der Revolutionen solche Eitelkeiten zu leerem Dunste verflüchtigte."

Endlich erklärt Rodomonte-Heinzen: Ruge, Goegg, Fickler und Sigel seien die einzigen achtbaren Flüchtlinge in England, die er persönlich kenne; die Mitglieder des Emigrationsklubs seien "Egoisten, Royalisten und Kommunisten", Kinkel sei "ein inkurabler Narr der Eitelkeit und spekulierender

Aristokrat", Meyen, Oppenheim, Wulich pp. seien Leute, die er, Heinzen, "mit der Kniescheibe übersehe und die dem Ruge nicht an die Fußknöchel reichten." (N. Y. "Schnellpost", "New-Yorker D[eu]tsche Z[ei]t[un]g", "Wecker" etc., 1851.)

Emigration.

"Was soll ein oktroyiertes Komitee, das in der Luft steht, sich selbst autorisiert, ohne vorher gearbeitet zu haben, ohne gewählt zu sein, ohne diejenigen, die es zu vertreten prätendiert, zu fragen, ob sie durch diese Personen vertreten sein wollen?" -"Wer Ruge kennt, weiß, daß die Proklamationenmanie seine inkurable Krankheit ist." -"Ruge konnte es im Parlamente nicht einmal zu dem Einfluß eines Raveaux oder Simon von Trier bringen." - "Wo es revolutionäre Energie im Handeln, organisatorische Arbeit, Diskretion oder Verschwiegenheit gilt, da ist Ruge gefährlich, denn er kann den Mund, er kann die Dinte nicht halten und will immer die ganze Welt repräsentieren. Ruge kommt mit Mazzini und Ledru-Rollin zusammen, das heißt, in die Rugesche Sprache übersetzt und in allen Zeitungen gedruckt: Deutschland, Frankreich und Italien haben sich solidarisch zur Revolution verbrüdert." - "Diese prätentiöse Oktroyierung eines Komitees, diese großprahlerische Untätigkeit bestimmte die intimsten und intelligentesten Freunde Ruges wie Oppenheim, Meyen, Schramm sich mit andern Männern zu gemeinsamer Tätigkeit zu verbinden." - "Hinter Ruge steht kein klarumschriebner Teil des Volks, sondern ein klarumschriebner Friedenszopf." - "Wie viele Hunderte fragen täglich, wer denn dieser Tausenau sei, und niemand, niemand kann antworten. Hier und da versichert ein Wiener, er sei einer jener Demokraten Wiens gewesen, welche die Reaktion der Wiener Demokratie stets vorgeworfen habe, um sie in ein schlechtes Licht zu stellen. Doch das haben diese Wiener zu verantworten. Unbekannt ist diese Größe jedenfalls, ob aber eine Größe, das ist noch unbekannter." - "Sehen wir wieder, wer diese gediegenen Männer sind, denen alle andern als unreife Politiker erscheinen. Der Oberfeldherr Sigel. Wenn die Muse der Geschichte einst befragt wird, wie diese blasse Unbedeutendheit zur Oberfeldherrschaft gelangt ist, so kommt sie in die größte Verlegenheit. Sigel ist nur Bruder seines Bruders. Sein Bruder ist durch mißliebige Äußerungen gegen die Regierung, hervorgerufen durch öftern Arrest, den er wegen banaler Liederlichkeit zu erdulden hatte, ein populärer Offizier geworden. Der junge Sigel hielt dies für einen genügenden Grund, sich in der ersten Konfusion der revolutionären Erhebung zum Oberfeldherrn und Kriegsminister auszurufen. Die badische Artillerie, welche ihre Vorzüglichkeiten oft bewiesen, hatte ältere und gediegnere Offiziere genug, vor denen der junge schülerhafte Leutnant Sigel zurücktreten mußte und die nicht wenig empört waren, einem jungen, unbekannten, ebenso unerfahrenen als talentlosen Menschen zu gehorchen. Aber es gab ja einen Brentano, welcher so schwachköpfig und verräterisch war, alles geschehn zu lassen, was die Revolution ruinieren mußte ... Die totale Unfähigkeit, welche Sigel im ganzen badischen Feldzug bewiesen hat ... Bemerkenswert ist jedenfalls, daß Sigel die tapfersten Soldaten des republikanischen Heers in Rastatt und im Schwarzwald ohne die versprochenen Hülfstruppen im Stich gelassen, während er selbst mit den Epauletten und

dem Kabriolett des Fürsten von Fürstenberg in Zürich herumfuhr und als interessanter unglücklicher Oberfeldherr paradierte. Das ist die bekannte Größe des reifen Politikers, welcher in erlaubtem Selbstgefühle seiner früheren Heldentaten sich zum zweitenmal als Oberfeldherr dem Agitationsverein oktroyierte. Das ist der große Bekannte, der Bruder seines Bruders"

"Es ist wirklich spaßhaft, wenn solche Menschen" (wie der Agitationsverein) "andern Halbheit vorwerfen, politische Nullen , die weder halb noch ganz etwas sind." - "Persönlicher Ehrgeiz ist das ganze Geheimnis ihrer prinzipiellen Basis." - "Der Agitationsverein hat als Verein nur private Bedeutung, wie etwa ein literarisches Kränzchen oder ein Billardklub, und hat daher keinen Anspruch, berücksichtigt zu werden, kein Recht, ein Mandat zu geben." - "Ihr habt die Würfel selbst geworfen! Die Uneingeweihten mögen eingeweiht werden, um selbst zu urteilen, wes Geistes Kinder ihr seid!" - (Baltimore "Correspondent".)

Es muß hier gesagt werden, daß diese Herren in ihrem wechselseitigem Bewußtsein voneinander beinahe zum Selbstbewußtsein gekommen sind.

[Die großen Männer des Exils - Teil 15]

XIV.

XV

Inzwischen hatte der geheime Finanzausschuß der "Emigration" sein Verwaltungskomitee gewählt, bestehend aus Kinkel, Willich und Reichenbach, und beschloß nun, mit der deutschen Anleihe Ernst zu machen. Studiosus Schurz wurde (wie die N. Y. "Schnellpost", d. "N.-Y. D[eutsche] Z[eitung]" u. d. Balt[imore] "Corresp[ondent]" Ende 1851 mitteilen) nach Frankreich, Belgien und der Schweiz geschickt und suchte dort alle die alten, verschollenen und vergessenen, verlorengegangnen Parlamentler, Reichsregenten, Kammerdeputierten und andren namhaften Männer zusammen, bis auf den seligen Raveaux, um von ihnen die Anleihe garantieren zu lassen. Diese vergessenen Unglücklichen beeilten sich, dem Unternehmen ihre Garantie zu verleihen. War doch die Garantie der Anleihe, wenn irgend etwas, eine gegenseitige Garantie der Regierungsposten in partibus, wie denn auch die Herren Kinkel, Willich und Reichenbach hierdurch ihre Aussichten für die Zukunft garantiert bekamen. Und waren doch diese betrübten Biedermänner in der Schweiz so sehr auf das "Organisieren" und Postengarantieren versessen, daß sie die zukünftige Anciennetät für die Regierungsstellen unter sich schon seit geraumer Zeit nach Nummern reguliert hatten, wobei ärgerlicher Spektakel darüber entstand, wer Nr. 1, 2 und 3 haben sollte. Genug, die Garantie wurde vom Studiosus Schurz in der Tasche mitgebracht, und man schritt ans Werk. Kinkel hatte zwar einige Tage vorher bei einer nochmaligen Zusammenkunft mit der "Agitation" versprochen, keine einseitige "Emigrations"-Anleihe zu betreiben; ebendeshalb aber reiste er mit den Garantieunterschriften und der Reichenbach-Willichschen Vollmacht ab - angeblich um im Norden Englands seine ästhetischen Vorlesungen an den Mann zu bringen, in der Wirklichkeit aber, um sich in Liverpool nach New York einzuschiffen und in Amerika als Parzival den heiligen Gral , das demokratische Parteigold, aufzutreiben.

Und nun beginnt die süßklingende, wunderliche, hochtrabende, unerhörte, wahrhafte und abenteuerliche Geschichte von den großen Kämpfen, die Emigration und Agitation diesseits und jenseits des Ozeans mit erneuerter Erbitterung und unverwüstlicher Ausdauer führten, jener Kreuzzug Gottfrieds, auf dem er mit Kossuth rivalisierte und nach schweren Mühsalen und unnennbaren Anfechtungen endlich, den Gral im Sack, in seine heimatliche Behausung zurückkehrte.

Or, bei signori, io vi lascio al presente,

E se voi tornerete in questo loco,

Diró questa battaglia dov'io lasso

Ch'un'altra non fu mai di tal fracasso.

(Bojardo, Canto 26)

<Hier laß ich euch, ihr Herren, nun für heute,

Und kehrt ihr wieder her zu dieser Stelle,

Erzähl' ich weiter euch des Kampf's Verlaufen,

Der unerreicht an Lärmen ist und Schnaufen.>

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

NOTE: Passages marked between [ ] square brackets were crossed out by Marx in the final draft.

I

"Singe, unsterbliche Seele,

der sündigen Menschen Erlösung [2]

[Sing, immortal soul

the redemption of fallen

mankind] — through Gottfried Kinkel.

Gottfried Kinkel was born some 40 years ago. The story of his life has been made available to us in an autobiography, Gottfried Kinkel. Truth without Poetry. A Biographical sketch-book. Edited by Adolph Strodtmann. (Hamburg, Hoffmann & Campe, 1850, octavo.)

Gottfried is the hero of that democratic Siegwart [3] epoch that flooded Germany with endless torrents of tearful lament and patriotic melancholy. He made his debut as a simple lyrical Siegwart.

We are indebted to Strodtmann the Apostle, whose "narrative compilation" we follow here, both for the diary-like fragments in which his pilgrimage on this earth is paraded before the reader, and for the glaring lack of discretion of the revelations they contain.

"Bonn, February — September 1834"

"Like his friend, Paul Zeller, young Gottfried studied Protestant theology and his piety and industry earned him the admiration of his celebrated teachers" (Sack, Nitzsch and Bleck, p. 5).

From the very beginning he is "obviously immersed in weighty speculations" (p. 4), he is "tormented and gloomy" as befits a budding genius. "Gottfried's gloomily flashing brown eyes" "lit upon" some youths "in brown jackets and pale-blue overcoats"; he at once sensed that these youths wished "to make up for their inner emptiness by outer show" (p. 6). He explains his moral indignation by pointing out that he had "defended Hegel and Marheinicke" when these lads had called Marheinicke a "blockhead"; later, when he himself goes to study in Berlin and is himself in the position of having to learn from Marheinicke he characterises him in his diary with the following belletristic epigram (p. 61):

"Ein Kerl ,der spekuliert,

ist wie ein Tier auf dürrer Heide

von einem loosen Geist im Kreis herumgeführt,

und ringsumher ist schöne grüne Weide."

[I tell you a chap who's intellectual

Is like a beast on a blasted heath

Driven in circles by a demon

While a fine green meadow lies round beneath.] [4]

Gottfried has clearly forgotten that other verse in which Mephistopheles makes fun of the student thirsting for knowledge:

"Verachte nur Verstand und Wissenschaff!"

[Only look down on knowledge and reason!] [5]

However, the whole moralising Student Scene serves merely as an introduction enabling the future Liberator of the World to make the following revelation (p. 6).

Listen to Gottfried:

"This race will not perish, unless a great war comes.... Only strong remedies will raise this age up from the mire!"

"A second Flood with you as a second and improved edition of Noah!" his friend replied.

The light brown overcoats have helped Gottfried to the point where he can proclaim himself the "Noah in a new Flood". His friend responds with a comment that might well have served as the motto to the whole biography.

"My father and I have often had occasion to smile at your passion for unclear ideas!"

Throughout these Confessions of a Beautiful Soul [6] we find repeated only one "dear idea", namely that Kinkel was a great man from the moment of his conception. The most trivial things that occur to all trivial people become momentous events; the petty joys and sorrows that every student of theology experiences in a more interesting form, the conflicts with bourgeois conditions to be found by the dozen in every consistory and refectory in Germany become world-shaking events from which Gottfried, overwhelmed by Weltschmerz, fashions a perpetual comedy.

[Thus we find that these confessions consistently present a double aspect — there is firstly the comedy, the amusing way in which Gottfried interprets the smallest trivia as signs of his future greatness and casts himself in relief from the outset. And then there is the rodomontade, his trick of complacently embellishing in retrospect every little occurrence in his theologico-lyrical past. Having established these two basic features we can return to the further developments in Gottfried's story.]

The family [of his "friend Paul" leaves Bonn and] returns to Württemberg. Gottfried stages this event in the following manner.

Gottfried loves Paul's sister and uses the occasion to explain that he has "already been in love twice before"! His present love, however, is no ordinary love but a "fervent and authentic act of divine worship" (p. 13). Gottfried climbs the Drachenfels together with friend Paul and against this romantic backcloth he breaks into dithyrambs:

"Farewell to friendship! — I shall find a brother in our Saviour; — Farewell to love — Faith shall be my bride; — Farewell to sisterly loyalty — I am come to the commune of many thousands of just souls! Away then, O my youthful heart, learn to be alone with your God; struggle with him until you conquer him and force him to give you a new name, that of Holy Israel which no-one knows but he who receives it! I give you greetings, you glorious rising sun, image of my awakening soul!" (p. 17).

We see how the departure of his friend gives Gottfried the opportunity to sing an ecstatic hymn to his own soul. As if that were not enough, his friend too must join in the hymn. For while Gottfried exults ecstatically he speaks "with exalted voice and glowing countenance", he "forgets the presence of his friend", "his gaze is transfigured", "his voice inspired", etc. (p. 17) — in short we have the vision of the Prophet Elijah as it appears in the Bible complete in every detail.

"Smiling sorrowfully Paul looked at him with his loyal gaze and said: 'You have a mightier heart in your bosom than I and will surely outdistance me — but let me be your friend — even when I am far away.' Joyfully Gottfried clasped the proferred hand and renewed the ancient covenant" (p. 18).

Gottfried has got what he wants from this Transfiguration on the Mount. Friend Paul who has just been laughing at "Gottfried's passion for unclear ideas" humbles himself before the name of "holy Israel" and acknowledges Gottfried's superiority and future greatness. Gottfried is as pleased as Punch and graciously condescends to renew the ancient covenant.

The scene changes. It is the birthday of Kinkel's mother, the wife of Pastor Kinkel of Upper Cassel. The family festival is used to proclaim that "his mother, like the mother of our Lord, was called Mary" (p. 20) — certain proof that Gottfried, too, was destined to be a saviour and redeemer. Thus within the space of twenty pages our student of theology has been led by the most insignificant events to cast himself as Noah, as the holy Israel, as Elijah, and, lastly, as Christ.

*

Inevitably, Gottfried, who when it comes to the point has experienced nothing, constantly dwells on his inner feelings. The Pietism that has stuck to this parson's son and would-be scholar of divinity is well adapted both to his innate emotional instability and his coquettish, preoccupation with his own person. We learn that his mother and sister were both strict Pietists and that Gottfried was powerfully conscious of his own sinfulness. The conflict of this pious sense of sin with the "carefree and sociable joie de vivre" of the ordinary student appears in Gottfried, as befits his world-historical mission, in terms of' a struggle between religion and poetry. The pint of beer that the parson's son from Upper Cassel downs with the other students becomes the fateful chalice in which Faust's twin spirits are locked in battle. In the description of his pietistic family life we see his "Mother Mary" combat as sinful "Gottfried's penchant for the theatre" (p. 28), a momentous conflict designed to prefigure the poet of the future but which in fact merely highlights Gottfried's love of the theatrical. The harpy-like puritanism of his sister Johanna is revealed by an incident in which she boxed the ears of a five-year-old girl for inattention in church — sordid family gossip whose inclusion would be incomprehensible were it not for the revelation at the end of the book that this same sister Johanna put up the strongest opposition to Gottfried's marriage to Mme. Mockel.

One event held to be worthy of mention is that in Seelscheid Gottfried preached "a wonderful sermon about the wilting wheat".

*

The Zelter family and "beloved Elise" finally take their departure. We learn that Gottfried "squeezed the girl's hand passionately" and murmured the greeting, "Elise, farewell! I must say no more". This interesting story is followed by the first of Siegwart's laments.

"Destroyed!" "Without a sound." "Most agonising torment!" "Burning brow." "Deepest sighs," "His mind was lacerated by the wildest pains", etc. (p. 37).

It turns the whole Elijah-like scene into the purest comedy, performed for the benefit of his "friend Paul" and himself. Paul again makes his appearance in order to whisper into the ear of Siegwart who is sitting there alone and wretched: "This kiss is for my Gottfried" (p. 38).

And Gottfried at once cheers up.

"My plan to see my sweet love again, honourably and not without a name, is firmer than ever" (p. 38).

Even amid the pangs of love he does not fail to comment on the name he expects to make, or to brag of the laurels he claims in advance. Gottfried uses the intermezzo to commit his love to paper in extravagant and vainglorious terms, to make sure that the world is not deprived of even his diary-feelings. But the scene has not yet reached its climax. The faithful Paul has to point out to our barnstorming maestro that if Elise were to remain stationary while he continued to develop, she might not satisfy him later on.

"Oh no!" said Gottfried. "This heavenly budding flower whose first leaves have scarcely opened already smells so sweetly. How much greater will be her beauty when... the burning summer ray of manly vigour unfolds her innermost calix!" (p. 40).

Paul finds himself reduced to answering this sordid image by remarking that rational arguments mean nothing to poets.

"'And all your wisdom will not protect you from the whims of life better than our lovable folly' Gottfried replied with a smile" (p. 40).

What a moving picture: Narcissus smiling to himself! The gauche student suddenly enters as the lovable fool, Paul becomes Wagner [7] and admires the great man; and the great man "smiles", "indeed, he smiles a kind, gentle smile". The climax is saved.

Gottfried finally manages to leave Bonn. He gives this summary of his educational attainments to date.

"Unfortunately I am increasingly unable to accept Hegelianism; my highest aspiration is to be a rationalist, at the same time I am a supernaturalist and a mystic, if necessary I am even a Pietist (p. 45).

This self-analysis requires no commentary.

"Berlin, October 1834-August 1835."

Leaving his narrow family and student environment Gottfried arrives in Berlin. In comparison with Bonn, Berlin is relatively metropolitan but of this we find no trace in Gottfried any more than we find evidence of his involvement in the scientific activity of the day. Gottfried's diary entries confine themselves to the emotions he experiences together with his new compagnon d'aventure, Hugo Dünweg from Barmen, and also to the minor hardships of an indigent theologian: his money difficulties, shabby coats, employment as a reviewer, etc. His life stands in no relation to that of the public life of the city, but only to the Schlössing family in which Dünweg passes for Master Wolfram [von Eschenbach] and Gottfried for Master Gottfried von Strasbourg (p. 67). [8] Elise fades gradually from his heart and he conceives a new itch for Miss Maria Schlössing. Unfortunately he learns of Elise's engagement to someone else and he sums up his Berlin feelings and aspirations as a "dark longing for a woman he could [call] wholly his own.

However, Berlin must not be abandoned without the inevitable climax:

"Before he left Berlin Weiss, the old theatre producer, took him once again into the theatre. A strange feeling came over the youth as the friendly old man led him into the great auditorium where the busts of German dramatists have been placed and with a gesture towards a few empty niches said meaningfully:

'There are still some vacant places!'"

Yes, indeed, there is still a place vacant awaiting our Platenite [9] Gottfried who solemnly allows an old clown to flatter him with the exquisite pleasure of "future immortality".

"Bonn, Autumn 1835 — Autumn 1837"

"Constantly balancing between art, life and science, unable to reach a decision, active in all three without firm commitment, he resolved to learn, to gain and to be creative in all three as much as his indecision would permit" (p. 89).

Having thus discovered himself to be an irresolute dilettante Gottfried returns to Bonn. Of course, the feeling that he is a dilettante does not deter him from taking his Licentiate examination and from becoming a Privatdozent at the university of Bonn.

"Neither Chamisso nor Knapp [10] had published the poems he had sent them in their magazines and this upset him greatly" (p. 99).

This is the public debut of the great man who in private circles lives on intellectual tick on the promise of his future eminence. From this time on he definitely becomes a hero of dubious local significance in belletristic student circles until the moment when a glancing shot in Baden suddenly turns him into the hero of the German Philistines.

"But more and more there arose in Kinkel's breast the yearning for a firm, true love, a yearning that no devotion to work could dispel" (p. 103).

The first victim of this yearning is a certain Minna. Gottfried dallies with Minna and sometimes for the sake of variety he acts the compassionate Mahadeva [11] who allows the maiden to worship him while he meditates on the state of her health.

"Kinkel could have loved her had he been able to deceive himself about her condition; but his love would have killed the wilting rose even more quickly. Minna was the first girl that could understand him; but she was a second Hecuba and would have borne him torches and not children, and through them the passion of the parents would have burnt down their own house as Priam's passion burned Troy. Yet he could not abandon her, his heart bled for her, he was indeed wretched not through love, but through pity."

The godlike hero whose love can kill, like the sight of Jupiter, is nothing but an ordinary self-regarding young puppy who in the course of his marriage studies tries out the role of the cad for the first time. His revolting meditations on her health and its possible effects on children become the occasion for the base decision to prolong the relationship for his own pleasure and to break it off only when it provides him with the excuse for yet another melodramatic scene.

Gottfried goes on a journey to visit an uncle whose son has just died; at the midnight hour in the room where the corpse is laid out he stages a scene from a Bellini opera with his cousin, Mlle. Elise II. He becomes engaged to her, "in the presence of the dead" and on the following morning his uncle gladly accepts him as his future son-in-law.

"Now that he was lost to her forever, he often thought of Minna and of the moment when he would see her again. But he was not afraid as she could have no claims on a heart that was already bound" (p. 117).

The new engagement means nothing but the opportunity to bring about a dramatic explosion in his relationship with Minna. In this crisis we find "duty and passion" [12] confronting each other. This explosion is produced in the most philistine and rascally way because our bonhomme denies Minna's legal claims upon his heart which is already committed elsewhere. Our virtuous hero is of course not at all disturbed by the need to compound this lie to himself by reversing the order of events in the matter of his "bound heart".

Gottfried has plunged into the interesting necessity of being forced to break "a poor, great heart".

"After a pause Gottfried went on: 'At the same time, Minna, I feel I owe you an apology — I have sinned against you — the hand which I let you have yesterday with such feelings of friendship, that hand is no longer free — I am engaged!'" (p. 123).

Our melodramatic student takes good care not to mention that this engagement took place a few hours after he had given her his hand "with such feelings of friendship".

"Oh God! — Minna — can you forgive me?" (loc. cit.)

"I am a man and must be faithful to my duty — I may not love you! But I have not deceived you" (p. 124).

After re-arranging his duty after the fact it only remains to produce the unbelievable. He dramatically reverses the whole relationship so that instead of Minna forgiving him, our moral priest forgives the deceived woman. With this in mind he conceives the possibility that Minna "might hate him from afar" and he follows this supposition up with this final moral:

"'I would gladly forgive you for that and if that were the case you can be assured of my forgiveness in advance. And now farewell, my duty calls me, I must leave you!' He slowly left the harbor ... from that hour on Gottfried was unhappy" (p. 124).

The actor and self-styled lover is transformed into the hypocritical priest who extricates himself from the affair with an unctuous blessing; Siegwart's sham conflicts of love have led to the happy result that he is able in his imagination to think himself unhappy.

It finally becomes apparent that all of these arranged love stories were nothing but Gottfried's coquettish infatuation with himself. The whole affair amounts to no more than that our priest with his dreams of future immortality has produced Old Testament stories and modern lending-library phantasies after the manner of Spiess, Clauren and Cramer [13] so that he may indulge his vanity by posing as a romantic hero.

"Rummaging among his books he came across Novalis' Ofterdingen [14] the book that had so often inspired him to write poetry a year before. While still at school he and some friends had founded a society by the name of Teutonia with the aim of increasing their understanding of German history and literature. In this society he had assumed the name of Heinrich von Ofterdingen.... Now the meaning of this name became clear to him. He saw himself as that same Heinrich in the charming little town at the foot of the Wartburg and a longing for the 'Blue Flower' took hold of him with overwhelming force. Minna could not be the glorious fairy-tale bloom, nor could she be his bride, however anxiously he probed his heart. Dreaming, he read on and on, the phantastic world of magic enveloped him and he ended by hurling himself weeping into a chair, thinking of the 'Blue Flower'."

Gottfried here unveils the whole romantic lie which he had woven around himself; the carnival gift of disguising oneself as other people is his authentic "inner being". Earlier on he had called himself Gottfried von Strasbourg; now he appears as Heinrich von Ofterdingen [14] and he is searching not for the "Blue Flower" but for a woman who will acknowledge his claims to be Heinrich von Ofterdingen. And in the end he really did find the "Blue Flower", a little faded and yellow, in a woman who played the much longed-for comedy in his interest and in her own.

The sham Romanticism, the travesty and the caricature of ancient stories and romances which Gottfried re-lives to make up for the lack of any inner substance of his own, the whole emotional swindle of his vacuous encounters with Mary, Minna and Elise I & II have brought him to the point where he thinks that his experiences are on a par with those of Goethe. Just as Goethe had suddenly rushed off to Italy, there to write his Roman Elegies after undergoing the storms of love, so too Gottfried thinks that his day-dreams of love qualify him for a trip to Rome. Goethe must have had a premonition of Gottfried:

Hat doch der Walfisch seine Laus,

Kann ich auch meine haben.

[And if the whale has his lice

I can have them too] [15]

"Italy, October 1837 — March 1838"

The trip to Rome opens in Gottfried's diary with a lengthy account of the journey from Bonn to Coblenz. This new epoch begins as the previous one had concluded, namely with a narrative richly embellished by allusions to the experiences of others. While on the steamer Gottfried recalls the "splendid passage in Hoffmann" where he "made Master Johannes Wacht produce a highly artistic work immediately after enduring the most overwhelming grief". As a confirmation of the "splendid passage" Gottfried follows up his "overwhelming grief" about Minna by "meditating" about a "tragedy he had long since intended to write" (p. 140).

During Kinkel's journey from Coblenz to Rome the following events take place:

"The friendly letters he frequently receives from his fiancee and which he answers for the most part on the spot, dispel his gloomy thoughts" (p. 144).

"His love for the beautiful Elise II struck root deeply in the youth's yearning bosom" (p. 146).

In Rome we find:

"On his arrival in Rome Kinkel had found a letter from his fiancee awaiting him which further intensified his love for her and caused the image of Minna to fade even more into the background. His heart assured him that Elise could make him happy and he gave himself up to this feeling with the purest passion.... Only now did he realize what love is" (p. 151).

We see that Minna whom he only loved out of pity has re-entered the emotional scene. In his relationship with Elise his dream is that she will make him happy, not he her. And yet in his "Blue Flower" fantasy he had already said that the fairy-tale blossom which had given him such a poetic itch could be neither Elise nor Minna. His newly aroused feelings for these two girls now serve as part of the mis-en-scène for a new conflict.

"Kinkel's poetry seemed to be slumbering in Italy" (p. 151).

Why?

"Because he lacked form" (p. 152).

We learn later that a six-month stay in Italy enabled him to bring the "form" back to Germany well wrapped up. As Goethe had written his Elegies in Rome so Kinkel too meditated on an elegy called "The Awakening of Rome" (p. 153).

Kinkel's maid brings him a letter from his fiancee. He opens it joyfully —

"and sank back on his bed with a cry. Elise announced that a wealthy man, a Dr. D. with an extensive practice and even a riding horse had asked for her hand in marriage. As it would probably be a long time before he, Kinkel, an indigent theologian, would have a permanent position she asked him to release her from the bonds that tied her to him".

A scene taken over lock, stock and barrel from [Kotzebue's] Misanthropy and Remorse. [16]

Gottfried "annihilated", "foul putrefaction", "dry eyed", "thirst for revenge", "dagger", "the bosom of his rival", "heart-blood of his enemy", "cold as ice", "maddening pain", etc. (p. 156 and 157).

The element in these "Sorrows and Joys of a poor Theologian" that gives most pain to our unhappy student is the thought that she had "spurned him for the sake of the uncertain possession of earthly goods" (p. 157). Having been moved by the relevant theatrical feelings he finally rises to the following consolation:

"She was unworthy of you — and you still possess the pinions of genius that will bear you aloft high above this dark misery! And when one day your fame encircles the globe the false woman will find a judge in her own heart! — Who knows, perhaps one day in the years to come her children will seek me out to implore my aid and I would not wish to miss that" (p. 157).

Having, inevitably, enjoyed in advance the exquisite pleasure of "his future fame encircling the globe" he reveals himself to be a common philistinic cleric. He speculates that later on Elise's children will come to beg alms from the great poet — and this he would "not wish to miss". And why? Because Elise prefers a horse to the "future fame" of which he constantly dreams, because she prefers "earthly goods" to the farce he intends to perform with himself in the role of Heinrich von Ofterdingen. Old Hegel was quite right when he pointed out that a noble consciousness always transposes into a base one. [17]

"Bonn. Summer 1838 — Summer 1843"

(Intrigue and Love)

Having furnished a caricature of Goethe in Italy, Gottfried now resolves on his return to produce Schiller's Intrigue and Love. [18] Though his heart is rent with Weltschmerz Gottfried feels "better than ever" physically (p. 167). His intention is "to establish literary fame for himself through his works" (p. 169), which does not prevent him from acquiring a cheaper fame without works later on when his "works" failed to do what was expected of them.

The "dark longing" which Gottfried always experiences when he pursues a woman finds expression in a remarkably rapid succession of engagements and promises of marriage. The promise of marriage is the classical method by which the strong man and the superior mind "of the future" seeks to conquer his beloved and bind her to him in reality. As soon as the poet catches sight of a little blue flower that might assist him in his efforts to become Heinrich von Ofterdingen, the gentle mists of emotion assume the firm shape of the student's dream of perfecting the ideal affinity by the addition of the bond of "duty". No sooner are the first greetings over than offers of marriage fly in all directions à tort et à travers towards every Daisy and Water Lily in sight. This bourgeois hunt puts in an even more revolting light the unprincipled tail-wagging coquetry with which Gottfried constantly opens his heart to reveal all "the torments of the great poet".

Thus after his return from Italy Gottfried naturally has to "promise" marriage yet again. The object of his passion on this occasion was directly chosen by his sister, the pietistic Johanna whose fanaticism has already been immortalised by the exclamations in Gottfried's diary.

"Bögehold had just recently announced his engagement to Miss Kinkel and Johanna who was more importunate than ever in her meddling in her brother's affairs of the heart now conceived the wish, for a number of reasons concerning the family, that Gottfried should reciprocate and marry Miss Sophie Bögehold, her fiance's sister" (p. 172). It goes without saying that "Kinkel could not but feel drawn to a gentle girl.... And she was indeed a dear, innocent maiden" (p. 173). "In the most tender fashion" — it goes without saying — "Kinkel asked for her hand which was joyfully promised him by her parents as soon as" — it goes without saying — "he had established himself in a job and was in a position to lead his bride to the home of — it goes without saying — a professor or a parson."

On this occasion our passionate student set down in elegant verses an account of that tendency towards marriage that forms such a constant ingredient of his adventures.

"Nach anders nichts trag' ich Verlangen

Als nur nach einer weissen Hand!"

[Nought else can stir my passion

So much as a white hand]

Everything else, eyes, lips, locks is dismissed as a mere "trifle".

"Das alles reizt nicht sein Verlangen

Allein die kleine weisse Handl" (p. 174)

[All these fail to stir his passion

Nought does so but her small, white hand!]

He describes the flirtation that he begins with Miss Sophie Bögehold at the command of "his meddling sister Johanna" and spurred on by the unquenchable longing for a hand, as "deep, firm and tranquil" (p. 175). Above all "it is the religious element that predominates in this new love" (p. 176).

In Gottfried's romances we often find the religious element alternating with the novelistic and theatrical element. Where he cannot devise dramatic effects to achieve new Siegwart situations he applies religious feelings to adorn these banal episodes with the patina of higher meaning. Siegwart becomes a pious Jung-Stilling [19] who had likewise received such miraculous strength from God that even though three women perished beneath his manly chest he was still able repeatedly to lead a new love to his home.

*

We come finally to the fateful catastrophe of this eventful life-history, to Stilling's meeting with Johanna Mockel, who had formerly borne the married name of Mathieux. Here Gottfried discovered a female Kinkel, his romantic alter ego. Only she was harder, smarter, less confused and thanks to her greater age she had left her youthful illusions behind her.

What Mockel had in common with Kinkel was the fact that her talents too had gone unrecognised by the world. She was repulsive and vulgar; her first marriage had been unhappy. She possessed musical talents but they were insufficient to enable her to make a name with her compositions or technical mastery. In Berlin her attempt to imitate the stale childhood antics of Bettina [von Arnim] [20] had led to a fiasco. Her character had been soured by her experiences. Even though she shared with Kinkel the affectation of inflating the ordinary events of her life so as to invest them with a "more exalted, sacred meaning", owing to her more advanced age she nevertheless felt a need for love (according to Strodtmann) that was more pressing than her need for the "poetic" drivel that accompanies it. Whereas Kinkel was feminine in this respect, Mockel was masculine. Hence nothing could be more natural than for such a person to enter with joy into Kinkel's comedy of the misunderstood tender souls and to play it to a satisfying conclusion, i.e. to acknowledge Siegwart's fitness for the role of Heinrich von Ofterdingen and to arrange for him to discover that she was the "Blue Flower".

Kinkel, having been led to his third or fourth fiancee by his sister was now introduced into a new labyrinth of love by Mockel.

Gottfried now found himself in the "social swim", i.e. in one of those little circles consisting of the professors or other worthies of German university towns. Only in the lives of Teutonic, christian students can such societies form such a turning point. Mockel sang and was applauded. At table it was arranged that Gottfried should sit next to her and here the following scene took place:

"'It must be a glorious feeling', Gottfried opined, 'to fly through the joyous world on the pinions of genius, admired by all' — 'I should say so', Mockel exclaimed. 'I hear that you have a great gift for poetry. Perhaps people will scatter incense for you also ... and I shall ask you then if you can be happy if you are not...' — 'If I am not?' Gottfried asked, as she paused" (p. 188).

The bait has been put out for our clumsy Iyrical student.

Mockel then informed him that recently she had heard

"him preaching about the yearning of Christians to return to their faith and she had thought about how resolutely the handsome preacher must have abandoned the world if he could arouse a timid longing even in her for the harmless childhood slumber with which the echo of faith now lost had once surrounded her" (p. 189).

Gottfried was "enchanted" (p. 189) by such politeness. He was tremendously pleased to discover that "Mocker was unhappy" (loc. cit.). He immediately resolved "to devote his passionate enthusiasm for the faith of salvation at the hands of Jesus Christ to bringing back this sorrowing soul too into the fold" (loc. cit.). As Mockel was a Catholic the friendship was formed on the imaginary basis of the task of recovering a soul "in the service of the Almighty", a comedy in which Mockel too was willing to participate.

"In 1840 Kinkel was appointed as an assistant in the Protestant community in Cologne where he went every Sunday to preach" (p. 193).

This biographical comment may serve as an excuse for a brief discussion of Kinkel's position as a theologian. "In 1840" the critical movement had already made devastating inroads into the content of the Christian faith; with Bruno Bauer [21] science had reached the point of open conflict with the state. It is at this juncture that Kinkel makes his debut as a preacher. But as he lacks both the energy of the orthodox and the understanding that would enable him to see theology objectively, he comes to terms with Christianity on the level of Iyrical and declamatory sentimentality à la Krummacher. That is to say, he presents a Christ who is a "friend and leader", he seeks to do away with formal aspects of Christianity that he proclaims to be "ugly", and for the content he substitutes a hollow phraseology. The device by means of which content is replaced by form and ideas by phrases has produced a host of declamatory priests in Germany whose tendencies naturally led them finally in the direction of [liberal] democracy. But whereas in theology at least a superficial knowledge is still essential here and there, in the democratic movement where an orotund but vacuous rhetoric, nullite sonore, makes intellect and an insight into realities completely superfluous, an empty phraseology came into its own. Kinkel whose theological studies had led to nothing beyond the making of sentimental extracts of Christianity in the manner of Clauren's popular novels, was in speech and in his writings the very epitome of the fake pulpit oratory that is sometimes described as "poetic prose" and which he now comically made the basis of his "poetic mission". This latter, moreover, did not consist in planting true laurels but only red rowan berries with which he beautified the highway of trivia. This same feebleness of character which attempts to overcome conflicts not by resolving their content but by clothing them in an attractive form is visible too in the way he lectures at the university. The struggle to abolish the old scholastic pedantry is sidestepped by means of a "hearty" attitude which turns the lecturer into a student and exalts the student placing him on an equal footing with the lecturer. This school then produced a whole generation of Strodtmanns, Schurzes and suchlike who were able to make use of their phraseology, their knowledge and their easily acquired "lofty mission" only in the democratic movement.

*

Kinkel's new love develops into the story of Gockel, Hinkel und Gackeleia. [22]

The year 1840 was a turning point in the history of Germany. On the one hand, the critical application of Hegel's philosophy to theology and politics had brought about a scientific revolution. On the other hand, the coronation of Frederick William IV saw the emergence of a bourgeois movement whose constitutional aspirations still possessed a wholly radical veneer, varying from the vague "political poetry" of the period to the new phenomenon of a daily press with revolutionary powers.

What was Gottfried doing during this period? Together with Mockel he founded the "Maybug" (Maikäfer) "a Journal for non-Philistines" (p. 209) and the Maybug Club. The aim of this paper was nothing more than "to provide a cheerful and enjoyable evening for a group of friends once a week and to give the participants the opportunity to present their works for criticism by a benevolent, artistically-minded audience" (pp. 209-10).

The actual purpose of the Maybug Club was to solve the riddle of the Blue Flower. The meetings took place in Mockel's house, where, surrounded by a group of insignificant students Mockel paraded as "Queen" (p. 210) and Kinkel as "Minister" (p. 225). Here our two misunderstood beautiful souls found it possible to make up for the "injustice the harsh world had done them" (p. 296); each could acknowledge the right of the other to the respective roles of Heinrich von Ofterdingen and the Blue Flower. Gottfried to whom the aping of other people's roles had become second nature must have felt happy to have created such a "theatre for connoisseurs" (p. 254). The farce itself acted as the prelude to practical developments:

"These evenings provided the opportunity to see Mockel also in the house of her parents" (p. 212).

Moreover, the Maybug Club copied also the Göttinger Hain [23] poets, only with the difference that the latter represented a stage in the development of German literature while the former remained on the level of an insignificant local caricature. The "merry Maybugs" Sebastian Longard, Leo Hasse, C. A. Schlönbach, etc., were, as the biographical apologia admits, pale, insipid, indolent, unimportant youths (pp. 211 and 298).

Naturally, Gottfried soon began to make "comparisons" (p. 221) between Mockel and his fiancee, but he had "had no time hitherto" — much against his usual habit — "to reflect at all about weddings and marriage" (p. 219). In a word, he stood like Buridan's ass between the two bundles of hay, unable to decide between them. With her greater maturity and very practical bent Mockel "clearly discerned the invisible bond" (p. 225); she resolved to give "chance or the will of God" (p. 229) a helping hand.

"At a time of day when Kinkel was usually prevented by his scientific labours from seeing Mockel, he one day went to visit her and as he quietly approached her room he heard the sound of a mournful song. Pausing to listen he heard this song:

"Du nahst! Und wie Morgenröte

Bebt's über die Wangen mein, usw. usw.

Viel namenlose Schmerzen:

Wehe Du fühlst es nicht!

[You draw nigh! And like the dawn

There trembles on my cheeks, etc. etc.

Many a nameless pain.

Alas, you feel them not!]

A long drawn-out, melancholy chord concluded her song and faded gradually in the breeze" (pp. 230 and 231).

Gottfried crept away unobserved, as he imagined, and having arrived home again he found the situation very interesting. He wrote a large number of despairing sonnets in which he compared Mockel to the Lorelei (p. 233). In order to escape from the Lorelei and to remain true to Miss Sophie Bögehold he tried to obtain a post as a teacher in Wiesbaden, but was rejected. This accident was compounded by a further intervention by Fate which proved to be decisive. Not only was the "sun striving to leave the sign of Virgo" (p. 236), but also Gottfried and Mockel took a trip down the Rhine in a skiff; their skiff was overturned by an approaching steam-boat and Gottfried swam ashore bearing Mockel.

"As he drew towards the shore he felt her heart close to his and was suddenly overwhelmed by the feeling that only this woman would be able to make him happy" (p. 238).

On this occasion the experience that Gottfried has undergone is from a real novel and not merely an imaginary one: it is to be found in [Goethe's] Elective Affinities. This decided the matter; he broke off his engagement to Sophie Bögehold.

*

First love, then the intrigue. In the name of the Presbytery Pastor Engels protested to Gottfried that the marriage of a divorced Catholic woman to a Protestant preacher was offensive. Gottfried replied by appealing to the eternal rights of man and made the following points with a good deal of unction.

"1. It was no crime for him to have drunk coffee with the lady in Hirzekümpchen" (p. 249).

"2. The matter is ambiguous as he had neither announced in public that he intended to marry the lady, nor that he did not intend to do so" (p. 251).

"3. As far as faith is concerned, no-one can know what the future holds in store" (p. 250).

"And with that out of the way, may I ask you to step inside and have a cup of coffee" (p. 251).

With this slogan Gottfried and Pastor Engels, who could not resist such an invitation, left the stage. In this way, quietly and yet forcefully Gottfried was able to resolve the conflict with the powers that be.

The following extract serves to illustrate the effect of the Maybug Club on Gottfried:

"It was June 29, 1841. On this day the first anniversary of the Maybug Club was to be celebrated on a grand scale" (p. 253). "A shout as of one voice arose to decide who should carry off the prize. Modestly Gottfried bent his knee before the Queen who placed the inevitable laurel wreath on his glowing brow, while the setting sun cast its brightest rays over the transfigured countenance of the poet" (p.285).

The solemn dedication of the imagined poetic fame of Heinrich von Ofterdingen is followed by the feelings and the wishes of the Blue Flower. That evening Mockel sang a Maybug anthem she had composed which ends with the following strophe symptomatic of the whole work:

"Und was lernt man aus der Geschicht'?

Maikäfer, flieg!

Wer alt ist kriegt kein Weiblein mehr

Drum hör', bedenk' dich nicht zu sehr!

Maikäfer, flieg!

[And what's the moral of the tale?

Fly, Maybug, fly!

A man who's old will ne'er find wife,

So make haste, do not waste your life,

Fly, Maybug, fly!]

The ingenuous biographer remarks that "the invitation to marriage contained in the song was wholly free of any ulterior motives" (p.255). Gottfried perceived the ulterior motives but "was anxious not to miss" the opportunity of being crowned for two further years before the whole Maybug Club and of being an object of passion. So he married Mockel on May 22, 1843 after she had become a member of the Protestant Church despite her lack of faith. This was done on the shabby pretext that "definite articles of faith are less important in the Protestant church than the ethical spirit" (p. 315).

Und das lernt man aus der Geschicht',

Traut keiner blauen Blume nicht!

[So that's the moral of the tale:

The Bluest Flower will soon grow stale.]

Gottfried had established the relationship with Mockel on the pretext of leading her out of her unfaith into the Protestant Church. Mockel now demanded the Life of Jesus by D. F. Strauss and lapsed into paganism,

"while with heavy heart he followed her on the path of doubt and into the abysses of negation. Together with her he toiled through the labyrinthine jungle of modern philosophy" (p. 308).

He is driven into negation not by the development of philosophy which even at that time began to impinge on the masses but by the intervention of a chance emotional relationship.

What he brings with him out of the labyrinth is revealed in his diaries:

"I should like to see whether the mighty river flowing from Kant to Feuerbach will drive me out into — Pantheism!" (p. 308).

He writes just as if this particular river did not flow beyond pantheism, and as if Feuerbach were the last word in German philosophy!

"The corner-stone of my life", the diary goes on to say, "is not historical knowledge, but a coherent system, and the heart of theology is not ecclesiastical history but dogma" (ibid.).

He is clearly ignorant of the fact that the whole achievement of German philosophy lies in its dissolution of the coherent systems into historical knowledge and the heart of dogma into ecclesiastical history! — In these confessions the image of the counter-revolutionary democrat stands revealed in every detail. For such a person movement is nothing more than a means by which to arrive at a few irremovable eternal truths and then to subside into a slothful tranquillity.

However, Gottfried's apologetic book-keeping of his whole development will enable the reader to judge the intensity of the revolutionary impulse that lay concealed in the melodramatic hamming of this theologian.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

II

This brings to a close the first Act of the drama of Kinkel's life and nothing worthy of mention then occurs before the outbreak of the February Revolution. The publishing house of Cotta accepted his poems but without offering him a royalty and most of the copies remained unsold until the celebrated stray bullet in Baden gave a poetic nimbus to the author and created a market for his products.

Incidentally, our biographer omits mention of one momentous fact. The self-confessed goal of Kinkel's desires was that he should die as an old theatre director: his ideal was a certain old Eisenhut who together with his troupe used to roam up and down the Rhine as a travelling Pickelhäring [clown] and who afterwards went mad.

Alongside his lectures with their rhetoric of the pulpit Gottfried also gave a number of theological and aesthetic performances in Cologne from time to time. When the February Revolution broke out, he concluded them with this prophetic utterance:

"The thunder of battle reverberates over to us from Paris and opens a new and glorious era for Germany and the whole continent of Europe. The raging storm will be followed by Zephyr's breezes with their message of freedom. On this day is born the great, bountiful epoch of — constitutional monarchy!"

The constitutional monarchy expressed its thanks to Kinkel for this compliment by appointing him to a professorial chair. Such recognition could however not suffice for our grand homme en herbe. The constitutional monarchy showed no eagerness to cause his "fame to encircle the globe". Moreover, the laurels Freiligrath had collected for his recent political poems prevented our crowned Maybug poet from sleeping. Heinrich von Ofterdingen, therefore, resolved upon a swing to the left and became first a constitutional democrat and then a republican democrat (honnête et modéré). He set out to become a deputy but the May elections took him neither to Berlin nor to Frankfurt. Despite this initial setback he pursued his objective undismayed and it can truthfully be said that he did not spare himself. He wisely limited himself at first to his immediate environment. He founded the Bonner Zeitung [Bonn News], a modest local product distinguished only by the peculiar feebleness of its democratic rhetoric and the naivete with which it aspired to save the nation. He elevated the Maybug Club to the rank of a democratic Students' Club and from this there duly flowed a host of disciples that bore the Master's renown into every corner of the district of Bonn, importuning every assembly with the fame of Professor Kinkel. He himself politicked with the grocers in their club, he extended a brotherly hand to the worthy manufacturers and even hawked the warm breath of freedom among the peasantry of Kindenich and Seelscheid. Above all he reserved his sympathy for the honourable caste of master craftsmen. He wept together with them over the decay of handicrafts, the monstrous effects of free competition, the modern dominance of capital and of machines. Together with them he devised plans to restore the guilds and to prevent the violation of guild regulations by the journeymen. So as to do everything of which he was capable he set down the results of his pub deliberations with the petty guild masters in the pamphlet entitled Handicraft, save yourself!

Lest there be any doubt as to Mr. Kinkel's position and to the significance of his little tract for Frankfurt and the nation he dedicated it to the "thirty members of the economic committee of the Frankfurt National Assembly".

Heinrich von Ofterdingen's researches into the "beauty" of the artisan class led him immediately to the discovery that "the whole artisan class is at present divided by a yawning chasm" (p. 5). This chasm consists in the fact that some artisans "frequent the clubs of the grocers and officials" (what progress!) and that others do not do this and also in the fact that some artisans are educated and others are not. Despite this chasm the author regards the artisans' clubs, the assemblies springing up everywhere in the beloved fatherland and the agitation for improving the state of handicrafts (reminiscent of the congresses à la Winkelblech [24] of 1848) as the portent of a happy future. To ensure that his own good advice should not be missing from this beneficent movement he devises his own programme of salvation.

He begins by asking how to eradicate the evil effects of free competition by restricting it but without eliminating it altogether. The solutions he proposes are these:

"A youth who lacks the requisite ability and maturity should be debarred by law from becoming a master" (p. 20).

"No master shall be permitted to have more than one apprentice (p. 29)

"The course of instruction in a craft shall be concluded by an examination" (p. 30).

"The master of an apprentice must unfailingly attend the examination" (p. 31).

"On the question of maturity it should become mandatory that henceforth no apprentice may become a master before completion of his twenty-fifth year" (p. 42).

"As evidence of ability every candidate for the title of master should be required to pass a public examination" (p. 43).

"In this context it is of vital importance that the examination should be free" (p. 44). "All provincial masters of the same guild must likewise submit themselves to the same examination" (p. 55).

Friend Gottfried who is himself a political hawker desires to abolish the "travelling tradesman or hawker" in other, profane wares on the grounds of the dishonesty of such work. (p. 60.)

"A manufacturer of craft goods desires to withdraw his assets from the business to his own advantage and, dishonestly, to the disadvantage of his creditors. Like all ambivalent things this phenomenon too is described by a foreign word: it is called bankruptcy. He then quickly takes his finished products to a neighbouring town and sells them there to the highest bidder" (p. 64). These auctions — "in actual fact like a sort of garbage that our dear neighbour, Commerce, disposes of in the garden of Handicraft" — must be abolished. (Would it not be much simpler, Friend Gottfried, to go to the root of the matter and abolish bankruptcy itself?).

"Of course, the annual fairs are in a special position" (p. 65). "The law will have to be flexible so as to allow the various places to call an assembly of all the citizens to decide by majority vote (!) whether permanent annual fairs should be retained or abolished" (p. 68).

Gottfried now comes to the "vexed" question of the relationship between manufacture and machine industry and produces the following:

"Let everyone sell only those goods that he himself produces with his own hands." (p. 80.) "Because machines and manufacture have gone their own ways they have strayed from their true paths and now both are in a sorry plight." (p. 84).

He wishes to unite them by getting artisans such as the bookbinders, to band together and maintain a machine.

"As they only use the machine for themselves and when it is required they will be able to produce more cheaply than the factory owner" (p. 85). "Capital will be broken by association" (p. 84). (And associations will be broken by capital.)

He then generalises his ideas about the "purchase of a machine to rule lines, and to cut paper and cardboard" (p. 85) for the united certificated bookbinders of Bonn and conceives the notion of a "Machine-Chamber".

"Confederations of the various guild masters must set up businesses everywhere, similar to the factories of individual businessmen though on a smaller scale. These will work to order, exclusively for the benefit of local masters. They will not accept commissions from other employers" (p. 86).

What distinguishes these Machine Chambers is the fact that "a commercial management" will only "be needed initially" (ibid). "Every idea as novel as this one", Gottfried exclaims "ecstatically", "can only be put into practice when all the details have been thought out in the most sober, matter of fact way". He urges "each and every branch of manufacture to perform this analysis for itself"! (pp. 87, 88).

There follows a polemic against competition from the state in the shape of the labour performed by the inmates of prisons, reminiscences about a colony of criminals ("The creation of a human Siberia" (p. 102)), and finally an attack on the "so-called handicraft companies and handicraft commissions" in the armed forces. The aim here is to ease the burdens imposed by the army on the artisan classes by inducing the state to commission goods from the guild masters that it could itself produce more cheaply.

"This deals satisfactorily with the problems of competition" (p. 109).

Gottfried's second important point touches on the material aid due to the manufacturing classes from the state. Gottfried regards the state solely from the point of view of an official and hence arrives at the opinion that the easiest and surest way to help the artisan is by direct subsidy from the Treasury to erect trade halls and set up loan-funds. How the funds reach the Treasury in the first place is the "ugly" side of the problem and naturally enough, cannot be investigated here.

Lastly, our theologian inevitably lapses into the role of moral preacher. He reads the artisan class a moral lecture on self-help. He firstly condemns the "complaints about long-term borrowing and about discounts" (p. 136), and invites the artisan to inspect his own conscience: "Do you always fix the same, unchanging price, my friend, for every job of work that you undertake?" (p. 132). On this occasion he also warns the artisan against making extortionate demands on "wealthy Englishmen". "The whole root of the evil", according to the fantasies that inhabit Gottfried's mind, "is the system of annual accounts" (p. 139). This is followed by Jeremiads about the way in which the artisans carry on in the taverns and their wives indulge their love of finery (p. 140 ff.).

The means by which the artisan class is to better itself are "the corporation, the sickness fund and the artisans' court" (p. 146); and lastly, the workers' educational clubs (p. 153). Here is his closing statement about these educational clubs.

"And finally the union of song and oratory will create a bridge to dramatic performances and the artisan theatre which must constantly be kept in view as the ultimate objective of these aesthetic strivings. Only when the labouring classes learn once more how to move on the stage will their artistic education be complete (pp. 174-175).

Gottfried has thus succeeded in changing the artisan into a comedian and has arrived back at his own situation.

This whole flirtation with the guild aspirations of the master craftsmen in Bonn did not fail to achieve a practical result. In return for the solemn promises to promote the cause of the guilds Gottfried's election as Member for Bonn in the Lower Chamber under the dictated constitution [25] was contrived. "From this moment on Gottfried felt happy."

He set off at once for Berlin and as he believed that it was the intention of the government to establish a permanent "corporation" of approved masters in the craft of legislation in the Lower Chamber, he acted as if he were to stay there for ever and even decided to send for his wife and child. But then the Chamber was dissolved and Friend Gottfried, bitterly disappointed, had to leave his parliamentary bliss and go back to Mockel.

Soon afterwards conflicts broke out between the Frankfurt Assembly and the German governments and this led to the upheavals in South Germany and on the Rhine. The Fatherland called and Gottfried obeyed. Siegburg was the site of the arsenal for the province and next to Bonn Siegburg was the place where Gottfried had sown the seed of freedom most frequently. He joined forces with his friend, Anneke, a former lieutenant and summoned all his loyal vassals to a march on Siegburg. They were to assemble at the rope ferry. More than a hundred were supposed to come but when after waiting a long time Gottfried counted the heads of the faithful there were barely thirty — and of these only three were students, to the undying shame of the Maybug Club! Undaunted, Gottfried and his band crossed the Rhine and marched towards Siegburg. The night was dark and it was drizzling. Suddenly the sound of horses' hooves could be heard behind our valiant heroes. They took cover at the side of the road, a patrol of lancers galloped by: miserable knaves had talked too freely and the authorities had got wind of it. The march was now futile and had to be abandoned. The pain that Gottfried felt in his breast that night can only be compared with the torments he experienced when both Knapp and Chamisso declined to print the first flowering of his poetic talent in their magazines.

After this he could remain no longer in Bonn but surely the Palatinate would provide great scope for his activities? He went to Kaiserslautern and as he had to have a job he obtained a sinecure in the War Office (it is said that he was put in charge of naval affairs). But he continued to earn his living by hawking around his ideas about freedom and the people's paradise among the peasants of the region and it is said that his reception in a number of reactionary districts was anything but cordial. Despite these minor misfortunes Kinkel could be seen on every highroad, striding along purposefully, his rucksack on his back and from this point on he appears in all the newspapers accompanied by his rucksack.

But the upheavals in the Palatinate were quickly terminated and we discover Kinkel again in Karlsruhe where instead of the rucksack he carries a musket which now becomes his permanent emblem. This musket is said to have had a very beautiful aspect, i.e. a butt and stock made of mahogany and it was certainly an artistic, aesthetic musket; there was also an ugly side to it and this was the fact that Gottfried could neither load, nor see, nor shoot nor march. So much so that a friend asked him why he was going into battle at all. Whereupon Gottfried replied: Well, the fact is that I can't return to Bonn, I have to live!

In this way Gottfried joined the ranks of the warriors in the corps of the chivalrous Willich. As a number of his comrades in arms have reliably reported. Gottfried served as a common partisan, sharing all the vicissitudes of this company with humility. He was as merry and friendly in bad times as in good, but he was mostly engaged in marauding. In Rastatt, [26] however, this unsullied witness to truth and justice was to undergo the test from which he would emerge unblemished and as a martyr to the plaudits of the whole German nation. The exact details of this exploit have never been established with any accuracy. All that is known is that a troop of partisans got lost in a skirmish and a few shots were fired on their flank. A bullet grazed Gottfried's head and he fell to the ground with the cry "I am dead". He was not in fact dead but his wound was serious enough to prevent him from retreating with the others. He was taken to a farm house where he turned to the worthy Black Forest peasants with the words "Save me — I am Kinkel!" Here he was discovered by the Prussians, who dragged him off into Babylonian captivity.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

III

With his capture a new epoch opened in Kinkel's life and at the same time there began a new era in the history of German Philistinism. The Maybug Club had scarcely heard the news of his capture than they wrote to all the German papers that Kinkel, the great poet, was in danger of being summarily shot and exhorting the German people, especially the educated among them, and above all the women and girls to give their all to save the life of the imprisoned poet. Kinkel himself composed a poem at about this time, as we are told, in which he compared himself to "Christ, his friend and teacher", adding: "My blood is shed for you." From this point on his emblem is the lyre. In this way Germany suddenly learned that Kinkel was a poet, a great poet moreover, and from this moment on the mass of German Philistines and aestheticising drivellers joined in the Farce of the Blue Flower put on by our Heinrich von Ofterdingen.

In the meantime the Prussians brought him before a military tribunal. For the first time after a long interval he saw his opportunity to try out one of those moving appeals to the tear ducts of his audience which — according to Mockel — had brought him such applause earlier on as an assistant preacher in Cologne. Cologne too was destined soon to witness his most glorious performance in this sphere. He made a speech in his own defence before the tribunal which thanks to the indiscretion of a friend was unfortunately made available to the public through the medium of the Berlin Abendpost. In this speech Kinkel "repudiates any connection between his activities and the filth and the dirt that, as I well know, has latterly attached itself to this revolution".

After this rabid revolutionary speech Kinkel was sentenced to twenty years detention in a fortress. As an act of grace this was reduced to prison with hard labour and he was removed to Naugard where he was employed in spinning wool and so just as formerly he had appeared with the emblem first of the rucksack, then the musket and then the lyre, he now appears in association with the spinning wheel. We shall see him later wandering over the ocean accompanied by the emblem of the purse.

In the meantime a curious event took place in Germany. It is well known that the German Philistine is endowed by Nature with a beautiful soul. Now he found his most cherished illusions cruelly shattered by the hard blows of the year 1849. Not a single hope had become reality and even the fast-beating hearts of young men began to despair about the fate of the fatherland. Every heart yielded to a lachrymose torpor and the need began to be felt for a democratic Christ, for a real or imagined Sufferer who in his torments would bear the sins of the Philistine world with the patience of a lamb and whose Passion would epitomise in extreme form the unrestrained but chronic self-pity of the whole of Philistinism. The Maybug Club, with Mockel at its head, set out to satisfy this universal need. And indeed, who better fitted for the task of enacting this great Passion Farce than our captive passion dower, Kinkel at the Spinning Wheel, this sponge able to absorb endless floods of sentimental tears, who was in addition preacher, professor of fine arts, deputy, political colporteur, musketeer, newly discovered poet and old impresario all rolled into one? Kinkel was the man of the moment and as such he was immediately accepted by the German Philistines. Every paper abounded in anecdotes, vignettes, poems, reminiscences of the captive poet, his sufferings in prison were magnified a thousandfold and took on mythical stature; at least once a month his hair was reported to have gone grey; in every bourgeois meeting-place and at every tea party he was remembered with grief; the daughters of the educated classes sighed over his poems and old maids who knew what unrequited passion is wept freely in various cities at the thought of his shattered manhood. All other profane victims of the revolutionary movement, all who had been shot, who had fallen in battle or who had been imprisoned disappeared into naught beside this one sacrificial lamb, beside this one hero after the hearts of the Philistines male and female. For him alone did the rivers of tears flow, and indeed, he alone was able to respond to them in kind. In short, we have the perfect image, complete in every detail of the democratic Siegwart epoch which yielded in nothing to the literary Siegwart epoch of the preceding century and Siegwart-Kinkel never felt more at home in any role than in this one where he could seem great not because of what he did but because of what he did not do. He could seem great not by dint of his strength and his powers of resistance but through his weakness and spineless behaviour in a situation where his only task was to survive with decorum and sentiment. Mockel, however, was able and experienced enough to take practical advantage of the public's soft heart and she immediately organised a highly efficient industry. She caused all of Gottfried's published and unpublished works to be printed for they all suddenly became fashionable and were much in demand; she also found a market for her own life-experiences from the insect world, e.g., her Story of a Firefly; she employed the Maybug Strodtmann to assemble Gottfried's most secret diary-feelings and prostitute them to the public for a considerable sum of money; she organised collections of every kind and in general she displayed undeniable talent and great perseverance in converting the feelings of the educated public into hard cash. In addition she had the great satisfaction "of seeing the greatest men of Germany, such as Adolf Stahr, meeting daily in her own little room". The climax of this whole Siegwart mania was to be reached at the Assizes in Cologne where Gottfried made a guest appearance early in 1850. This was the trial resulting from the attempted uprising in Siegburg and Kinkel was brought to Cologne for the occasion. As Gottfried's diaries play such a prominent part in this sketch it will be appropriate if we insert here an excerpt from the diary of an eyewitness.

"Kinkel's wife visited him in gaol. She welcomed him from behind the grill with verses; he replied, I understand, in hexameters; whereupon they both sank to their knees before each other and the prison inspector, an old sergeant-major, who was standing by wondered whether he was dealing with madmen or clowns. When asked later by the chief prosecutor about the content of their conversation he declared that the couple had indeed spoken German but that he could not make head nor tail of it. Whereupon Mrs. Kinkel is supposed to have retorted that a man who was so wholly innocent of art and literature should not be made an inspector."

Faced with the jury Kinkel wriggled his way out by acting the pure tearjerker, the poetaster of the Siegwart period of the vintage of Werther's Sufferings. [27]

"Members of the Court, Gentlemen of the Jury — the blue eyes of my children — the green waters of the Rhine — it is no dishonour to shake the hand of the proletarian — the pallid lips of the prisoner — the peaceful air of one's home" — and similar crap: that was what the whole famous speech amounted to and the public, the jury, the prosecution and even the police shed their bitterest tears and the trial closed with a unanimous acquittal and a no less unanimous weeping and wailing. Kinkel is doubtless a dear, good man but he is also a repulsive mixture of religious, political and literary reminiscences."

It's enough to make you sick.

Fortunately this period of misery was soon terminated by the romantic liberation of Kinkel from Spandua gaol. His escape was a re-enactment of the story of Richard Lionheart and Blondel with the difference that this time it was Blondel who was in prison while Lionheart played on the barrel-organ outside and that Blondel was an ordinary music-hall minstrel and the lion was basically more like a rabbit. Lionheart was in fact the student Schurz from the Maybug Club, a little intriguer with great ambitions and limited achievements who was however intelligent enough to have seen through the "German Lamartine"! Not long after the escape student Schurz declared in Paris that he knew very well that Kinkel was no lumen mundi, whereas he, Schurz, and none other was destined to be the future president of the German Republic. This mannikin, one of those students "in brown jackets and pale-blue overcoats" whom Gottfried had once followed with his gloomily flashing eyes succeeded in freeing Kinkel at the cost of sacrificing some poor devil of a warder who is now doing time elevated by the feeling of being a martyr for freedom — the freedom of Gottfried Kinkel.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

IV

We next meet Kinkel again in London, and this time, thanks to his prison fame and the sentimentality of the German Philistines, he has become the greatest man in Germany. Mindful of his sublime mission Friend Gottfried was able to exploit all the advantages of the moment. His romantic escape gave new impetus to the Kinkel cult in Germany and he adroitly directed this onto a path that was not without beneficial material consequences. At the same time London provided the much venerated man with a new, complex arena in which to receive even greater acclaim. He did not hesitate: he would have to be the new lion of the season. With this in mind he refrained for the time being from all political activity and withdrew into the seclusion of his home in order to grow a beard, without which no prophet can succeed. After that he visited Dickens, the English liberal newspapers, the German businessmen in the City and especially the aesthetic Jews in that place. He was all things to all men: to one a poet, to another a patriot in general, professor of fine arts to a third, Christ to the fourth, the patiently suffering Odysseus to the fifth. To everyone, however, he appeared as the gentle, artistic, benevolent and humanitarian Gottfried. He did not rest until Dickens had eulogised him in the Household Words, until the Illustrated News had published his portrait. He induced the few Germans in London who had been involved in the Kinkel mania even at a distance to allow themselves to be invited to lectures on modern drama. Once he had organised them in this way tickets to these lectures flooded into the homes of the local German population. No running around, no advertisement, no charlatanism, no importunity was beneath him; in return, however, he did not go unrewarded. Gottfried sunned himself complacently in the mirror of his own fame and in the gigantic mirror of the Crystal Palace of the world. And we may say that he now felt tremendously content.

There was no lack of praise for his lectures (see Kosmos).

Kosmos: "Kinkel's Lectures"

"While looking once at Dobler's paintings of misty landscapes, I was surprised by the whimsical question of whether it was possible to produce such chaotic creations in words, whether it was possible to utter misty images. It is no doubt unpleasant for the critic to have to confess that in this case his critical autonomy will vibrate against the galvanized nerves of an external reminiscence, as the fading sound of a dying note echoes in the strings. Nevertheless I would prefer to renounce any attempt at a bewigged and boring analysis of pedantic insensitivity than to deny that tone which the charming muse of the German refugee caused to resonate in my sensibility. This ground note of Kinkel's paintings, this sounding board of his chords is the sonorous, creative, formative and gradually shaping 'word' — 'modern thought'. To 'judge' this thought is to lead truth out of the chaos of mendacious traditions, to constitute it as the indestructible property of the world and as such to place it under the protection of spiritually active, logical minorities who will educate the world leading it from a credulous ignorance to a state of more sceptical science. It is the task of the science of doubt to profane the mysticism of pious deceit, to undermine the absolutism of an atrophied tradition. Science must employ scepticism, that ceaselessly labouring guillotine of philosophy, to decapitate accepted authority and to lead the nations out of the misty regions of theocracy by means of revolution into the luscious meadows of democracy" (of nonsense). "The sustained, unflagging search in the annals of mankind and the understanding of man himself is the great task of all revolutionaries and this had been understood by that proscribed poet rebel who on three recent Monday evenings uttered his subversive views before a bourgeois audience in the course of his lectures on the history of the modern theatre."

"A Worker"

It is generally claimed that this worker is a very close relation of Kinkel's — namely Mockel — as indeed seems likely from the use of such expressions as "sounding-board", "fading sound", "chords" and "galvanized nerves".

However, even this period of hard-earned pleasure was not to last forever. The Last Judgement on the existing world-order, the democratic day of judgement, namely the much celebrated May 1852 [28] was drawing ever closer. In order to confront this day all booted and spurred Kinkel had to don his political lionskin once more: he had to make contact with the "Emigration".

So we come to the London "Emigration", this hotchpotch of former members of the Frankfurt Parliament, the Berlin National Assembly, and Chamber of Deputies, of gentlemen from the Baden Campagne, Gargantuas from the Comedy of the Imperial Constitution, [29] writers without a public, loudmouths from the democratic clubs and congresses, twelfth-rate journalists and so forth.

The heroes of the 1848 revolution in Germany had been on the point of coming to a sticky end when the victory of ''tyranny'' rescued them, swept them out of the country and made saints and martyrs of them. They were saved by the counter-revolution. The course of continental politics brought most of them to London which thus became their European centre. It is evident that something had to happen, something had to be arranged to remind the public daily of the existence of these world-liberators. At all costs it must not become obvious that the course of universal history might be able to proceed without the intervention of these mighty men. The more this refuse of mankind found itself hindered by its own impotence as much as by the prevailing situation from undertaking any real action, the more zealously did it indulge in spurious activity whose imagined deeds, imagined parties, imagined struggles and imagined interests have been so noisily trumpeted abroad by those involved. The less able they were to bring about a new revolution the more they discounted the importance of such an eventuality in their minds, while they concentrated on sharing out the plum jobs and enjoying the prospect of future power. The form taken by this self-important activity was that of a mutual insurance club of the heroes-to-be and the reciprocal guarantee of government posts.

V

The first attempt to create such an "organisation" took place as early as the Spring of 1850. A magniloquent "draft circular to German democrats" was hawked around London in manuscript form together with a “Covering Letter to the Leaders”. It contained an exhortation to found a united democratic church. Its immediate aim was to form a Central Office to deal with the affairs of German émigrés, to set up a central administration for refugee problems, to start a printing press in London, and to unite all patriots against the common enemy. The Emigration would then become the centre of the internal revolutionary movement, the organisation of the Emigration would be the beginning of a comprehensive democratic organisation, the outstanding personalities among the members of the Central Office would be paid salaries raised by taxes levied on the German people. This tax proposal seemed all the more appropriate as “the German Emigration had gone abroad not merely without a respectable hero but what is even worse, without common assets”. It is no secret that the Hungarian, Polish and French committees already in existence provided the model for this “organisation” and the whole document is redolent of envy of the privileged position of these prominent allies.

The circular was the joint production of Messrs. Rudolph Schramm and Gustav Struve, behind whom lay concealed the merry figure of Mr. Arnold Ruge, a corresponding member living in Ostend at the time.

Mr. Rudolph Schramm — a rowdy, loudmouthed and extremely confused little mannikin whose life-motto came from Rameau's Nephew: “I would rather be an impudent windbag than be nothing at all.”

When at the height of his power, Mr. Camphausen [30] would gladly have given the young forward Crefelder an important post, had it been permissible to elevate a junior official. Thanks to bureaucratic etiquette Mr. Schrarnm found only the career of a democrat open to him. And in this profession he really did advance at one point to the post of President of the Democratic Club in Berlin and with the support of some left-wing Members of Parliament he became the Deputy for Striegau in the Berlin National Assembly. Here the normally so loquacious Schramm distinguished himself by his obstinate silence, which was accompanied, however, by an uninterrupted series of grunts. After the Assembly had been dissolved [31] our democratic man of the people wrote a pamphlet in support of a constitutional monarchy but this did not suffice to get him re-elected. Later, at the time of the Brentano government he appeared momentarily in Baden and there in the “Club for Resolute Progress” he became acquainted with Struve. On his arrival in London he declared his intention of withdrawing from all political activity for which reason he then published the circular referred to above. Essentially a bureaucrat Mr. Schramm imagined that his family relations qualified him to represent the radical bourgeoisie in exile and he did indeed present a fair caricature of the radical bourgeois.

Gustav Struve is one of the more important figures of the emigration. At the very first glimpse of his leathery appearance, his protuberant eyes with their sly, stupid expression, the matt gleam on his bald pate and his half Slav, half Kalmuck [a western mongol people] features one cannot doubt that one is in the presence of an unusual man. And this first impression is confirmed by his low, guttural voice, his oily manner of speaking and the air of solemn gravity he imparts to his gestures. To be just it must be said that faced with the greatly increased difficulties of distinguishing oneself these days, our Gustav at least made the effort to attract attention by using his diverse talents — he is part prophet, part speculator, part bunion healer — centring his activities on all kinds of peripheral matters and making propaganda for the strangest assortment of causes. For example, he was born a Russian but suddenly took it into his head to enthuse about the cause of German freedom after he had been employed in a minor capacity in the Russian embassy to the Federal Diet and had written a little pamphlet in defence of the Diet. Regarding his own skull as normal he suddenly developed an interest in phrenology and from then on he refused to trust anyone whose skull he had not yet felt and examined. He also gave up eating meat and preached the gospel of strict vegetarianism; he was, moreover, a weather-prophet, he inveighed against tobacco and was prominent in the interest of German Catholicism and water-cures. In harmony with his thoroughgoing hatred of scientific knowledge it was natural that he should be in favour of free universities in which the four faculties would be replaced by the study of phrenology, physiognomy, chiromancy and necromancy. It was also quite in character for him to insist that he must become a great writer simply because his mode of writing was the antithesis of everything that could be held to be stylistically acceptable.

In the early Forties Gustav had already invented the Deutscher Zuschauer, a little paper that he published in Mannheim, that he patented and that pursued him everywhere as an idée fixe. He also made the discovery at around this time that Rotteck's History of the World and the Rotteck-Welcker Lexicon of Politics, the two works that had been his Old and New Testaments, were out of date and in need of a new democratic edition. This revision Gustav undertook without delay and published an extract from it in advance under the title The Basic Elements of Political Science. He argued that the revision had become "an undeniable necessity since 1848 as the late-lamented Rotteck had not experienced the events of recent years".

In the meantime there broke out in Baden in quick succession the three "popular uprisings" that Gustav has placed in the very centre of the whole modern course of world history. Driven into exile by the very first of these revolts (Hacker's) and occupied with the task of publishing the Deutscher Zuschauer once again, this time from Basel, he was then dealt a hard blow by fate when the Mannheim publisher continued to print the Deutscher Zuschauer under a different editor. The battle between the true and the false Deutscher Zuschauer was so bitterly fought that neither paper survived. To compensate for this Gustav devised a constitution for the German Federal Republic in which Germany was to be divided into 24 republics, each with a president and two chambers; he appended a neat map on which the whole proposal could be clearly seen. In September 1848 the second insurrection began in which our Gustav acted as both Caesar and Socrates. He used the time granted him on German soil to issue serious warnings to the Black Forest Peasantry about the deleterious effects of smoking tobacco. In Lörrach he published his Moniteur with the title of Government Organ — German Free State — Freedom, Prosperity, Education. This publication contained inter alia the following decree:

"Article 1. The extra tax of 10 per cent on goods imported from Switzerland is hereby abolished;

Article 2. Christian Müller, the Customs Officer is to be given the task of implementing this measure."

He was accompanied in all his trials by his faithful Amalia who subsequently published a romantic account of them. She was also active in administering the oath to captured gendarmes, for it was her custom to fasten a red band around the arm of every one who swore allegiance to the German Free State and to give him a big kiss. Unfortunately Gustav and Amalia were taken prisoner and languished in gaol where the imperturbable Gustav at once resumed his republican translation of Rotteck's History of the World until he was liberated by the outbreak of the third insurrection. Gustav now became a member of a real provisional government and the mania for provisional governments was now added to his other idées fixes. As President of the War Council he hastened to introduce as much muddle as possible into his department and to recommend the "traitor" Mayerhofer for the post of Minister for War (vice Goegg, Retrospect, Paris 1850). Later he vainly aspired to the post of Foreign Minister and to have 60,000 Florins placed at his disposal. Mr. Brentano soon relieved Gustav of the burdens of government and Gustav now entered the "Club of Resolute Progress" from which he became leader of the opposition. He delighted above all in opposing the very measures of Brentano which he had hitherto supported. Even though the Club too was disbanded and Gustav had to flee to the Palatinate this disaster had its positive side for it enabled him to issue one further number of the inevitable Deutscher Zuschauer in Neustadt an der Haardt — this compensated Gustav for much undeserved suffering. A further satisfaction was that he was successful in a by-election in some remote corner of the uplands and was nominated member of the Baden Constituent Assembly which meant that he could now return in an official capacity. In this Assembly Gustav only distinguished himself by the following three proposals that he put forward in Freiburg: (1) On June 28th: everyone who enters into dealings with the enemy should be declared a traitor. (2) On June 30th: a new provisional government should be formed in which Struve would have a seat and a vote. (3) On the same day that the previous motion was defeated he proposed that as the defeat at Rastatt had rendered all resistance futile the uplands should be spared the terrors of war and that therefore all officials and soldiers should receive ten days' wages and members of the Assembly should receive ten days' expenses together with travelling costs after which they should all repair to Switzerland to the accompaniment of trumpets and drums. When this proposal too was rejected Gustav set out for Switzerland on his own and having been driven from thence by James Fazy's stick he retreated to London where he at once came to the fore with yet another discovery, namely the Six scourges of mankind. These six scourges were: the princes, the nobles, the priests, the bureaucracy, the standing army, mammon and bedbugs. The spirit in which Gustav interpreted the lamented Rotteck can be gauged from the further discovery that mammon was the invention of Louis Philippe. Gustav preached the gospel of the six scourges in the Deutsche Londoner Zeitung [German London News] which belonged to the ex-Duke of Brunswick. He was amply rewarded for this activity and in return he gratefully bowed to the ducal censorship. So much for Gustav's relations with the first scourge, the princes. As for his relationship with the nobles, the second scourge, our moral and religious republican had visiting cards printed on which he figured as "Baron von Struve". If his relations with the remaining scourges were less amicable this cannot be his fault. Gustav then made use of his leisure time in London to devise a republican calendar in which the saints were replaced by right-minded men and the names "Gustav" and "Amelia" were particularly prominent. The months were designated by German equivalents of those in the calendar of the French Republic and there were a number of other commonplaces for the common good. For the rest, the remaining idées fixes made their appearance again in London: Gustav made haste to revive the Deutscher Zuschauer and the Club of Resolute Progress and to form a provisional government. On all these matters he found himself of one mind with Schramm and in this way the circular came into being.

The third member of the alliance, the great Arnold Ruge with his air of a sergeant-major living in hopes of civilian employment outshines in glory the whole of the emigration. It cannot be said that this noble man commends himself by his notably handsome exterior; Paris acquaintances were wont to sum up his Pomeranian-Slav features with the word "ferret-face" (figure de fouine). Arnold Ruge, the son of peasants of the isle of Rugen, had endured seven years in Prussian prisons for democratic agitation. He embraced Hegelian philosophy as soon as he had realised that once he had leafed through Hegel's Encyclopaedia he could dispense with the study of all other science. He also developed the principle (described in a Novelle and which he attempted to practice on his friends — poor Georg Herwegh can vouch for the truth of this), of profiting from marriage and he early acquired a "substantial property" in this manner.

Despite his Hegelian phrases and his substantial property he did not advance beyond the post of porter to German philosophy. In the Hallische-Jahrbücher [Halle Annals] and the Deutsche-Jahrbücher [German Annals] it was his task to announce and to trumpet the names of the great philosophers of the future and he showed that he was not without talent in exploiting them for his own purposes. Unfortunately, the period of philosophical anarchy soon supervened, that period when science no longer had a universally acknowledged king, when Strauss, Bruno Bauer and Feuerbadh fought among themselves and when the most diverse alien elements began to disrupt the simplicity of classical doctrine. Ruge looked on helplessly, he no longer knew which path to take; his Hegelian categories had always operated in a vacuum, now they ran completely amok and he suddenly felt the need for a mighty movement in which exact thought and writing were not indispensable.

Ruge played the same role in the Hallische Jahrbücher as the late bookseller Nicolai had done in the old Berliner Monatsschrft [Berlin Monthly Magazine]. Like the latter his ambition was to print the works of others and in so doing, to derive material advantage and also to quarry literary sustenance for the effusions of his own brain. The only difference was that in this literary digestive process with its inevitable end product Ruge went much further than did his model in rewriting his collaborators' articles. Moreover, Ruge was not the porter of German Enlightenment, he was the Nicolai of modern German philosophy and thus was able to conceal the natural banality of his genius behind a thick hedge of speculative jargon. Like Nicolai he fought valiantly against Romanticism because Hegel had demolished it philosophically in the aesthetics and Heine had done the same thing from the point of view of literature in The Romantic School. Unlike Hegel he agreed with Nicolai in arrogating to himself the right as an anti-Romantic to set up a vulgar Philistinism and above all his own Philistinic self as an ideal of perfection. With this in mind and so as to defeat the enemy on his own ground Ruge went in for making verses. No Dutchman could have achieved the dull flatness of these poems which Ruge hurled so challengingly into the face of Romanticism.

And in general our Pomeranian thinker did not really feel at ease in Hegelian philosophy. Able as he was in detecting contradictions he was all the more feeble in resolving them and he had a very understandable horror of dialectics. The upshot was that the crudest possible contradictions dwelt peaceably together in his dogmatic brain and that his powers of understanding, never very agile, were nowhere more at home than in such mixed company. It is not unknown for him to read simultaneously two articles by two different writers and to conflate them into a single new product without noticing that they had been written from two opposing viewpoints. Always riding firmly between his own contradictions he sought to extricate himself from condemnation by the theorists by declaring his faulty theory to be "practical", while at the same time he would disarm the practical by interpreting his practical clumsiness and inconsequentiality as theoretical expertise. He would end by sanctifying his own entanglement in insoluble contradictions, his chaotically uncritical faith in popular slogans by regarding them as proof that he was a man of "principle".

Before we go on to concern ourselves with the further career of our Maurice of Saxony, as he liked to style himself in his intimate circle or friends, we would point to two qualities which made their appearance already in the Jahrbücher. [Deutsche Jahrbücher, edited by Ruge] The first is his mania for manifestos. No sooner had someone hatched a novel opinion that Ruge believed to have a future than he would issue a manifesto. As no-one reproaches him with ever having given birth to an original thought of his own, such manifestos were always suitable opportunity to claim this novel idea as his own property in a more or less declamatory fashion. This would be followed by the attempt to form a party, a "mass" which would stand behind him and to whom he could act as sergeant-major. We shall see later to what unbelievable heights of perfection Ruge had developed the art of fabricating manifestos, proclamations and pronunciamentos. The second quality is the particular diligence in which Arnold excels. As he does not care to study overmuch, or as he puts it “to transfer ideas from one library into another”, he prefers to gain his knowledge “fresh from life”. He means by this to note down conscientiously every evening all the witty, novel or bright ideas that he has read, heard or just picked up during the day. As opportunity arises these materials are then made to contribute to Ruge's daily stint which he labours at just as conscientiously as at his other bodily needs. It is this that his admirers refer to when they say that he cannot hold his ink. The subject of his daily literary production is a matter of complete indifference; what is vital is that Ruge should be able to immerse every possible topic in that wonderful stylistic sauce that goes with everything just like the English who enjoy their Soyer's relish or Worcester Sauce equally with fish, fowl, cutlets or anything else. This daily stylistic diarrhoea he likes to designate the “all-pervading beautiful form” and he regards it as adequate grounds for passing himself off as an artist.

Contented as Ruge was to be the Swiss guard of German philosophy he still had a secret sorrow gnawing at his innermost vitals. He had not written a single large book and had daily to envy the happy Bruno Bauer who had published 18 fat volumes while still a young man. To reduce the discrepancy Ruge had one and the same essay printed three times in one and the same volume under different titles and then brought out the same volume in a number of different formats. In this way Arnold Ruge's Complete Works came into being and even today he derives much pleasure from counting them every morning volume by volume as they stand there neatly bound in his library, whereupon he exclaims joyfully: “And anyway, Bruno Bauer is a man without principles!”

Even though Arnold did not manage to comprehend the Hegelian system of philosophy, he did succeed in representing one Hegelian category in his own person. He was the very incarnation of the “honest consciousness” and was strengthened in this when he made the pleasant discovery in the Phenomenology — a book that was otherwise closed to him and bound with seven seals — that the honest consciousness “always has pleasure in itself”. Though he wears his integrity on his sleeve the honest consciousness uses it to conceal the petty malice and crotchetiness of the Philistine; he has the right to allow himself every kind of base action because he knows that his baseness springs from honest motives. His very stupidity becomes a virtue because it is an irrefutable proof that he stands up for his principles. Despite every arrière pensée he is firmly convinced of his own integrity and however base or filthy an intended act may be it does not prevent him from appearing sincere and trusting. Beneath the halo of good intentions all the petty meannesses of the citizen become transformed into as many virtues; sordid self-interest appears as an innocent babe when dressed up to look like a piece of self-sacrifice; cowardice appears disguised as a higher form of courage, baseness becomes magnanimity, and the coarse manners of the peasant become ennobled, and indeed transfigured into the signs of decency and good humour. This is the gutter into which the contradictions of philosophy, democracy and the cliché industry all pour; such a man is moreover richly endowed with all the vices, the mean and petty qualities, with the slyness and the stupidity, the greed and the clumsiness, the servility and the arrogance, the untrustworthiness and the bonhomie of the emancipated serf, the peasant; Philistine and ideologist, atheist and slogan worshipper, absolute ignoramus and absolute philosopher all in one — that is Arnold Ruge as Hegel foretold him in 1806.

After the Deutsche Jahrbücher were suppressed Ruge transported his family to Paris in a carriage specially designed for the purpose. Here, his unlucky star brought him into contact with Heine who honoured him as the man who "had translated Hegel into Pomeranian". Heine asked him whether Prutz was not a pseudonym of his which Ruge could deny in good conscience. However, it was not possible to make Heine believe that anyone but Arnold was the author of Prutz's poems. Heine also discovered very soon that even though Ruge had no talent he knew very well how to give the appearance of being a man of character. Thus it came about that Friend Arnold gave Heine the idea for his Atta Troll. If Ruge was not able to immortalise his sojourn in Paris by writing a great work he at least deserves our thanks for the one Heine produced for him. In gratitude the poet wrote for him this well-known epitaph:

Atta Troll, Tendenzbär; sittlich

Religiös; als Gatte brünstig;

Durch Verführtsein von dem Zeitgeist

Waldursprünglich Sansculotte;

Sehr schlecht tanzend, doch Gesinnung

Tragend in der zott'gen Hochbrust;

Manchmal auch gestunken habend;

Kein Talent, doch ein Charakter!

[Atta Troll, performing bear,

Pure and pious; a passionate husband,

By the Zeitgeist led astray

A backwoods sansculotte,

Dances badly but ideals

Dwell within his shaggy breast

Often stinking very strongly —

Talent none, but Character]

In Paris our Arnold experienced the misfortune of becoming involved with the Communists. He published articles by Marx and Engels in the Deutsch-Französische Jahrbücher that contained views running directly counter to those he had himself announced in the Preface, an accident to which the Augsburger Allgemeine Zeitung drew his attention but which he bore with philosophical resignation.

To overcome an innate social awkwardness Ruge has collected a small number of curious anecdotes that could be used on any occasion. He calls these anecdotes jokes. His preoccupation with these jokes, sustained over many years, finally led to the transformation of all events, situations and circumstances into a series of pleasant or unpleasant, good or bad, important or trivial, interesting or boring jokes. The Paris upheavals, the many new impressions, socialism, politics, the Palais-Royal, the cheapness of the oysters — all these things wrought so powerfully on the mind of this unhappy wretch that his head went round and round in a permanent and incurable whirl of jokes and Paris itself became an unlimited storehouse of jokes. One of the brightest of these jokes was the idea of using wood shavings to make coats for the proletariat and in general he had a foible for industrial jokes for which he could never find enough share-holders.

When the better known Germans were expelled from France Ruge contrived to avoid this fate by presenting himself to the minister, Duchâtel, as a savant sérieux. He evidently had in mind the scholar in Paul de Kock's Amant de la lune, who established himself as a savant by means of an original device for propelling corks through the air. Shortly afterwards Arnold went to Switzerland where he joined forces with a former Dutch NCO, Cologne writer and Prussian tax subinspector, called Heinzen. Both were soon bound together by the bonds of the most intimate friendship. Heinzen learnt philosophy from Ruge, Ruge learnt politics from Heinzen. From this time on we detect in Ruge a growing necessity to appear as a philosopher par excellence only among the coarser elements of the German movement, a fate that led him down and down until at last he was accepted as a philosopher only by non-conformist parsons (Dulon), German catholic parsons (Ronge) and Fanny Lewald. At the same time anarchy was growing apace in German philosophy. Stirner's The Self and its Own, Stein's Socialism, Communism, etc., all recent intruders, drove Ruge's sense of humour to breaking-point: a great leap must be ventured. So Ruge escaped into humanism, the slogan with which all Confusionists in Germany from Reuchlin to Herder have covered up their embarrassment. This slogan seemed all the more appropriate as Feuerbach had only recently "rediscovered man" and Arnold fastened on to it with such desperation that he has not let go of it to this day. But while still in Switzerland Arnold made yet another, incomparably greater discovery. This was that "the ego by appearing frequently before the public proves itself a character". From this point on a new field of activity opened for Arnold. He now erected the most shameless meddling and interfering into a principle. Ruge had to poke his nose into everything. No hen could lay an egg without Ruge "commenting on the reason underlying the event". Contact had to be maintained at all cost with every obscure local paper where there was a chance of making frequent appearances. He wrote no newspaper articles without signing his name and, where possible, mentioning himself. The principle of the frequent appearance had to be extended to every article; an article had first to appear in letter form in the European papers (and after Heinzen's emigration, in the American papers also), it was then reprinted as a pamphlet and appeared again finally in the collected works.

Thus equipped Ruge could now return to Leipzig to obtain definitive recognition of his character. But once arrived all was not a bed of roses. His old friend Wigand, the bookseller, had very successfully replaced him in the role of Nicolai and as no other post was vacant Ruge fell into gloomy reflections on the transitoriness of all jokes. This was his situation when the German Revolution broke out.

For him too it came in the hour of need. The mighty movement in which even the clumsiest could easily swim with the current had finally got underway and Ruge went to Berlin where he intended to fish in troubled waters. As a revolution had just broken out he felt that it would be appropriate for him to come forward with proposals for reform. So he founded a paper with that name. The pre-revolutionary Réforme of Paris had been the most untalented, illiterate and boring paper in France. The Berlin Reform demonstrated that it was possible to surpass its French model and that one need not blush at offering German public such an incredible journal even in the &ldquo;metropolis of intelligence&rdquo;. On the assumption that Ruge's defective grasp of style contained the best guarantee for the profound content lying behind and beneath it Arnold was elected to the Frankfurt Parliament as Member for Breslau. Here he saw his chance as editor of the democratic Left-wing to come forward with an absurd manifesto. Apart from that he distinguished himself only by his passion for issuing manifestos for European People's Congresses, and hastened to add his voice to the general wish that Prussia should be absorbed into Germany. Later, on his return to Berlin he demanded that Germany should be swallowed up by Prussia and Frankfurt by Berlin and when he finally decided to become a peer of Saxony he proposed that Prussia and Germany should both be swallowed up by Dresden.

His parliamentary activity brought him no laurels other than the fact that his own party despaired at so much folly. At the same time his Reform was going downhill, a situation that could only be remedied, as he thought, by his personal presence in Berlin. As an “honest consciousness” it goes without saying that he also discovered an urgent political reason for taking such a step and in fact he demanded that the whole of the Left should accompany him there. Naturally, they refused and Ruge went to Berlin alone. Once there, he discovered that modern conflicts can best be resolved by the "Dessau method" as he termed the small state, a model of constitutional democracy. Then during the siege [of Vienna] he again drew up a manifesto in which General Wrangel was exhorted to march against Windischgraetz and free Vienna. He even obtained the approval of the democratic Congress for this curious document by pointing out that the type had been set up and that it was already being printed. Finally, when Berlin itself came under siege, Ruge went to Manteuffel and made proposals concerning the Reform, which were, however, rejected. Manteuffel told him that he wished all opposition papers were like the Reform, the Neue Preussische Zeitung [32] was much more dangerous to him — an utterance which the naive Ruge, with a tone of triumphant pride, hastened to report through the length and breadth of Germany. Arnold became an enthusiastic advocate of passive resistance which he himself put into practice by leaving his paper, editors and everything in the lurch and running away. Active flight is evidently the most resolute form of passive resistance. The counter-revolution had arrived and Ruge fled before it all the way from Berlin to London without stopping.

At the time of the May uprising in Dresden [33] Arnold placed himself at the head of the movement in Leipzig together with his friend Otto Wigand and the city council. He and his allies issued a vigorous manifesto to the citizens of Dresden urging them to fight bravely; Ruge, Wigand and the city fathers, it went on, were sitting watching in Leipzig and whoever did not desert himself would not be deserted by Heaven. Scarcely had the manifesto been published than our brave Arnold took to his heels and fled to Karlsruhe.

In Karlsruhe he felt unsafe even though the Baden troops were standing on the Neckar and hostilities were a long way from breaking out. He asked Brentano to send him to Paris as ambassador. Brentano permitted himself the joke of giving him the post for 12 hours and then revoking it just when Ruge was about to depart. Undaunted, Ruge still went to Paris together with Schutz and Blind, the official representatives of the Brentano government, and once there made such a spectacle of himself that his former editor announced in the official Karlsruhe Zeitung that Mr. Ruge was not in Paris in any official capacity but merely “on his own initiative”. Having once been taken along by Schutz and Blind to see Ledru-Rollin Ruge suddenly interrupted the diplomatic negotiations with a terrible diatribe against the Germans in the presence of the Frenchmen so that his colleagues finally had to withdraw discomfited and compromised. June 13th [34] came and dealt our Arnold such a severe blow that he took to his heels and did not pause to take breath again until he found himself in London, on free British soil. Referring to this fight later he compared himself to Demosthenes.

In London Ruge first attempted to pass himself off as the Baden provisional ambassador. He then tried to gain acceptance in the English press as a great German writer and thinker but was turned away on the grounds that the English were too materialistic ever to understand German philosophy. He was also asked about his works — a request which Ruge could answer only with a sigh while the image of Bruno Bauer once again rose up before his eyes. For even his Collected Works, what were they but reprints of pamphlets? And they were not even pamphlets but merely newspaper articles in pamphlet form, and basically they were not even newspaper articles but only the muddled fruits of his reading. Action was necessary and so Ruge wrote two articles for the Leader in which under the pretext of an analysis of German democracy he declared that in Germany "humanism" was the order of the day as represented by Ludwig Feuerbach and Arnold Ruge, the author of the following works: (1) The Religion of our Age, (2)Democracy and Socialism, (3)Philosophy and the Revolution. These three epoch-making works which have not appeared in the bookshops to this day are, it goes without saying, nothing more than new titles arbitrarily applied to old essays of Ruge's. Simultaneously he resumed his daily stints when for his own edification, for the benefit of the German public and to the horror of Mr. Brüggemann [35] he began to retranslate articles into German that had somehow got out of the Kölnische Zeitung and into the Morning Advertiser. Not exactly burdened with laurels he withdrew to Ostend where he found the leisure necessary to his preparations for the role of universal sage, the Confucius of the German Emigration.

Just as Gustav was the vegetable and Gottfried the sensibility of the German petty-bourgeois Philistine, Arnold is representative of its understanding or rather its non-understanding. Unlike Arnold Winkelried [36] he does not open up a path to freedom [der Freiheit eine Gasse]; he is in his own person the gutter of freedom [der Freiheit eine Gosse]; Ruge stands in the German revolution like the notices seen at the corner of certain streets: It is permitted to pass water here.

We return at last to our circular with its covering letter. It fell flat and the first attempt to create a united democratic church came to nought. Schramm and Gustav later declared that failure was due solely to the circumstance chat Ruge could neither speak French nor write German. But then the heroes again set to work.

Che ciascun oltra moda era possente,

Come udirete nel canto seguente.

[For puissant were they all beyond compare,

As in our next canto you shall hear.] [37]

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

VI

Together with Gustav, Rodomonte [the nickname refers back to the quotation closing the former chapter] Heinzen had arrived in London from Switzerland. Karl Heinzen had for many years made a living from his threat to destroy "tyranny" in Germany. After the outbreak of the February Revolution he went so far as to attempt, with unheard-of courage, to inspect German soil from the vantage point of Schuster Island [near Basle]. He then betook himself to Switzerland where from the safety of Geneva he again thundered against the “tyrants and oppressors of the people” and took the opportunity to declare that “Kossuth is a great man, but Kossuth has forgotten about explosive silver”. His horror of bloodshed was such that it turned him into the alchemist of the revolution. He dreamt of an explosive substance that would blast the whole European reaction into the air in a trice without its users even getting their fingers burnt. He had a particular aversion to walking amid a shower of bullets and in general to conventional warfare in which principles are no defence against bullets. Under the government of Brentano he risked a revolutionary visit to Karlsruhe. As he did not receive the reward he thought due to him for his heroic deeds he resolved to edit the Moniteur [38] of that "traitor" Brentano. But as the Prussians advanced he declared that Heinzen would not "let himself be shot" for that traitor Brentano. Under the pretext of forming an elite corps where political principles and military organisation would mutually complement each other, i.e. where military cowardice would pass for political courage, his constant search for the ideal free corps made him retrace his steps until he had regained the familiar territory of Switzerland. Sophie's Journey from Memel to Saxony [39] was a good deal more bloody than Heinzen's revolutionary expedition. On his arrival in Switzerland he declared that there were no longer any real men in Germany, that the authentic explosive silver had not yet been discovered, that the war was not being conducted on revolutionary principles but in the normal fashion with powder and lead, and that he intended to revolutionise in Switzerland as Germany was a lost cause. In the secluded idyll of Switzerland and with the tortured dialect they speak there it was easy for Rodomonte to pass for a German writer and even for a dangerous man. He achieved his aim. He was expelled and dispatched to London at Federal expense. Rodomonte Heinzen had not directly participated in the European revolutions; but, undeniably, he had moved about extensively on their behalf. When the February Revolution broke out he took up a collection of “revolutionary money” in New York, hastened to the aid of his country and advanced as far as the Swiss border. When the March Club's [40] revolution collapsed he retired from Switzerland to beyond the Channel at the expense of the Swiss Federal Council. He had the satisfaction of making the revolution pay for his advance and the counter-revolution for his retreat.

At every turn in the Italian epics of chivalry we encounter mighty, broad-shouldered giants armed with colossal staves who despite the fact that they lash about them wildly and make a frightening din in battle, never manage to kill their foes but only to destroy the trees in the vicinity. Mr. Heinzen is such an Ariostian giant in political literature. Endowed by nature with a churlish figure and huge masses of flesh he interpreted these gifts to mean that he was destined to be a great man. His weighty physical appearance determines his whole literary posture which is physical through and through. His opponents are always small, mere dwarfs, who can barely reach his ankles and whom he can survey with his kneecap. When, however, he should indeed make a physical appearance, our uomo membruto takes refuge in literature or in the courts. Thus scarcely had he reached the safety of English soil than he wrote a tract on moral courage. Or again, our giant allowed a certain Mr. Richter to thrash him so frequently and so thoroughly in New York that the magistrate, who at first only imposed insignificant fines relented and in recognition of Heinzen's doggedness he sentenced the dwarf Richter to pay 200 dollars damages. The natural complement to this great physique so healthy in every fibre is the healthy commonsense which Heinzen ascribes to himself in the highest possible degree. It is inevitable that a man with such commonsense will turn out to be a natural genius who has learnt nothing, a barbarian innocent of literature and science. By virtue of his commonsense (which he also calls his "perspicacity" and which allows him to tell Kossuth that he has "advanced to the extreme frontiers of thought"), he learns only from hearsay or the newspapers. He is therefore always behind the times and always wears the coat that literature has cast off some years previously, while rejecting as immoral and reprehensible the new modern dress he cannot find his way into. But when he has once assimilated a thing his faith in it is unshakable; it transforms itself into something that has grown naturally, that is self-evident, that everyone must immediately agree to and that only malicious, stupid or sophisticated persons will pretend not to believe. Such a robust body and healthy commonsense must of course have also some honest, down-to-earth principles and he even shows to advantage when he takes the craze for principles to extremes. In this field Heinzen is second to none. He draws attention to his principles at every opportunity, every argument is met by an appeal to principle, everyone who fails to understand him or whom he does not understand is demolished by the argument that he has no real principles, his insincerity and pure ill-will are such that he would deny that day was day and night night. To deal with these base disciples of Ahriman [Zoroastrian demon who returns to earth every 1000 years to wreak havoc] he summons up his muse, indignation; he curses, rages, boasts, preaches, and foaming at the mouth he roars out the most tragicomical imprecations. He demonstrates what can be achieved in the field of literary invective by a man to whom Börne’s [41] wit and literary talent are equally alien. As the muse is, so is the style. An eternal bludgeon, but a commonplace bludgeon with knots that are not even original or sharp. Only when he encounters science does he feel momentarily at a loss. He is then like that Billingsgate fishwife with whom O'Connell became involved in a shouting match and whom he silenced by replying to a long string of insults: "You are all that and worse: you are an isosceles triangle, you are a parallelepiped".

From the earlier history of Mr. Heinzen mention should be made of the fact that he was in the Dutch colonies where he advanced not indeed to the rank of general but to that of NCO, a slight for which he later on always treated the Dutch as a nation without principles. Later we find him back in Cologne as a sub-inspector of taxes and in this capacity he wrote a comedy in which his healthy commonsense vainly strove to satirise the philosophy of Hegel. He was more at home in the gossip columns of the Kölnische Zeitung, in the feuilleton where he let fall some weighty words about the quarrels in the Cologne Carnival Club, the institute from which all the great men of Cologne have graduated. His own sufferings and those of his father, a forester, in his conflicts with superiors assumed the proportions of events of universal significance, as easily happens when the man of healthy commonsense contemplates his little personal problems. He gives an account of them in his Prussian Bureaucracy, a book much inferior to Venedey's [42] and containing nothing more than the complaints of a petty official against the higher authorities. The book involved him in a trial and although the worst he had to fear was six months in gaol he thought his head was in danger and fled to Brussels. From here he demanded that the Prussian government should not only grant him a safe conduct but also that they should suspend the whole French legal system and give him a jury trial for an ordinary offence. The Prussian government issued a warrant for his arrest; he replied with a “warrant“ against the Prussian government which contained inter alia a sermon on moral resistance and constitutional monarchy and condemned revolution as immoral and jesuitical. From Brussels he went to Switzerland. Here, as we saw above, he met Friend Arnold and from him he learnt not only his philosophy but also a very useful method of self-enrichment. Just as Arnold sought to assimilate the ideas of his opponents in the course of polemicising against them, so Heinzen learned to acquire ideas new to him by reviling them. Hardly had he become an atheist than with all the zeal of the proselyte he immediately plunged into a furious polemic against poor old Follen [August Follen, German poet who wrote a collection of sonnets aimed against Heinzen and Ruge] because the latter saw no reason to become an atheist in his old age. Having had his nose rubbed in the Swiss Federal Republic our healthy commonsense developed to the point where it desired to introduce the Federal Republic into Germany too. The same commonsense came to the conclusion that this could not be done without a revolution and so Heinzen became a revolutionary. He then began a trade in pamphlets which in the coarsest tones of the Swiss peasant preached immediate revolution and death to the rulers from whom all the evils of the world stem. He sought out committees in Germany who would drum up the cost of printing and distributing these pamphlets and this led naturally to the growth of a begging industry on a large scale in the course of which the party workers were first exploited and then reviled. Old Itzstein could tell a story or two about that. These pamphlets gave Heinzen a great reputation among itinerant German wine salesmen who praised him everywhere as a bonny little fighter.

From Switzerland he went to America. Here, although his Swiss rustic style enabled him to pass as a genuine poet he nevertheless managed to ride the New York Schnellpost to death in no time at all

Having returned to Europe in the wake of the February revolution he sent despatches to the Mannheimer Zeitung announcing the arrival of the great Heinzen and he also published a pamphlet to revenge himself on Lamartine who together with his whole government had refused to acknowledge him as an official representative of the American Germans. He still did not wish to go to Prussia as he still feared for his head despite the March Revolution and the general amnesty. He would wait until the nation summoned him. As this did not happen he resolved to stand in absentia for the Hamburg constituency to the Frankfurt Parliament: his hope was that he would compensate for being a bad speaker by the loudness of his voice — but he lost the election.

Arriving in London after the collapse of the Baden uprising he fell into a rage with the young people who knew nothing of this great man of before the revolution and of after the revolution, and who caused him to sink into oblivion. He had always been nothing more than l'homme de la veille or l'homme du lendemain, he was never l'homme du jour or even de la journée. As the authentic exploding silver had still not been discovered new weapons had to be found to combat the reaction. He called for two million heads so that he could be a dictator and wade up to the ankles in blood — shed by others. His real aim was, of course, to create a scandal; the reaction had brought him to London at its own expense, by means of an expulsion order from England it would now, so Heinzen hoped, expedite him gratis to New York. The coup failed and its only consequence was that the radical French papers called him a fool who shouted for two million heads only because he had never risked his own. To complete the picture it should be pointed out that his bloodthirsty article had been published in the Deutsche Londoner Zeitung owned by the ex-Duke of Brunswick — in return for a cash payment, of course.

Gustav and Heinzen had admired each other for a considerable time. Heinzen praised Gustav as a sage and Gustav praised Heinzen as a fighter. Heinzen had scarcely been able to wait for the end of the European revolution so that he could put an end to the “ruinous disunity in the democratic German emigration” and to re-open his pre-revolutionary business. He called for discussion of a draft programme of the German Revolutionary Party. This programme was distinguished by the invention of a special ministry “to cater for the all-important need for public playgrounds, battlegrounds” (minus hail of bullets) “and gardens”, and was notable also for the article abolishing “the privileges of the male sex especially in marriage” (and also in thrusting maneuvers [Stosstaktik] in war, see Clausewitz). This programme was actually no more than a diplomatic note from Heinzen to Gustav as no-one else was clamouring for it. And instead of the hoped for unification it brought about the immediate separation of the two warriors. Heinzen had demanded that during the “revolutionary transition period” there should be a single dictator who would moreover be a Prussian and, to preclude all misunderstandings, he added: “No soldier can qualify as dictator.“ Gustav, on the other hand, argued for a triumvirate comprising two Badeners and himself. Moreover, Gustav found that Heinzen had included in his prematurely published programme an “idea” stolen from him. This put an end to the second attempt at unification and Heinzen, denied recognition by the whole world, receded into obscurity until, in Autumn 1850, he found English soil too hot for him and sailed off to New York.

VII

Gustav and the Colony of Renunciation

After the indefatigable Gustav had made an unsuccessful attempt to establish a Central Refugee Committee together with Friedrich Bobzin, Habegg, Oswald, Rosenblum, Cohaheim, Grunich and other "outstanding" men, he made his way towards Yorkshire. For here, so he believed, a magic garden would flower and in it, unlike the garden of Alcine, [43] virtue would rule instead of vice. An old Englishman with a sense of humour who had been bored by Gustav's theories took him at his word and gave him a few acres of moor in Yorkshire on the express condition that he would there found a “colony of renunciation”, a colony in which the consumption of meat, tobacco and spirits would be strictly prohibited, only a vegetarian diet would be permitted and where every colonist would be obliged to read a chapter from Struve's book on Constitutional Law at his morning prayers. Moreover, the colony was to be self-supporting. Accompanied by his Amalia, by Schnauffer, his Swabian canary and by a few other good men and true, Gustav placed his trust in God and went to found the “Colony of Renunciation”. Of the colony it must be reported that it contained little prosperity, much culture and unlimited freedom to be bored and to grow thin. One fine morning Gustav uncovered a dreadful plot. His companions who did not share Gustav's ruminant constitution had resolved behind his back to slaughter the old cow, the only one and one whose milk provided the chief source of income of the “Colony of Renunciation”. Gustav wrung his hands and shed bitter tears at this betrayal of a fellow creature. He indignantly dissolved the colony and decided to become a "wet" Quaker [44] if he were unable to revive the Deutscher Zuschauer or to establish a “provisional government” in London.

VIII

Arnold, who was anything but content in his retreat in Ostend and who longed for a “frequent appearance” before the public, heard of Gustav's misfortune. He resolved to return to England at once and by climbing on Gustav's shoulders, to hoist himself into the pentarchy of European democracy. For in the meantime the European Central Committee [45] had been formed consisting of Mazzini, Ledru-Rollin and Darasz. Mazzini of course was the soul of the enterprise. Ruge thought he could smell a vacant position. In his Proscrit Mazzini had indeed introduced General Ernst Haug, his own invention, as the German associate but for decency’s sake it was not possible to nominate such a completely unknown person onto the Central Committee. Ruge was not unaware of the fact that Gustav had had dealings with Mazzini in Switzerland. He himself was acquainted with Ledru-Rollin but unfortunately Ledru-Rollin was not acquainted with him. So Arnold took up residence in Brighton and flattered and cajoled the unsuspecting Gustav, promised to help him found a Deutscher Zuschauer in London and even to undertake as a joint venture the democratic publication of the Rotteck-Welcker Lexicon of Politics with Ruge paying the costs. At the same time he introduced Gustav as a great man and collaborator into the local German paper which in accordance with his principles he always had on tap (this time the blow fell on the Bremer Tages-Chronik of the nonconformist parson Dulon). One good deed deserves another: Gustav presented Arnold to Mazzini. As Arnold's French was wholly incomprehensible there was nothing to prevent him from introducing himself to Mazzini as the greatest man in Germany and above all as her greatest “thinker”. The canny Italian idealist at once realised that Arnold was the man he was looking for, the homme sans conséquence who would provide the German countersignature of his anti-papal Bulls. Thus Arnold Ruge became the fifth wheel on the state coach of European democracy. When an Alsatian asked Ledru what on earth possessed him to make an ally of such a bête, Ledru replied brusquely: “He is Mazzini's man.” When Mazzini was asked why he became involved with Ledru, a man bereft of all ideas, he answered slyly: “I took him for that very reason.” Mazzini himself had every reason to avoid people with ideas. But Arnold Ruge saw his wildest dreams come true and for the moment he even forgot Bruno Bauer.

When the time came for him to sign Mazzini's first manifesto he sadly recalled the days when he had presented himself to Professor Leo in Halle and old Follen in Switzerland as a Trinitarian on one occasion and as a humanist atheist on another. This time he had to declare himself for God and against the princes. However, Arnold's philosophic conscience had been enfeebled by his association with Dulon and other parsons among whom he passed for a philosopher. Even in his best days Arnold could not entirely suppress a certain foible for religion in general and moreover his “honest consciousness” kept on whispering to him: Sign, Arnold! Paris vaut bien une messe. One does not become fifth wheel on the coach of the provisional govemment of Europe in partibus for nothing. Reflect, Arnold! all you have to do is sign a manifesto every two weeks, and as a member of the German Parliament, in the company of the greatest men in all Europe. And bathed in perspiration Arnold signs. A curious joke, he murmurs. Ce n'est que le premier pas qui coûte. He had copied this last sentence into his notebook the previous night. However, Arnold had not come to the end of his trials. The European Central Committee had issued a series of manifestos to Europe, to the French, the Italians, the Poles and the Wallachians and now, following the great battle at Bronzell, [46] it was Germany’s turn. In his draft Mazzini attacked the Germans for their lack of cosmopolitan spirit, and in particular, for their arrogant treatment of Italian salami vendors, organ-grinders, confectioners, dormouse tamers and mouse-trap sellers. Taken aback Arnold confessed that it was true. He went further. He declared his readiness to cede the Austrian Tirol and Istria to Mazzini. But this was not enough. He had not only to appeal to the conscience of the German people, but also to attack them where they were most vulnerable. Arnold received instructions that this time he was to have an opinion, as he represented the German element. He felt like the student Jobs. [47] He scratched himself thoughtfully behind his ear and after long reflection he stuttered: “Since the age of Tacitus the voices of German bards and baritones can be heard. In winter they kindle fires on all the mountains so as to warm their feet.” The bards, the baritones and fires on all the mountains! That will put a bomb under German freedom! thought Mazzini with a grin. The bards, baritones, fires on all the mountains and German freedom to boot went into the manifesto as a sop for the German nation. To his astonishment Arnold had passed the examination and understood for the first time with what little wisdom the world is governed. From that moment on he despised Bruno Bauer more than ever for all his eighteen hefty tomes written while he was still young.

While Arnold in the wake of the European Central Committee was signing warlike manifestoes with God, for Mazzini and against the princes, the peace movement was raging not only in England, under the aegis of Cobden, but even beyond the North Sea. So that in Frankfurt/Main the Yankee swindler, Elihu Burritt together with Cobden, Jaup, Girardin and the Red Indian Ka-gi-ga-gi-wa-wa-be-ta organised a Peace Congress. Our Arnold was just itching to be able to make one of his “frequent appearances” and to give birth to a manifesto. So he proclaimed himself the corresponding member of the Frankfurt Assembly and sent over an extremely confused Peace Manifesto translated out of Cobden's speeches into his own speculative Pomeranian. Various Germans drew Arnold's attention to the contradiction between his warlike attitude in the Central Committee and his peaceful Quakerism. He would reply: “Well, there you have the contradictions. That's the dialectic for you. In my youth I studied Hegel.” His “honest consciousness” was eased by the thought that Mazzini knew no German and that it was not hard to pull the wool over his eyes.

Moreover, his relationship with Mazzini promised to become even more secure thanks to the protection of Harro Harring who had just landed in Hull. For with Harring a new and highly symptomatic character steps onto the stage.

IX

The great drama of the democratic emigration of 1848-52 had been preceded by a prelude eighteen years previously: the democratic emigration of 1830-31. Even though with the passage of time most of the players had disappeared from the stage there still remained a few noble ruins who, stoically indifferent to the course of history and their own lack of success, continued their activities as agitators, devised comprehensive plans, formed provisional governments and hurled proclamations into the world in every direction. It is obvious that these experienced swindlers were infinitely superior to the younger generation in business know-how. It was this very know-how acquired through eighteen years practice in conspiring, scheming, intriguing, proclaiming, duping, showing off and pushing oneself to the fore that gave Mr. Mazzini the cheek and the assurance to install himself as the Central Committee of European democracy supported only by three straw men of much smaller experience in such matters.

No one was more favoured by circumstances to become the very type of the émigré agitator than our friend Harro Harring. And indeed he did become the prototype whom all our heroes of the Exile, all the Arnolds, Gustavs and Gottfrieds strove more or less consciously and with varying success to emulate. They may even equal him if circumstances are not unfavourable, but they will hardly surpass him.

Harro who like Caesar has himself described his own great deeds (London 1852) was born on the “Cimbrian peninsula” and belongs to that visionary North Frisian race which has already been shown by Dr. Clement to have produced all the great nations of the world.

“Already in early youth” he attempted to “set the seal of action upon his enthusiasm for the cause of the peoples“ by going to Greece in 1821. We see how Friend Harro had an early premonition of his mission to be everywhere where confusion reigned. Later on “a strange fate led him to the source of absolutism, to the vicinity of the Czar and he had seen through the Jesuitism of constitutional monarchy in Poland“.

So Harro fought for freedom in Poland also. But “the crisis in the history of Europe following the fall of Warsaw greatly perplexed him”, and his perplexity led him to the idea of “the democracy of nations”, which he at once “documented in the work: The Nations, Strasbourg, March 1832”. It is worth remarking that this work was almost quoted at the Hambacher Fest. [48] At the same time he published his “republican poems: Blutstropfen [Drops of Blood]; The History of King Saul or the Monarchy; Male voices on Germany's Freedom” and edited the journal Deutschland in Strasbourg. All these and even his future writings had the unexpected good fortune to be banned by the Federal Diet on November 4, 1831. This was the only thing he still lacked, only now did he achieve real importance and also the martyr's crown. So that he could exclaim “My writings were everywhere well received and echoed loudly in the hearts of the people. They were mostly distributed gratis. In the case of some of them I did not even receive enough to cover the Costs of printing.”

But new honours still awaited him. In 1831 Mr. Welcker had vainly attempted in a long letter “to convert him to the vertical horizon of constitutional monarchy”. And now, in January 1832, there came a visit from Mr. Malten, a well-known Prussian agent abroad, who proposed that he should enter Prussian service. What double recognition this was — and from the enemy too! Enough, Malten's offer “triggered off the idea that in the face of this dynastic treachery he should give birth to the concept of Scandinavian nationality”, and “from that time on at least the word Scandinavia was reborn after having been forgotten for centuries”.

In this manner our North Frisian from South Jutland who did not know himself whether he was a German or a Dane acquired at least an imaginary nationality whose first consequence was that the men of Hambach would have nothing to do with him.

With all these events behind him Harro's fortune was made. Veteran of freedom in Greece and Poland, the inventor of “democracy of nations”, re-discoverer of the word “Scandinavia”, poet acknowledged by the ban of the Federal Diet, thinker and journalist, martyr, a great man esteemed even by his enemies, a man whose allegiance constitutionalists, absolutists and republicans vied with each other to possess and, with all that, empty-headed and confused enough to believe in his own greatness — what then was needed to make his happiness complete? But Harro was a conscientious man and as his fame grew so did the demands which he made upon himself What was missing was a great work that would present in an entertaining and popular form the great doctrines of freedom, the idea of democracy, and of nationality and all the sublime struggles for freedom on the part of the youthful Europe arising before his very eyes. None but a poet and thinker of the very first rank could produce such a work and none but Harro could be this man. Thus arose the first three plays of the “dramatic cycle” The People, of which there were twelve parts in all, one of them in Danish, a labour to which the author devoted ten years of his life. Unfortunately eleven of these twelve parts have “hitherto remained in manuscript”.

However, this dallying with the muse was not to last forever.

“In the winter of 1832-1833 a movement was prepared in Germany — which was brought to a tragic end in the skirmish in Frankfurt. I was entrusted with the task of taking the fortress (?) in Kehl on the night of 6 April. Men and weapons were at the ready.“

Unfortunately it all came to nothing and Harro had to retire to the depths of France where he wrote his Words of a Man. From there he was summoned to Switzerland by the Poles arming themselves for their march on Savoy. Here he became “attached to their General Staff”, wrote a further two parts of his dramatic cycle The People, and made the acquaintance of Mazzini in Geneva. The whole band of fire-eaters consisting of Polish, French, German, Italian and Swiss adventurers under the command of the noble Ramorino then made their famous attack on Savoy. [49] In this campaign our Harro "discovered the value of his life and strength". But as the other freedom fighters felt “the value of their lives” no less than Harro and no doubt had just as few illusions about their “strength&lrquo; the exploit ended badly and they returned to Switzerland beaten, dishevelled and in disarray.

This campaign was all that was needed to give our band of emigrant knights a complete insight into the terror they inspired in the tyrants. As long as the aftermath of the July Revolution could still be felt in isolated insurrections in France, Germany or Italy, as long as they felt someone or other standing behind them our émigré heroes felt themselves to be but atoms in the seething masses — more or less privileged, prominent atoms, to be sure, but in the last analysis they were still atoms. But as these insurrections gradually grew feebler, as the great mass of “lackeys”, of the “half-hearted” and the “men of little faith” retired from the putschist swindles and as our knights felt increasingly lonely, so did their self-esteem grow in proportion. If the whole of Europe became craven, stupid and selfish, how could our trusty heroes fail to grow in their own estimation, for were they not the priests who kept the sacred fires of hatred for all tyrants burning in their breasts and who maintained the traditions of virtue and love of freedom for a more vigorous generation yet to come! If they too deserted the flag the tyrants would be safe for ever. So like the democrats of 1848 they saw in every defeat a guarantee of future victory and they gradually transformed themselves more and more into itinerant Don Quixotes with dubious sources of income. Once arrived at this point they could plan their greatest act of heroism, the foundation of “Young Europe” whose Charter of Brotherhood was drawn up by Mazzini and signed in Berne on 15 April 1834. Harro appears in it as

“initiator of the Central Committee, adoptive member of Young Germany and Young Italy and also as representative of the Scandinavian branch” which he “still represents today”.

The date of the Charter of Brotherhood marks for Harro the great epoch from which calculations are made forwards and backwards, thus replacing the birth of Christ. It is the highpoint of his life. He was co-dictator of Europe in partibus and although the world knew nothing of him he was one of the most dangerous men alive. No one stood behind him but his many unpublished works, a few German artisans in Switzerland and a dozen political speculators who had seen better days — but for that very reason he could claim that all the people of the world were on his side. For it is the fate of all great men not to be recognised by their own age whereas the future belongs to them. And Harro had taken care of the future — he had it in black and white in his bag in the form of the Charter of Brotherhood.

But now began Harro's decline. His first sorrow was that “Young Germany split off from Young Europe in 1836”. But Germany was duly punished for that. Because of the split “nothing had been prepared for a national movement in Germany early in 1848” and this is why everything ended so miserably.

But a much greater sorrow for Harro was the growth of communism. We learn from him that the founder of communism was none other than

“the cynic Johannes Müller from Berlin, the author of a very interesting pamphlet on Prussian policy, Altenburg 1831”. Müller went to England where “the only available opening for him was in Smithfield Market where he had to tend swine at the crack of dawn”.

Communism soon began to spread among the German artisans in France and Switzerland and it became a very dangerous enemy for Harro as it cut off the only market for his writings. This was due to the “indirect censorship of communism” from which poor Harro has suffered to this very day and indeed it is now worse than ever as he sadly confesses and “as the fate of my drama The Dynasty proves”. This indirect communist censorship even succeeded in expelling Harro from Europe and so he went to Rio de Janeiro (in 1840) where he lived for a time as a painter. “Using his time conscientiously here as everywhere” he brought out a new work: "Poems of a Scandinavian (2000 copies) which has been distributed so widely among sea-faring people as to have become an oceanic best-seller".

However, his “scrupulous sense of obligation towards Young Europe” unfortunately led him to return to the Old World.

He “hastened to Mazzini in London and soon perceived the danger that threatened the cause of the peoples from communism”.

New deeds awaited him. The Bandiera brothers [50] were preparing for their expedition to Italy. To support them and to divert the forces of despotism Harro “returned to South America where in union with Garibaldi he dedicated himself to furthering the idea of a United States of South America”.

But the despots had got wind of his mission and Harro took to his heels. He sailed to New York.

“During the voyage I was very active intellectually and wrote among other things a drama: The Power of Ideas, which belonged to the dramatic cycle The People — this too has remained in MS. up to now!”

From South America he brought with him to New York a programme from a group alleged to be affiliated with Humanidad.

The news of the February Revolution inspired him to produce a pamphlet in French, La France réveillée and while embarking for Europe “I documented my love for my country once again in some poems, Scandinavia”.

He went to Schleswig-Holstein. Here, after an absence of twentyseven years, he “discovered an unheard of conceptual confusion in the sphere of international law, democracy, republicanism socialism and communism, a chaos which lay like rotting hay and straw in the Augean stables of party factions and national hatred”.

No wonder, for his “political writings” like his “whole striving and activities since 1831 had remained alien and unknown in those frontier provinces of my home country”.

The Augustenburg Party [51] had suppressed him for eighteen years by means of a conspiracy of silence. To deal with this he girt on a sabre, a rifle, four pistols and six daggers and called for the formation of a free corps, but in vain. After various adventures he finally arrived in Hull. Here he hastened to issue two circulars to the peoples of Schleswig-Holstein, Scandinavia and Germany and even sent a note, as has been reported, to two communists in London with this message: "Five thousand workers in Norway send you fraternal greetings through me.

Despite this curious appeal he soon became a sleeping partner of the European Central Committee again, thanks to the Charter of Brotherhood, and he also became “nightwatchman and employee of a young firm of brokers in Gravesend on the Thames where my task was to drum up trade among ships’ captains in nine different languages until I was accused of fraud, a thing which the philosopher Johannes Müller was at least spared in his capacity as swineherd”.

Harro summarised his action-packed life as follows:

“It can easily be calculated that apart from my poems I have given away more than 18,000 copies of my writings in German (varying from 10 shillings to 3 Marks in price, and hence amounting to around 25,000 Marks in toto) to the democratic movement. I have never even been reimbursed for the printing costs, let alone received any profit for myself.”

With this we bring the adventures of our demagogic Hidalgo from the South Jutland Mancha to a close. In Greece and Brazil, on the Vistula and La Plata, in Schleswig-Holstein and in New York, in London and in Switzerland: the representative of Young Europe and of the South American Humanidad, painter, nightwatchman and employee, peddler of his own writings; among Poles one day and gauchos the next, and ship’s captains the day after that; unacknowledged, abandoned, ignored but everywhere an itinerant knight of freedom with a thoroughgoing dislike of ordinary bourgeois hard work — our hero at all times in all countries and in all circumstances remains himself; with the same confusion, the same meddlesome pretensions, the same faith in himself He will always defy the world and never cease to say, write and print that since 1831 he has been the mainspring of world history.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

X

Despite his unexpected successes hitherto Arnold had not yet arrived at the goal of his labours. As Germany's representative by the grace of Mazzini, he was under the obligation on the one hand to obtain confirmation of his appointment at least by the German emigration and, on the other hand, to present the Central Committee with people who respected his leadership. He did indeed claim that in Germany there was “a clearly defined part of the people behind him” but this hind portion could scarcely inspire much confidence in Mazzini and Ledru as long as they could see nothing but the Ruge front portion. Suffice it to say that Arnold had to look around among the émigrés for a “clearly defined” tail.

At about this time Gottfried Kinkel came to London and together with him or soon afterwards a number of other exiles partly from France, partly from Switzerland and Belgium: Schurz, Strodtmann, Oppenheim, Schimmelpfennig, Techow, etc. These new arrivals some of whom had already tried their hand at forming provisional governments in Switzerland, infused new life into the London emigration and for Arnold the moment seemed more favourable than ever. At the same time Heinzen again took over the Schnellpost in New York and so Arnold could now make his “frequent appearances” on the other side of the ocean and not just in the local Bremen paper. Should Arnold ever find his Strodtmann the latter would surely declare the monthly numbers of the Schnellpost from the beginning of 1851 on to be a priceless source of information. One has to see this infinitely feeble mixture of gossip, silliness and nastiness, this ant-like self-importance with which Arnold deposits his dung, for otherwise one would not believe it. While Heinzen portrays Arnold as a European Great Power, Arnold treats Heinzen as an American newspaper oracle. He tells him the secrets of European diplomacy and in particular the latest events in the history of world emigration. Arnold sometimes figures as the anonymous correspondent in London and Paris in order to keep the American public informed of some of the great Arnold's fashionable movements.

“Once again Arnold Ruge has the communists by the throat” — “Arnold Ruge yesterday (dated from Paris so that the dating gives the old joker away) made an excursion from Brighton to London.” And again: “Arnold Ruge to Karl Heinzen: Dear Friend and Editor .... Mazzini sends his greetings ... Ledru-Rollin gives his permission to translate his pamphlet on the June 13th” and so on.

A letter from America has this comment to make:

“As I see from Ruge's letters in the Schnellpost Heinzen must be writing Ruge (privately) all sorts of funny stories about the importance of his paper in America, while Ruge seems to act as if he were a major European govemment. Whenever Ruge imparts a momentous piece of information to Heinzen he never omits to add: You can ask other newspapers to reprint this. As if they would hesitate to print news regardless of Ruge’s authorisation. Incidentally, I have never seen these momentous reports actually appear anywhere else despite Ruge's advice and permission.”

Father Ruge employed both this paper and the Bremer TagesChronik to win over new arrivals by flattery: Kinkel is here now, the patriot and poet of genius; Strodtmann, a great writer; Schurz, a young man as amiable as he is bold, and a whole array of distinguished revolutionary warriors.

Meanwhile in contrast to the Mazzini Committee a plebeian European Committee was formed with the support of the “inferior refugees” and the émigré dregs of the various European nations. At the time of the battle of Bronzell this committee had issued a manifesto that included the following outstanding German signatories: Gebert, Majer, Dietz, Schärttner, Schapper, Willich. This document was couched in peculiar French and contained the information that at that moment (10 November 1850) the Holy Alliance of Tyrants had assembled 1,330,000 soldiers backed by another 700,000 armed lackeys in reserve; that “the German papers and the Committee’s own contacts” had revealed the secret intentions of the Warsaw Conferences [52] and that these were to massacre all the republicans of Europe. This was followed by the inevitable call to arms. This “manifeste-Faneron-Caperon-Gouté” as it was described by the Patrie (to whom they sent it) was overwhelmed with ridicule by the reactionary press. The Patrie called it “the manifesto of the dii minorum gentium, written without chic, without style and equipped with only the most banal clichés, ‘serpents’, ‘sicaires’ and ‘égorgements’”.

The Indépendence Belge states that it was written by the most obscure soldiers of democracy, poor devils who had sent it to their correspondent in London even though their paper was conservative. Greatly as they longed to get into print, they would nevertheless not publish the names of the signatories as a punishment. Despite their attempts to beg from the reaction these noble people did not manage to obtain recognition as dangerous conspirators.

The establishment of this rival firm spurred Arnold on to even greater efforts. Together with Strave, Kinkel, R. Schramm and Bucher, etc. he tried to found a Volksfreund, or, if Gustav were to insist, a Deutscher Zuschauer. But the plan fell through. Partly because our “good-humoured” Gottfried demanded payment in cash whereas Arnold shared Hansemann's view that in money matters there is no room for good humour. Arnold's particular aim was to impose a levy on the Reading Circle, a club of German watchmakers, well-paid workers and petty bourgeois, but in this too he was frustrated.

But soon there arose another opportunity for Arnold to make one of his “frequent appearances”. Ledru and his supporters among the French émigrés could not let 24 February (1851) [53] pass without celebrating a “Fraternal Feast” of the nations of Europe. In fact only the French and the Germans attended. Mazzini did not come and excused himself by letter: Gottfried who was present went home fuming because his mute presence failed to produce the magical effect he expected; Arnold lived to see the day when his friend Ledru pretended not to know him and became so confused when he arose to speak that he kept quiet about the French speech he had prepared and which had been approved in high places; he just stammered a few words in German and retreated precipitately, exclaiming: Àla restauration de la révolution! to the accompaniment of a general shaking of heads.

On the same day a rival banquet took place under the auspices of the competing committee referred to above. Annoyed that the Mazzini-Ledru committee had not invited him to join them from the beginning Louis Blanc took himself off to the refugee mob, declaring that “the aristocracy of talent must also be abolished”. The whole lower emigration was thus assembled. The chivalrous Willich presided. The hall was festooned with flags and the walls were emblazoned with the names of the greatest men of the people: Waldeck between Garibaldi and Kossuth, Jacoby between Blanqui and Cabet, Robert Blum between Barbès and Robespierre. That coquettish ape Louis Blanc read out in a whining voice an address from his old yes men [German: Ja Brüder], the future peers of the social republic, the delegates of the Luxemburg of 1848. Willich read out an address from Switzerland the signatures to which had partly been collected under false presences. Later he was indiscreet enough to publish the address, which resulted in the mass expulsion of the signatories. From Germany no message had arrived. Then speeches. Despite the eternal brotherhood boredom could be seen on every face.

The banquet gave rise to a highly edifying scandal which like the heroic deeds of the European central mob-committee, unfolded within the pages of the counter-revolutionary press. It had struck observers as very strange that during the banquet a certain Barthélemy should have given an extremely grandiose eulogy of Blanqui in the presence of Louis Blanc. The puzzle was now elucidated. The Patrie printed a toast that Blanqui had sent from Belle-Île in response to a request from the orator at the banquet. In the toast he aimed some rough blows at the whole provisional government of 1848 and at Louis Blanc in particular. The Patrie expressed astonishment that this toast had been suppressed in the course of the banquet. Louis Blanc at once wrote to The Times declaring that Blanqui was an abominable intriguer and had never sent such a toast to the Banquet committee. The committee consisting of Messrs, Blanc, Willich, Landolphe, Schapper, Barthélemy and Vidil, announced simultaneously in the Patrie that they had never received the toast. The Patrie, however, did not allow the declaration to be printed until they had made inquiries of M. Antoine, Blanqui's brother-in-law, who had given them the text of the toast. Beneath the declaration of the Banquet committee they printed M. Antoine's reply: he had sent the toast to Barthélemy, one of the signatories of the declaration and had received an acknowledgement from him. Whereupon Mr. Barthélemy was forced to admit that it was true that he had lied. He had indeed received the toast but had thought it unsuitable and so had not informed the committee of it. But before this, behind Barthélemy's back his co-signatory, the French ax-captain Vidil had also written to the Patrie saying that his honour as a soldier and his sense of truth compelled him to confess that not only he but also Louis Blanc, Willich and all the other signatories of the first declaration had lied. The committee had consisted of 13 members and not 6. They had all seen Blanqui's toast, they had discussed it and after a long debate agreed to suppress it by a majority of 7 votes to 6. He had been one who had voted in favour of reading it in public.

It is easy to imagine the joy of the Patrie when it received Barthélemy's declaration after Vidil's letter. They printed it with this preface:

“We have often asked ourselves, and it is a difficult question to answer, whether the demagogues are notable more for their stupidity or their boastfulness. A fourth letter from London has increased our perplexity. There they are, we do not know how many poor wretches, who are so tormented by the longing to write and to see their names published in the reactionary press that they are undeterred even by the prospect of infinite humiliation and mortification. What do they care for the laughter and the indignation of the public — the Journal des Débats, the Assemblée rationale and the Patrie will find space for their stylistic exercises; to achieve this no cost to the cause of cosmopolitan democracy can be too high.... In the name of literary commiseration we include the following letter from ‘Citizen’ Barthélemy — it is a novel, and, we hope, the last proof of the authenticity of Blanqui’s famous toast whose existence they first all denied and now fight among themselves for the right to acknowledge.”

XI

“The actual force of events”, to use one of Arnold's all-pervading beautiful forms, now took the following course. On 24 February, Ruge had compromised himself and the German émigrés in the presence of foreigners. Hence the few émigrés who still felt inclined to go along with him felt insecure and without any support. Arnold put the blame on the division in the emigration and pressed harder than ever for unity. Compromised as he was, he still reached eagerly for the chance to compromise himself further.

Hence the Anniversary of the March revolution in Vienna was used to give a German banquet. The chivalrous Willich declined the invitation; as he belonged to “citizen” Louis Blanc he could not collaborate with “citizen” Ruge who belonged to “citizen&lrquo; Ledru. Likewise the ex-deputies Reichenbach, Schramm, Bucher, etc., recoiled from Ruge’s presence. Not counting the silent guests there appeared Mazzini, Ruge, Struve, Tausenau, Haug, Ronge and Kinkel — all of whom spoke.

Ruge filled the role of “the complete fool” as even his friends admitted. The German public was however to experience even greater things. Tausenau’s clowning, Struve’s croaking, Haug’s meanderings, Ronge’s litanies turned the whole audience to stone and the majority drifted away even before that flower of rhetoric, Jeremiah-Kinkel, who had been saved for the dessert, could begin his speech. “In the name of the martyrs” for the martyrs, Gottfried spoke as a martyr and uttered lachrymose words of reconciliation to all ’from the simple defender of the constitution down to the red republican”. At the same time as all these republicans, and even red republicans, like Kinkel, groaned away in this fashion, they also knelt down before the English constitution in humble adoration, a contradiction to which the Morning Chronicle politely drew their attention the following morning.

The same evening Ruge saw the fulfilment of his desires as can be seen from a proclamation whose most brilliant sections we offer here:

To the Germans!

“Brothers and friends in Germany! We, the undersigned, constitute at present and until such time as you decide differently, the committee for German affairs" (irrespective which affairs).

“The Central Committee of the European democratic movement has sent us Arnold Ruge, the Baden revolution has sent Gustav Struve, the Viennese revolution has sent us Ernst Haug, the religious movement has sent us Johannes Ronge and prison has sent us Gottfried Kinkel, we have invited the social-democratic workers to send a representative to our midst.

“German brothers! Events have deprived you of your freedom ... we know that you are incapable of abandoning your freedom for ever and we have omitted nothing" (in the way of committees and manifestoes) "that might accelerate your recovery of it.

“When we ... when we gave our guarantee and our support to the Mazzini loan, when we ... when we invoked the Holy Alliance of peoples against the unholy alliance of their oppressors, we only did, as you know, what you wished with all your hearts to see done.... The tyrants have been arraigned before the universal court of mankind in the great trial of freedom” (and with Arnold as public prosecutor, the “tyrants” can sleep in peace) ... “arson, murder, pillaging, hunger and bankruptcy will soon be widespread throughout Germany.

“You have the example of France before your eyes — Smouldering with fury it is more united than ever in its determination to liberate itself (I ask you, who on earth could have foreseen the 2 December!) — look at Hungary, even the Croats have been converted” (thanks to the Deutscher Zuschauer and Ruge’s wood-shaving coats) — “and believe us, for we know, when we say that Poland is immortal” (Mr. Darasz confided this piece of information to them under solemn oath of secrecy).

“Force against force — that is the justice that is being prepared. And we shall leave nothing undone to bring into being a more effective provisional government” (aha!) “than the Vorparlament [54] and a more potent arm of the people than the National Assembly” (see below what these gentlemen brought into being when they attempted to lead each other by the nose).

“Our draft proposals concerning the finances and the press” (Articles 1 and 2 of the strong provisional government — the Customs Officer, Christian Müller, is to be given the task of implementing this measure) “shall be presented separately. We wish only to say that every purchase for the Italian Loan will be of immediate benefit to our Committee and to our cause and that for the moment you can help in a practical way above all by ensuring a liberal supply of money. We shall then know how to translate this money into public opinion and public violence. (With Arnold as translator) ”... We say to you: Subscribe 10 million Francs and we shall liberate the Continent!

“Germans, remember...” (that you sing baritone and light fires on the mountains) "... Lend us your thoughts" (which we need almost as badly as your money), “your purse” (yes, don't forget that) “and your arm! We expect your zeal to increase with the intensity of your sufferings and that the Committee shall be adequately strengthened for the hour of decision by your present contributions.” (If not, they would have to resort to spirituous liquor which would be against Gustav's principles.)

“All democrats are instructed to publicise our appeal” (the Customs Officer, Christian Müller, will take care of the rest).

“London, 13 March 1851

The Committee for German Affairs

Arnold Ruge, Gustav Struve, Ernst Haug, Johannes Ronge, Gottfried Kinkel”

Our readers are now acquainted with Gottfried, they are also acquainted with Gustav; Arnold's "frequent appearances" have likewise been repeated often enough. So there remain but two members of the “effective provisional government” whom we have still to introduce.

Johannes Ronge or Johannes Kurzweg as he likes to be known in his intimate circle, is certainly not the author of the Book of Revelations. There is nothing mysterious about him, he is banal, hackneyed, as insipid as water, luke-warm dish-water. As is well known Johannes became famous when he refused to permit the Holy Mantle [55] in Trier to intercede for him — though it is wholly unimportant who intercedes for Johannes. When Johannes first made his appearance the elderly Paulus [56] expressed his regrets that Hegel was dead as he would no longer be able to regard him as shallow were he alive and he added that the late lamented Krug was lucky to be dead as he thereby escaped the danger of acquiring a reputation for profundity. Johannes is one of those phenomena often met with in history who only begin to understand a movement centuries after its rise and fall and who then like children reproduce the content of the movement as if it had just been discovered, regurgitating it in the most feeble, colourless and philistinic manner imaginable. Such craftsmanship does not last very long and soon our Johannes found himself in a daily deteriorating situation in Germany. His watered-down version of the Enlightenment went out of fashion and Johannes made a pilgrimage to England where we see him reappear, without any notable success, as the rival of Padre Gavazzi. [57] The ungainly, sallow, tedious village parson naturally paled by the side of the fiery, histrionic Italian monk and the English bet heavily that this arid Johannes could not be the man who had set the deep-thinking German nation in motion. But he was consoled by Arnold Ruge who found that the German-Catholicism of our Johannes was remarkably similar to his own brand of atheism.

Ludwig von Hauck had been a captain of engineers in the Imperial Austrian army, then co-editor of the Constitution in Vienna, later still leader of a battalion in the Viennese National Guard, where he defended the Burgtor against the Imperial army on October 30 with great courage, abandoning his post only after all was lost. He escaped to Hungary, joined up with Bem's army in Siebenburgen where in consequence of his velour he advanced to the rank of colonel in the general staff. After Görgy surrendered at Vilagos Ludwig Hauck was taken prisoner and died like a hero on one of the many gallows that the Austrians erected in Hungary to avenge their repeated defeats and to express their fury at the protection Russia had extended and which they so bitterly resented. In London Haug was long thought to be the incarcerated Hauck, an officer, who had so distinguished himself in the Hungarian campaign. However, it now seems to be established that he is not the late Hauck. Just as he was unable to prevent Mazzini from improvising him into a general after the fall of Rome, so too he could do nothing to stop Arnold Ruge from transforming him into the representative of the Viennese revolution and a member of the strong provisional government. Later he gave aesthetic lectures about the economic foundations of the cosmogony of universal history from a geological standpoint and with musical accompaniment. Among the émigrés this melancholic man is known as "the poor wretch", or as the French say, "la bonne bête".

Arnold could not believe his good fortune. He had a manifesto, a strong provisional government, a loan of ten million francs and even a homunculus to produce a weekly magazine with the modest title Kosmos, edited by General Haug.

The manifesto came and went unread. The Kosmos died of malnutrition in the third number, the money failed to roll in, the provisional government dissolved into its components once more.

At first, the Kosmos contained advertisements for Kinkel's lectures, for the worthy Willich's appeals for money for the Schleswig-Holstein refugees and for Göhringer's saloon. It contained further a lampoon by Arnold. The old joker invented a certain hospitable friend called Müller in Germany whose guest, Schulze, he pretended to be. Müller expresses astonishment at what he reads in the papers about English hospitality; he fears that all this “sybaritism” may distract Schulze from his “affairs of state” — but he does not grudge him this as when Schulze returns to Germany he will be so overwhelmed by state affairs that he will have to deny himself the pleasures of Müller's hospitality. Finally, Müller exclaims: “Surely it was not the traitor Radowitz, but Mazzini, Ledru-Rollin, Citizen Willich, Kinkel and yourself” (Arnold Ruge) "who were invited to Windsor Castle?"

If after all this the Kosmos folded up after the third issue the failure could not be put down to lack of publicity, for at every possible English meeting the speakers would find it pressed into their hands with the urgent request to recommend it as they would find their own principles specially represented in it.

Scarcely had the subscriptions for the ten-million-Franc loan been opened than the rumour went around that a list of contributors to a fund to dispatch Struve (and Amalia) to America, was circulating in the City.

“When the Committee resolved to publish a German weekly with Haug as editor, Struve protested as he wanted the post of editor for himself and wished the journal to bear the title Deutscher Zuschauer. Having protested he resolved to go to America.”

Thus far the report in the Deutsche Schnellpost of New York. It remains silent about the fact (and Heinzen had his reasons for this) that as Gustav was a collaborator on the Duke of Brunswick’s Deutscher Londoner Zeitung Mazzini had struck his name off the list of the German Committee. Gustav soon acclimatised his Deutscher Zuschauer in New York. But soon after came the news from over the ocean: “Gustav’s Zuschauer is dead.” As he says, this was not for the lack of subscribers, nor because he had no leisure for writing but simply because of a dearth of paying subscribers. However, the democratic revision of Rotteck's Universal History could not be postponed any longer, so great was the need for it, and as he had already begun it 15 years previously he would give the subscribers a corresponding number of issues of the Universal History instead of the Deutscher Zuschauer. He would have to request payment in advance for this to which in the circumstances no one could object. As long as Gustav had remained on this side of the Atlantic Heinzen regarded him along with Ruge as the greatest man in Europe. Scarcely had he reached the other side than a great scandal arose between them.

Gustav writes:

“When on 6 June in Karlsruhe Heinzen saw that cannon was being brought up he left for Strasbourg with female companions.”

Whereupon Heinzen called Gustav “a soothsayer”.

Arnold was busy broadcasting the virtues of the Kosmos in the journal of his faithful disciple Heinzen, when it failed to appear, and at about the time when the strong provisional government was disintegrating Rodomonte-Heinzen was busy proclaiming “military obedience” towards it in his journal. Heinzen is famous for his love of the military in peacetime.

“Shortly after Struve's departure Kinkel too resigned from the Committee which was thereby reduced to impotence.“ (Deutsche Schnellpost, No. 23.)

With this the strong provisional government dwindled still further and only Messrs. Ruge, Ronge, and Haug remained in it. Even Arnold realised that with this Trinity nothing at all could be brought into existence, let alone a cosmos. Nevertheless through all the permutations, variations and combinations it remained the nucleus of all his subsequent attempts to form committees. An indefatigable man, he saw no reason to throw in his hand; after all his aim was merely to do something that would have the appearance of action, the semblance of profound political schemes, something that, above all, would provide matter for self-important consultations, frequent appearances and complacent gossip.

As for Gottfried, his dramatic lectures for respectable city merchants did not allow him to compromise himself. But on the other hand, it was altogether too evident that the purpose of the manifesto of March 13 was none other than to provide support for the place Arnold had usurped in the European Central Committee. Even Gottfried could not fail to realise this: but it was not in his interest to grant Ruge such recognition. So it came to pass that shortly after the manifesto had been published, the Kölnische Zeitung printed a declaration by that dama acerba, Mockel. Her husband, she wrote, had not signed the appeal, he was not interested in public loans and had resigned from the newly-formed committee. Whereupon Arnold gossiped in the New York Schnellpost to the effect that Kinkel had been prevented by illness from signing the manifesto, but he gave his approval, the plan to issue it had been conceived in his room, he had himself taken responsibility for despatching a number of copies to Germany and he only left the committee because it elected General Haug president in preference to himself. Arnold accompanied this declaration with angry attacks on Kinkel's vanity, calling him “absolute martyr” and “the Beckerath of the democrats” and affirming his suspicions of Mrs. Johanna Kinkel who had access to such prohibited journals as the Kölnische Zeitung.

In the meantime, Arnold's seed had not fallen on stony soil. Kinkel's “beautiful soul” resolved to turn the tables on his rivals and to raise the treasure of revolution alone. Johanna's statement dissociating him from this hare-brained scheme had scarcely appeared in the Kölnische Zeitung when Gottfried launched his own appeal in the transatlantic papers with the comment that the money should be sent to the man “who inspires the most confidence”. And who could this man be but Gottfried Kinkel? For the time being he demanded an advance payment of 500 pounds sterling with which to manufacture revolutionary paper money. Ruge, not to be outdone, had the Schnellpost declare that he was the treasurer of the Democratic Central Committee and that Mazzini notes were already available and could be purchased from him. Whoever wished to lose 500 pounds sterling would do better to take the available notes than to speculate in something that did not even exist. And Rodomonte-Heinzen roared that unless Mr. Kinkel abandoned his manoeuvres he would be branded publicly as an “enemy of the revolution”. Gottfried had counter-articles published in the New-Yorker Staatszeitung, the direct rival of the Schnellpost. In this way full-scale hostilities were in progress on the other side of the Atlantic while kisses of Judas were still being exchanged in this side.

By issuing an appeal for a national loan in his own name Gottfried had shocked the democratic rank and file, as he soon realised. To make good his blunder he now declared that “this appeal for money, for a German national loan did not proceed from him. In all likelihood what had happened was that some all too zealous friends in America had made free with his name.”

This declaration provoked the following answer from Dr. Wiss in the Schnellpost:

“It is generally known that the appeal to agitate for a German Loan was sent to me by Gottfried Kinkel with the urgent request to publicise it in all the German newspapers and I am ready and willing to show this letter to anyone who is in doubt on this point. If Kinkel has now really alleged the contrary the only honourable course for him to pursue is to retract his statements publicly and to publish my correspondence with him from which it will become plain to the Party that I was quite independent and certainly that I did not exhibit ‘an excess of zeal’. Should he not have been guilty of these allegations it was Kinkel's duty to denounce the journalist responsible for printing them as an evil slanderer, or if there had been a misunderstanding, as an irresponsible and unscrupulous gossip. For my part I am unable to believe Kinkel capable of such unmitigated perfidy. Dr. C. Wiss.” (Weekly supplement of the Deutsche Schnellpost.)

What was Kinkel to do? Once again he thrust his aspra donzella into the breach, he denounced Mockel as the “irresponsible, unscrupulous gossip”, he claimed that his wife had promoted the loan behind his back. It cannot be denied that this tactic was highly “aesthetic”.

Thus did Gottfried sway like a reed, now advancing, now retreating, now launching a project, now dissociating himself from it, always tacking to adjust to the wind of popularity. While he officially allowed the aesthetic bourgeoisie to fete and feast him in London as the martyr of the Revolution behind the backs of the same people he indulged in forbidden commerce with the mob of the Emigration as represented by Willich. While living in circumstances that could be described as luxurious in comparison with his modest situation in Bonn, he wrote to St. Louis that he was living as befitted the "representative of poverty". In this way he behaved towards the bourgeoisie as etiquette required, while at the same time he deferred humbly to the taste of the proletariat. But as a man whose imagination far outweighed his understanding he could not help falling into the bad manners and the arrogant postures of the parvenu and this alienated many a pompous bonhomme from him. Wholly characteristic of him was the article on the Great Exhibition that he wrote for Kosmos. He admired nothing so much as the giant mirror that was exhibited in the Crystal Palace. The objective world reduces itself to a mirror, the subjective world to a cliché. Under the pretext of seeing only the beautiful side of things he aestheticises everything and this process he designates poetry, self-sacrifice or religion, as the occasion demands. Fundamentally, everything is used to exalt himself. It is inevitable that in practice the ugly side should make its appearance, as imagination turns into lies and enthusiasm into baseness. In any case it was to be expected that Gottfried would soon cast off his lion's skin when he fell into the hands of old, experienced clowns like Gustav and Arnold.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

XII

The Great Industrial Exhibition inaugurated a new epoch in the Emigration. The great throng of German Philistines that flooded into London during the summer, felt ill at ease in the bustle of the great Crystal Palace and in the even larger town of London with its noise, its din and its clamour. And when the toil and the labour of the day, the dutiful inspection of the Exhibition and the other sights had been completed in the sweat of his brow, the German Philistine could recover at his ease with Schärttner at the Hanau or Göhringer at the Star, with their beery cosiness, their smoke-filled fug and their public-house politics. Here “the whole of the fatherland could be seen” and in addition all the greatest men of Germany could be seen gratis. There they all sat, the members of parliament, the deputies of Chambers, the generals, the Club orators of the halcyon days of 1848 and 1849, they smoked their pipes just like ordinary people and debated the loftiest interests of the fatherland day after day, in public and with unshakeable dignity. This was the place where for the price of a few bottles of extremely cheap wine the German citizen could discover exactly what went on at the most secret meetings of the European cabinets. This was the place where he could learn to within a minute when “it would all start”. In the meantime one bottle after another was started and all the Parties went home unsteadily but strengthened in the knowledge that they had made their contribution to the salvation of the fatherland. Never has the Emigration drunk more and cheaper than during the period when the solvent masses of German Philistines were in London.

The true organisation of the Emigration was in fact this tavern organisation presided over by Silenus-Schärttner in Long Acre which experienced its heyday thanks to the Exhibition. Here the true Central Committee sat in perpetual session. All other committees, organisations, party-formations were just trimmings, the patriotic arabesques of this primeval German tavern society of idlers.

In addition the Emigration was strengthened numerically at the time by the arrival of Messrs. Meyen, Faucher, Sigel, Goegg and Fickler, etc.

Meyen was a little porcupine who had come into the world without any quills and who under the name Poinsinet, was once described by Goethe in this way:

“In literature, as in society, one often encounters such curious little mannikins. Endowed with some small talent they endeavour always to claim the attention of the public and as they can easily be seen through by all they are the source of much amusement. However, they always manage to profit sufficiently. They live, produce, are mentioned everywhere and are even accorded a favourable reception. Their failures do not disconcert them; they regard them as exceptional and look to the future for greater success. Poinsinet is a figure of this sort in the French literary world. It goes almost beyond belief to see what has been done with him, how he has been fooled and mystified and even his sad death by drowning in Spain does not diminish the ridiculous impression made by his life, just as a frog made of fireworks does not attain to dignity by concluding a lengthy series of sputters with a loud bang.” [58]

Writers contemporary with him pass on the following information: Eduard Meyen belonged to the “Resolute” group which represented the Berliner intelligentsia as against the mass stupidity of the rest of Germany. He too had a Maybug Club in Berlin with his friends Mügge, Klein, Zabel, Buhl etc. Each of these maybugs sat on his own little leaf [Blättchen — "leaf" and "newspaper"]. Eduard Meyen’s paper was called the Mannheimer Abendblättchen and here, every week, after enormous efforts, he deposited a small green turd of correspondence. Our Maybug really did progress to the point where he was about to publish a monthly periodical; contributions from various people landed on his desk, the publisher waited but the whole project collapsed because Eduard after eight months in cold sweat declared that he could not finish the prospectus. As Eduard took all his childish activities seriously he was widely regarded in Berlin after the March Revolution as a man who meant business. In London he worked together with Faucher on a German edition of the Illustrated London News under the editorship and censorship of an old woman who had known some German twenty years before, but he was discarded as useless after he had attempted with great tenacity to insert a profound article about sculpture that he had had published ten years previously in Berlin. But when, later on, the Kinkel-emigration made him their secretary he realised that he was really a practical homme d'état and he announced in a lithographed leaflet that he had arrived at the “tranquillity of a point of view”. After his death a whole heap of titles for future projects will be found among his papers.

Conjointly with Meyen we must necessarily consider Oppenheim, his co-editor and co-secretary. It has been claimed that Oppenheim is not so much a man as an allegorical figure: the goddess of boredom it is reported, came down to Frankfurt on Main and assumed the shape of this son of a Jewish jeweller. When Voltaire wrote: “Tous les genres vent loons, excepté legenre ennuyeux”, he must have had a premonition of our Heinrich Bernhard Oppenheim. We prefer Oppenheim the writer to Oppenheim the orator. His writings may be avoided, but his spoken delivery — c’est impossible. The pythagorean metempsychosis may have some foundation in reality but the name borne by Heinrich Bernhard Oppenheim in former ages can no longer be discovered as no man ever made a name for himself through being an unbearable chatterbox. His life may be epitomised by its three climactic moments: Arnold Ruge’s editor — Brentano’s editor — Kinkel’s editor.

The third member of the trio is Mr. Julius Faucher. He is one of those Berlin Huguenots who know how to exploit their minor talent with great commercial adroitness. He made his public debut as the Lieutenant Pistol of the Free Trade Party in which capacity he was employed by Hamburg commercial interests to make propaganda. During the revolutionary disturbances they allowed him to preach free trade in the apparently chaotic form of anarchism. When this ceased to be relevant to the times he was dismissed and, together with Meyen, he became joint editor of the Berlin Abendpost. Under the presence of wishing to abolish the state and introduce anarchy he refrained from dangerous opposition towards the existing government and when, later on, the paper failed because it could no longer afford the deposit, the Neue Preussische Zeitung commiserated with Faucher, the only able writer among the democrats. This cosy relationship with the Neue Preussische Zeitung soon became so intimate that Faucher began to act as its correspondent in London. Faucher’s activity in the London Emigration did not last long; his free trade inclined him towards commerce where he found his true calling, to which he returned with great energy and in which he achieved wonders never seen before: namely a price-list that assesses goods according to a completely sliding scale. As is well known, the Breslauer Zeitung was indiscreet enough to inform the general public of this document.

This three-star constellation of the Berlin intelligentsia can be contrasted with the three-star constellation of wholesome South German principles: Sigel, Fickler, Goegg. Franz Sigel, whom his friend Goegg describes as a short, beardless man, bearing a strong resemblance to Napoleon, is, again according to Goegg, “a hero”, “a man of the future”, “above all a genius, intellectually creative and constantly hatching new plans”.

Between ourselves, General Siegel is a young Baden lieutenant of principle and ambition. He read in an account of the campaigns of the French Revolution that the step from sub-lieutenant to supreme general is mere child's play and from that moment on this little beardless man firmly believed that Franz Sigel must become supreme commander in a revolutionary army. His wish was granted thanks to the Baden insurrection of 1849 and a popularity with the army arising from a confusion of names. The battles he fought on the Neckar and did not fight in the Black Forest are well known; his retreat to Switzerland has been praised even by the enemy as a timely and correct manoeuvre. His military plans here bear witness to his study of the [French] Revolutionary Wars. In order to remain faithful to the revolutionary tradition Hero Sigel, ignoring the enemy and operational and withdrawal lines and similar bagatelles, went conscientiously from one Moreau position to the next. And if he did not manage to parody Moreau's campaigns [59] in every detail, if he crossed the Rhine at Eglichau and not at Paradies, this was the fault of the enemy who was too ignorant to appreciate such a learned manoeuvre. In his orders of the day and in his instructions Sigel emerges as a preacher and if he has an inferior style to Napoleon, he has more principle. Later, he concerned himself with devising a handbook for revolutionary officers in all branches of warfare from which we are in a position to offer the following important extract:

“an officer of the revolution must carry the following articles according to regulations: 1 head-covering and cap, 1 sabre with belt, 1 black, red and yellow [60] camel-hair sash, 2 pairs of black leather gloves, 2 battle coats, 1 cloak, 1 pair cloth trousers, 1 tie, 2 pairs of boots or shoes, 1 black leather travelling case — 12" wide, 10" high, 4" deep, 6 shirts, 3 pairs of underpants, 8 pairs of socks, 6 handkerchiefs, 2 towels, 1 washing and shaving kit, 1 writing implement, 1 writing tablet with letters patent, 1 clothes brush, 1 copy of service regulations.”

Joseph Fickler —

“the model of a decent, resolute, imperturbably tenacious man of the people whom the people of the whole Baden upland and the Lake District supported as one man and whose struggles and sufferings over many years had earned him a popularity approaching that of Brentano” (according to the testimony of his friend Goegg).

As befits a decent, resolute, imperturbably tenacious man of the people, Joseph Fickler has a fleshy full-moon face, a fat craw and a paunch to match. The only fact known about his early life is that he earned a livelihood with the aid of a carving from the 15th century and with relics relating to the Council of Constance. He allowed travellers and foreign art-lovers to inspect these curiosities in exchange for money and incidentally sold them “antique” souvenirs of which Fickler, as he loved to relate, would constantly make up a new supply in all their authentic “antiquity”.

His only deeds during the Revolution were firstly his arrest by Mathy [61] after the Vorparlament, and, second, his arrest by Romer in Stuttgart in June 1849. Thanks to these arrests he was happily deprived of the opportunity to compromise himself. The Württemberg democrats deposited 1000 guilders as bail for him, whereupon Fickler went to Thurgau incognito and to the great distress of his guarantors no more was heard of him. It is undeniable that he successfully translated the feelings and opinions of the lakeside peasants into printers' ink in his Lake Journals; for the rest he shares the opinion of his friend Ruge that much study makes you stupid and for this reason he warned his friend Goegg not to visit the library of the British Museum.

Amandus Goegg, lovable, as his name indicates, is no great orator, but “an unassuming citizen whose noble and modest bearing earns him the friendship of people everywhere” (Westamerikanische Blätter). From sheer nobility Goegg became a member of the provisional government in Baden, where, as he admits, he could do nothing against Brentano and in all modesty he assumed the title of Dictator. No one denies that his achievements as Finance Minister were modest. In all modesty he proclaimed the “Social-democratic Republic” in Donaueschingen the day before the final retreat to Switzerland actually took place, although it had been decreed before. In all modesty he later declared (See Janus by Heinzen, 1852) that the Paris proletariat had lost on December 2 because it did not possess his own Franco-Badenese democratic experience nor the insights available elsewhere in the frenchified Germany of the South. Anyone who desires further proofs of Goegg’s modesty and of the existence of a “Goegg Party” will find them in the book The Baden Revolution in Retrospect. Paris 1850, written by himself. A fitting climax to his modesty came in a public meeting in Cincinnati when he declared that “reputable men came to him after the bankruptcy of the Baden Revolution and had announced that in that revolution men of all the German tribes had taken an active part. It was therefore to be regarded as a German matter just as the Rome uprising was of concern to the whole of Italy. As he was the man who had held out they said that he must become the German Mazzini. His modesty compelled him to refuse.”

Why? A man who was once “dictator” and who to cap it all, is the bosom friend of “Napoleon” Sigel, could surely also become the “German Mazzini”.

Once the Emigration was augmented by these and similar, less noteworthy arrivals, it could proceed to those mighty battles that the reader shall learn of in the next canto.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

XIII

Chi mi dara la voce e le parole,

E un proferir magnanimo e profondo!

Che mai cosa piufiera sotto il sole

Nonfu veduta in tutto quanto il mondo;

L'altre battagliefur rose e viole,

Al raccontar di questa mi confondo;

Perche il valor, e'l pregio della terra

Afronte son condotti in questa guerra.

(Boiardo, Orlando Inamorato, Canto 27)

[Now who will give me words and who the tongue,

To sing of such brave deeds in sonorous sounds!

For ne'er was strife upon this earth begun

More proudly fought on bloodier battle grounds;

Compared to this all other wars are roses

To tell of it my Iyric art confounds

For on this earth there ne'er was seen such glory

Or noble velour bright as in this story]

The latest fashionable arrivals had made up the full complement of the Emigration and the time had now come for a more comprehensive “organisation”, to round it off upwards to a full dozen. As might have been expected these attempts degenerated into bitter feuds. The paper war conducted in the transatlantic journals now reached its climax. The privations of individuals, intrigues, plots, self-praise — the heroes spent their energies in such paltry activities. But the Emigration did have one achievement to its credit: a history of its own, lying outside world history, with its own political petti-foggery running parallel to public affairs. And the very fact that they fought each other so bitterly led each to believe in the importance of the other. Beneath the façade of all these strivings and conflicts lay the speculation in democratic party funds, “the Holy Grail”, and this transformed these transcendental rivalries, these disputes about the Emperor’s beard, into ordinary quarrels among fools. Anyone who wishes to pursue the study of this great war between the frogs and the mice will find all the decisive original documents in the New-Yorker Schnellpost, the New York Deutsche Zeitung, the Allgemeine Deutsche Zeitung and the Staatszeitung, in the Baltimore Correspondent, in the Wecker [Clarion] and in other German-American papers. However, this display of alleged connections and imagined conspiracies, this whole hue and cry raised by the émigrés was not without serious consequences. It provided the governments with the pretext they needed to arrest all sorts of people in Germany, to suppress the indigenous movements and to use these wretched strawmen in London as scarecrows with which to frighten the German middle classes. Far from constituting any danger to existing circumstances these heroes of the exile wished only that everything should die down in Germany so that their voice might be heard the better and that the general level of thought should decline so far that even men of their stature might appear outstanding.

The newly-arrived South German bonhommes, lacking in any definite commitment, found themselves in an excellent position to mediate between the various cliques and, at the same time, to gather the mass of émigrés around the leaders as a kind of chorus. Their sturdy sense of duty impelled them not to forgo this opportunity.

At the same time, however, they could already see Ledru-Rollin where he saw himself, namely in the chair of the president of France. As the most important neighbours of France it was vital for them to obtain recognition from the provisional government of France as the provisional overlords of Germany. Sigel especially wished to see his supreme command guaranteed by Ledru. But the way to Ledru led over Arnold’s corpse. However, they were still impressed by Arnold’s persona and he still passed as the philosophical Northern Light who would illumine their South German twilight. So they turned to Ruge.

On the opposing side stood in the first instance Kinkel with his immediate entourage — Schurz, Strodtmann, Schimmelpfennig, Techow etc.; then came the former deputies and members of parliament, led by Reichenbach with Meyen and Oppenheim as the representatives of literature; and, lastly, Willich with his host which, however, remained in the background. The roles were distributed as follows: Kinkel playing a passion-flower represented the German Philistines in general; Reichenbach playing a Count represented the bourgeoisie; Willich, playing Willich represented the proletariat.

The first thing to say about August Willich is that Gustav always felt secretly mistrustful of him because of his pointed skull signifying that the enormous overgrowth of self-esteem had stunted all other qualities.

A German Philistine who once caught sight of ex-Lieutenant Willich in a London pub snatched up his hat and fled exclaiming: My God, he looks just like Jesus Christ! In order to increase the similarity Willich became a carpenter for a while before the Revolution. Later on he emerged as a partisan leader in the campaign in Baden and the Palatinate.

The partisan leader, a descendant of the old Italian condottiere is a peculiar phenomenon of more recent wars, especially in Germany. The partisan leader, accustomed to act on his own initiative, is reluctant to subordinate himself to a more general command. His men owe their allegiance only to him, but he is likewise wholly dependent on them. For this reason the discipline in a free corps is somewhat arbitrary; according to circumstances it may be savagely strict, but mostly it is extremely lax. The partisan leader cannot always act the martinet, he must often flatter his men and win them over individually with the aid of physical caresses; the normal military practices are of little use here and boldness must be supplemented by other qualities if the leader is to retain the respect of his subordinates. If he is not noble he must at least have a noble consciousness to be complemented as always by cunning, the talent for intrigue and a covert practical baseness. In this way he not only wins over his soldiers but also bribes the inhabitants, surprises the enemy and contrives matters so that even his opponents acknowledge his strength of character. But all this does not suffice to hold together a free corps whose members either come from the Lumpenproletariat or are soon assimilated into it. What is needed in addition is a higher ideal. The partisan leader must therefore have a nucleus of idées fixes, he must be a man of principle in permanent pursuit of his mission to redeem the world. By means of sermons at the front and sustained didactic propaganda he must impart a consciousness of this higher ideal to every man individually and in this way he will transform the whole troop into sons within the faith. If this higher ideal is tinged with philosophy or mysticism or anything that surpasses normal understanding, if it is something Hegelian by nature (as was the case with the ideas that General Willisen [62] tried to infuse into the Prussian army), then so much the better. For this ensures that the noble consciousness will enter into each and every partisan and the deeds of the whole corps thereby attain to a speculative consecration which exalts them far above the level of ordinary unreflecting courage and in any case the fame of such an army depends less on its achievements than on its messianic calling. The strength of a corps can only be enhanced if all the warriors are made to swear an oath that they will not survive the destruction of the cause for which they are fighting and would prefer to be massacred to the last man beneath the apple tree on the frontier while singing a hymn. Of course, such a corps and such a leader inevitably feel degraded by contact with ordinary profane soldiers and they will make every effort either to keep at a distance from the army or else to shake off the society of the uncircumcised. They hate nothing more than a large army and a large war where their cunning buttressed by spiritual faith can achieve little if the normal rules of war are disregarded. The partisan leader must then be a crusader in the full sense of the word, he must be Peter the Hermit and Walther von Habenichts [63] rolled into one. Faced with the heterogeneous elements and the informal mode of life of his corps he must always uphold virtue. He must not allow his men to drink him under the table and so he must only drink in solitude, for instance at night in bed. If it should happen to him, as it might to any fallible human being, that he find himself returning to barracks late at night after inordinate indulgence in the pleasures of this life, he will take care not to enter through the main gate, but to go round the side and climb over the wall to avoid giving offence. Feminine charms should leave him cold, but it will make a good impression if he, like Cromwell, takes his NCOs or a tailor's apprentice into his bed from time to time. In general he cannot lead too strict and ascetic a life. Behind the cavalieri della ventura in his corps stand the cavalieri del dente [64] who live mainly from requisitions and free quarters to all of which Walther von Habenichts has to turn a blind eye so that Peter the Hermit has always to be at hand with the consolation that such unpleasant measures contribute to the salvation of the nation and so are in the interest of the victims themselves.

All the qualities that the partisan leader must possess in wartime reappear in peacetime in a modified form but one that can scarcely be regarded as an improvement. Above all else he must preserve the core of the regiment for later on and hence keep his recruiting officers in a state of constant activity. The core consisting of the remnants of the free corps and the general mob of émigrés is put into barracks either at government expense (as in Besançon) or by some other means. The consecration in the service of an ideal must not be lacking and it is provided by a barracks-communism that ascribes a higher significance to the custom of holding ordinary civic actions in contempt. As this communist barracks is no longer subject to the articles of war, but only to the moral authority and the dictates of self-sacrifice, it is inevitable that quarrels should break out over the communal funds. From these disputes moral authority does not always emerge unscathed. If there is an artisan’s club anywhere in the vicinity it can be employed as a recruiting base and the artisans are given the prospect of a jolly life full of adventures in exchange for the oppressive work of the present. By pointing to the higher ethical significance of the barracks for the future of the proletariat, it is even possible to induce the club to make financial contributions. In both the barracks and the club the sermonising and the patriarchal and gossipy style of personal relations will not fail to impress. Even in peacetime the partisan does not lose his indispensable assurance and just as in wartime every setback spurred him on to proclaim victory on the morrow, so now he is for ever expounding on the moral certainty and the philosophical inevitability with which "it" will start to happen within the next fortnight. As he must needs have an enemy and as the noble man is necessarily opposed by the ignoble ones he discovers in them a raging hostility towards himself, he imagines that they hate him merely because of his well-deserved popularity and would gladly poison him or stab him. With this in mind he resolves always to conceal a long dagger beneath his pillow. Just as the partisan leader in war will never succeed unless he assumes that the population reveres him, likewise in peace he will not indeed manage to form any lasting political groupings but he will constantly suppose them to exist and from this all sorts of strange mystifications can arise. The talent for requisitioning and obtaining free quarters appears again in the form of a cosy parasitism. By contrast, the strict asceticism of our Orlando, like everything that is good and great, is subject to terrible temptations in times of peace. Boiardo says in Canto 24:

Turpin behauptet, daß der Graf von Brava

Jungfräulich war auf Lebenszeit und keusch.

Glaubt ihr davon, was euch beliebt, ihr Herren —

[Turpin claims that the Count of Brava

Was virginal and chaste his whole life long.

Of that you may believe, Sirs, what you will — ]

But we also learn that later on Count Brava lost his reason at the sight of the beautiful Angelica and Astolf had to go to the moon to recover it for him, as Master Lodovico Ariosto so charmingly narrates. Our modern Orlando, however, mistook himself for the poet who tells how he, too, loved so greatly that he lost his reason and tried to find it with his lips and hands on the bosom of his Angelica and was thrown out of the house for his pains.

In politics the partisan leader will display his superiority in all matters of tactics. In conformity with the notion of a partisan he will go from one party to the next. Petty intrigues, sordid hole-and-corner activities, the occasional lie, morally outraged perfidy will be the natural symptoms of the noble consciousness. His faith in his mission and in the higher meaning of his words and deeds will induce him to declare emphatically: "I never lie!" The idées fixes become a splendid cloak for his secret treachery and cause the simpletons of the Emigration, who have no ideas at all, to conclude that he, the man of fixed ideas, is simply a fool. And our worthy slyboots could desire nothing better.

Don Quixote and Sancho Panza rolled into one, as much in love with his knapsack as with his idées fixes, with the free provisions of the itinerant knight as much as with renown, Willich is the man of the duodecimal [65] war and the microscopic intrigue. He conceals his cunning beneath the mask of character. His real future lies in the prairies of the Rio Grande del Norte.

Concerning the relations between the two wings of the Emigration we have described, a letter from Mr. Goegg in the Deutsche Schnellpost in New York is very revealing:

“They (the South Germans) resolved to bolster up the reputation of the moribund central committee by attempting to unite with the other factions. But there is little prospect of success for this well intentioned idea. Kinkel continues to intrigue, has formed a committee consisting of his rescuer, his biographer and a number of Prussian lieutenants. Their aim is to work together in secret, to expand, if possible to gain possession of the democratic funds, and then suddenly tear off their mask and appear publicly as the powerful Kinkel party. This is neither honest nor just nor sensible!”

The “honesty” of the intentions of the South Germans can be seen from the following letter from Mr. Sigel to the same newspaper:

“If we, the few men with honourable intentions, have in part resorted to conspiracies, this is due to the need to protect ourselves against the terrible perfidy and the presumptuousness of Kinkel and his colleagues and to show them that they are not born to rule. Our chief aim was to force Kinkel to come to a large meeting in order to prove to him and to what he calls his close political friends that not all that glitters is gold. The devil take the instrument” (i.e. Schurz), “and the devil take the singer too” [66] (i.e. Kinkel). (Weekly edition of the New-Yorker Deutsche Zeitung, September 24 1851).

The strange constitution of the two factions that rebuke each other for being “north” and “south” can be seen from the fact that at the head of the South German elements stood the “mind” of Ruge, while at the head of the North German side were the “feelings” of Kinkel.

In order to understand the great struggle that was now waged we must waste a few words on the diplomacy of these two world-shaking parties.

Arnold (and his henchmen likewise) was concerned above all to form a “closed” society with the official appearance of “revolutionary activity”. This society would then give birth to his beloved “Committee for German Affairs” and this committee would then propel Ruge into the European Central Committee. Arnold had been indefatigable in his efforts to realise this aim since the summer of 1850. He had hoped that the South Germans would provide “that happy medium where he could dominate in comfort”. The official establishment of the Emigration and the formation of committees was the necessary policy of Arnold and his allies.

Kinkel and his cohorts, on the other hand, had to try and undermine everything that could legitimise the position Ruge had usurped in the European Central Committee. In reply to his appeal for an advance of £500 sterling Kinkel had received the promise of some money from New Orleans, whereupon he had formed a secret finance committee together with Willich, Schimmelpfennig, Reichenbach, Techow and Schurz, etc. They reasoned: once we have the money we shall have the Emigration; once we have the Emigration we shall also have the government in Germany. Their aim, therefore, was to occupy the whole Emigration with formal meetings but to undermine any attempt at setting up an official society that went beyond a “loose organisation” and above all to undermine all proposals to form committees. This would delay the enemy faction, block their activities and enable them to manoeuvre behind their backs.

Both parties, i.e. all the “distinguished men” had one thing in common: they both led the mass of émigrés by the nose, they concealed from them their real objectives, used them as mere tools and dropped them as soon as they had served their purpose.

Let us take a look at these democratic Machiavellis, Talleyrands and Metternichs and take note of their actions.

Scene 1. July 14, 1851. — After a "“private understanding with Kinkel to make common cause” had fallen through, Ruge, Goegg, Sigel, Fickler and Ronge invited the distinguished men of all shades of opinion to a meeting in Fickler’s home on July 14th. Twenty-six people appeared. Fickler proposed that a “private circle” of German refugees should be formed and this in turn would give birth to a “business committee for the advancement of revolutionary objectives”. This was opposed mainly by Kinkel and six of his supporters. After a violent debate lasting several hours Fickler’s motion was passed (16 votes to 10). Kinkel and the minority declared themselves unable to participate any further and took their departure.

Scene 2. July 20th. — The above majority constituted itself as a society. Joined, among others, by Tausenau, who had been introduced by Fickler.

If Ronge was the Luther and Kinkel the Melanchton then Tausenau is the Abraham a Sancta Clara [67] of the Gemman democrats. If the two augurs in Cicero could not look each other in the face without laughing then Mr. Tausenau cannot catch sight of his own earnest features in the mirror without bursting into laughter. If Ruge had discovered in the Badeners people whom he impressed, Fate now had its revenge when it introduced him to the Austrian Tausenau, a man who impressed him.

At the suggestion of Goegg and Tausenau the negotiations were postponed in order to try once again to bring about a union with Kinkel's faction.

Scene 3. July 27th. — Session in the Cranbourne Hotel. The “distinguished” Emigration there to a man. Kinkel's group appeared but not with the intention of joining the society already in existence; on the contrary, they pressed for the formation of an “open discussion club without a business committee and without definite objectives”. Schurz who acted as Kinkel's mentor throughout all these parliamentary negotiations, proposed:

“The present company should form itself into a private political society with the name German Émigré Club and should accept as new members other citizens from among the German refugees on the nomination of a member and after a majority vote in favour.”

Passed unanimously. The society resolved to meet every Friday.

“The passing of this motion was welcomed with general applause and with the cry: ‘Long live the German republic!!!’ Everyone felt that they had done their duty by being generally open-minded and that they had achieved something positive serving the cause of revolution.” (Goegg, Weekly edition of the Deutsche Schnellpost, August 20, 1851.)

Eduard Meyen was so delighted with this success that he waxed ecstatic in his lithographed report:

“The whole Emigration now form a coherent phalanx up to and including Bucher and with the sole exception of the incorrigible Marx clique.”

This same notice of Meyen’s can be found also in the Berliner lithographische Korrespondenz.

In this way, thanks to a general open-mindedness and to the accompaniment of three cheers for the German Republic the great Émigré Club which was to hold such inspiring meetings and which was to dissolve in satisfaction a few weeks after Kinkel’s departure for America, came into being. Its dissolution did not of course prevent it from playing an important part as a living entity in America.

Scene 4. August 1st. — Second meeting in the Cranbourne Hotel.

“Unfortunately we must already report today that the expectations raised by the formation of this club have been sadly disappointed.” (Goegg, loc. cit., August 27th.)

Kinkel introduced six Prussian refugees and six Prussian visitors to the Great Exhibition into the club without obtaining a majority decision. Damm (President, former president of the Baden Constituent Assembly) expressed his astonishment at this treacherous infringement of the statutes. [“Damm is here!” “Who is here?” “Damm is here!” “Who?” “Damm, Damm, surely you know Damm?”]

Kinkel explained: “The Club is only a loosely organised society with no other purpose than for people to get to know each other and to have discussions that are open to everyone. It is therefore desirable for visitors to be admitted to the Club in large numbers.”

Student Schurz attempted to cover up quickly for the Professor’s lack of tact by moving an amendment to permit the admission of visitors. Motion passed. Abraham a Sancta Clara Tausenau rose and put the two following motions with a perfectly straight face:

“1. A commission (the committee) ‘should be set up to report weekly on current affairs, particularly in Germany. These reports are to be preserved in the archive of the Club and published at an appropriate time. 2. There should be a commission (the committee) to deposit in the archive all possible details concerning violations of the law and acts of cruelty towards the supporters of democracy committed by the servants of the reaction during the last three years and at the present time.’

“Reichenbach opposed this vigorously: ‘He saw suspicious motives lurking behind these seemingly harmless proposals and also the wish to use the election of the members of this commission as a device to give the Club an official character not desired by himself or his friends.’

“Schimmelpfennig and Schurz: ‘These commissions could arrogate powers unto themselves that might be of a conspiratorial nature and gradually lead to an official committee.’

“Meyer: ‘I want words, not deeds.’”

According to Goegg's account the majority seemed inclined to accept the motion; Machiavelli Schurz proposed an adjournment. Abraham a Sancta Clara Tausenau agreed to the proposal so as not to seem unfriendly. Kinkel expressed the opinion that the vote should be postponed until the next meeting chiefly because his supporters were in the minority that evening and so he and his friends would be unable in the circumstances to regard the vote as “binding on their conscience”. Adjournment agreed.

Scene 5. August 8th. — Third meeting in the Cranbourne Hotel. Discussion of the Tausenau motions. — Ignoring the agreement, Kinkel/Willich had brought along the “rank and file refugees”, le menu peuple, so as to “bind their consciences” this time. — Schurz moved an amendment proposing voluntary lectures on current affairs and in accordance with a previous arrangement Meyen immediately volunteered to speak on Prussia, Schurz on France, Oppenheim on England and Kinkel on America and the future (since his immediate future lay in America). Tausenau's proposals were rejected. He declared movingly that his only wish was to sacrifice his just anger on the altar of the nation and to remain within the bosom of his allies. But the Ruge/Fickler contingent at once assumed the outraged indignation of beautiful souls who have been swindled.

Intermezzo. — Kinkel had finally received £160 sterling from New Orleans and together with other distinguished heroes he had set about investing it for the revolution. The Ruge/Fickler faction, already embittered by the recent vote, now learned of this. They had no time to lose, action was essential. They founded a new cesspool and concealed its foul stagnation under the name of the Agitation Club. Its members were Tausenau, Frank, Goegg, Sigel, Hertle, Ronge, Haug, Fickler and Ruge. The Club immediately announced in the English press:

“Its aims are not to discuss but to work, it would produce not words but deeds and above all it appeals to likeminded comrades to make donations. The Agitation Club appoints Tausenau to be its executive leader and its foreign minister. It also recognises Ruge's position in the European Central Committee” (as Imperial Administrator) [68] “as well as his previous activity on behalf of and in the name of the German people.”

The new combination does not conceal the original constellation: Ruge, Ronge and Haug. After the struggles and the efforts of so many years Ruge had finally reached his goal: he was acknowledged to be the fifth wheel on the central carriage of democracy and had a clearly — all too clearly — defined part of the people behind him, consisting of eight men in all. But even this pleasure was poisoned for him as his recognition was purchased at the cost of an indirect slight and was agreed to only on the condition imposed by the peasant Fickler that Ruge should henceforth cease to “broadcast his rubbish to the whole world”.

The coarse Fickler regarded as “distinguished” only those writings by Ruge which he had not read and did not need to read.

Scene 6. August 22nd. — The Cranbourne Hotel. Firstly, there was a “diplomatic masterstroke” (vide Goegg) on the part of Schurz: he proposed the formation of a general refugee committee to comprise six members taken from the different factions together with five co-opted members of the already existing refugee committee of the Willich Artisan Club. (This would have given the Kinkel/Willich wing a permanent majority). Agreed. The elections were carried out but rejected by the members of the Rugean part of the state, which meant the complete collapse of the diplomatic master stroke. How seriously this refugee committee was meant to be taken can be seen from the fact that four days later Willich resigned from the committee of artisans and refugees which had only had a nominal existence for a long time, following upon repeated, wholly disrespectful revolts on the part of the “rank and file refugees” which had made the dissolution of the committee an inevitability. — Interpellation concerning the emergence in public of the Agitation Club. Motion: that the Émigré Club should have nothing to do with the Agitation Club and should publicly dissociate itself from all its actions. Furious attacks on the “Agitators” Goegg and Sigel junior (i.e. senior, see below) in their presence. Rudolph Schramm declared that his old friend Ruge was a minion of Mazzini and a “gossipy old woman”. Tu quoque, Brute! Goegg retorted, not as a great orator but as an honest citizen and he launched a bitter attack on the ambiguous, slack, perfidious, unctuous Kinkel.

“It is irresponsible to prevent those who wish to work from doing so, but these people want a fictitious, inactive union that they can use as a cover for certain purposes.”

When Goegg referred to the public announcement about the Agitator Club in the English papers Kinkel arose majestically and said that “He already controlled the whole American press and had taken steps to ensure his control of the French press too.”

The motion of the German faction was passed and provoked a declaration from “the Agitators” that the members of their club could no longer remain within the Émigré Club.

Thus arose the terrible gulf between the Émigré Club and the Agitators' Club which gapes through the whole history of the modern world.

The most curious fact about it is that both creatures only survived until their separation and now they vegetate in the Kaulbachian [69] battle of the ghosts that still rages in German-American meetings and papers and no doubt will continue to rage to the end of time.

The whole session was all the more stormy as the undisciplined Schramm went so far as to attack Willich, claiming that the Émigré Club degraded itself by its connections with that knight. The chairman, who happened to be the timorous Meyen, had already lost control several times in despair. But the debate about the Agitators' Club and the resignation of its members brought the tumult to a climax. To the accompaniment of shouts, drumming, crashes, threats and raging the edifying meeting went on until 2 a.m. when the landlord turned off the gas and so plunged the heated antagonists into darkness. This brought all plans to save the nation to an abrupt end.

At the end of August the chivalrous Willich and the cosy Kinkel made an attempt to smash the Agitators' Club by putting a proposal to the worthy Fickler.

“He should join with them and their closer political friends in forming a Finance Committee to manage the money that had come in from New Orleans. This committee should continue to function until it is superseded by a general finance committee of the< revolution. However, the acceptance of this offer would imply the dissolution of all German revolutionary and agitatorial societies that had existed hitherto.”

The worthy Fickler rejected the idea of this “imposed, secret and irresponsible committee” with indignation.

“How”, he exclaimed, “can a mere finance committee hope to unite all the revolutionary parties around it? The money that has arrived and that is still to come can never suffice to persuade the widely divergent strands of the democrats to sacrifice their autonomy.”

Thus instead of achieving the hoped-for destruction of the opposition this attempted seduction enabled Tausenau to declare that the breach between the two mighty parties of Emigration and Agitation had become irreparable.

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Works of Karl Marx and Frederick Engels 1852

Heroes of the Exile

XIV

To show how pleasantly the war was waged between Emigration and Agitation we append here a few excerpts from the German-American papers.

Agitation.

Ruge declared that Kinkel was an “agent of the Prince of Prussia”. Another agitator discovered that the outstanding men of the Émigré Club consisted of “Pastor Kinkel together with three Prussian lieutenants, two mediocre Berlin literati and one student”.

Sigel wrote: “It cannot be denied that Willich has gained some support. But when a man has been a preacher for three years and only tells people what they wish to hear, he would have to be very stupid not to be able to win some of them over. The Kinkelites are attempting to take these supporters over. The Willich supporters are whoring with the Kinkel supporters.”

A fourth agitator declared that Kinkel's supporters are “idolators”. Tausenau gave this description of the Émigré Club.

“Divergent interests beneath the mask of conciliatoriness, the systematic gerrymandering of majorities, the emergence of unknown quantities as organising party leaders, attempts to impose a secret finance committee and all the other slippery manoeuvres with which immature politicians of all ages have tried to control the fates of their country in exile, while the first glow of the revolution disperses all such vanities like a morning mist.”

Lastly, Rodomonte-Heinzen announced that the only reputable refugees in England personally known to him were Ruge, Goegg, Fickler and Sigel. The members of the Émigré Club were “egoists, royalists and communists”. Kinkel was “an incurably vain fool and an aristocratic adventurer”, Meyen, Oppenheim and Willich, etc. were people “who do not even come up to his, Heinzen's, knee and as for Ruge, they do not even reach to his ankle”. (New York Schnellpost, New-Yorker Deutsche Zeitung, Wecker, etc. 1851.)

Emigration

“What is the purpose of an imposed committee, that stands firmly in mid-air, that confers authority on itself without consulting the people whom it claims to represent or asking them whether they wish to be represented by such people?” — “Everyone who knows Ruge, knows that the mania for proclamations is his incurable disease.” — “In parliament Ruge did not even acquire the influence of a Simon of Trier or a Raveaux.” [70] “Where revolutionary energy in action, talent for organisation, discretion or reticence are necessary, Ruge is downright dangerous because he cannot hold his tongue, he cannot hold his ink and always claims that he represents everybody. When Ruge meets Mazzini and Ledru-Rollin this is translated into Rugean and published in all the papers as: Germany, France and Italy have banded together fraternally to serve the revolution.” — “This pretentious imposition of a committee, this boastful inactivity determined Ruge’s most intimate and intelligent friends, such as Oppenheim, Meyen and Schramm to join forces with other men.” “Behind Ruge there is no clearly defined section of the people, but only a clearly outlined pigtail of peace.” — “How many hundreds of people ask themselves daily who is this Tausenau and there is no one, no one who can give an answer. Here and there you can find a Viennese who will assure you that he is one of those democrats with whom the reaction used to reproach the Viennese democrats so as to put them in a bad light. But that is the concern of the Viennese. At any rate Tausenau is an unknown quantity, and whether he is a quantity of any kind is even more dubious.”

“Let us take a look at these worthy men who regard everyone else as an immature politician. Sigel, the supreme commander. If anyone ever asks the muse of history how such an insipid nonentity was given the supreme command she will be completely at a loss for a reply. Sigel is only his brother's brother. His brother became a popular officer as a result of his critical remarks about the government, remarks which had been provoked by his frequent arrests for disorderly behaviour. The younger Sigel thought this reason enough in the early confusion prevailing at the outbreak of revolution to proclaim himself supreme commander and minister of war. The Baden artillery which had often proved its worth had plenty of older and more experienced officers who should have taken precedence over this young milksop Lieutenant Sigel, and they were more than a little indignant when they had to obey an unknown man whose inexperience was only matched by his incompetence. But there was Brentano, who was so mindless and treacherous as to permit anything that might ruin the revolution .... The total incapacity that Sigel displayed during the whole Baden campaign .... It is worthy of note that Sigel left the bravest soldiers of the republican army in the lurch in Rastatt and in the Black Forest without the reinforcements he had promised while he himself drove around Zurich with the epaulettes and the carriage of Prince von Furstenberg and paraded as an interesting unfortunate supreme commander. This is the true magnitude of this mature politician who, understandably proud of his earlier heroic deeds, imposed himself as supreme commander for a second time, on this occasion in the Agitators’ Club. This is the great hero, the brother of his brother.”

“It is really laughable when such people” (as the Agitators) “reproach others with half-heartedness, for they are political nonentities who are neither half nor whole.” — “Personal ambition is the whole secret of their fundamental position.” — “As a club the Agitators’ Club has meaning only as a private institution, like a literary circle or a billiard club, and therefore it has no claim to be taken into consideration or given a voice.” — “You have cast the dice! Let the uninitiated be initiated so that they may judge for themselves what kind of people you are!” — (Baltimore Correspondent.)

It must be confessed that in their understanding of each other these gentlemen have almost achieved an understanding of themselves.

XV

In the meantime the secret finance committee of the “Émigrés” had elected an executive committee consisting of Kinkel, Willich and Reichenbach and it now resolved to take serious measures in connection with the German loan. As reported in the New York Schnellpost, the New-Yorker Deutsche Zeitung and the Baltimore Correspondent at the end of 1851, Student Schurz was sent on a mission to France, Belgium and Switzerland where he sought out all old, forgotten, dead and missing parliamentarians, Reichregents, deputies and other distinguished men, right down to the late lamented Raveaux, to get them to guarantee the loan. The forgotten wretches hastened to give their guarantee. For what else was the guarantee of the loan if not a mutual guarantee of government posts in partibus; and in the same way Messrs. Kinkel, Willich and Reichenbach obtained by this means guarantees of their future prospects. And these sorrowing bonhommes in Switzerland were so obsessed with “organisation” and the guarantee of future posts that they had long before worked out a plan by which government posts would be awarded according to seniority — which produced a terrible scandal about who were to have Nos. 1, 2 and 3. Suffice it to say that Student Schurz brought back the guarantee in his pocket and so they all went to work. Some days earlier Kinkel had, it is true, promised in another meeting with the “Agitators” that he would not go ahead with a loan without them. For that very reason he departed taking the signatures of the guarantors and carte blanche from Reichenbach and Willich — ostensibly to find customers for his aesthetic lectures in the north of England, but in reality to go to Liverpool and embark for New York where he hoped to play Parzival and to discover the Holy Grail, the gold of the democratic parties.

And now begins that sweet-sounding, strange, magniloquent, fabulous, true and adventurous history of the great battles fought on both sides of the Atlantic Ocean between the Émigrés and the Agitators. It was a war waged with renewed bitterness and with indefatigable zeal. In it we witness Gottfried's crusade in the course of which he contends with Kossuth and after great labours and indescribable temptations he finally returns home with the Grail in the bag.

Or bei signori, io vi lascio al presente,

E se voi tornerete in questo loco,

Diro questa baffaglia dov'io lasso

Ch'un altra nofu mai di tal fracasso.

(Boiardo, Bk I, Canto 26)

[And there, kind Sirs, I leave you for the present,

If one day you return unto this place

I'll give you further news of this great war

So full of mighty deeds ne'er done before.]

Contents | Notes | Marx/Engels Archive

Heroes of the Exile

Notes

↩ [2] Klopstock's Messias.

↩ [3]Siegwart: Eine Klostergeschichte by Miller appeared in 1776 and is typical of the sentimental trend in literature at the time.

↩ [4] Goethe, Faust I. Faust's Study. Translated by Louis Macneice and E. L. Stahl.

↩ [5] Ibid.

↩ [6] A reference to the Confessions of a beautiful soul which occur in Goethe's novel Wilhelm Meister's Apprenticeship and which epitomise the cult of sentiment.

↩ [7] Wagner was the naive assistant of Faust.

↩ [8] Wolfram von Eschenbach and Gottfried von Strasbourg were the two chief exponents of the courtly epic in Germany. Their principal works were Parzival (Wolfram) and Tristan (Gottfried).

↩ [9] Platen (1796-1835) was a neo-classical poet who attacked both the Romantics and the Philistines; essentially second-rate he was himself the object of a notoriously violent satire by Heine.

↩ [10] Chamisso, the well-known author of Peter Schlemihl also published the Deutscher Musenalmanach which appeared in Leipzig from 1833 to 1839. Albert Knapp was the editor of Christoterpe. Ein Taschenbuch für christliche Leser, Heidelberg 1833-53.

↩ [11] The supreme Hindu deity Shiva was also known as Mahadeva. In the form used by Marx, Mahadoh, there is an echo of Goethe's poem Der Gott und die Bajadere.

↩ [12] The conflict between duty and inclination is seen by the mature Schiller as central to tragedy.

↩ [13] Christian Heinrich Spiess (1755-99), Heinrich Clauren (177I-1854), and Karl Gottlob Cramer (1758-1817) were all writers of popular novels or adventure stories.

↩ [14] Heinrich von Ofterdingen by Novalis was a paradigmatic work of the German Romantic school. The hero -- modelled on a mediaeval poet of that name -- spends his life in a search for the "blue flower" which becomes a symbol of that infinite romantic longing for the ideal, poetic realm removed from that of reality.

↩ [15] The concluding lines of Goethe's Zahme Xenien in which he makes fum of Pustkuchen's Wanderjahre, a work parasitic on his own Wilhem Meister and one which was for a while thought to be from his own pen. Goethe's own Italian Journey marks a decisive change in his career.

↩ [16] Kotzebue was an immensely popular writer of superficial melodramas.

↩ [17] Hegel, The Phenomenology of Mind, Berlin 1832, pp. 392 ff.

↩ [18] Schiller's Kabale und Liebe was one of the chief works of the German Storm and Stress period.

↩ [19] Johann Heinrich Jung-Stilling (1740-1817) a sentimental, pietistic writer.

↩ [20] Bettina von Arnim had managed to captivate the aging Goethe while she was herself scarcely more than a precocious child. Her publication of Goethe's Briefwechsel mit einem Kinde brought her a certain notoriety.

↩ [21] The critical movement, i.e. the Young Hegelians, Strauss, Bruno Bauer and Feuerbach.

↩ [22] Tale by Clemens Brentano, one of the chief exponents of German Romanticism.

↩ [23] The Göttinger Hain poets (Holty and Voss were the most important) were active from 1772 to 1774. Influenced by Klopstock and Bürger they played an important role in the formation of German literature before subsiding into philistinism.

↩ [24] The reference is to the artisans' congresses that took place in various towns in Germany in 1848 and which produced programmes for restoring the guilds to their former prosperity in accordance with Wmkelblech's utopian theories.

↩ [25] The dictated constitution was introduced by Frederick William IV on December 5, 1848. The Lower Chamber met on February 26, 1849, but was dissolved by the government on April 27, 1849.

↩ [26] The battle of Rastatt took place on June 29 & 30, 1849. The defeat of the democratic forces at the hands of the Prussian troops marked the end of the Baden campagne.

↩ [27] The reference is to Goethe's celebrated novel, The Sufferings of Young Werther.

↩ [28] May 1852, i.e. the French presidential election which the democratic movement and especially the émigré's hoped would inaugurate a new democratic epoch.

↩ [29] I.e. the campagne for the Imperial Constitution whose defeat at Rastatt ended the revolutionary struggles.

↩ [30] The Camphausen Ministry in Prussia lasted from March to June 1848.

↩ [31] The Prussian Assembly was dissolved in November 1848.

↩ [32] The Neue Preussische Zeitung also known as the "Kreuzzeitung" was founded in June 1848. It was the organ of the extreme right-wing court camarilla. As such it opposed Manteuffel's more moderate conservatism.

↩ [33] The Dresden Uprising lasted from May 3 to May 8, 1849. It broke out when the King of Saxony refused to recognise the Imperial Constitution. The insurrection was led by Bakunin and Samuel Tzschirner and involved workers and artisans. Hence an appeal to the bourgeois democrats of Leipzig went unheeded.

↩ [34] The reference is to June 13, 1849, when Louis Napoleon defeated a challenge to his power by Ledru-Rollin and the Montagne. The influence of the Montagne was now broken and Ledru and others fled into exile.

↩ [35] Brüggemann was chief editor of the Kölnische Zeitung, 1840-1855.

↩ [36] Arnold Winkelried was the half-legendary popular hero of the Swiss war of liberation against the Habsburgs. According to tradition he opened the attack in the decisive battle of Sempach (1386) with the cry "Der Freiheit eine Gasse!"

↩ [37] Boiardo, L'Orlando inamorato, canto 17.

↩ [38] I.e. the Karlsruher Zeitung.

↩ [39] A popular sentimental novel by J. T. Hermes.

↩ [40] The March Clubs were the branches, existing in various German cities of the Central March Club, that had been founded in November 1848 by members of the Frankfurt Left. They were frequency attacked by Marx and Engels in the Neue Rheinische Zeitung for their failure to take action.

↩ [41] Ludwig Börne was the founder of modern polemical German literature. Widely read in his day he exercised a profound influence on the style of Engels and perhaps also Marx. He is now unjustly neglected.

↩ [42] Jakob Venedey, Preussen und Preussentum. Mannheim 1839.

↩ [43] Alcina figures both in the Orlandofurioso of Ariosto and the Orlando Inamorato of Boiardo.

↩ [44] The “wet” Quakers were a reformist trend within the movement in the Twenties of the 19th century.

↩ [45] See Note 3 to the "Revelations".

↩ [46] Bronzell was the site of an unimportant skirmish between Prussian and Austrian troops on November 8, 1850. It resulted from the claims of both sides to have the sole right to intervene in the affairs of Hesse and to crush an uprising there. Austria received diplomatic support from Russia and so Prussia had to yield. The agreement then reached at Olmütz effectively consolidated the Reaction.

↩ [47] I.e. in Die Jobsiade. Ein komisches Heldengedicht by K. A. Kortum.

↩ [48] The Hambacher Fest was a political demonstration by South German liberals and radicals in the castle of Hambach (in the Bavarian Palatinate) on May 27, 1832. It resulted in the complete abolition of the freedom of the press and association.

↩ [49] The invasion of Savoy was organised by Mazzini and took place in 1834. A detachment of émigrés of various nationalities marched on Savoy under the leadership of Ramorino, but was defeated by Piedmontese troops.

↩ [50] In June 1844 the Bandiera brothers, who were members of a secret conspiratorial organisation, landed on the Calabrian coast with the intention of sparking off an insurrection against the Neapolitan Bourbons and the Austrian yoke. They were betrayed by one of their number, taken prisoner and shot.

↩ [51] The Dukes of Augustenburg were a branch of the Holstein Ducal House. Their denial of the claims of the Danish kings to Schleswig-Holstem was a factor in German Danish relations and the complicated Schleswig-Holstein Question.

↩ [52] At the Warsaw Conference in October 1850 which was attended by Russia, Austria and Prussia the attempt was made to force Prussia to abandon all plans to unite Germany under its own hegemony.

↩ [53] The anniversary of the abdication of Louis Philippe on February 24, 1848.

↩ [54] The Vorpariament met in Frankfurt from March 31 and April 4, 1848, pending the election of an all-German Assembly and the formulation of a definitive constitution. It was moderate, i.e. constitutionalist and monarchist in character.

↩ [55] A famous relic in Trier, said to be the seamless coat of Christ for which thc soldiers at the Crucifixion cast lots (see John I9, 23).

↩ [56] Paulus was a Protestant theologiam, Wilhelm Traugott Krug was Kent's successor in the Konigsberg chair of philosophy.

↩ [57] Alessandro Gavazzi was an Italian priest who took part in the Revolution of 1848-49 in Italy. After the defeat of the Revolution he emigrated to England, agitated against the Catholic Church and the temporal power of the Pope. Later a supporter of Garibaldi.

↩ [58] Goethe, Anmerkungen über Personen und Gegenstande, deren im dem Dialog “Rameau's Neffe” erwähnt wird

↩ [59] Jean-Victor Moreau, a general in the French Revolutionary army; as commander of the Rhine Moselle Army he gained fame with a brilliantly conducted retreat in face of superior enemy forces in 1797.

↩ [60] Black, red and yellow or gold were the colours of the revolutionaries in 1848.

↩ [61] Both Mathy and Romer were liberals in the Frankfurt National Assembly. Romer was also prime minister of Württemberg (1848-49).

↩ [62] The reference is to Willesen's book Theorie des Grossen Krieges angewendet auf den russisch-polnischen Feldzug von 1831 (1840) in which he based the science of war on abstract propositions rather than on the observable facts.

↩ [63] Both Peter the Hermit and Walther von Habenichts were peasant leaders in the First Crusade.

↩ [64] Cavalieri della ventura and cavalier) del dense are, respectively, "knights of fortune" and "knights of the knapsack".

↩ [65] The duodecimal, i.e. petty, war.

↩ [66] Goethe, Faust I.

↩ [67] Abraham a Sancta Clara (1664-1709) was Court preacher in Vienna. He is known for his biting satires.

↩ [68] Imperial Administrator (Reichsverweser) is a reference to the appointment of Archduke Johann to this post in 1848. It points to both the grandeur and the meaninglessness of Ruge's office.

↩ [69] Kaulbach's painting, the Battle of the Huns, shows the ghosts of the warriors who fell on the Catalaunian Plains in A.D. 451 continuing to fight.

↩ [70] Ludwig Simon was a lawyer from Trier who became a left-wing member of the Frankfurt National Assembly; Franz Raveaux was one ofthe leaders of the Left-Centre in the Vorparlament and National Assembly; later he joined the provisional government in Baden. Both emigrated after the collapse of the revolution.

Contents | Book | Marx/Engels Archive

Los grandes hombres del exilio

Karl Marx/Friedrich Engels

Los grandes hombres del exilio

Escrito de mayo a junio de 1852. Publicado por primera vez en 1930 en el "Marx-Engels-Archiv", tomo V, en lengua rusa, por el Instituto Marx-Engels de Moscú. Según el manuscrito.

I.

II.

III.

IV.

V.

VI.

VII.

VIII.

IX.

X.

XI.

XII.

XIII.

XIV.

XV.

[Los grandes hombres del exilio - Parte 2]

II.

I

"Canta, alma inmortal, la redención de los hombres pecadores" – <Klopstock "El Mesías"> por Gottfried Kinkel

Gottfried Kinkel nació hace unos 40 años. Su vida se nos ofrece en una autobiografía: «Gottfried Kinkel. Verdad sin poesía. Cuaderno biográfico de esbozos». Publicado por Adolph Strodtmann. (Hamburgo, Hoffmann & Campe, 1850. En octavo.)

Gottfried es el héroe del período democrático de Siegwart, que en Alemania ha producido una melancolía patriótica tan interminable y un lamento tan lleno de lágrimas. Su debut tuvo lugar como un vulgar Siegwart lírico.

La fragmentariedad a modo de diario con que se presenta al lector su peregrinación terrenal, así como la indiscreción impertinente de estas revelaciones, corren por cuenta del apóstol Strodtmann, de cuya «exposición compilatoria» nos servimos.

« Bonn . Febr.-Sept. 1834»

«El joven Gottfried estudiaba, como su amigo Paul Zeller, teología evangélica y se había ganado, por su aplicación y piedad, el respeto de sus célebres maestros» (Sack, Nitzsch y Bleek) «(pág. 5)».

Desde el principio aparece «evidentemente sumido en reflexiones más serias» (pág. 4), «disgustado y sombrío» (pág. 5), tal como conviene a un grand homme en herbe <gran hombre en ciernes>. «Los ojos castaños, de sombría llama, de Gottfried» «seguían» a algunos muchachos «con frac marrón y levitas celestes»; Gottfried intuye de inmediato que esos muchachos «querían sustituir el vacío interior con el brillo exterior» (pág. 6). Su indignación moral se

explica por el hecho de que Gottfried «había defendido a Hegel y a Marheineke», cuando esos muchachos llamaron a Marheineke «cabeza hueca»; más tarde, cuando el candidato va a Berlín por razones de estudio y debe aprender algo del propio Marheineke, escribe sobre él en su diario esta máxima de literatura de salón (pág. 61):

«Un tipo que especula es como un animal en árida landa a quien un espíritu maligno conduce en círculo, y alrededor hay hermosos y verdes prados.»

<Goethe, "Fausto", Primera parte, "Gabinete de estudio">

Aquí Gottfried olvida el otro dicho con que Mefistófeles se burla del discípulo ávido de saber:

«¡Desprecia sólo el entendimiento y la ciencia!»

Toda esta escena estudiantil moralizante sirve únicamente de introducción para dar al futuro libertador del mundo ocasión para la siguiente revelación (pág. 6).

Gottfried dice:

«Esta generación no desaparecerá si no es mediante una guerra... ¡Sólo medios enérgicos pueden volver a enderezar a nuestra época encenagada!»

«¡Un nuevo diluvio, y tú como Noé en segunda edición mejorada!», replicó su amigo.

Las levitas celestes han ayudado a Gottfried a desarrollarse hasta el punto de anunciarse como « Noé en un nuevo diluvio». Su amigo hace al respecto la siguiente observación, que bien podría haberse puesto como lema de la biografía:

«¡A menudo mi padre y yo nos hemos reído en silencio de tu entusiasmo por conceptos poco claros !»

En todas estas confesiones de un alma bella se repite un solo «concepto claro»: que Kinkel fue, desde el embrión, un gran hombre. Las cosas más triviales, tal como les ocurren a todas las personas triviales, se convierten en acontecimientos cargados de significado; los pequeños sufrimientos y alegrías que todo candidato de teología vive de una forma más interesante, los conflictos con las relaciones burguesas que se encuentran a docenas en Alemania en cada convictorio y en cada consistorio, se convierten aquí en fatales acontecimientos mundiales con los que Gottfried, en sentimientos de dolor cósmico, no deja de hacer comedia. {Encontramos, pues, en estas confesiones un doble carácter constante – la comedia , la manera divertida con que Gottfried se apodera de las más insignificantes

nimiedades para proclamar su presentimiento de futura grandeza y ponerse anticipadamente de relieve, y la fanfarronería , la manera mendaz con que introduce a posteriori toda su vanité <autocomplaciencia> en cada pequeño suceso de su pasado lírico-teológico. Sigamos ahora la historia ulterior de Gottfried según estos dos rasgos fundamentales.} <Textos entre llaves tachados en el manuscrito.>

La familia {del «amigo Paul» abandona Bonn y} regresa a Württemberg. Gottfried escenifica este acontecimiento de la siguiente manera.

Gottfried ama a la hermana de Paul y declara en esta ocasión que «¡ya ha amado dos veces!». Pero el amor actual no es un amor ordinario, sino «adoración ferviente y verdadera de Dios» (pág. 13). Gottfried sube con el amigo Paul al Drachenfels y, en tal escenario romántico, prorrumpe en el siguiente ditirambo:

«¡Sepárate, amistad! – Encuentro un hermano en el Salvador; – sepárate, amor – la fe sea mi esposa; – sepárate, fidelidad de hermana – ¡he llegado a la comunidad de muchos miles de justos! ¡Fuera, pues, mi joven corazón; y aprende a estar solo con tu Dios, y lucha con él hasta que lo venzas y él te dé un nombre nuevo, el santo Israel, que nadie conoce sino quien lo recibe! – ¡Salve, espléndido sol matutino, imagen de mi alma que despierta!» (pág. 17.)

La despedida del amigo se convierte así para Gottfried en ocasión de entonar un himno extático a su propia alma. Pero no basta con eso: también el amigo debe entonar un himno. Mientras Gottfried se derrama en aquel éxtasis, habla «con voz elevada y rostro encendido», «olvida la presencia de su amigo», «su mirada está transfigurada», «sus exclamaciones entusiasman», etc. (pág. 17) – en una palabra, toda la aparición testamentaria del profeta Elías.

«Con melancólica sonrisa lo miró Paul con sus ojos leales y dijo: “Tú sí que tienes un corazón más fuerte en el pecho que yo, y sin duda me superarás volando ; pero déjame ser tu amigo – también en la lejanía.” Alegremente, Gottfried estrechó la mano ofrecida y renovó la vieja alianza» (pág. 18).

Gottfried ha conseguido en esta escena de transfiguración en la montaña lo que quería. El amigo Paul, que precisamente antes se había reído del «entusiasmo de Gottfried por conceptos poco claros», se humilla ante el nombre del «santo Israel» y reconoce la superioridad de Gottfried y su futura grandeza. Gottfried se pone de un humor excelente y renueva con afable condescendencia la vieja alianza.

*

Cambio de escena. Cumpleaños de la madre de Kinkel, la esposa del pastor Kinkel de Oberkassel. Esta fiesta familiar se aprovecha para anunciar que «la matrona se llamaba María, igual que la madre del Salvador» (pág. 20) – clara señal de que también Gottfried estaba llamado a ser Salvador y redentor del mundo. El estudiante de teología nos ha sido presentado así, en las primeras 20 páginas y a través de los acontecimientos más insignificantes, como Noé , como santo Israel , como Elías y, finalmente, como Cristo .

*

Gottfried, que en realidad no vive nada, vuelve naturalmente en sus vivencias una y otra vez sobre sus sentimientos interiores. El pietismo, que se le pega por ser hijo de predicador y futuro teólogo, corresponde a su debilidad congénita de ánimo, así como a la coqueta autoocupación consigo mismo. Nos enteramos de que la madre y la hermana eran estrictamente pietistas y de que Gottfried poseía una fuerte conciencia de pecado; el conflicto entre esta piadosa concepción del pecado y el «goce alegre y sociable de la vida» de los estudiantes corrientes aparece en Gottfried, conforme a su vocación histórico-universal, como una lucha de la religión con la poesía, – la jarra de cerveza que el hijo del pastor de Oberkassel bebe con otros estudiantes se convierte en el cáliz fatídico en que luchan los dos espíritus fáusticos. En la descripción de su vida familiar pietista vemos a la «madre María» combatiendo la «inclinación de Gottfried por el teatro» como pecaminosa (pág. 28), conflicto significativo que ha de apuntar de nuevo al futuro poeta, pero que en realidad sólo pone de manifiesto la predilección de Gottfried por el histrionismo. De su hermana Johanna se cuenta a posteriori, como una furia pietista, que en cierta ocasión abofeteó a una niña de cinco años por falta de atención en la iglesia – sucio chismorreo familiar cuyas revelaciones no se comprenderían si al final del libro no apareciera esa misma hermana Johanna como la más encarnizada opositora del matrimonio de Gottfried con Madame Mockel.

Como acontecimiento se menciona que Gottfried pronunció en Seelscheid «un magnífico sermón sobre el grano de trigo que muere».

*

La familia Zeller y la «amada Elise» parten por fin. Nos enteramos de que Gottfried «estrechó calurosamente la mano de la muchacha» y susurró el saludo: «Elise, ¡adiós! No debo decir más.» A esta interesante historia sigue la primera lamentación a lo Siegwart.

«¡Aniquilado!» «Sin palabras.» «¡El más desconsolador desgarramiento!» «Frente ardiente.» «Los más profundos suspiros.» «El más salvaje dolor atravesó su cerebro», etc. (pág. 37).

Toda la escena de Elías se convierte así en pura comedia, representada ante el «amigo Paul» y ante sí mismo. Paul vuelve a aparecer para susurrar al oído de Siegwart, que yace solitario y lamentándose: «Ese beso para mi Gottfried» (pág. 38).

Gottfried se alegra de nuevo.

«Más firme que nunca es mi plan de volver a ver a mi dulce amor de manera digna y no sin dejar nombre » (pág. 38).

La reflexión sobre el nombre que espera alcanzar, la ostentación de las coronas de laurel anticipadas, no falta ni siquiera en medio del dolor amoroso. Gottfried aprovecha el intermedio para poner por escrito su amor con desbordante fanfarronería, a fin de que tampoco se pierdan para el mundo los sentimientos de su diario. Sin embargo, la escena no ha alcanzado aún su punta. El fiel Paul tiene que hacerle notar al maestro que quiere asaltar el mundo que Elise, tal vez más tarde, si ella se quedara estancada mientras él se sigue desarrollando, ya no le satisfaría.

«¡Oh, no!», dijo Gottfried. «Esta flor celestial, que apenas ha abierto aún sus primeros pétalos, exhala ya un perfume tan dulce. ¡Cuánto más... cuando el ardiente rayo del estío de la fuerza viril despliegue sus pétalos interiores !» (pág. 40.)

Paul se ve obligado a responder a esa imagen sucia que contra un poeta nada valen razones racionales.

«Y toda vuestra sabiduría os protege tan poco contra los caprichos de la vida como nuestra amable locura», replicó Gottfried sonriendo (pág. 40).

¡Cuadro conmovedor, Narciso sonriéndose a sí mismo! El desmañado candidato aparece de pronto como un amable loco, Paul se convierte en Wagner, que admira al gran hombre, y el gran hombre «sonríe», «sí, sonríe suave y amable». La punta está salvada.

*

Gottfried logra finalmente abandonar Bonn. La cumbre de su formación científica alcanzada allí la resume él mismo del siguiente modo:

«Por desgracia, me alejo cada vez más del hegelianismo; ser racionalista es mi más alto deseo, aunque a la vez soy también supranaturalista y místico, si es preciso incluso pietista» (pág. 45).

Nada hay que añadir a esta autodescripción.

*

« Berlín . Oct. 1834-Agos. 1835»

De la pequeña miseria familiar y estudiantil, Gottfried llega a Berlín. No encontramos huella alguna de una influencia de las condiciones de la gran ciudad —al menos en comparación con Bonn—, ni de una participación en el movimiento científico de entonces; el diario de Gottfried se limita a las emociones del ánimo que vive con un nuevo compagnon d'aventure <compañero de sus aventuras>, Hugo Dünweg, de Barmen, y a los pequeños sufrimientos del pobre teólogo: apuros de dinero, levitas raídas, empleo como reseñador, etc. Su vida no guarda relación alguna con la vida pública de la ciudad, sino que se refiere únicamente a la familia Schlössing, en la cual Dünweg pasa tranquilamente por el maestro Wolfram < Wolfram von Eschenbach > y Gottfried por el maestro Gottfried von Straßburg (pág. 67). Elisa se desvanece cada vez más de su corazón; siente un nuevo cosquilleo por la señorita Maria Schlössing, para su desgracia se entera del compromiso de Elisa con otro y resume, por último, sus sentimientos y aspiraciones berlineses en el «oscuro anhelo de un ser femenino al que pudiera llamar enteramente suyo».

Sin embargo, Berlín no debe abandonarse sin el inevitable rasgo de ingenio:

«Antes de dejar Berlín, el viejo» (regisseur) «Weiß lo condujo una vez más al interior del teatro. Una extraña sensación recorrió al joven cuando el amable anciano, en el gran salón donde están emplazados los bustos de los dramaturgos alemanes, dijo en un tono lleno de intención, señalando algunos nichos vacíos:

"Aún hay plazas libres"»

El lugar para el plateniano Gottfried, que se deja ofrecer tan seriamente, por un viejo farceur <bufón>, el supremo goce de una «inmortalidad futura», ese lugar, en efecto, aún está libre.

*

« Bonn . Otoño de 1835 – Otoño de 1837»

«Vacilando constantemente entre el arte, la vida y la ciencia, irresoluto en su indecisión, activo en los tres sin una determinación firme, se proponía aprender, ganar e incluso crear por sí mismo en todos ellos cuanto su indecisión le permitiera» (pág. 89).

Con este conocimiento del diletante irresoluto regresa Gottfried a Bonn. El sentimiento de su diletantismo no le impide, naturalmente, hacer su examen de licenciatura y convertirse en privatdozent de la Universidad de Bonn.

«Ni Chamisso ni Knapp habían acogido en sus almanaques los poemas que les había enviado, y ello le ofendió mucho» (pág. 99).

Así es el debut del gran hombre, que en los círculos privados vive siempre, a crédito espiritual, de su significación futura, en sus primeros intentos públicos. A partir de este momento se convierte definitivamente en una dudosa celebridad local para los círculos estudiantiles de la literatura amena, hasta que un tiro perdido en Baden lo transforma súbitamente en héroe del filisteísmo alemán.

«En cambio, en el pecho de Kinkel despertó cada vez más el anhelo de un amor firme y fiel, que no se dejaba desplazar por trabajo alguno» (pág. 103).

La primera víctima de este anhelo es una tal Minna. Gottfried juguetea con Minna y, para variar, se presenta como un compasivo Mahadö <Shiva> que se deja adorar por la doncella mientras hace reflexiones sobre su estado de salud.

«Kinkel habría podido amarla, si le hubiera sido posible engañarse acerca de su estado; mas su amor habría matado aún más rápido a la rosa que se marchitaba. Minna fue la primera muchacha que pudo comprenderlo; pero ella le habría parido, como una segunda Hécuba, no hijos sino antorchas, y el ardor de los padres habría quemado por ella, como la Troya de Príamo, la casa propia. Sin embargo, no podía desprenderse de ella, por ella sangraba su corazón; era desdichado, no por amor, sino por compasión ».

El héroe divino, cuyo amor habría de matar como la mirada de Júpiter, no es más que el petimetre ordinario, siempre reflexionando sobre sí mismo, que en sus estudios de matrimonio se prueba por vez primera en el papel de rompecorazones. La repulsiva consideración sobre el estado de enfermedad y sus consecuencias en los hijos que eventualmente pudieran procrearse se convierte además en una especulación vulgar por el hecho de que él continúa la relación para su satisfacción interior y no la interrumpe hasta que esta le procura la ocasión para una nueva escena melodramática.

Gottfried viaja a casa de un tío cuyo hijo acaba de morir; ante el cadáver expuesto, en una espeluznante hora de medianoche, prepara una escena de ópera belliniana con su prima, la señorita Elisa II, se desposa con ella «ante el muerto» y es también, a la mañana siguiente, felizmente aceptado por el tío como futuro yerno.

«A menudo pensaba también en Minna y en el momento en que tendría que verla de nuevo, pues ahora ya estaba perdido para siempre para ella; pero no temía ese momento, porque ella no podía reclamar derecho alguno a un corazón que ya estaba atado» (pág. 117).

El nuevo compromiso no tiene otra significación que llevar la relación con Minna a una colisión dramática en la que se enfrentan «deber y pasión». Esta colisión misma se provoca con la más filistea bellaquería, desde el momento en que el hombre honrado niega ante sí mismo los derechos legítimos de Minna sobre su corazón, que ya está atado; al hombre virtuoso no le importa, naturalmente, salvar incluso esta cobarde mentira a sí mismo mediante una inversión retardada de la secuencia temporal en el «corazón atado».

Gottfried se ha precipitado en la interesante necesidad de tener que romper un «pobre gran corazón»:

«Después de una pausa, Gottfried prosiguió: "Al mismo tiempo creo, querida Minna, que debo pedirle perdón por una falta —tal vez he pecado contra usted—. Minna, esta mano, que ayer le tendí tan amistosamente, esta mano ya no es libre: ¡soy un hombre comprometido!"» (pág. 123.)

El candidato melodramático se guarda bien de decirle que ese compromiso había tenido lugar un par de horas después de haberle tendido su mano «tan amistosamente».

«¡Oh Dios! —Minna— ¿puede usted perdonarme?» (loc. cit.)

«Soy hombre y debo ser fiel a mi deber —¡no debo amarla! Pero no la he engañado» (pág. 124).

Después de este deber de virtud arreglado con posterioridad, solo falta suscitar lo increíble, una efectista inversión de toda la relación, en la cual no es Minna quien lo perdona a él, sino el moralista frailuno quien perdona a la engañada. A tal fin se urde la posibilidad de que Minna «pudiera odiarlo en la lejanía», y a esta suposición se enlaza la siguiente moraleja final:

«"Se lo perdono gustosamente, y usted puede, si llega ese caso, estar segura de antemano de mi perdón. Y ahora, vaya con Dios, mi deber me llama, ¡debo abandonarla!" —Luego, salió con pasos lentos de la enramada... Gottfried se sintió desdichado desde aquella hora» (pág. 124).

El comediante y amante imaginario se transforma en el frailuno hipócrita, que se zafa del apuro con una bendición untuosa; Siegwart, mediante los conflictos amorosos falseados, ha llegado al feliz resultado de poder tenerse por desdichado en su imaginación.

Al final sale a la luz que todas estas historias de amor escenificadas no eran más que un coqueto flirt de Gottfried consigo mismo. Toda la

historia se reduce a que el frailuno que sueña con su futura inmortalidad representa historias veterotestamentarias y modernas fantasías de gabinete de lectura a la manera de Spieß, Clauren y Cramer, y se goza así, en la imaginación, como héroe romántico.

«Cuando hurgaba entre sus libros, cayó en sus manos el "Ofterdingen" de Novalis, que un año antes lo había inflamado tantas veces para la poesía. Ya cuando iba al Gymnasium y había fundado con algunos amigos, bajo el nombre de "Teutonia", una sociedad que se proponía abrirse mutuamente la comprensión de la historia y la literatura alemanas, había adoptado el nombre de Heinrich von Ofterdingen ... Ahora se le aclaró la significación de ese nombre. Él mismo se imaginaba ser aquel Heinrich en la amable aldea al pie del Wartburg, y el anhelo de la "flor azul" lo sobrecogió con fuerza irresistible. No podía ser Minna la luminosa flor del cuento, tampoco su prometida, por mucho que interrogara a su corazón. Soñando, siguió leyendo, el mundo mágico y delirante lo envolvió, y finalmente se arrojó llorando sobre un sillón, pensando en la "flor azul" .»

Gottfried revela aquí toda la mentira romántica de la que se ha revestido; el oficio carnavalesco de disfrazarse con personas ajenas es su verdadera «esencia interior». Así como antes se llamó Gottfried von Straßburg, ahora se presenta como Heinrich von Ofterdingen , y lo que busca no es la «flor azul», sino una mujer que lo reconozca como Heinrich von Ofterdingen. Esta «flor azul», también la encontró finalmente, en una forma algo amarillenta, en una mujer que, en interés suyo y propio, representó con él la deseada comedia.

El romanticismo mentiroso, la parodia y la caricaturización de viejas historias y aventuras que Gottfried, por falta de fondo propio, revive copiando a otros, todo este embuste sentimental de conflictos vacíos con Marias, Minnas, Elisas I y II lo han llevado al punto de creerse llegado a la altura de las vivencias goethianas. Así como Goethe, después de sus tormentas amorosas, parte súbitamente hacia Italia y escribe allí sus «Elegías», así Gottfried, tras sus imaginarias tonterías amorosas, cree tener ahora también derecho a un viaje a Roma. Goethe presintió a Gottfried:

Pues la ballena tiene su piojo,

Yo también puedo tener el mío.

<Goethe, "Zahme Xenien">

*

« Italia . Oct. 1837 – Marzo 1838»

El viaje a Roma se inaugura en los diarios de Gottfried con una descripción del viaje de Bonn a Coblenza que abarca pliegos enteros. Esta nueva época comienza de nuevo, como la anterior había terminado, con la aplicación preñada de intención

de vivencias ajenas. Gottfried recuerda en el barco de vapor el «magnífico rasgo de Hoffmann», quien hace que el «Maestro Johannes Wacht, precisamente tras el más violento dolor, ejecute una obra muy artística»; para confirmar la verdad de este «magnífico rasgo», Gottfried cae, tras el «violento dolor» por Minna, en «mediraciones» «acerca de la ejecución, proyectada ya de antiguo , de una tragedia» (pág. 140).

En el viaje de Kinkel de Coblenza a Roma acontece lo siguiente.

«Las amables cartas de su prometida, que recibía con frecuencia y respondía casi siempre en el mismo lugar, desalojaban los pensamientos sombríos» (pág. 144).

«Su amor por la hermosa Elisa II echaba profundas raíces en el anhelante pecho juvenil» (pág. 146).

En Roma acontece lo siguiente:

«A su llegada a Roma, Kinkel había encontrado una carta de su prometida, que acreció aún más su amor por ella e hizo que la imagen de Minna retrocediera cada vez más. Su corazón le decía que Elisa podía hacerlo feliz, y se entregó a este sentimiento con el más puro ardor... Solo entonces había aprendido a amar» (pág. 151).

Minna, a la que antes había amado solo por compasión, ha reaparecido, pues, en la escenificación sentimental. En la relación con Elisa, sueña que Elisa puede hacerlo feliz a él, no que él puede hacerla feliz a ella. Y sin embargo, en la fantasía de la «flor azul» ya había expresado antes que la flor del cuento maravilloso, por la que siente tan poético cosquilleo, no puede ser ni Elisa ni Minna. Los sentimientos recién despertados por estas dos muchachas sirven, entretanto, para una agrupación, a fin de escenificar un nuevo conflicto.

«La poesía de Kinkel dormitaba aparentemente en Italia» (pág. 151).

¿Por qué?

«Porque aún le faltaba la forma » (pág. 152).

Posteriormente nos enteramos de que, como resultado de una estancia de seis meses en Italia, trajo consigo a Alemania la «Forma» bien empaquetada. Puesto que Goethe compuso en Roma sus «Elegías», Gottfried urde igualmente una elegía: «Romas Erwachen» (pág. 153).

La criada de Kinkel le entrega en su vivienda una carta de su prometida. Jubiloso la abre,

«y se desplomó sobre su lecho con un grito. Elise le comunicaba que un hombre acaudalado, un tal Dr. D., dueño de una vasta clientela y hasta de un caballo de montar, la había pretendido; que, como habría de transcurrir aún mucho tiempo antes de que él, Kinkel, el pobre teólogo, se labrara una posición firme, le rogaba que disolviera el vínculo que la ataba a él.»

Reminiscencia completa de «Menschenhaß und Reue».

Gottfried «aniquilado», «horrible petrificación», «ojo seco», «sentimiento de venganza», «daga», «pecho del rival», «sangre del corazón del adversario», «frialdad de hielo», «dolor delirante», etc. (págs. 156 y 157).

Lo que más hiere al desdichado candidato en estos «Sufrimientos y alegrías del pobre teólogo» es la idea de que ella lo desprecia por «la incierta posesión de bienes terrenales» (pág. 157). Tras los sentimientos prescritos teatralmente que lo asaltan, se eleva al fin al siguiente consuelo:

«¡No era digna de ti… y a ti te queda el ala del genio, que te llevará muy por encima de esta oscura aflicción! Y cuando un día tu fama vuele sobre el orbe terráqueo, ¡entonces que la pérfida reconozca en su propio pecho el juicio condenatorio! — Quién sabe, además, si dentro de años sus hijos no me busquen para implorar mi ayuda, y a eso no quisiera yo sustraerme prematuramente » (pág. 157).

Tras el inevitable y anticipado regodeo con la «futura fama que vuele sobre el orbe terráqueo», sale aquí a relucir el vulgar filisteo clerical. Especula con que los hijos de Elise quizá más tarde, en la miseria, imploren la limosna del gran poeta… «a eso no quisiera él sustraerse prematuramente». ¿Y por qué? Porque Elise prefiere un «caballo de montar» a la «futura fama» con que Gottfried sueña sin cesar, porque prefiere «bienes terrenales» a la monada que él piensa representar con el nombre de Enrique de Ofterdingen. Ya el viejo Hegel observó con razón que la conciencia noble siempre se trueca en la rastrera.

*

« Bonn . Verano de 1838-verano de 1843»

(Kabale und Liebe)

Después de haber caricaturizado a Goethe en Italia, al regresar se propone representar «Kabale und Liebe» de Schiller.

Pese a su pecho desgarrado por el dolor del mundo, Gottfried se encuentra corporalmente «mejor que nunca» (pág. 167). Se propone «cimentar un renombre literario mediante trabajos» (pág. 169), lo cual no le impide más tarde, cuando los «trabajos» no logran fundamentar el renombre literario, procurarse un renombre más barato sin trabajos.

La «oscura añoranza» con que Gottfried persigue siempre a un «ser femenino» se manifiesta en una sucesión sorprendentemente rápida de promesas de matrimonio y noviazgos. La promesa matrimonial es la forma clásica con que el hombre fuerte y el espíritu superior «futuro» tratan de conquistar en la realidad a sus amadas y encadenarlas a sí. En cuanto cree ver una florecilla azul que pueda ayudarle a representar el papel de Enrique de Ofterdingen, la blanda y nebulosa sensiblería del poeta se condensa en la imagen onírica, muy clara, del candidato, de completar la afinidad electiva ideal con un vínculo del «deber». Esta caza burguesa, en la que los noviazgos vuelan à tort et à travers <en salvaje confusión> hacia todas las margaritas y florecillas acuáticas apenas intercambiados los primeros saludos, hace que la afectada y lánguida coquetería de corderito con que Gottfried abre continuamente su pecho para dejar constancia de su «gran dolor de poeta» resulte aún más repugnante.

Por eso, a su regreso de Italia, Gottfried, naturalmente, ha de «prometerse» otra vez; el objeto de su añoranza se lo asigna directamente su hermana, aquella señora Johanna, cuyo fanatismo pietista ya había sido inmortalizado antes por las exclamaciones del diario de Gottfried.

«Bögehold había declarado por esos días su compromiso con la señorita Kinkel, y Johanna, que ahora se entrometía aún más indiscretamente que nunca en los asuntos del corazón de su hermano, deseaba, por diversas razones y consideraciones de familia que más valía que el mundo no supiera, que Gottfried, a su vez, llevara a casa por esposa a la hermana de su novio, la señorita Sophie Bögehold» (pág. 172). «Kinkel» —se comprende por sí mismo— «tenía que sentirse forzosamente atraído por una muchacha dulce… La última era un ser encantador e inocente» (pág. 173). «De la manera más delicada» —se comprende por sí mismo— «cortejó Kinkel su mano, que los felices padres le concedieron gozosos en cuanto» —se comprende por sí mismo— «él se hubiera procurado una posición segura y pudiera llevar a su novia» —se comprende por sí mismo— «a casa como profesor o como propietario de una tranquila vivienda parroquial.»

La tendencia al matrimonio que recorre todas las aventuras del rijoso candidato la plasmó en esta ocasión en los siguientes delicados versecitos:

Nada anhelo en absoluto sino sólo una blanca mano. Todo lo demás, ojos, labios, rizos, lo declara «oropel». Todo eso no excita su deseo, ¡sólo la pequeña mano blanca! (pág. 174.)

El flirteo que trama con la señorita Sophie Bögehold a instancias de la «hermana Johanna, más indiscreta que nunca», y por un hormigueante y constante anhelo de una «mano», lo califica al mismo tiempo de «profundo, firme y callado» (pág. 175), y sobre todo «el elemento religioso desempeñó un gran papel en este nuevo amor» (pág. 176).

En efecto, el elemento religioso sustituye, en las historias amorosas de Gottfried, alternativamente, al elemento novelesco y al teatral. Cuando no puede mentirse instalándose en nuevas situaciones al estilo de Siegwart por medio de efectos de comedia, se aplican sentimientos religiosos para procurar a estas historias vulgares un significado superior. Siegwart se convierte en el piadoso Jung-Stilling, que también había sido tan maravillosamente fortalecido por Dios, que vio sucumbir a tres mujeres bajo su pecho viril y, sin embargo, siempre pudo «llevar a casa» un nuevo amor.

*

Llegamos por fin a la catastrófica peripecia de esta vida llena de hazañas: al conocimiento de Stilling con Johanna Mockel , divorciada Mathieux. Aquí encontró Gottfried un Kinkel femenino, su alter ego romántico <otro yo>, sólo que más duro, más listo, menos difuso y, por su edad madura, más allá de las primeras ilusiones.

Mockel compartía con Kinkel el no ser comprendida por el mundo. Era repulsiva, una aparición vulgar; en su primer matrimonio había sido desdichada. Poseía talentos musicales, pero no los suficientes para hacer época con sus composiciones o su destreza técnica; en Berlín, en el intento de copiar las anticuadas niñerías de Bettina <Bettina von Arnim>, había hecho fiasco. Su carácter estaba amargado por las experiencias. Aunque compartía con Kinkel la manía de adornarlo todo, de conferir a los acontecimientos vulgares de su vida una «consagración superior» mediante un aditamento exaltado, en ella, a consecuencia de la edad avanzada, la necesidad (según Strodtmann) de amor era, con todo, más acuciante que sus desvaríos poéticos. Lo que en Kinkel era, a este respecto, femenino, en Mockel se volvía masculino. Nada más natural, por tanto, que aquella aparición accediera con gusto a representar con Kinkel la comedia de las almas bellas incomprendidas hasta una solución mutuamente satisfactoria, reconocer a Siegwart en su papel de Enrique de Ofterdingen y dejarse hallar por él como «flor azul».

Después de que Kinkel, con ayuda de su hermana, acaba de llegar a una tercera o cuarta prometida, Mockel lo introduce ahora en un nuevo laberinto amoroso.

Gottfried se halla en la «ola de la sociedad» (pág. 190), uno de esos pequeños «círculos de honoratiores» o profesores de las pequeñas ciudades universitarias alemanas, que sólo pueden hacer época en la vida de los candidatos cristiano-germánicos. Mockel canta y es aplaudida. En la mesa está arreglado que Gottfried se siente junto a ella, y aquí se desarrolla la siguiente escena:

«“Debe de ser un sentimiento magnífico”, opinó Gottfried, “planear así por el mundo alegre, admirado por todos, sobre las alas del genio.” — “Eso cree usted”, repuso Mockel conmovida. “He oído que tiene usted un hermoso talento para la poesía. Tal vez también a usted le colmarán de incienso… y entonces le preguntaré si es usted feliz, si no…” — “¿Si no qué?”, preguntó Gottfried a la que se había detenido» (pág. 188).

El cebo estaba echado para el torpe candidato lírico.

Mockel le comunica luego que hacía poco «lo había oído predicar sobre la nostalgia de los cristianos y había pensado cuánto debía de haber renunciado al mundo aquel hermoso joven, que también en ella había despertado una suave añoranza del inocente sueño infantil con que otrora la envolviera el perdido sonido de la fe» (pág. 189).

Gottfried quedó «fascinado» (pág. 189) por esta cortesía. Le resultó sumamente agradable comprobar «que Mockel no era feliz» (loc. cit.) Decide al punto, «con su cálido entusiasmo por la fe de la redención por Jesucristo», «ganar de nuevo también a esta alma humana enlutada…» (loc. cit.). Como Mockel es católica, la relación se anuda bajo el motivo imaginario de ganar un alma «al servicio del Todopoderoso», comedia a la que Mockel también se presta.

*

«En el transcurso del año 1840, Kinkel obtuvo asimismo el empleo de ayudante del candidato en la comunidad evangélica de Colonia, adonde viajaba cada domingo por la mañana para predicar» (pág. 193).

La observación del biógrafo nos da pie a entrar, con unas pocas palabras, en la posición de Kinkel como teólogo. «En el transcurso del año 1840», la crítica había ya descompuesto, de la manera más despiadada, el contenido del cristianismo; la científica […] <La palabra que falta se ha vuelto ilegible por tachadura> estaba con Bruno Bauer en abierta

Conflicto con el Estado. Kinkel aparece en esta época como predicador, pero, por un lado, sin la energía de la ortodoxia y, por otro lado, sin el entendimiento para captar objetivamente la teología, se aviene con el cristianismo de un modo sentimental, lírico-declamatorio a lo Krummacher, introduciendo a Cristo como «amigo y guía», tratando de despojar lo «no bello» de la forma del cristianismo y sustituyendo el contenido por una fraseología hueca. Esta manera, que quiere reemplazar el contenido por la forma, el pensamiento por la frase, ha hecho surgir en Alemania una serie de clérigos declamatorios, cuyos últimos vástagos habrían de conducir, como es natural, a la democracia. Si en la teología aún se necesitaba aquí y allá, al menos, un saber superficial, la vacua fraseología encontró, en cambio, su plena aplicación en la democracia, donde la hueca declamación altisonante, la nullité sonore <nulidad sonora>, convierte por completo en superfluos el espíritu y la intelección de las relaciones. Kinkel, cuyos estudios teológicos no conducen más que a extractos sentimentales del cristianismo en representación claureniana, era, en discursos y escritos, la expresión de esa charlatanería de púlpito, que también se designaba en otro tiempo como la «prosa poética» y que él, cómicamente, convertía ahora en pretexto de su «vocación de poeta». Su condición de poeta no se basa [no] en la imposición de laureles reales, sino en la plantación de cerezos de judas rojos, con los cuales hermosea la trivial carretera. La misma debilidad de ánimo para superar las colisiones no según su contenido, sino mediante una forma cómoda, se muestra también en su posición de docente en la universidad. La lucha contra la vieja pedantería de oficio se elude mediante una relación «estudiantil» que convierte al docente en estudiante y eleva al estudiante a la condición de privatdozent. De esta escuela ha surgido toda una generación de Strodtmanns, Schurzen y sujetos semejantes, que finalmente sólo en la democracia pudieron aplicar su fraseología, sus conocimientos y su leve «alta vocación».

*

La nueva relación amorosa se desarrolla ahora hasta convertirse en la historia de «Gockel, Hinkel y Gackeleia».

El año 1840 constituyó un punto de inflexión en la historia alemana. Por un lado, la aplicación crítica de la filosofía hegeliana a la teología y a la política había revolucionado la ciencia; por otro lado, con la subida al trono de Federico Guillermo IV comenzó el movimiento de la burguesía, cuyas aspiraciones constitucionalistas aún tenían una apariencia enteramente radical: desde la «poesía política» de aquel tiempo, que flotaba en lo vago, hasta la nueva aparición de un poder revolucionario de la prensa diaria.

¿Qué hizo Gottfried en aquel tiempo? Mockel fundó con él el «Maikäfer, una revista para no-filisteos» (pág. 209) y la asociación del Maikäfer. Esta hoja tenía simplemente

«el fin de proporcionar, a un círculo reducido de amigos, una velada semanal alegre y placentera, y de dar a los participantes ocasión de someter sus producciones a la crítica de un círculo benévolo aficionado al arte» (págs. 209-210).

La tendencia propiamente dicha de la asociación del Maikäfer era la disolución del enigma de la flor azul. Las sesiones tenían lugar en casa de Mockel y tenían el fin de glorificar a Mockel como «reina» (pág. 210) y a Kinkel como «ministro» (pág. 255) en un círculo de insignificantes estudiantes de literatura. Las dos bellas almas ignoradas hallaban ocasión de desquitarse bondadosamente, en la asociación del Maikäfer, de «la injusticia que el mundo malvado les infligía» (pág. 296); podían reconocerse mutuamente en sus papeles de Heinrich von Ofterdingen y flor azul; Gottfried, para quien el volver a representar papeles ajenos se había convertido en segunda naturaleza, debió de sentirse feliz por haber llevado finalmente las cosas hasta un verdadero «teatro de aficionados» (pág. 254). La comedia de monos misma servía a la vez de preludio del desarrollo práctico:

«Estas veladas le dieron ocasión de visitar a Mockel también fuera de ellas, en la casa de sus padres» (pág. 212).

A eso se añadía que la asociación del Maikäfer imitaba a la Hainbund de Gotinga, sólo con la diferencia de que ésta señala una época de desarrollo en la literatura alemana, mientras que la asociación del Maikäfer siguió siendo una insignificante caricatura local. Los «alegres Maikäfer» (pág. 254), como Sebastian Longard, Leo Hasse, C. A. Schlönbach, etc., eran, según la confesión del biógrafo apologético mismo, muchachos descoloridos, insulsos, holgazanes e insignificantes (págs. 211 y 298).

*

Gottfried hizo, naturalmente, muy pronto «consideraciones comparativas» (pág. 221) entre Mockel y su prometida, pero «hasta ahora no había tenido tiempo para»

la —por lo demás muy corriente en él— «consideración cotidiana de matrimonio y estado conyugal» (pág. 219). Se hallaba, en una palabra, indeciso, como el asno de Buridán, entre los dos haces de heno. Mockel, sin embargo, con experiencia madurada y tendencia muy práctica, «veía con claridad a través de la invisible atadura» (pág. 225); decidió echar una mano «al azar o a una divina disposición» (pág. 229).

«A una hora del día en que, de ordinario, trabajos docentes científicos mantenían a Gottfried alejado de Mockel, se dirigió un día a verla y oyó, cuando se acercaba quedamente a su habitación, un canto quejumbroso resonar en su oído. Aguzando el oído percibió la canción:

¡Tú te acercas! Y como aurora

tiembla sobre mis mejillas, etc., etc.

Muchos dolores sin nombre:

¡ay! ¡tú no lo sientes!

Un lánguido acorde prolongado concluyó su canto y se extinguió lentamente en el aire» (págs. 230 y 231).

Gottfried cree retirarse a hurtadillas sin ser notado, encuentra en casa la situación muy interesante y escribe desesperados sonetos en los que compara a Mockel con Lorelei (pág. 233). Para huir de Lorelei y permanecer fiel a la señorita Sophie Bögehold, busca obtener un puesto de maestro en Wiesbaden, pero es rechazado. Al azar arriba mencionado se añadió otra disposición que fue decisiva. No sólo «se esforzaba el sol en salir del signo de la Virgen» (pág. 236), sino que Gottfried y Mockel hacen una excursión de placer en una barquichuela sobre el Rin; la barquichuela es volcada por un vapor que se acerca, y Gottfried lleva a Mockel, nadando, a tierra.

«Cuando, después, llevaba a la salvada remando hasta la orilla, corazón contra corazón, le atravesó tormentosamente por primera vez el sentimiento de que sólo esta mujer sería capaz de hacerle bienaventurado» (pág. 238).

Gottfried ha vivido esta vez por fin no una escena novelesca imaginaria, sino una real, de las «Afinidades electivas». Con esto, el asunto está decidido; se separa de Sophie Bögehold.

*

Después del amor, la cábala. El pastor Engels presenta a Gottfried, en nombre del presbiterio, la objeción de que la unión con una mujer divorciada y católica es chocante para un predicador protestante como Gottfried. Gottfried hace valer los eternos derechos humanos, demostrando con mucha unción los siguientes puntos:

1. «Que no era ningún crimen que él hubiera tomado café con aquella dama en el Hirzekümpchen» (pág. 249).

2. «Que el asunto estaba in ambiguo <incierto>, puesto que él hasta ahora no había declarado públicamente ni que quería desposar a la citada dama ni lo contrario» (pág. 251).

3. «En lo tocante a la fe, no se podía saber lo que el futuro traería» (pág. 250).

«Y ahora, le ruego, entre usted conmigo y tome una taza de café» (pág. 251).

Con esta contraseña, Gottfried y el pastor Engels, que no puede resistir la invitación, abandonan la escena. Tan enérgica y tan suavemente sabía Gottfried superar la colisión con las relaciones existentes.

*

Para caracterizar cómo la asociación del Maikäfer debía influir sobre Gottfried, sirve lo siguiente:

«Era el 29 de junio de 1841. En este día iba a celebrarse la primera gran fiesta de fundación de la asociación del Maikäfer» (pág. 253). «Sólo una voz se alzó cuando hubo que decidir sobre el premio. Modestamente dobló Gottfried sus rodillas ante la reina, que colocó la inevitable corona de laurel sobre su ardiente frente, mientras el crepúsculo vespertino arrojaba sus más encendidos rayos sobre el transfigurado rostro del poeta.» (pág. 285.)

A esta solemne consagración de la imaginaria fama de poeta de Heinrich von Ofterdingen, la flor azul une ahora sus sentimientos y deseos. Mockel interpretó en aquella velada un himno nacional del Maikäfer compuesto por ella, que termina con la siguiente estrofa, que resume toda la tendencia:

¿Y qué se aprende de la historia?

Maikäfer, ¡vuela!

Quien es viejo no halla ya mujercita,

¡Así que oye, no lo pienses más!

Maikäfer, ¡vuela!

El inofensivo biógrafo observa que «la exhortación al matrimonio contenida en ella era completamente sin tendencia» (pág. 255). Gottfried comprendió la tendencia, «pero no quiso rehuirla precipitadamente», se dejó coronar aún durante dos años ante la asociación del Maikäfer y cortejó como objeto de nostalgia, y se casó con Mockel el 22 de mayo de 1843, después de que ella, a pesar de su incredulidad, se hubiera pasado a la iglesia protestante

bajo el necio pretexto de «que en la iglesia protestante no se trata tanto de determinadas fórmulas de fe como del concepto ético » (pág. 315).

¡Y eso se aprende de la historia:

no confíes en ninguna flor azul!

*

Gottfried ha entablado la relación con Mockel bajo el pretexto de conducirla de su incredulidad a la iglesia protestante. Mockel exige ahora la «Vida de Jesús» de Strauß, recae en su incredulidad,

«y con el corazón oprimido la siguió por las vías de la duda hacia los abismos de la negación. Abrióse paso trabajosamente con ella por el intrincado laberinto de la filosofía moderna» (pág. 308).

No el desarrollo de la filosofía, que entonces ya actuaba sobre la masa, sino la interposición de una relación sentimental casual lo empuja a la negación.

Lo que él encontró fuera de este laberinto de la filosofía, lo muestran sus propios diarios:

«¡Quiero ver, al fin, si la impetuosa corriente de Kant a Feuerbach me arrastra hacia — el panteísmo!» (pág. 308.)

¡Como si esa corriente no arrastrase precisamente más allá del panteísmo, y como si Feuerbach fuera la última palabra de la filosofía alemana!

«La clave de bóveda de mi vida —prosigue el diario— no es el conocimiento histórico, sino un sistema firme, y el núcleo de la teología no es la historia eclesiástica, sino la dogmática» (ibidem).

¡Como si la filosofía alemana no hubiera licuado precisamente los sistemas firmes en conocimientos históricos y los núcleos dogmáticos en historia eclesiástica! — En estas confesiones queda retratado todo el demócrata contrarrevolucionario, para quien el movimiento mismo vuelve a ser sólo un medio para llegar a unas cuantas verdades eternas e inconmovibles como cómodos puntos de reposo.

Pero el lector puede a partir de esta contabilidad apologética que Gottfried lleva de todo su desarrollo juzgar por sí mismo qué elemento revolucionario se ocultaba en este teólogo histriónico y melodramático.

[Los grandes hombres del exilio - Parte 3]

I. III.

II

Así concluye el primer acto de la vida de Kinkel, y hasta el estallido de la revolución de febrero no ocurre nada digno de mención. La librería Cotta tomó sus poesías en edición, sin pagar honorarios, y mantuvo también la masa de la tirada en almacén hasta que el consabido disparo perdido en Baden confirió al autor la consagración poética y un mercado a sus productos.

El biógrafo calla, por lo demás, un hecho significativo. El confesado objetivo de los deseos de Kinkel era morir como viejo director de teatro; como ideal le rondaba un tal Eisenhut, que solía recorrer el Rin con su troupe como un Pickelhäring ambulante y que después enloqueció.

Además de sus conferencias bonnienses de elocuencia de púlpito, Gottfried ofrecía también en Colonia, de cuando en cuando, una serie de representaciones artísticas teológicas y estéticas. Las clausuró, al estallar la revolución de febrero, con la siguiente profecía:

«El fragor de la batalla que retumba desde París hasta nosotros abre también para Alemania y para todo el continente europeo una nueva y espléndida época; al fragor de la tormenta sucede el bienhechor soplo del céfiro de la libertad, y de ahora en adelante se inicia la grande, la bienaventurada era de la — ¡monarquía constitucional !»

La monarquía constitucional agradeció a Kinkel este cumplido nombrándole profesor extraordinario. Este reconocimiento no podía bastar, sin embargo, al grand homme en herbe <hombre grande en ciernes>; la monarquía constitucional no parecía darse prisa alguna en hacer que «su fama volara por el orbe terrestre». A ello se sumaba que los laureles de los recientes poemas políticos de Freiligrath no dejaban dormir al coronado poeta del escarabajo de mayo. Heinrich von Ofterdingen dio, pues, un viraje a la izquierda y se tornó primero democrático-constitucional, después democrático-republicano (honnête et modéré <recto y moderado>). Apuntó a un escaño de diputado, pero las elecciones de mayo no lo llevaron ni a Berlín ni a Fráncfort. Sin embargo, tras este primer fracaso persiguió con imperturbabilidad su objetivo, y ciertamente puede decirse que se lo tomó con empeño. Con sabia moderación se ciñó primero a su pequeño círculo local. Fundó la «Bonner Zeitung», un modesto periodicucho local que solo se distinguía por una peculiar lasitud en la declamación democrática y una ingenuidad en la ignorancia salvapatrias. Elevó la Maikäferverein a club democrático de estudiantes, del que pronto surgió aquel corro de discípulos que llevaron la fama del maestro por todas las aldeas del distrito de Bonn y lo impusieron al señor profesor Kinkel en todas las asambleas. Él mismo peroraba con los especieros del casino, estrechaba fraternalmente la mano a los honrados maestros artesanos y pregonaba su cálido aliento de libertad hasta entre los campesinos de Kindenich y Seelscheid. Pero, sobre todo, consagraba sus simpatías al honesto estado de los maestros artesanos. Con ellos lloraba sobre la decadencia de la artesanía, sobre los crueles efectos de la libre competencia, sobre el moderno dominio del capital y de las máquinas. Con ellos trazaba planes para la restauración del sistema gremial y el exterminio del Böhnhasentum, y, por hacer todo lo que estaba en su mano, resumió el resultado de sus negociaciones en el casino con los pequeños maestros en el escrito: «Handwerk, errette Dich!»

Para que todo el mundo supiera de inmediato a dónde pertenecía propiamente el señor Kinkel y qué importancia nacional-fráncfortiana tenía su obrita, la dedicó a los «treinta miembros de la comisión de economía política de la Asamblea Nacional de Fráncfort».

Las investigaciones de Heinrich von Ofterdingen sobre lo «bello» en el estado de los artesanos lo llevan enseguida al resultado de que «ahora mismo se abre una grieta justo en medio del estado de los artesanos» (p. 5). Esta grieta consiste, a saber, en que algunos artesanos «frecuentan los casinos de los especieros y funcionarios — ¡vaya conquista! — y otros no lo hacen, y luego en que algunos artesanos son cultos y otros incultos. A pesar de esta grieta, el autor reconoce, sin embargo, un síntoma grato en las asociaciones y asambleas de artesanos que brotan por doquier en la querida patria y participan en la agitación por la elevación del estado de los artesanos (recuérdense las Winkelblechiaden del año 1848). Para contribuir también con el óbolo de su buen consejo a este benéfico movimiento, esboza su programa de redención.

Primero examina el autor cómo se podría remediar los males de la libre competencia mediante restricciones, sin suprimirla sin embargo por completo. Llega con ello a los siguientes resultados:

«La legislación debe hacer imposible que el joven pueda llegar a ser maestro sin la necesaria aptitud y madurez.» (p. 20)

«Cada maestro solo podrá tener un aprendiz.» (p. 29)

«También para la enseñanza en el oficio debe establecerse un examen.» (p. 30)

«El maestro del examinado deberá estar presente indefectiblemente en el examen.» (p. 31)

«Para la madurez, reclamamos de la legislación que en adelante nadie pueda ser maestro antes de haber cumplido veinticinco años.» (p. 42)

«Para la aptitud, exigimos que en adelante todo maestro que se presente apruebe su examen, y por cierto públicamente.» (p. 43)

«Una cuestión principal en esto es que el examen sea completamente gratuito.» (p. 44) A estos exámenes «deberán someterse igualmente todos los maestros campesinos del mismo gremio» (p. 55).

El amigo Gottfried, que él mismo ejerce el comercio político ambulante, quiere abolir por deshonesto «el comercio ambulante o buhonería» en otros artículos profanos. (p. 60)

«Un fabricante de productos artesanales quiere retirar su fortuna del negocio de manera ventajosa para él, engañosa para sus acreedores. A esto se le designa, como a todo lo equívoco, con un nombre galo: se le llama quebrar. Arroja, pues, sus productos acabados precipitadamente a las localidades vecinas y allí los remata al mismo tiempo al mejor postor.» (p. 64) Estas subastas —«en realidad solo una especie de barreduras que nuestro querido vecino, el estado comercial, arroja al jardín de la artesanía»— deben ser abolidas. (¿No sería mucho más sencillo, amigo Gottfried, agarrar la cosa por la raíz y abolir de inmediato el propio quebrar?)

«Con las ferias anuales es, ciertamente, un asunto especial.» (p. 65) «En estas circunstancias, la legislación tendrá que dejar a las localidades particulares que decidan, en una consulta de toda la ciudadanía que habría de reunirse al efecto, por mayoría de votos (¡!), por la conservación o la abolición de las ferias anuales fijas.» (p. 68)

Gottfried aborda ahora la difícil «cuestión controvertida» de la relación entre trabajo artesanal y trabajo a máquina, y saca a relucir lo siguiente:

«Que todo aquel que venda productos fabriles no lleve más que aquello que él mismo pueda presentar como acabado con su propia mano .» (p. 80)

«Porque la máquina y la artesanía se han separado, por eso ambas están degeneradas y descarriadas.» (p. 84)

Pretende unirlas haciendo que los artesanos, p. ej., los encuadernadores de una ciudad, se asocien y mantengan juntos una máquina.

«Puesto que solo emplean la máquina para ellos mismos y solo por encargo, pueden trabajar más barato que el comerciante propietario de la fábrica.» (p. 85)

«Al capital se lo quiebra con la asociación.» (p. 84) (Y a la asociación se la quiebra con tu capital.)

Sus ideas «sobre la adquisición de una máquina de rayar, recortar y cortar cartón» (p. 85) para los unidos encuadernadores examinados de Bonn las generaliza luego en una «cámara de máquinas».

«En todas partes deben erigirse, mediante una liga de los respectivos maestros gremiales, negocios similares en pequeño a las fábricas de comerciantes particulares, que solo trabajen por encargo para los maestros locales y no acepten pedidos de otros patronos.» (p. 86) Lo peculiar de esta cámara de máquinas es que «una administración comercial» solo es «necesaria al principio» (ibíd.). «Toda idea tan nueva como esta», exclama Gottfried «con beatitud», «necesita antes de su realización ser pensada hasta en sus detalles con la máxima calma práctica. ¡A este pensamiento» exhorta «a que se dedique cada oficio por separado!» (p. 87, 88).

A esto se añade una polémica contra la competencia del Estado por medio del trabajo de los presos, reminiscencias sobre una colonia de delincuentes («creación de una Siberia humana», p. 102), y finalmente contra las «llamadas compañías de artesanos y comisiones de artesanía» en el ejército. La carga militar debe aliviarse para el estado de los artesanos haciendo que el Estado encargue el material a los maestros artesanos más caro de lo que él mismo puede producirlo.

«Las cuestiones de competencia quedan con esto despachadas.» (p. 109)

El segundo punto principal al que Gottfried pasa ahora es la ayuda material que el Estado debe prestar al estado de los artesanos. Gottfried, que solo considera al Estado desde el punto de vista del funcionario, es de la opinión de que la forma más sencilla de ayudar al artesano es, sin duda, mediante anticipos de la gran caja estatal para la construcción de lonjas gremiales, cajas de préstamos, etc. De dónde hayan de salir los fondos para ello en la caja del Estado, eso, como el lado «no bello» de la cuestión, no debe, naturalmente, ser investigado aquí.

Finalmente, no podía faltar que nuestro teólogo recayera en el papel de predicador moral y diera al estado de los artesanos una conferencia moral sobre cómo podría ayudarse a sí mismo. Ante todo «quejas sobre el largo fiado y los descuentos de facturas», p. 136, con lo que al artesano se le plantea también la cuestión de conciencia: «¿Tienes, amigo mío, para cada trabajo que haces, una tarifa igual y completamente invariable?», p. 132, ocasión en la que se le advierte especialmente que no cobre demasiado a los «ingleses ricos». «La raíz de todo el mal», ha espinitizado Gottfried, «son las cuentas anuales.» p. 139. Luego, jeremiadas sobre la coquetería de las mujeres de los artesanos y la vida de taberna de los hombres artesanos. p. 140 y ss.

Los medios, ahora, con los que el estado de los artesanos puede elevarse a sí mismo son «el gremio, la caja de enfermos y el tribunal arbitral artesanal», p. 146; y, por último, las asociaciones de cultura de los obreros, p. 153. Como última palabra de estas asociaciones de cultura se pronuncia lo siguiente:

«Por último, el canto, en unión con la declamación, tiende el puente hacia la representación dramática y el teatro artesanal , que debe considerarse siempre como meta final de estos empeños estéticos. Solo cuando las clases trabajadoras aprendan a moverse de nuevo en el escenario , su educación artística estará completa.» (p. 174/175)

Así ha convertido Gottfried felizmente al artesano en comediante, y con ello ha vuelto a llegar a sí mismo.

Toda esta obra bonita con los anhelos gremiales de los maestros artesanos de Bonn tuvo, no obstante, su resultado práctico. A cambio de la solemne promesa de solicitar la restauración de los gremios, se impuso la elección del amigo Gottfried como diputado por Bonn para la segunda cámara impuesta. «Gottfried se sintió feliz a partir de esa hora.»

Partió de inmediato para Berlín y, como creía que el gobierno quería dotarse en la segunda cámara de un «gremio» sólido de maestros legisladores aprobados, se instaló allí como para toda la vida y decidió hacer venir a mujer e hijo. Pero entonces se disolvió la cámara, y el amigo Gottfried, tras breve sumo goce parlamentario, regresó amargamente decepcionado a Mockel.

Poco después estalló el conflicto entre los gobiernos y la Asamblea de Fráncfort, y con ello los movimientos en el sur de Alemania y en el Rin. La patria llamó, y Gottfried siguió. Siegburg tenía un arsenal de la milicia, y Siegburg era el lugar donde Gottfried, después de Bonn, había esparcido con más frecuencia la semilla de la libertad. Se unió

[...] se reunió, por tanto, con su amigo, el ex teniente Anneke, y convocó a todos sus fieles para la expedición contra Siegburg. El punto de encuentro era el puente volante. Debían acudir más de cien, pero cuando, tras una larga espera, Gottfried contó las cabezas de sus allegados, apenas sumaban treinta, entre ellos —para eterna vergüenza de la Asociación de los Abejorros, sea dicho— ¡solo tres estudiantes! Impertérrito, sin embargo, Gottfried cruzó el Rin con su pequeño tropel y marchó hacia Siegburg. La noche era oscura y lluviosa. De repente, resuena un galope de caballos tras los valientes. Se ocultan a un lado del camino; una patrulla de lanceros <ulanos> pasa al trote: unos miserables muchachos habían divulgado el asunto; las autoridades estaban advertidas, la expedición se había frustrado y hubo que volverse. El dolor que en esa noche desgarró el pecho de Gottfried solo es comparable al que sintió cuando tanto Knapp como Chamisso se negaron a acoger los primeros brotes de su poesía en sus almanaques de las musas.

Después de esto, su permanencia en Bonn ya no era posible, pero ¿acaso no ofrecía el Palatinado un vasto campo para su actividad? Se fue a Kaiserslautern, y como necesitaba un puesto, obtuvo una sinecura en la oficina de guerra (según se dice, la dirección de los asuntos navales), mientras se ganaba el pan con el ya conocido comercio ambulante de felicidad para el pueblo y la libertad entre los campesinos de los alrededores, y se dice que en esta ocasión, en algunos distritos reaccionarios, no le fue precisamente muy amigable. A pesar de estos pequeños contratiempos, se podía ver a Kinkel en todas las carreteras, caminando vigorosamente, la bolsa de viaje al hombro, y aparece de ahora en adelante también en todos los periódicos con el atributo permanente de la bolsa de viaje.

Pero el movimiento palatino llegó a un rápido final, y encontramos de nuevo a Kinkel en Karlsruhe, empuñando el mosquete en lugar de la bolsa de viaje, el cual se convierte ahora en su distintivo permanente. Este mosquete debía de tener un lado muy hermoso, a saber, una culata y un guardamanos de caoba, y era en todo caso un mosquete estético, artístico; el lado feo de él era, desde luego, que el amigo Gottfried no sabía ni cargarlo, ni apuntar, ni disparar, ni marchar. Razón por la cual un amigo le preguntó por qué quería entonces ir a la lucha, a lo que Gottfried respondió: Pues bien, a Bonn no puedo volver, ¡y de algo he de vivir!

Así entró Gottfried en las filas de los guerreros, en el cuerpo del caballeroso Willich. Según nos han asegurado de manera fidedigna varios de sus hermanos de armas, Gottfried compartió de ahora en adelante todas las vicisitudes de esta unidad, humilde y en figura de un simple franco tirador, afable y amigable tanto en los malos como en los buenos tiempos, aunque la mayor parte del tiempo en el carro de rezagados. Pero en Rastatt debía este auténtico testigo de la verdad y el derecho superar aquella prueba de la que desde entonces ha salido como mártir, inmaculado, bajo la admiración de todo el pueblo alemán. Las circunstancias precisas de este suceso aún no se han determinado con exactitud; solo se asegura que, cuando una tropa de franco tiradores se extravió mientras tiroteaban, algunos disparos les llegaron por el flanco, que una bala rozó levemente la cabeza de nuestro Gottfried y que este cayó al suelo exclamando: «¡Estoy muerto!»; que, aunque no estaba muerto, no pudo sin embargo seguir la retirada de los demás y fue conducido a una casa de labranza, donde se dirigió a los honrados campesinos de la Selva Negra con estas palabras: «¡Salvadme, soy Kinkel!» —y, por último, que allí lo encontraron los prusianos y se lo llevaron al cautiverio babilónico.

[Los grandes hombres del exilio - Parte 4]

II. IV.

III

Con su apresamiento se abrió para Kinkel un nuevo período vital, que hace época a la vez en la historia del desarrollo de la pequeña burguesía alemana. Apenas la Asociación de los Abejorros supo que Kinkel estaba preso, escribió a todos los periódicos alemanes que Kinkel, el gran poeta, estaba en peligro de ser fusilado en consejo de guerra sumarísimo, y que el pueblo alemán, particularmente los cultos, pero muy especialmente las mujeres y las doncellas, estaban obligados a hacer todo lo posible para salvar la vida del poeta cautivo. Por esa misma época, según se asegura, compuso él mismo un poema en el que se comparaba con «su amigo y maestro Cristo» y decía también de sí mismo: Mi sangre será derramada por vosotros. De ahora en adelante recibió el atributo de la lira. Así supo Alemania de repente que Kinkel era un poeta, un gran poeta, y desde ese instante la masa de la pequeña burguesía alemana y de los esteticistas aguachirles participó por un tiempo en la comedia de la flor azul de nuestro Enrique de Ofterdingen.

Los prusianos, entretanto, lo pusieron ante un consejo de guerra. Esto le dio la oportunidad, por primera vez desde hacía mucho tiempo, de ensayar de nuevo uno de aquellos conmovedores llamamientos a las glándulas lacrimales de su auditorio, en los que ya antes, como predicador auxiliar en Colonia, había tenido tanto éxito —teste <según el testimonio de> Mockel, como también Colonia estaba destinada a admirar poco después su más brillante actuación en este ramo—. Ante el consejo de guerra pronunció un discurso de defensa que, por indiscreción de un amigo, fue puesto luego, por desgracia, ante el gran público en el «Abend-Post» de Berlín. En este discurso, Kinkel «se precave contra toda equiparación de sus actos con la suciedad y el fango que, lo sé, se ha adherido por desgracia finalmente a esta revolución».

Después de este discurso en extremo revolucionario, Kinkel fue condenado a veinte años de fortaleza, conmutados por gracia, sin embargo, a pena de presidio. Fue trasladado luego a Naugard, donde se dice que lo emplearon en hilar lana, y así aparece, como antes con la bolsa de viaje, luego con el mosquete, luego con la lira, ahora con el atributo de la rueca. Más tarde lo veremos peregrinar a través del océano con el atributo del cinto monetario.

Mientras tanto, ocurría en Alemania un suceso curioso. El pequeñoburgués alemán, un alma bella por naturaleza como es sabido, había sido cruelmente desengañado en sus más dulces ilusiones por los duros golpes del año 1849. Ninguna esperanza se había hecho realidad, e incluso el pecho palpitante del joven empezaba a desesperar de los destinos de la patria. Una melancólica lasitud ablandaba todos los corazones, y por doquier se manifestaba la necesidad de un Cristo democrático, de un doliente real o imaginario, que en sus padecimientos portase con mansedumbre de cordero los pecados del mundo pequeñoburgués y en cuyas penas se condensase, por así decirlo, en forma aguda el flojo y crónico pesar de todo el filisteísmo. Para remediar esta necesidad sentida por todos, la Asociación de los Abejorros, con Mockel a la cabeza, se puso en movimiento. Y, en efecto, ¿quién era más idóneo para llevar a cabo esta gran comedia de la Pasión que la apasionada pasionaria Kinkel prisionera junto a la rueca, esa inagotable esponja de lágrimas del sentimiento más conmovido, que era además predicador de púlpito, profesor de bellas artes, diputado, buhonero político, mosquetero, poeta de nuevo descubrimiento y viejo director teatral, todo en una persona? Kinkel era el hombre del momento, y como tal fue aceptado de inmediato por el filisteísmo alemán. Todos los periódicos rebosaban de anécdotas, rasgos de carácter, poemas y reminiscencias del poeta cautivo; sus padecimientos carcelarios eran pintados con dimensiones descomunales, fabulosas; sus cabellos se volvían canos una vez al mes en los periódicos; en todos los casinos burgueses y tertulias de té se le recordaba con pesadumbre; las hijas de las clases cultas suspiraban por sus poemas, y solteronas que conocían la nostalgia lloraban en las más diversas ciudades de la patria por su quebrantada virilidad. Todas las otras víctimas profanas del movimiento, los fusilados, los caídos, los prisioneros, desaparecían ante el único cordero del sacrificio, ante el hombre según el corazón del filisteísmo masculino y femenino, y a él solo fluían los torrentes de lágrimas que, por supuesto, él solo también era capaz de corresponder. En suma, era el completo período Siegwart democrático, que en nada cedía al período Siegwart literario del siglo anterior, y Siegwart-Kinkel jamás se sintió más a gusto en papel alguno que en este, en el que aparecía grande no por lo que hacía, sino por lo que no hacía; grande no por la fuerza y la resistencia, sino por la debilidad y el flojo desmoronamiento, y donde su única tarea era padecer con decoro y sensiblería. Mockel, por su parte, supo sacar el lado práctico a esta molicie del público con madura experiencia y organizó sin demora una industria sumamente activa. Hizo reeditar y promocionar en público todas las obras impresas e inéditas de Gottfried, que de repente adquirieron valor y se pusieron de moda; sacó al mercado en esta ocasión sus propias experiencias vitales del mundo de los insectos, por ejemplo, la «Historia de una luciérnaga»; hizo prostituir ante el público, a buen precio, por medio del abejorro Strodtmann, los más secretos sentimientos del diario de Gottfried; organizó colectas de todo tipo y supo en general, con innegable habilidad industrial y gran perseverancia, convertir los sentimientos del mundo culto en duros táleros. Y encima tenía la satisfacción de que «en su pequeña habitación veía reunirse diariamente a su alrededor a los más grandes hombres de Alemania, por ejemplo, Adolf Stahr».

Pero la cúspide suprema de esta manía Siegwart la alcanzaría en el juicio con jurado de Colonia, en el que Gottfried dio una función como artista invitado en la primavera de 1850. El proceso por el atentado de Siegburg se despachó aquí, y se llevó a Kinkel a Colonia. Puesto que en este esbozo los diarios de Gottfried desempeñan un papel tan grande, vendrá a cuento que también nosotros insertemos aquí un pasaje del diario de un testigo ocular.

«La señora Kinkel lo visitó en la cárcel. Lo recibió tras la reja con versos; él respondió, según creo, en hexámetros; luego cayeron de rodillas uno frente al otro, y el inspector de la prisión, un viejo sargento que estaba a su lado, no sabía si tenía delante a locos o a comediantes. Más tarde explicó al procurador superior, cuando este indagó acerca del contenido de la conversación, que los dos habían hablado ciertamente en alemán, pero que él no había podido comprender ni una palabra, a lo que la señora Kinkel replicó, al parecer, que ciertamente no se debía nombrar inspector a un hombre carente por completo de formación literaria y artística.»

Ante los jurados, Kinkel se afirmó como puro sacalágrimas, como literato del período Siegwart del año de «Las penas de Werther».

«"Señores del tribunal, señores jurados —ojos de aurícula de mis hijos— agua verde del Rin— no envilece estrechar la mano al proletario— pálidos labios del hombre cautivo— suave aire de la patria"— y bazofia semejante: ese fue todo el famoso discurso, y el público, los jurados, la fiscalía y hasta los gendarmes lloraban sus amargas lágrimas, y la sesión concluyó con una absolución unánime y un unánime lloriqueo y sollozo. Kinkel es ciertamente un hombre bueno y amable, pero, por lo demás, una repulsiva mezcolanza de reminiscencias religiosas, políticas y literarias.»

A uno se le subían los piojos a la bilis.

Por suerte, este período lamentable llegó muy pronto a su fin con la romántica liberación de Kinkel de la penitenciaría de Spandau. En esta liberación se repitió la historia de Ricardo Corazón de León y Blondel, sólo que esta vez Blondel estaba en la cárcel, mientras que Corazón de León tocaba fuera el organillo, y que el Blondel era un vulgar cantor callejero y el Corazón de León, en el fondo, tampoco era mucho más que un cobarde. El Corazón de León era, en efecto, el estudiante Schurz, del Maikäferverein, un hombrecillo intrigante de gran ambición y escaso rendimiento, aunque lo bastante astuto para tener claro quién era el «Lamartine alemán». No mucho después de la historia de la liberación, el estudiante Schurz declaró en París que sabía muy bien que Kinkel, a quien utilizaba, no era ningún lumen mundi (ninguna lumbrera del mundo), mientras que él, Schurz, y ningún otro, estaba destinado a ser el futuro presidente de la república alemana. A este hombrecillo, uno de aquellos estudiantes «de levita marrón y sobretodo azul claro», a los que la mirada de Gottfried, sombría y llameante, había perseguido ya antes, le salió bien la liberación de Kinkel sacrificando a un pobre diablo de carcelero, que ahora purga por ello con el sublime sentimiento de ser mártir de la libertad… de Gottfried Kinkel.

[Die großen Männer des Exils - Teil 5]

IV

En Londres encontramos de nuevo a Kinkel, y esta vez, gracias a su fama carcelaria y al lloriqueo del filisteísmo alemán, como el hombre más grande de Alemania. El amigo Gottfried, consciente de su excelsa misión, supo aprovechar todas las ventajas del momento. La romántica liberación dio un nuevo impulso a la adoración por Kinkel en la patria, el cual, encauzado con mucha destreza por la vía apropiada, no dejó de tener resultados materiales. Pero al mismo tiempo, la metrópolis mundial le abría al homenajeado un terreno nuevo y muy vasto para hacerse festejar de nuevo. Tenía claro que debía convertirse en el león de la season (de la temporada). Con este fin, por de pronto, se abstuvo de toda actividad política y, ante todo, se dejó crecer de nuevo la barba en el retiro del hogar, sin la cual ningún profeta vale nada. Luego acudió a Dickens, a los periódicos liberales ingleses, a los comerciantes alemanes de la City, especialmente a los judíos estetizantes de allí; fue todo para todos: para uno, poeta; para otro, patriota en general; para un tercero, catedrático de bellas artes; para un cuarto, cristiano; para un quinto, un sublime Odiseo paciente; pero para todos, el amable, artístico, benévolo y filantrópico Gottfried. No descansó hasta que Dickens lo celebró en los “Household Words” y hasta que las “Illustrated News” publicaron su retrato; movilizó a los pocos alemanes en Londres que habían vivido también desde lejos el empalago de Kinkel, para hacerse invitar en apariencia a dar conferencias sobre el drama moderno, con cuyas entradas luego llovían en los hogares de los comerciantes alemanes a montones. No se desdeñó ningún ajetreo, ningún puff (ningún griterío propagandístico), ningún charlatanismo, ninguna impertinencia, ninguna humillación frente a este público, pero, a cambio, no faltó el éxito. Gottfried se contemplaba complacido en su propia fama y en el espejo gigantesco del Palacio de Cristal del mundo, y puede decirse que ahora se sentía inmensamente bien.

El reconocimiento de sus conferencias no se hizo esperar (ver “Kosmos”):

“Kosmos”. “Las conferencias de Kinkel”.

“Ante las ‘imágenes de niebla’ de Döbler se me ocurrió una vez la chistosa idea de si tales caóticas creaciones se podrían producir con la ‘palabra’, si se podrían hablar imágenes de niebla. Es ciertamente desagradable, como crítico, tener que confesar de entrada que, en este caso, la independencia crítica vibra en los nervios galvanizados de una reminiscencia suscitada, como el eco de un tono que se apaga reverbera en las cuerdas. Sin embargo, prefiero renunciar al análisis erudito, apto para pelucas aburridas, de la insensibilidad docta, antes que negar aquel tono con que la encantadora musa del fugitivo alemán resonó en el juego de ideas de mi receptividad. Este tono fundamental de los cuadros de Kinkel, esta caja de resonancia de sus acordes, es la ‘palabra’ sonora, creadora, formadora, que va dando forma paulatinamente: ‘el pensamiento moderno’. El ‘juicio’ humano de este pensamiento arrebata la verdad del caos de las tradiciones mentirosas y la erige en propiedad intangible de la totalidad, bajo la protección de las minorías movidas por el espíritu y la lógica, que la educan de la ignorancia crédula a una ciencia más incrédula. A la ciencia de la incredulidad le corresponde profanar el misticismo del piadoso engaño, socavar el absolutismo de la costumbre embrutecida; decapitar a las autoridades mediante el escepticismo, esa guillotina incansable de la filosofía, y guiar a los pueblos desde el amasijo de nubes de la teocracia, por medio de la revolución, hacia los florecientes campos de la democracia” (del disparate). “La investigación perseverante y tenaz en los anales de la humanidad, así como la explicación del hombre mismo, es la gran tarea de todos los hombres de la subversión, y esto lo reconoció aquel respetado poeta rebelde que, en las veladas de los tres lunes recientemente transcurridos, expuso ante un público burgués, a propósito de la historia del teatro moderno, sus ‘dissolving views’ (sus ‘opiniones disolventes’).”

“Un obrero”

Se afirma generalmente que un pariente muy cercano de K[inkel] —Mockel— es este obrero, ya por lo de la «caja de resonancia», el «tono que se apaga», los «acordes» y los «nervios galvanizados».

Pero tampoco habría de durar eternamente este período de un autodisfrute penosamente ganado. El día postrero del orden mundial existente, el juicio universal democrático, el tan famoso mayo de 1852, se avecinaba cada vez más. Para presentarse en ese gran día calzado y espoleado, Gottfried Kinkel tuvo que volver a sacar la piel de león política, tuvo que ponerse en relación con la «emigración».

Con esto llegamos a la «emigración» londinense, ese batiburrillo de antiguos miembros del Parlamento de Fráncfort, de la Asamblea Nacional de Berlín y de la Cámara de Diputados, de señores de la campaña de Baden, de gigantes de la comedia de la Constitución imperial, de literatos sin público, de vocingleros de los clubes y congresos democráticos, de periodistas de duodécimo orden y similares.

Los grandes hombres de la Alemania de 1848 estaban a punto de tener un final miserable, cuando el triunfo de los «tiranos» los puso a salvo, los arrojó al extranjero y los convirtió en mártires y en santos. La contrarrevolución los salvó. El desarrollo de la política continental trajo a la mayoría de ellos a Londres, que así se convirtió en su punto central europeo. En esta situación, se daba por supuesto que algo tenía que hacerse, algo había que emprender, para devolver cada día a la memoria del público la existencia de esos liberadores del mundo; había que impedir a toda costa la apariencia de que la historia universal avanzaba también sin la intervención de estos poderosos. Cuanto más incapaz era esta escoria humana, por su propia impotencia y por las circunstancias existentes, de hacer algo real, tanto más afanosamente tenía que practicar esa actividad aparente y sin resultado, cuyas acciones imaginarias, partidos imaginarios, luchas imaginarias e intereses imaginarios han sido pregonados con tanta pompa por los participantes. Cuanto más impotentes se era para provocar realmente una nueva revolución, tanto más se tenía que descontar en el espíritu esa eventualidad futura, distribuir por anticipado los puestos y recrearse en el disfrute anticipado del poder. La forma en que aparecía esa actividad de aire importante era la de una mutua sociedad aseguradora de la granidomía y la recíproca garantía de los futuros puestos de gobierno.

[Die großen Männer des Exils - Teil 6]

V

El primer intento de semejante «organización» se emprendió ya en la primavera de 1850: Por aquel entonces se colportaba en Londres un ampuloso «Proyecto de circular a los demócratas alemanes, impreso como manuscrito», junto con una «Carta de acompañamiento a los dirigentes». En esta circular y en la carta se exhorta a la creación de una iglesia democrática general. El objetivo inmediato era la formación de una Oficina Central para los asuntos de la emigración alemana, para la administración común de los asuntos de los refugiados, la instalación de una imprenta en Londres, la unión de todos los patriotas contra el enemigo común, etcétera. La emigración debía convertirse entonces de nuevo en el centro del movimiento interior; la organización de la emigración, en el comienzo de una organización general de la democracia; los indigentes entre las personalidades destacadas debían ser asalariados como miembros de la Oficina Central mediante la imposición al pueblo alemán de un tributo. Esta imposición de un tributo parecía tanto más adecuada cuanto que «la emigración alemana llegó al extranjero no sólo sin un héroe respetable, sino, lo que era peor, también sin un fondo económico común». No se oculta que los comités húngaro, polaco y francés ya existentes sirven de modelo a esta «organización», y una cierta envidia hacia la posición privilegiada de esos preeminentes compañeros de alianza se desprende de todo el documento.

La circular era el producto común de los señores Rudolph Schramm y Gustav Struve, tras los cuales se ocultaba, como miembro correspondiente, la alegre figura del señor Arnold Ruge, que por entonces residía en Ostende.

El señor Rudolph Schramm —un hombrecillo vocinglero, charlatán y de lo más confuso, que se había elegido como lema de vida el pasaje de El sobrino de Rameau:

«Prefiero ser un charlatán impertinente antes que no ser nada.» (Diderot, El sobrino de Rameau)

El señor Camphausen, en la flor de su poder, le habría dado con gusto un puesto importante al joven y deslenguado crefeldés, si hubiera sido compatible con el decoro elevar así a un simple referendario. Gracias a la etiqueta burocrática, al señor Schramm sólo le quedó abierta la carrera democrática. En ella llegó realmente una vez a ser presidente del club democrático de Berlín y más tarde, gracias a la intervención de algunos diputados de la izquierda, fue elegido diputado por Striegau para la Asamblea Nacional de Berlín. Allí el hasta entonces tan verboso Schramm se distinguió por un silencio pertinaz, aunque acompañado de un incesante gruñido. Después de la disolución de la Constituyente, el demócrata popular escribió un folleto monárquico-constitucional, sin que por ello volviera a ser elegido. Más tarde, en la época del gobierno de Brentano, apareció un momento en Baden y allí trabó conocimiento con Struve en el «Club del Progreso Decidido». Llegado a Londres, declaró que quería retirarse de toda actividad política, razón por la cual acto seguido emitió la susodicha circular. En el fondo, burócrata fracasado, el señor Schramm se figuraba, en vista de sus relaciones familiares, que representaba el elemento de la burguesía radical en la emigración, y a fe que caricaturizaba al burgués radical no sin cierta gracia.

Gustav Struve pertenece a las figuras más notables de la emigración. Su apariencia de tafilete, sus ojos saltones de necio astuto, su calva de suave brillo, sus rasgos eslavo-calmucos delatan a primera vista al hombre excepcional, y la impresión se acrecienta con su voz gutural amortiguada, la unción sentimental de su discurso y la solemne importancia de sus modales. Por lo demás, para hacer honor a la verdad, nuestro Gustav, dada la dificultad —hoy tan incrementada para cualquiera— de distinguirse, buscó al menos diferenciarse de sus conciudadanos convirtiendo en su ocupación principal toda suerte de extraños asuntos secundarios y haciendo propaganda de las más diversas bagatelas, medio profeta, medio caballero de industria, medio pedicuro. Así, se le ocurrió de repente, siendo ruso de nacimiento, entusiasmarse por la libertad alemana, después de haber prestado algunos servicios de supernumerario en la legación rusa ante la Dieta Federal y haber escrito un pequeño folleto en interés de la Dieta Federal. Como consideraba su propio cráneo como el cráneo humano normal, se lanzó a la craneoscopia, y a partir de entonces no se fiaba de nadie cuyo cráneo no hubiese palpado y examinado previamente. También dejó de comer carne y predicó el evangelio de la dieta vegetariana exclusiva; además, era profeta del tiempo, se enfurecía contra el tabaco y agitaba de manera significativa en interés de la moral del catolicismo alemán y la hidroterapia. Dado su profundo odio a todo saber positivo, naturalmente soñaba con universidades libres donde, en lugar de las cuatro facultades, se practicasen la craneoscopia, la fisiognomía, la quiromancia y la necromancia. Y era totalmente propio de su papel el que insistiera con la máxima obstinación en convertirse en un gran escritor, precisamente porque su manera de escribir es exactamente lo contrario de todo cuanto puede valer como estilo.

Ya a comienzos de los años cuarenta, Gustav había inventado el *Deutscher Zuschauer*, un periodicucho que publicaba en Mannheim, que patentó y que, como idea fija, lo perseguía por doquier. También descubrió ya entonces que los dos libros que son su Antiguo y Nuevo Testamento, la *Historia universal* de Rotteck y el *Staats-Lexikon* de Rotteck y Welcker, ya no estaban a la altura de los tiempos y necesitaban una nueva edición democrática. Esta revisión, que Gustav emprendió de inmediato y de la que ya había hecho imprimir por adelantado un extracto como *Fundamentos de la ciencia del Estado* —esta revisión se convirtió sin embargo en «una necesidad imperiosa desde 1848, pues el difunto Rotteck no había vivido las experiencias de los últimos años».

Entretanto, estallaron una tras otra aquellas tres «insurrecciones populares» badenses que el propio Gustav nos ha descrito históricamente como el centro de todo el movimiento mundial moderno. Arrojado al exilio ya por el primer levantamiento de Hecker, y ocupado precisamente en volver a publicar su *Deutscher Zuschauer* en Basilea, le sobrevino el duro golpe de que el editor de Mannheim hiciera continuar el *Deutscher Zuschauer* local bajo otra redacción. La lucha entre el verdadero y el falso *Deutscher Zuschauer* fue tan encarnizada que ninguno de los dos sobrevivió a ella. En cambio, Gustav redactó una constitución para la república federal alemana, según la cual Alemania quedaba dividida en veinticuatro repúblicas, cada una con un presidente y dos cámaras; se adjuntaba un pulcro mapa en el que se veía exactamente toda la división.

En septiembre de 1848 comenzó la segunda insurrección, de la que nuestro Gustav era a la vez César y Sócrates. Aprovechó el tiempo durante el cual le fue concedido pisar de nuevo suelo alemán para hacer a los campesinos de la Selva Negra enérgicas representaciones sobre las desventajas de fumar tabaco. En Lörrach publicó su *Moniteur* bajo el título: «Hoja Oficial — Estado Libre Alemán — Libertad, Bienestar, Educación». Este órgano publicó, entre otras cosas, el siguiente decreto:

«Art. 1. Queda derogado el recargo aduanero del 10 por ciento introducido por … sobre las mercancías procedentes de Suiza; Art. 2. El administrador de aduanas, Christian Müller, queda encargado de la ejecución de esta disposición.»

Su fiel Amalie compartía todas sus fatigas y las describió luego de manera romántica. También participó activamente en la toma de juramento a los gendarmes prisioneros, anudando un lazo rojo al brazo de cada uno de los que juraban lealtad al Estado Libre Alemán y abrazándolos luego. Por desgracia, Gustav y Amalie fueron capturados y languidecieron en la cárcel, donde el incansable Gustav reemprendió de inmediato su traducción republicana de la *Historia universal* de Rotteck, hasta que finalmente la tercera insurrección lo liberó. Ahora Gustav era miembro de un verdadero gobierno provisional, y a partir de entonces a sus demás ideas fijas se añadió la de la manía del gobierno provisional. Como presidente del senado de guerra, se apresuró a introducir la mayor confusión posible en los asuntos de su departamento y a recomendar como ministro de la Guerra al «traidor» Mayerhofer (Goegg, «Retrospectiva…», París 1850). Más tarde aspiró en vano a ser nombrado ministro de Asuntos Exteriores y a recibir 60.000 florines a su disposición. El señor Brentano liberó pronto a nuestro Gustav de la carga gubernamental, y Gustav se puso entonces al frente de la oposición en el «Club del Progreso Decidido». Dirigió esta oposición con predilección contra aquellas medidas de Brentano a las que él mismo había dado su aprobación. Aun cuando este club fue disuelto y Gustav hubo de encaminarse como refugiado al Palatinado, tal desgracia tuvo sin embargo el lado bueno de que ahora, en Neustadt an der Haardt, el inevitable *Deutscher Zuschauer* pudiera hacer de nuevo su aparición en un número aislado —lo que compensó a Gustav de muchos sufrimientos inmerecidos—. Otra satisfacción fue que, en una elección parcial celebrada en algún rincón apartado de la región alta, fuera nombrado miembro de la Constituyente badense y pudiera regresar ahora con capacidad oficial. En esta asamblea, Gustav solo se distinguió por las tres siguientes mociones presentadas en Friburgo: 1. El 28 de junio: declarar traidor a todo el que quisiera negociar con el enemigo; 2. El 30 de junio: nombrar un nuevo gobierno provisional en el que Struve tuviera asiento y voto; 3. Tras el rechazo de esta última moción, en el mismo día: que, después de que la batalla perdida cerca de Rastatt hubiera hecho infructuosa toda resistencia, era preciso ahorrar a la región alta los horrores de la guerra y que, a tal fin, se pagara a cada funcionario y soldado diez días de soldada, a los miembros de la Constituyente diez días de dietas más gastos de viaje, y se marchara luego a tambor batiente y con son de trompetas hacia Suiza. Tras el rechazo también de esta moción, Gustav se fue enseguida por su cuenta a Suiza y, de allí, expulsado a bastonazos por James Fazy, a Londres, donde hizo acto de presencia con un nuevo descubrimiento, a saber, los seis flagelos de la humanidad . Estos seis flagelos eran: los príncipes, la nobleza, los curas, la burocracia, el ejército permanente, el talego y las chinches. En qué espíritu refundía Gustav al difunto Rotteck puede verse por su ulterior descubrimiento de que el talego es un invento de Luis Felipe. Estos seis flagelos los predica Gustav en el *Deutsche Londoner Zeitung* del exduque de Brunswick, por lo cual fue bastante bien remunerado y aceptó luego también con gratitud la censura del señor duque. Hasta aquí por lo que toca a la relación de Gustav con el primer flagelo, los príncipes. En cuanto a su relación con el segundo, la nobleza, nuestro republicano ético-religioso se hizo grabar tarjetas de visita en las que figuraba como «barón von Struve». Si no entabló relaciones igualmente amistosas con los demás flagelos, no puede ser culpa suya. Luego Gustav aprovechó su ocio en Londres para confeccionar un calendario republicano, en el cual, en vez de santos, lucen puros nombres de hombres de convicción, y con particular frecuencia «Gustav» y «Amalie»; los meses recibieron denominaciones alemanas calcadas del calendario republicano francés, y demás fruslerías por el estilo, de utilidad pública y trivialidad notoria. Por lo demás, también en Londres reaparecieron las queridas ideas fijas: renovar el *Deutscher Zuschauer* y renovar el Club del Progreso Decidido y formar un gobierno provisional. En todos estos puntos coincidió con Schramm, y así surgió la circular.

El tercero en la liga, el gran Arnold Ruge , ilumina a toda la emigración con su figura de sargento, aún a la espera de un empleo civil. No puede decirse que este noble se recomiende por un exterior particularmente agradable; los conocidos parisinos solían calificar sus rasgos pomerano-eslavos de rostro de garduña (*figure de fouine*).

Arnold Ruge, hijo de campesinos de Rügen y paciente de siete años en cárceles prusianas por maquinaciones demagógicas, se arrojó con ímpetu en brazos de la filosofía hegeliana tan pronto como descubrió que solo se necesitaba hojear la enciclopedia hegeliana para quedar dispensado del estudio de todas las demás ciencias. Él tenía además el principio (que también estableció en una novela y trató de hacer valer entre sus amigos —el desdichado Herwegh sabe algo de eso—), el principio de valorizarse también en el matrimonio, y por ello se casó tempranamente con una «base sustancial».

Con ayuda de sus frases hegelianas y de su base sustancial, no pasó de ser el portero de la filosofía alemana, cualidad en la que le correspondía, en los *Hallische Jahrbücher* y los *Deutsche Jahrbücher*, anunciar y dar bombo a las celebridades emergentes, explotándolas literariamente en esa ocasión con cierta habilidad. Por desgracia, sobrevino muy pronto el período de la anarquía filosófica, el período en que la ciencia ya no tenía un rey reconocido, en que Strauß, B. Bauer, Feuerbach se hacían la guerra entre sí, y en que los más diversos elementos extraños comenzaron a enturbiar la sencillez de la doctrina clásica. Ahora nuestro Ruge se quedó perplejo, ya no veía su camino ante sí, sus categorías hegelianas, de por sí incoherentes, se le entremezclaban confusamente, y sintió de repente una grandísima nostalgia de un movimiento poderoso en el que ya no se tomaran tan en serio el pensar y el escribir.

En los *Hallische Jahrbücher*, Ruge desempeñó el mismo papel que el difunto librero Nicolai en la vieja *Berliner Monatsschrift*. Al igual que este, buscó su principal mérito en imprimir los trabajos de otros y obtener de ello ventaja material y materia literaria para sus propias efusiones mentales. Solo que nuestro Ruge supo potenciar este reescribir los artículos de sus colaboradores, este proceso digestivo literario, hasta su inevitable resultado final, mucho más que su modelo original. Para ello Ruge no era el portero de la Ilustración alemana, era el Nicolai de la moderna filosofía alemana, y podía ocultar la trivialidad congénita de su genio tras el espeso zarzal de giros especulativos. Como Nicolai, luchó valientemente contra el Romanticismo , precisamente porque Hegel ya lo había eliminado críticamente en su *Estética* y Heine literariamente en la *Escuela romántica*. Pero a diferencia de Hegel, coincidió con Nicolai en que, como antirromántico, creía tener derecho a presentar la ordinaria pequeñoburguesía filistea, y sobre todo su propia figura de filisteo, como ideal acabado. A este fin…

y para combatir al enemigo en su propio terreno, Ruge compuso también versos, cuya insípida sobriedad, no alcanzada por ningún holandés, fue arrojada desafiante al rostro de los románticos como un guante.

Por lo demás, nuestro pensador pomerano no se sentía muy a gusto en la filosofía hegeliana. Aunque era fuerte en percibir contradicciones, poseía en cambio una incapacidad tanto mayor para resolverlas, y sentía una aversión muy explicable hacia la dialéctica. Ocurría así que en su cerebro dogmático las contradicciones más groseras cohabitaban pacíficamente bajo un mismo techo, y que su ya de por sí pesadísima capacidad conceptual no se encontraba en ningún sitio más a gusto que en semejante sociedad mixta. Le sucedía a veces que digería a su modo, simultáneamente, dos artículos de escritores distintos y los fundía en un producto nuevo, sin notar que ambos estaban escritos desde puntos de vista completamente opuestos. Siempre atascado en sus contradicciones, se las arreglaba afirmando, frente a los teóricos, que su pensamiento defectuoso era práctico, y frente a los prácticos, en cambio, que su torpeza e inconsecuencia prácticas constituían el más alto logro teórico, para terminar declarando que precisamente este empecinamiento en contradicciones irreductibles, esta fe acrítica y caótica en los compendios de todas las frases populares del día, era la «convicción» .

Antes de seguir la suerte ulterior de nuestro Moritz von Sachsen, como solía llamarse en círculos íntimos, señalemos dos cualidades que ya se manifestaban en los Jahrbücher. La primera es el furor de manifiestos . Apenas alguien pergeñaba un nuevo punto de vista cualquiera, al que Ruge le auguraba algún futuro, lanzaba un manifiesto. Puesto que nadie le reprocha haber sido culpable jamás de un pensamiento original, tal manifiesto era siempre una ocasión adecuada para reivindicar lo nuevo como de su propiedad, de modo más o menos declamatorio, y para intentar al mismo tiempo la formación de un partido, una fracción, una «masa» que estuviera detrás de él y en la que pudiera hacer servicios de sargento. Ya veremos más tarde a qué increíble perfección ha llevado Ruge esta fabricación de manifiestos, proclamas y pronunciamientos. – La segunda cualidad es el particular modo de laboriosidad en que Arnold sobresale. Como no le gusta estudiar mucho o, según dice, «escribir sacando de una biblioteca para la otra», prefiere «beber de la vida fresca», es decir, anotar cada tarde, con escrupulosa conciencia, todas las ocurrencias, «schnurren», ideas nuevas y demás comunicaciones que ha oído, leído y pescado en el curso del día. Estos materiales se emplean después, según la ocasión, para la tarea que Ruge despacha diariamente con la misma conciencia con que satisface sus otras necesidades corporales. Por ello sus admiradores suelen decir de él que no puede contener la tinta. De qué tema trate el producto literario diario es totalmente indiferente; lo principal es que Ruge derrama sobre el tema de turno aquella maravillosa salsa de estilo que sirve para todo, así como los ingleses disfrutan con igual placer su Soyer’s relish o su Warwickshire sauce, ya sea con pescado, aves, chuletas o cualquier otra cosa. Esta diarrea estilística cotidiana la llama Ruge con predilección «la forma de una belleza contundente » y vio en ello motivo suficiente para hacerse pasar por un «artista».

Tan satisfecho como estaba Ruge con su puesto de suizo de la filosofía alemana, un gusano roía en silencio lo más íntimo de su vida. No había escrito aún un solo libro gordo y envidiaba diariamente al afortunado Bruno Bauer, que ya en su juventud había publicado dieciocho pesados volúmenes. Para remediar esta desproporción, Ruge hizo imprimir un mismo artículo bajo títulos diferentes tres veces en un mismo tomo, y luego publicó este tomo a su vez en los más diversos formatos. Así surgieron las «Obras completas» de Arnold Ruge, que el autor, pulcramente encuadernadas, cuenta y recuenta cada mañana, volumen por volumen, en su biblioteca, para exclamar luego con satisfacción: «¡Pero Bruno Bauer no tiene convicción!»

Si Arnold no logró comprender la filosofía hegeliana, en cambio realizó en su propia persona una categoría hegeliana. Representó «la conciencia honrada» con asombrosa fidelidad, y se sintió más confirmado en ello cuando, en la «Fenomenología» —que por lo demás siguió siendo para él un libro sellado con siete sellos— hizo el agradable descubrimiento de que la conciencia honrada «siempre experimenta gozo en sí misma». La conciencia honrada oculta bajo una probidad inoportuna todas las pequeñas y falsas malicias y perfidias del filisteo; tiene derecho a permitirse toda bajeza, porque sabe que es baja por honestidad; la estupidez misma se convierte en una ventaja, pues es una prueba contundente de la solidez de la convicción. Tras cada segunda intención lleva la convicción de su interna rectitud, y cuanta más falsedad, cuanta más mezquina porquería se propone, tanto más franca y confiada puede mostrarse. Todas las pequeñas sordideces del burgués se transforman, bajo la aureola de la intención honrada, en otras tantas virtudes; el sórdido egoísmo aparece limpio y lavado bajo la forma de un sacrificio supuestamente ofrendado; la cobardía se presenta como valor en un sentido superior, la bellaquería se convierte en magnanimidad, y los toscos, inoportunos modales campesinos se ennoblecen, se transfiguran en síntomas de probidad y buen humor. Cloaca en la que confluyen de modo prodigioso todas las contradicciones de la filosofía, de la democracia y de la fraseología en general; por lo demás, un tipo abundantemente dotado de todos los vicios, bajezas y mezquindades, de la perfidia y la estupidez, de la avaricia y la torpeza, del servilismo y la arrogancia, de la falsedad y la bonhomía del siervo emancipado, del campesino; filisteo e ideólogo, ateo y creyente en frases, absoluto ignorante y absoluto filósofo en una sola persona: ése es nuestro Arnold Ruge, tal como Hegel ya lo profetizara en el año 1806.

Tras la represión de los «Deutsche Jahrbücher», Ruge trasladó a su familia en un carromato construido exprofeso a París. Su mala estrella lo puso allí en contacto con Heine , quien veneraba en él al hombre que «ha traducido a Hegel al pomerano». Heine le preguntó si Prutz no era un pseudónimo suyo, a lo que Ruge protestó concienzudamente, pero Heine no se dejaba disuadir de la opinión de que nuestro Arnold era el autor de los poemas de Prutz. Por lo demás, Heine descubrió muy pronto que, aunque Ruge no poseyera ningún talento, llevaba en cambio con éxito la máscara del carácter, y así ocurrió que el amigo Arnold inspiró al poeta la idea de su «Atta Troll». Si Ruge no inmortalizó su estancia en París con ninguna gran obra, le corresponde en cambio el mérito de que Heine lo hiciera por él. Por gratitud, el poeta le dedicó el conocido epitafio:

Atta Troll, oso tendencioso; moral religioso; como esposo ardiente; seducido por el espíritu de la época, sansculotte originario del bosque; muy mal bailarín, mas la convicción portando en la peluda pechuga; habiendo a veces también apestado; ¡ningún talento, pero sí un carácter!

En París le ocurrió a nuestro Arnold que se mezcló con los comunistas, hizo imprimir en los «Deutsch-Französischen Jahrbüchern» artículos de Marx y Engels que contenían exactamente lo contrario de lo que él mismo anunciaba en el prólogo, un percance que le señaló la «Allg[emeine] Z[ei]t[un]g» de Augsburgo, pero que soportó con filosófica resignación.

Para remediar una congénita torpeza social, nuestro Ruge aprendió de memoria un pequeño número de anécdotas singulares para contarlas a discreción, que él llama schnurren . El ocuparse largos años con estas schnurren trajo consigo que, paulatinamente, todos los acontecimientos, estados y relaciones se transformaran para él en puras schnurren agradables o desagradables, buenas o malas, importantes o no, interesantes o aburridas. El bullicio de París, las muchas impresiones nuevas, el socialismo, la política, el Palais-Royal, las ostras baratas, todo ello abrumó de tal modo al desdichado que su cabeza cayó en un schnurren permanente e incurable y París se convirtió para él en un ilimitado almacén de schnurren. De ahí se le ocurrió, entre otras, la schnurre de hacer levitas para el proletariado con aserrín, como en general tiene una debilidad por las schnurren industriales, para las que siempre busca en vano accionistas.

Cuando los alemanes políticamente más conocidos fueron expulsados de Francia, Ruge se salvó del destino haciéndose presentar ante el ministro Duchâtel como savant sérieux <erudito serio>. Sin duda pensaba en el «erudito» de «Amant de la lune» de Paul de Kock, que se acreditaba como savant por una manera original de lanzar tapones al aire. Poco después Arnold fue a Suiza, donde se encontró con el ex suboficial holandés, escritorzuelo local de Colonia y recaudador subalterno de impuestos prusiano Heinzen . Pronto los unió un vínculo de la más íntima amistad. Heinzen aprendió filosofía de Ruge, y Ruge política de Heinzen. Desde ese momento se desarrolla en Ruge la necesidad de actuar como filósofo por excelencia <de pura cepa> únicamente entre los elementos más burdos del movimiento alemán, un destino que lo llevó cada vez más abajo, hasta que finalmente pasó por filósofo solo entre curas amigos de la luz (Dulon), pastores católicos alemanes (Ronge) y Fanny Lewald. Entretanto, la anarquía en la filosofía alemana crecía día a día. «El único» de Stirner, «Socialismo, comunismo», etc., tantos nuevos invasores, incrementaron el schnurren en la cabeza de Ruge hasta lo insoportable; había que arriesgar un gran salto. Entonces Ruge se refugió tras el Humanismo , esa frase con la que todos los confusionarios alemanes, de Reuchlin a Herder, han encubierto su perplejidad. Esta frase parecía tanto más oportuna cuanto que Feuerbach acababa de «redescubrir al hombre», y Arnold se aferró a ella con tal desesperación que no la ha soltado hasta la hora presente. Pero un descubrimiento aún incomparablemente más importante hace Arnold en Suiza: el de que «el yo, mediante su repetida aparición ante el público, se acredita como carácter ». A partir de ahora comienza una nueva actividad para Arnold. Elevó a principio la más desvergonzada intromisión e impertinencia. En todo tenía que participar Ruge, en todo meter la nariz. Ninguna gallina podía poner un huevo sin que Ruge «redactara la razón de ese acontecimiento». Había que mantener a toda costa la conexión con algún periodicucho de esquina donde pudiera tener lugar la repetida aparición. Ya no escribía ningún artículo de periódico sin firmar con su nombre y, a ser posible, hablar de sí mismo en él. El principio de la repetida aparición debía extenderse a cada artículo; primero debía publicarse en forma de carta en hojas europeas y (desde la emigración de Heinzen a Nueva York) americanas, luego imprimirse como folleto, y finalmente repetirse otra vez en las obras completas.

Tan pertrechado, nuestro Ruge pudo regresar a Leipzig para hacerse reconocer definitivamente como carácter. Pero tampoco allí todo eran rosas. Su viejo amigo, el librero Wigand, lo había reemplazado con sobrada fortuna en el papel de Nicolai, y, como no había ningún puesto vacante, Ruge se hundió en una sombría meditación sobre la fugacidad de todas las chocarrerías, cuando estalló la revolución alemana.

Con ello también nuestro Arnold se vio socorrido de repente. El poderoso movimiento, en el que hasta el más torpe nada diestro con la corriente, había llegado al fin, y Ruge se dirigió de inmediato a Berlín, donde se disponía a pescar en río revuelto. Puesto que acababa de estallar una Revolución, consideró lo más oportuno presentarse con una Reforma. Fundó el periodicucho de ese nombre. La parisina "Réforme" prerrevolucionaria era el periódico más desprovisto de talento, más inculto y más aburrido de Francia. La berlinesa "Reform" suministró la prueba de que aún podía superarse aquel modelo parisino y ofrecerse, sin empacho, un diario tan increíble al público alemán, incluso en la "metrópoli de la inteligencia". Con la aseveración de que precisamente la torpeza retórica de Ruge ofrecía la mejor garantía del hondo contenido que se ocultaba detrás, Arnold fue elegido por

Breslau para el Parlamento de Fráncfort. Allí tuvo ocasión al punto de presentarse, como redactor de la izquierda democrática, con un Manifiesto absurdo. Por lo demás, solo se distinguió por su entusiasmo por los manifiestos de congresos populares europeos y se sumó con celo al deseo general de que Prusia se disolviera en Alemania. Más tarde, de vuelta en Berlín, exigió que Alemania se disolviera en Prusia y Fráncfort en Berlín, y cuando finalmente se le ocurrió convertirse en par sajón, pretendió que Alemania y Prusia se disolvieran en Dresde.

Su actividad parlamentaria no le reportó otros laureles sino que su propio partido desesperó de su torpe ineptitud. Al mismo tiempo, sin embargo, su "Reform" iba cada vez peor, un mal que creía poder remediar solo con su presencia personal en Berlín. Como "conciencia honrada", se entiende, también encontró un pretexto archipolítico para esta retirada y pretendió de toda la izquierda que se retirara con él. Esto, naturalmente, no ocurrió, y Ruge marchó solo a Berlín. En Berlín descubrió que las colisiones modernas se resuelven mejor en la "forma Dessau", como bautizó al pequeño estado modélico democrático-constitucional. Luego, durante el sitio, redactó de nuevo un manifiesto en el que se exhorta al general Wrangel a marchar contra Windischgrätz para liberar Viena. La sanción del congreso democrático para este singular documento la obtuvo con el pretexto de que ya estaba compuesto e impreso, firma incluida. Por último, cuando la misma Berlín cayó en estado de sitio, el señor Ruge se presentó ante Manteuffel y le hizo proposiciones acerca de la "Reform", que fueron rechazadas. Manteuffel le declaró que deseaba tener puros periódicos de oposición como la "Reform", que la "Neue Preußische Zeitung" era mucho más peligrosa —manifestación que el ingenuo Ruge se apresuró a propalar por toda Alemania con triunfante orgullo—. Arnold se entusiasmó al mismo tiempo por la resistencia pasiva, que él mismo puso en práctica abandonando a su suerte el periódico, los redactores y todo lo demás y huyendo a toda prisa. La huida activa es, manifiestamente, la forma más decidida de la resistencia pasiva. La contrarrevolución se había impuesto, y ante ella corrió Ruge sin interrupción de Berlín a Londres.

Durante la insurrección de mayo en Dresde, Arnold, junto con su amigo Otto Wigand y el concejo municipal, se puso al frente del movimiento en Leipzig. Junto con estos camaradas publicó un enérgico Manifiesto a los dresdenses, instándolos a batirse con valor, pues en Leipzig estaban sentados Ruge, Wigand y los padres de la ciudad velando, y quien no se abandona a sí mismo,

tampoco lo abandona el cielo. Pero apenas se había publicado este manifiesto, nuestro valeroso Arnold se puso raudo en camino hacia Karlsruhe.

En Karlsruhe se sintió inseguro, aunque los badenses aún se mantenían en el Neckar y las hostilidades no habían comenzado ni mucho menos. Exigió a Brentano que lo enviara como legado a París. Brentano se permitió la broma de concederle el puesto por doce horas y a la mañana siguiente, cuando Ruge estaba a punto de partir, le revocó el nombramiento. Ruge marchó, no obstante, junto con los representantes realmente nombrados del gobierno de Brentano, Schütz y Blind, a París, y allí se condujo de un modo tan grotesco que su propio antiguo redactor Oppenheim declaró en la "Karlsruher Zeitung" oficial que el señor Ruge no había viajado en modo alguno a París en calidad oficial alguna, sino completamente "por su cuenta". Llevado una vez por Schütz y Blind a casa de Ledru-Rollin, Ruge interrumpió de pronto las negociaciones diplomáticas poniéndose a despotricar de modo espantoso contra los alemanes delante del francés, de manera que a sus compañeros no les quedó más remedio que retirarse consternados y comprometidos. Llegó el 13 de junio y golpeó tan fuertemente en las piernas de nuestro Arnold, que este las echó sin razón alguna bajo el brazo y solo volvió a cobrar aliento en Londres, en suelo británico libre. En vista de esta fuga, se comparó más tarde con Demóstenes.

En Londres, Ruge intentó en primer lugar anunciarse como enviado extraordinario badense. Después trató de presentarse ante la prensa inglesa como gran pensador y escritor alemán, pero en todas partes fue rechazado con la observación de que los ingleses eran demasiado materiales para comprender la filosofía alemana. También le preguntaron por sus obras, a lo que Ruge solo pudo responder con un suspiro, mientras al mismo tiempo Bruno Bauer le volvía vívidamente al alma. Pues incluso sus "obras completas", ¿qué eran sino folletos reimpresos muchas veces?, ¿y ni siquiera folletos, sino artículos de periódico encuadernados en rústica, y en el fondo ni siquiera artículos de periódico, sino enmarañados frutos de lecturas? Aquí era preciso que ocurriera de nuevo algo, y Ruge escribió dos artículos en el "Leader", donde, con el pretexto de describir la democracia alemana, declaraba que en Alemania ahora el "humanismo" estaba al orden del día, representado por Ludwig Feuerbach y Arnold Ruge, el autor de las siguientes obras: 1. "Die Religion unsrer Zeit", 2. "Die Demokratie und der Sozialismus", 3. "Die Philosophie und die Re-

volution". Estas tres obras que hacen época, que hasta ahora no se hallan en ninguna librería, no son, como se comprende, más que títulos nuevos aún no impresos de cualesquiera viejos artículos de Ruge. Al mismo tiempo Arnold reanudó sus tareas diarias, volviendo a traducir al alemán, para su propia instrucción, para provecho del público alemán y para gran horror del señor Brüggemann, artículos que desde la "Kölnische Zeitung" habían ido a parar al "Morning Advertiser". No precisamente cubierto de laurel se retiró a Ostende, donde encontró el ocio necesario para prepararse para el papel de sabio universal Konfusius <juego de palabras entre Konfuzius [Confucio] y konfus [confuso]> de la emigración alemana.

Así como Gustav encarna las hortalizas, y Gottfried el sentimentalismo, Arnold representa el entendimiento o, más bien, el desentendimiento de la filisteofobia pequeñoburguesa alemana. Él no abre, como Arnold Winkelried, una senda a la libertad; es en persona "un desagüe de la libertad"; Ruge se alza en la revolución alemana como el letrero que en las esquinas de ciertas calles dice: Aquí está permitido orinar.

Volvemos por fin a nuestra carta circular y acompañante. Cayó rotundamente en tierra, y del primer intento de iglesia democrática universal no resultó nada. Schramm y Gustav declararon más tarde que la única culpa la tenía la circunstancia de que Ruge no sabía hablar francés ni escribir alemán. Pero luego los grandes hombres se pusieron de nuevo en actividad,

Chè ciascun oltra moda era possente, Come udirete nel canto seguente. <Pues cada cual era poderoso sin medida, como oiréis en el canto siguiente. Bojardo, "L'Orlando innamorato", canto 17>

[Los grandes hombres del exilio - Parte 7]

V. | Índice | VII. VI

VI

Simultáneamente con Gustav había llegado de Suiza a Londres Rodomonte K. Heinzen. K. Heinzen, que durante años había vivido de la amenaza de exterminar la "tiranía" en Alemania, se elevó, tras el estallido de la revolución de febrero, a la inaudita audacia de inspeccionar de nuevo el suelo alemán en la isla de Schuster <cerca de Basilea>; luego se dirigió a Suiza, donde, desde la segura Ginebra, volvió a tronar "contra los tiranos y opresores del pueblo" y aprovechó la ocasión para declarar: "Kossuth es un gran hombre, pero Kossuth se ha olvidado del fulminato de plata." Heinzen, por aversión al derramamiento de sangre, se había convertido en alquimista de la revolución. Soñaba con una fuerza explosiva que en un instante volara por los aires la reacción europea entera, sin que quien la aplicara tuviera que quemarse los dedos. Sentía una aversión singular al paseo bajo la lluvia de balas, a la guerra ordinaria, donde la convicción no hace a prueba de balas. Durante el gobierno del señor Brentano se arriesgó incluso a un viaje revolucionario a Karlsruhe. Como aquí no encontró la recompensa esperada a sus altas gestas, se decidió primero a redactar el Moniteur <la "Karlsruher Zeitung"> del "traidor" Brentano. Pero cuando avanzaron los prusianos, declaró que Heinzen no se dejaría "matar a tiros" por el traidor Brentano, y, con el pretexto de formar un cuerpo de élite donde la convicción política y la organización militar se complementaran recíprocamente, es decir, donde la cobardía militar pasara por coraje político, emprendió, en incesante caza del cuerpo franco tal como debiera ser, un movimiento de retroceso hasta volver al conocido suelo de Suiza. "El viaje de Sofía de Memel a Sajonia" resultó más sangriento que el viaje revolucionario de Rodomonte. Una vez en Suiza, declaró que en Alemania ya no quedaban hombres, que el verdadero fulminato de plata aún no estaba descubierto, que la guerra aún

no se conducía con convicción revolucionaria, sino a la manera ordinaria con pólvora y plomo, y que él se disponía ahora a revolucionar Suiza, ya que daba a Alemania por perdida. En la idílica y apartada Suiza y con el embrollado galimatías que allí se habla, Rodomonte pudo pasar por escritor alemán e incluso por hombre peligroso. Consiguió lo que quería. Fue expulsado y enviado a Londres a costa de la Confederación. Rodomonte Heinzen no había participado directamente en la revolución europea, pero era innegable que se había puesto en movimiento por ella de múltiples maneras. Cuando estalló la revolución de febrero, recolectó en Nueva York "fondos revolucionarios" para acudir en auxilio de la patria y avanzó hasta la frontera suiza. Cuando fracasó la revolución de las asociaciones de marzo, se replegó, a cuenta del Consejo Federal suizo, de Suiza al otro lado del canal. Tuvo la satisfacción de hacer tributaria a la revolución para su avance y a la contrarrevolución para su marcha atrás.

En las epopeyas caballerescas italianas aparecen a cada instante gigantes poderosos, de anchas espaldas, armados con garrotes colosales que, en el combate, a pesar de su bárbaro golpear a diestro y siniestro y de su espantoso estrépito, no aciertan nunca al adversario, sino que solo golpean los árboles de alrededor. Semejante gigante ariostesco en la literatura política es el señor Heinzen. Dotado por la naturaleza de una figura grosera y de una gran masa de carne, vio en ello la vocación de convertirse en un gran hombre. Esta corpulencia pesada domina toda su actuación literaria, que es de cabo a rabo corpórea. Sus adversarios son siempre pequeños, enanos que no le llegan ni a los tobillos y a los que otea por encima de la rótula. En cambio, cuando se trata de actuar corporalmente, el "uomo membruto" <"hombre de recios miembros"> se refugia en la literatura o en los tribunales. Así, apenas estuvo a salvo en suelo inglés, escribió un tratado sobre el valor moral. Así, en Nueva York, el gigante se dejó vapulear repetidamente y durante largo tiempo por un tal señor Richter, hasta que el juez de policía, que al principio solo impuso multas insignificantes, acabó por condenar, en reconocimiento de su consecuencia, al enano Richter a pagar 200 dólares de indemnización por daños y perjuicios. — El complemento natural de esta gran corpulencia, en la que todo está sano, es el sano sentido común que el señor Heinzen se atribuye en grado sumo. A este sano sentido común corresponde el hecho de que Heinzen, como genio "natural", no haya aprendido nada, sea literaria y científicamente completamente tosco. En virtud del sano sentido común, que él mismo llama a veces "la propia perspicacia" y con el que aseguró a Kossuth haber "penetrado hasta los últimos confines de las ideas", solo aprende de oídas o por los periódicos, por lo que va constantemente a la zaga de su tiempo y lleva siempre el ropaje que la literatura había desechado unos años antes, mientras declara inmoral y reprobable la nueva vestimenta moderna, en la que aún no logra acomodarse. Pero aquello que una vez ha asimilado, lo cree con la mayor inconmovilidad posible; eso se convierte para él en algo naturalmente surgido, que se entiende por sí mismo, que cualquiera tiene que comprender y que solo la maldad, la estupidez o la sofística son capaces de no querer entender. Un cuerpo tan robusto y un sano sentido común han de tener también una actitud firme y valiente, y le sienta muy bien cuando lleva al extremo el culto a la actitud moral. Heinzen no cede a nadie en este terreno. En toda ocasión se apela a la actitud; a cada argumento se le opone la actitud, y a todo aquel que no lo entiende, o a quien él no entiende, lo despacha diciendo que carece de actitud, que niega la clarísima luz del día por mala intención y pura voluntad maliciosa. Contra estos réprobos secuaces de Arimán invoca a su musa, la indignación; insulta, vocifera, fanfarronea, predica moral y escupe las más tragicómicas capuchinadas. Demuestra hasta dónde puede llegar la literatura injuriosa cuando cae en manos de un hombre al que le son igualmente ajenos el ingenio de Börne y la cultura literaria. Como la musa, así es su estilo: un eterno sacar el garrote, pero un garrote cotidiano, en el que ni siquiera las excrecencias nudosas son originales y punzantes. Solo cuando se le enfrenta algo científico se queda un instante perplejo. Le sucede como a la pescadera de Billingsgate, con la que O'Connell se enzarzó en un duelo de insultos y a la que hizo callar cuando, a un largo discurso injurioso, respondió: vosotras sois todo eso y mucho más, sois un triangulus isosceles, sois un parallelepipedon <un triángulo isósceles... un cuerpo limitado por tres pares de planos paralelos>.

Por lo que se refiere a las peripecias anteriores del señor Heinzen, cabe decir que en las colonias holandesas ascendió, no a general, pero sí a suboficial, un desaire por el que más tarde trató siempre a los holandeses como una nación sin actitud. Después volvemos a encontrarlo en Colonia como recaudador auxiliar de contribuciones, en cuya calidad escribió una comedia en la que su sano sentido común se esforzaba en vano por burlarse de la filosofía hegeliana. Estaba más en su elemento en los chismes locales de la "Kölnische Zeitung", detrás del folletón, donde pronunciaba palabras de peso sobre las querellas en la Sociedad del Carnaval de Colonia, aquella institución de la que han salido todos los grandes hombres de Colonia. Sus propios sufrimientos y los de su padre, el guardabosque Heinzen, en la lucha contra los superiores se elevaron para él, como le ocurre al sano sentido común en todos los pequeños conflictos personales, al rango de acontecimientos mundiales; los describió en su "Burocracia prusiana", un libro que está muy por debajo del de Venedey y que no contiene más que querellas de empleado subalterno contra las autoridades superiores. Este libro le acarreó un proceso de prensa; aunque como máximo podían alcanzarle seis meses de cárcel, vio su cabeza en peligro y se puso a salvo en Bruselas. Desde allí exigió que el gobierno prusiano no solo le concediera salvoconducto, sino que, en su favor, suspendiese todo el procedimiento judicial francés y lo llevase ante un jurado por un simple delito. El gobierno prusiano dictó contra él una requisitoria; él respondió con una "requisitoria" contra el gobierno prusiano, en la que, entre otras cosas, predicaba la resistencia moral y la monarquía constitucional, y declaraba la revolución inmoral y jesuítica. De Bruselas pasó a Suiza. En Suiza encontró, como ya vimos más arriba, al amigo Arnold y aprendió de este, además de su filosofía, un método muy útil de enriquecimiento. Del mismo modo que Arnold trataba de apropiarse las ideas de sus adversarios durante la polémica con ellos, Heinzen aprendió ahora a apropiarse tales pensamientos nuevos para él, combatiéndolos, a fuerza de insultos . Apenas convertido en ateo, inició de inmediato, con verdadero celo de prosélito, una furibunda polémica contra el pobre viejo Follen, porque este no se sintió impulsado, sin motivo alguno, a hacerse también ateo en su vejez. La república federal suiza, contra la que ahora se dio de narices, desarrolló su sano sentido común hasta el punto de querer implantar esa misma república federal también en Alemania. El mismo sano sentido común llegó a la conclusión de que eso no era posible sin una revolución, y así Heinzen se hizo revolucionario. Entonces inició un tráfico de panfletos que, en el más grosero tono campesino suizo, predicaban el inmediato "lanzarse a la lucha" y la muerte a los príncipes, de los que provenía toda la miseria del mundo. Buscó comités en Alemania para sufragar los costes de impresión y la distribución de estas hojas volantes, a lo que se anudó, sin forzamiento, una extensa industria de la mendicidad, en la que primero explotaba a los correligionarios y después los llenaba de insultos. Más detalles puede comunicar el viejo Itzstein. Con estos panfletos, Heinzen adquirió gran fama entre los viajantes de vinos alemanes, que lo pregonaban por todas partes como valiente "triturador".

De Suiza se fue a América, donde consiguió, a pesar de que allí, gracias a su estilo campesino suizo, pasaba por un auténtico poeta, reventar en poco tiempo el "Schnellpost" neoyorquino.

Vuelto a Europa a consecuencia de la revolución de febrero, escribió para la "Mannheimer Abendzeitung" despachos sobre la llegada del gran Heinzen y publicó un folleto contra Lamartine, por venganza de que este, como todo el gobierno, lo hubiera ignorado a pesar de traer un mandato como representante de los alemanes de América. A Prusia no quiso volver, porque, no obstante la revolución de marzo y la amnistía, seguía considerando su cabeza en peligro allí. El pueblo debía llamarlo. Como esto no ocurrió, quiso hacerse elegir desde lejos, en Hamburgo, para el Parlamento de Frankfurt: puesto que él era mal orador, votaría con tanta mayor estridencia..., pero no salió elegido.

Cuando, tras el fin de la insurrección de Baden, llegó a Londres, se indignó muchísimo con los jóvenes, por los cuales y entre los cuales el gran hombre de antes de la revolución y de después de la revolución era olvidado. No había sido nunca más que l'homme de la veille o l'homme du lendemain, nunca l'homme du jour o, menos aún, de la journée. <No había sido nunca más que el hombre de la víspera o el hombre del mañana, nunca el hombre de hoy ni, menos aún, el hombre del día.> Como todavía no se había inventado el verdadero fulminato de plata, había que buscar nuevos medios contra la reacción. Exigió, pues, dos millones de cabezas, para poder chapotear como dictador hasta los tobillos en la sangre —que otros habían de derramar—. En el fondo, solo se trataba de provocar un escándalo; la reacción lo había expedido a Londres a sus expensas; ahora debía, mediante una expulsión de Inglaterra, seguir expediéndolo gratis hasta Nueva York. El golpe fracasó y no tuvo más consecuencia que la de que los periódicos radicales franceses lo declararan un loco que pedía dos millones de cabezas porque nunca había arriesgado la suya. Para coronar la cosa, había publicado todo este artículo sediento de sangre y que chapoteaba en ella —en la "Deutsche Londoner Zeitung" del ex duque de Brunswick, mediante pago al contado, por supuesto.

Gustav y Heinzen se tenían mutua estima desde hacía bastante tiempo. Heinzen hacía pasar a Gustav por un sabio, y Gustav a Heinzen por un triturador. Heinzen apenas había podido esperar el fin de la revolución europea para poner término a la "funesta desunión en la emigración democrática alemana" y reabrir su negocio anterior a marzo. Ofreció un programa del partido revolucionario tudesco como

proyecto y propuesta de discusión. El programa se distinguía por la invención de un ministerio especial para "el ramo, en nada inferior en importancia a los demás, de las plazas públicas de juego, de lucha" (sin granizo de balas) "y de jardines", y por el decreto de que "los privilegios del sexo masculino, particularmente en el matrimonio" (y especialmente también en la táctica de carga en la guerra, véase Clausewitz) "quedan abolidos". Este programa, en realidad solo una nota diplomática de Heinzen a Gustav, pues ningún gallo cantó por él, provocó en lugar de la unión, más bien la inmediata separación de ambos capones; Heinzen exigía para el "período revolucionario de transición" un dictador único, que además debía ser prusiano, y, añadía, para que no fuera posible ningún malentendido: "Ningún soldado puede ser llamado a la dictadura." Gustav, en cambio, exigía una dictadura de tres hombres, en la que, aparte de él, debía haber por lo menos dos badeneses. Además, Gustav creyó descubrir que Heinzen le había robado una "idea" en el programa, publicado precipitadamente. Así se vino abajo este segundo intento de unificación, y Heinzen, totalmente desconocido por el mundo, volvió a sumirse en su oscuridad, hasta que halló insostenible el suelo inglés y en otoño de 1850 zarpó rumbo a Nueva York.

[Los grandes hombres del exilio — Parte 8]

Arnold, a quien el retiro de Ostende no le agradaba en absoluto y que ansiaba una «reaparición» ante el público, se enteró del accidente de Gustav. Decidió regresar de inmediato a Inglaterra y, apoyándose en los hombros de Gustav, encumbrarse como pentarca de la democracia europea. Entretanto, se había formado el Comité Central Europeo, compuesto por Mazzini, Ledru-Rollin y Darasz, cuya alma era Mazzini. Ruge husmeó aquí un puesto vacante. En su «Proscrit», Mazzini podía presentar al general Ernst Haug, inventado por él mismo, como colaborador alemán, pero no podía, por decoro, nombrarlo miembro de su Comité Central debido a su completa falta de nombre. Nuestro Ruge no ignoraba que Gustav mantenía relaciones con Mazzini desde Suiza. Por su parte, él mismo conocía a Ledru-Rollin, pero tenía la desgracia de no ser conocido por éste. Arnold fijó, pues, su residencia en Brighton, mimó y acarició al cándido Gustav, le prometió fundar con él un «Deutscher Zuschauer» en Londres e incluso emprender en común y a sus expensas la edición democrática del «Staats-Lexikon» de Rotteck-Welcker. Al mismo tiempo, presentó a nuestro Gustav como gran hombre y colaborador en el periódico local alemán que, conforme a su principio, siempre tenía a mano (esta vez la suerte recayó sobre la «Bremer Tages-Chronik» del cura amigo de la luz Dulon). Una mano lava la otra. Gustav introdujo a Arnold ante Mazzini. Como Arnold habla un francés completamente incomprensible, nadie pudo impedirle presentarse ante Mazzini como el hombre más grande y, especialmente, como el «pensador» de Alemania. El astuto iluso italiano reconoció a primera vista en Arnold al hombre que necesitaba, al homme sans conséquence <hombre sin ninguna importancia>, al que podía confiar la contrafirma alemana de sus bulas antipapales. Así se convirtió Arnold Ruge en la quinta rueda del carro estatal de la democracia central europea. Cuando un alsaciano preguntó a Ledru cómo se le había ocurrido aliarse con semejante «bête» <semejante «imbécil»>, Ledru respondió brusco: «C'est l'homme de Mazzini.» <«Es el hombre de Mazzini.»> Cuando se preguntó a Mazzini por qué se había juntado con Ledru <probablemente errata; debería decir Ruge>, un hombre sin ideas, respondió astutamente: «C'est précisément pour quoi je l'ai pris.» <«Precisamente por eso lo he tomado.»> El propio Mazzini tenía todos los motivos para mantenerse alejado de la gente con ideas. Pero Arnold Ruge se vio superado en su propio ideal y olvidó por un momento incluso a Bruno Bauer.

Cuando debía firmar el primer manifiesto de Mazzini, recordó con nostalgia los tiempos en que se había presentado ante el profesor Leo en Halle y ante el viejo Follen en Suiza, una vez como creyente en la Trinidad y otra como ateo humanista. Esta vez se trataba de declararse, con Mazzini, por Dios contra los príncipes. Sin embargo, la conciencia filosófica de nuestro Arnold ya se había desmoralizado considerablemente por su trato con Dulon y otros pastores, ante los cuales pasaba por filósofo. Una cierta debilidad por la religión en general no la pudo superar nuestro Arnold ni en sus mejores tiempos, y además, su «conciencia honrada» le susurraba: ¡Firma, Arnold! Paris vaut bien une messe. <París bien vale una misa.> No en vano se convierte uno en quinta rueda del carro del gobierno provisional de Europa in partibus. ¡Reflexiona, Arnold! Firmar un manifiesto cada catorce días, y además como «membre du parlement allemand» <«miembro del parlamento alemán»>, en compañía de los hombres más grandes de Europa. Y, bañado en sudor, Arnold firma. Extraña chirigota, murmura. Ce n'est que le premier pas qui coûte. <El primer paso es siempre el más difícil.> Esta última frase la había anotado la víspera en su cuaderno de notas.

Entretanto, Arnold no había llegado aún al fin de sus pruebas. Después de que el Comité Central Europeo hubiera lanzado una serie de manifiestos a Europa, a los franceses, italianos, polacos de agua y valacos, le llegó el turno a Alemania , ya que precisamente acababa de ocurrir la gran batalla de Bronzell. En su borrador, Mazzini atacaba a los alemanes por su falta de cosmopolitismo y en especial por su arrogancia contra los vendedores de salami, organilleros, confiteros, castradores de marmotas y vendedores de ratoneras italianos. Arnold lo admitió consternado. Más aún. Se declaró dispuesto a ceder el Tirol italiano e Istria a Mazzini. Pero esto no fue suficiente. No sólo debía hablar a la conciencia de la nación alemana, sino que también había que agarrarla por su lado flaco. Arnold recibió la orden de tener esta vez una opinión, puesto que representaba el elemento alemán. Se sintió como el candidato Jobs. Se rascó pensativo detrás de la oreja y, tras larga reflexión, balbució: «Desde tiempos de Tácito, los bardos alemanes entonan el barítono <probablemente irónico por baritus, el canto de guerra de los germanos> y en invierno encienden fuego en todas las montañas para calentarse los pies.» ¡Los bardos, el barítono y el fuego en todas las montañas! ¡Si eso no pone en marcha a la libertad alemana! —dijo Mazzini sonriendo con sorna—. Los bardos, el barítono, el fuego en todas las montañas y la libertad alemana entraron en el manifiesto como douceur <pan mojado> para la nación alemana. Arnold Ruge, para su asombro, había aprobado el examen y comprendió por primera vez con cuán poca sabiduría se gobierna el mundo. Desde ese instante despreció más que nunca a Bruno Bauer, quien ya en su juventud había escrito 18 pesados volúmenes.

Mientras Arnold, en el séquito del Comité Central Europeo, firmaba con Dios por Mazzini y contra los príncipes manifiestos guerreros , al mismo tiempo el movimiento pacifista , bajo la égida de Cobden, no sólo se extendía por Inglaterra, sino que hacía estragos incluso más allá del Mar del Norte, de modo que en Frankfurt del Meno el farsante yanqui Elihu Burritt pudo celebrar un congreso de paz con Cobden, Jaup, Girardin y el indio Ka-gi-ga-gi-wa-wa-be-ta. A nuestro Arnold le picaban todos los miembros por hacer también en esta ocasión su «reaparición» y lanzar un manifiesto propio. Así pues, se nombró a sí mismo miembro correspondiente de la asamblea de Frankfurt y le envió un confusísimo manifiesto de paz, que había tomado de los discursos de Cobden y pasado a su especulativo dialecto pomerano. Varios alemanes hicieron notar a Arnold la contradicción entre su actitud guerrera en el Comité Central y su cuaquerismo de manifiesto pacifista. Solía responder: «Ésas son precisamente las contradicciones. Es la dialéctica. En mi juventud estudié a Hegel.» Pero su «conciencia honrada» lo tranquilizaba pensando que Mazzini no entendía alemán y que, por tanto, era fácil darle gato por liebre.

Lo que prometía fortalecer además las relaciones de Arnold con Mazzini era la protección de Harro Harring , que precisamente desembarcaba en Hull. Con él entra en escena un personaje nuevo y sumamente significativo.

[Los grandes hombres del exilio - Parte 9]

IX

Al gran drama de la emigración democrática de 1849/52 lo había precedido ya, dieciocho años antes, un preludio: la emigración demagógica de 1830/31. Aunque la largura del tiempo había bastado para desalojar en su mayor parte de la escena a esta primera emigración, siempre quedaban algunos restos dignos que, con estoico desprecio por la marcha del mundo y por el éxito, proseguían su oficio agitador, urdían planes de alcance mundial, formaban gobiernos provisionales y lanzaban al mundo proclamas a diestro y siniestro. Es evidente que estos farsantes veteranos habían de ser infinitamente superiores en conocimiento del oficio a la joven generación. Precisamente este conocimiento del oficio, adquirido en dieciocho años de práctica en conspirar, combinar, intrigar, proclamar, engañar, producir y abrirse paso a empujones, otorgaba al señor Mazzini la osadía y la seguridad con que, teniendo tras de sí a tres hombres de paja menos versados en tales asuntos, pudo instalarse como Comité Central de la Democracia Europea.

Nadie fue colocado por las circunstancias en una situación más favorable para convertirse en el tipo del agitador de la emigración que nuestro amigo Harro Harring . Y, en efecto, se ha convertido en el arquetipo que todos nuestros grandes hombres del exilio, todos los Arnold, los Gustav, los Gottfried, emulan con mayor o menor conciencia y con mayor o menor fortuna, y que, si no se interponen circunstancias desfavorables, tal vez alcancen, pero difícilmente superarán.

Harro, que, como César, ha descrito él mismo sus propias hazañas (Londres 1852), «nació en la península cimbria <antigua denominación de Jutlandia> y pertenece a aquella raza frisona septentrional clarividente que ya, por medio del doctor Clement, ha hecho demostrar que todas las grandes naciones del mundo descienden de ella.

«Ya en su temprana juventud» buscó «acreditar por la acción su entusiasmo por la causa de los pueblos», yendo en 1821 a Grecia . Se ve cuán pronto presintió el amigo Harro la vocación de estar presente dondequiera que hubiese alguna confusión. Más tarde, «por un extraño destino, había sido conducido a la fuente del absolutismo, a la cercanía del zar, y había calado la monarquía constitucional en su jesuitismo, en Polonia».

Así pues, también en Polonia luchó Harro por la libertad. Pero «la crisis en la historia de Europa tras la caída de Varsovia lo llevó a una profunda reflexión», y esta reflexión lo condujo a la idea de «la democracia de la nacionalidad», que documentó inmediatamente «en el escrito: 'Los pueblos', Estrasburgo, marzo de 1832». De este escrito cabe mencionar que por poco fue citado en la Fiesta de Hambach. Al mismo tiempo publicó sus «poemas republicanos: 'Gotas de sangre'; 'La historia del rey Saúl o la monarquía'; 'Voz varonil por la unidad de Alemania'», y redactó la revista «Deutschland» en Estrasburgo. Todos estos escritos, e incluso los futuros, tuvieron la inesperada dicha de ser prohibidos por la Dieta Federal el 4 de noviembre de 1831. ¡Eso era lo único que le faltaba al valiente luchador! Sólo entonces obtuvo la merecida importancia y a la vez la consagración del martirio. Así pudo exclamar:

«Mis escritos encontraron amplia difusión y fuerte resonancia en el corazón del pueblo. Se distribuyeron en su mayoría gratis. De algunos nunca me han sido reembolsados los costes de imprenta.»

Pero nuevos honores le aguardaban. Ya en noviembre de 1831, el señor Welcker había intentado en vano convertirlo mediante una larga carta «al horizonte perpendicular del constitucionalismo». Ahora, en enero de 1832, el señor Malten, conocido agente prusiano en el extranjero, se presentó ante él y le ofreció entrar al servicio de Prusia. ¡Qué doble reconocimiento, incluso por parte del adversario! Baste decir que la propuesta de Malten despertó en él

«involuntariamente la idea de dar vida a la idea de la nacionalidad escandinava frente a esta felonía dinástica», y «desde aquella época, al menos la palabra Escandinavia, que parecía olvidada desde hacía siglos, volvió a la vida».

De este modo, nuestro frisón septentrional de Söderjylland <Jutlandia del Sur>, que ni él mismo sabía si era alemán o danés, llegó por lo menos a una nacionalidad fantástica, cuyo primer resultado fue que los de Hambach no quisieron tener nada que ver con él.

Tras estos acontecimientos, Harro era ya un hombre de provecho. Veterano de la libertad en Grecia y en Polonia, inventor de la «democracia de la nacionalidad», redescubridor de «la palabra Escandinavia», poeta, pensador y periodista acreditado por la prohibición de la Dieta Federal, mártir y gran hombre estimado incluso por el enemigo, por cuya posesión se disputaban constitucionales, absolutistas y republicanos, y además lo bastante hueco y confuso como para creer en su propia grandeza: ¿qué le faltaba para su dicha? Pero con su fama crecieron también las exigencias que Harro, como hombre severo, se imponía a sí mismo. Faltaba una gran obra que, en forma amena y popular, resumiera artísticamente las grandes enseñanzas de la libertad, la idea de la democracia, de la nacionalidad, todos los sublimes afanes de libertad de la joven Europa que despuntaba ante él. Sólo un poeta y pensador de primer rango podía ofrecer semejante obra, y sólo Harro podía ser ese hombre. Así surgieron las tres primeras piezas del «ciclo dramático: ‘El pueblo’, doce piezas en total, una de ellas en lengua danesa», un trabajo al que el autor consagró diez años de su vida. Lástima que de esas doce piezas, once «hasta ahora sean manuscrito».

Mas no duró mucho el dulce trato con las musas.

«En el invierno de 1832-1833 se preparó en Alemania un movimiento que se malogró en el trágico tumulto de Fráncfort. Se me encomendó, en la noche del 6 al 7 de abril, tomar la fortaleza (?) de Kehl. Hombres y armas estaban dispuestos.»

Por desgracia, la cosa no pasó de ahí, y Harro tuvo que internarse en Francia, donde escribió sus «Palabras de un hombre». De allí lo llamaron a Suiza los polacos que se aprestaban para la expedición de Saboya, donde se convirtió en «aliado de su état-major», escribió otras dos piezas del ciclo dramático «El pueblo» y conoció a Mazzini en Ginebra. Toda la banda sulfúrea de aventureros polacos, franceses, alemanes, italianos y suizos bajo el mando del noble Ramorino llevó a cabo entonces la conocida incursión en Saboya. En esta campaña sintió nuestro Harro «el valor de su vida y de su energía». Pero como los demás luchadores de la libertad sentían «el valor de su vida» tan bien como Harro y probablemente se hacían muy pocas ilusiones sobre su «energía», la cosa acabó mal y regresaron a Suiza destrozados, desgarrados y dispersos.

Sólo había faltado esta campaña para dar a la mesnada de caballeros emigrados la plena conciencia de su temibilidad frente a los tiranos. Mientras perduraban los efectos posteriores de la Revolución de Julio en insurrecciones aisladas en Francia, Alemania o Italia, mientras aún hubo alguien detrás de ellos, nuestros héroes emigrados se sentían sólo como átomos en la masa en movimiento: átomos, ciertamente, más o menos privilegiados, átomos dirigentes, pero a fin de cuentas átomos. Pero a medida que aquellas insurrecciones perdían fuerza, a medida que la gran masa de los «cobardes», los «tibios», los «pusilánimes» se retiraba de la farsa del putsch, a medida que nuestros caballeros se sentían solos, en esa misma medida crecía también su autoestima. Si toda Europa se volvía cobarde, estúpida y egoísta, ¡cómo debía aumentar ante sus propios ojos la estima de aquellos fieles que alimentaban sacerdotalmente en su pecho el fuego sagrado del odio a los tiranos y conservaban las tradiciones de una gran época de virtud y amor a la libertad para una estirpe más enérgica! Si también ellos se tornaban infieles, los tiranos quedarían a salvo para siempre. Así fue cómo, exactamente igual que los demócratas de 1848, extrajeron de cada derrota una nueva certeza de victoria, transformándose cada vez más en Don Quijotes andantes con equívocas fuentes de ingresos. Llegados a este punto, pudieron emprender su mayor hazaña, a saber, la fundación de la «Joven Europa», cuya acta de fraternización, redactada por Mazzini, se firmó en Berna el 15 de abril de 1834. Harro entró como

«iniciador del comité central, miembro adoptivo de la Joven Alemania y de la Joven Italia y, al mismo tiempo, como representante de la rama escandinava», a la que «representa aún hoy».

Esta fecha del acta de fraternización constituye para nuestro Harro la gran era a partir de la cual se cuenta hacia atrás y hacia adelante como antaño desde el nacimiento de Cristo. Señala el punto culminante de su vida. Era codictador de Europa in partibus, y, aunque desconocido para el mundo, uno de los hombres más peligrosos del orbe. Nadie estaba tras él salvo sus numerosas obras inéditas, algunos artesanos alemanes en Suiza y una docena de despistados caballeros de la industria política; pero justamente por eso podía decir que todos los pueblos estaban con él. Ésa es cabalmente la esencia de todos los grandes hombres: que el presente los desconoce y que, precisamente por ello, el porvenir les pertenece. Y ese porvenir, nuestro Harro lo llevaba en el acta de fraternización, negro sobre blanco, en su mochila.

Pero entonces empezó la decadencia de Harro. Su primer pesar fue que «la Joven Alemania se separara de la Joven Europa en 1836». Pero Alemania ha sido castigada por ello. Pues, como consecuencia de esa separación, «en la primavera de 1848 en Alemania, en lo que respecta a un movimiento nacional, no había nada preparado», y por eso todo acabó de una manera tan lamentable.

Un dolor mucho mayor, sin embargo, le sobrevino a nuestro Harro con el comunismo que entonces surgía. Aquí nos enteramos de que el inventor del comunismo no fue otro que

«el cínico Johannes Müller, de Berlín, autor de un folleto muy interesante sobre la política de Prusia, Altenburgo 1831», el cual se fue a Inglaterra, donde «no le quedó otra que guardar cerdos en Smithfield Market a primera hora de la mañana».

El comunismo empezó pronto a cundir entre los artesanos alemanes en Francia y Suiza, y se convirtió para nuestro Harro en un enemigo muy peligroso, ya que con ello se cegaba la única fuente de salida para sus escritos. Ésta es «la censura indirecta de los comunistas», bajo la que el pobre Harro sufre aún hoy, y ahora más que nunca, como con pesar confiesa y «como el destino de su drama: ‘La dinastía’ puede probar».

Esta censura indirecta de los comunistas logró incluso expulsar de Europa a nuestro Harro, y así se fue a Río de Janeiro (1840), donde vivió un tiempo como pintor. «Persiguiendo concienzudamente su época en todas partes», hizo imprimir allí una obra:

«‘Poesía de un escandinavo’ (2.000 ejemplares), que desde entonces, mediante su difusión entre gente de mar, se ha convertido, por así decirlo, en la lectura del océano.»

Pero «por un escrupuloso sentimiento del deber hacia la Joven Europa», por desgracia regresa pronto a Europa,

«corrió a Londres, junto a Mazzini, y pronto vio con claridad el peligro que el comunismo amenaza a la causa de los pueblos de Europa».

Nuevas hazañas lo aguardaban. Los Bandiera preparaban su expedición a Italia. Para apoyarla e implicar al despotismo en una diversión, Harro regresó

«a Sudamérica, para, en contacto con Garibaldi, promover con todas mis fuerzas la idea del futuro de los pueblos para la fundación de los Estados Unidos de Sudamérica».

Pero los déspotas habían presentido de antemano su misión, y Harro puso pies en polvorosa. Navegó a Nueva York.

«¡En el océano estuve muy activo espiritualmente y escribí, entre otras cosas, el drama: ‘El poder de la idea’, perteneciente al ciclo dramático: ‘El pueblo’ — ¡igualmente hasta ahora manuscrito!»

A Nueva York llevó desde Sudamérica un mandato de una supuesta asociación de allí, la «Humanidad».

La noticia de la Revolución de Febrero lo entusiasmó para escribir un texto en francés: «La France réveillée», y durante el embarque hacia Europa

«documenté mi amor patrio, una vez más, en algunos poemas ‘Escandinavia’».

Llegó a Schleswig-Holstein. Allí encontró

«después de veintisiete años de ausencia una confusión sin ejemplo de los conceptos sobre derechos de los pueblos, democracia, república, socialismo y comunismo, que yacían como heno y paja podridos en el establo de Augías del furor partidista y del odio nacional».

Nada de extrañar, pues sus

«escritos políticos, como todo su afán y actuación desde 1831, habían permanecido extraños y desconocidos en aquellas provincias fronterizas de mi patria».

El partido de Augustemburgo lo había aplastado desde hacía dieciocho años bajo una conspiration du silence <conspiración del silencio>. Para remediar este mal, se colgó un sable, un fusil, cuatro pistolas y seis puñales, y llamó así a la formación de un cuerpo franco, pero en vano. Después de diversas aventuras, desembarcó por fin en Hull. Allí se apresuró a lanzar dos misivas a los schleswig-holsteinenses, a los escandinavos y a los alemanes, y envió, según se dice, a dos comunistas en Londres un mensaje con el siguiente tenor:

«Quince mil obreros de Noruega os tienden, a través de mí, la mano fraternal.»

A pesar de este extraño llamamiento, pronto volvió a ser, en virtud del acta de fraternización, asociado silencioso del Comité Central Europeo y

«sereno y mozo de paga en Gravesend, en el Támesis, donde, para una joven firma de corretaje, debía yo pescar capitanes de barco en nueve idiomas distintos, hasta que se me imputó estafa, cosa que al filósofo Johannes Müller, como porquerizo, al menos no le ocurrió».

Su vida, rica en hazañas, la resume Harro en el siguiente balance:

«Fácilmente se podría calcular que, aparte de mis poemas, he entregado al movimiento democrático más de 18.000 ejemplares de mis escritos en lengua alemana (de 10 chelines a 3 marcos de curso de Hamburgo de precio de venta, por tanto, alrededor de 25.000 marcos en valor de libros), cuyos costes de impresión jamás me han sido reembolsados, y mucho menos he obtenido de ellos un ingreso para mi existencia.»

Con esto damos fin a las aventuras de nuestro hidalgo demagógico de la Mancha del Jutlandia meridional. En Grecia como en Brasil, en el Vístula como en el Plata, en Schleswig-Holstein como en Nueva York, en Londres como en Suiza: ora representante de la Joven Europa, ora de la «Humanidad» sudamericana, ora pintor, ora sereno y mozo de paga, ora buhonero de sus propios escritos; hoy entre polacos acuáticos, mañana entre gauchos, pasado mañana entre capitanes de barco; desconocido, abandonado, ignorado, pero en todas partes caballero andante de la libertad, que siente un profundo desprecio por la común adquisición burguesa: nuestro héroe permanece en todo tiempo, en todos los países y bajo todas las circunstancias idéntico en confusión, en una inoportunidad demasiado pretenciosa, en la fe en sí mismo, y a despecho del mundo entero dirá, escribirá e imprimirá de sí mismo que desde 1831 fue la rueda motriz principal de la historia universal.

[Los grandes hombres del exilio - Parte 10]

IX. XI.

X

Pese a sus inesperados éxitos hasta entonces, Arnold aún no había llegado a la meta de sus afanes. Representante de Alemania por gracia de Mazzini, tenía la obligación, por un lado, de hacerse confirmar en tal calidad al menos por la emigración alemana y, por otro, de presentar al comité central personas que se sometieran a su dirección. Afirmaba, ciertamente, que en Alemania «una fracción del pueblo claramente delimitada» estaba detrás de él, pero esa parte trasera difícilmente podía inspirar confianza a Mazzini y a Ledru mientras sólo llegaran a ver la parte delantera de Ruge. En suma, Arnold tenía que buscarse una cola «claramente delimitada» entre la emigración.

XI

En esa época llegó Gottfried Kinkel a Londres, y con él o poco después un número de otros exiliados, en parte de Francia, en parte de Suiza y Bélgica: Schurz, Strodtmann, Oppenheim, Schimmelpfennig, Techow, etc. Estos recién llegados, que ya en Suiza se habían ensayado en parte en la formación de gobiernos provisionales, infundieron nueva vida a la emigración londinense, y el momento parecía más favorable que nunca para nuestro Arnold. Simultáneamente, Heinzen volvió a hacerse cargo del *Schnellpost* en Nueva York, y así Arnold pudo ahora, además del periodicucho de Bremen, presentar su «reaparición» también al otro lado del océano. Si Arnold llegase a encontrar algún día a su Strodtmann, éste declararía que las entregas mensuales del *Schnellpost* desde principios de 1851 son un material inapreciable. De este chismorreo tan infinitamente insulso, necedad y bajeza, y de la afanosa importancia con que Arnold deposita su guano, hay que convencerse con la simple vista. Mientras Heinzen lo presenta como una gran potencia europea, Arnold trata a su Heinzen como a un oráculo periodístico americano. Le comunica los secretos de la diplomacia europea, especialmente los giros diarios más recientes de la historia universal de la emigración. Arnold aparece a veces como corresponsal anónimo londinense y parisiense

para comunicar al público americano algunos *fashionable movements* ‹pasos de hombre de mundo› del gran Arnold.

«Arnold Ruge ha vuelto a tener a los comunistas bajo el cuchillo.» — «Arnold Ruge hizo ayer (con fecha de París, donde la cronología delata al viejo zascandil) “una excursión de Brighton a Londres”.» Luego otra vez: «Arnold Ruge a Karl Heinzen: Querido amigo y redactor... Mazzini te envía saludos... Ledru-Rollin te permite traducir su escrito sobre el 13 de junio», etc.

Una carta de América observa al respecto:

«Por las cartas de Ruge (en el *Schnellpost*) advierto que Heinzen escribe a Ruge (en privado) toda clase de historias chuscas sobre la importancia americana de su periódico, mientras Ruge se pavonea ante él como un gran gobierno europeo. Cada vez que Ruge transmite a Heinzen una nueva importancia, no deja nunca de añadir: Puedes instar a los demás periódicos de la Unión a que reproduzcan esto. ¡Como si, si lo consideraran digno de esfuerzo, hubieran de esperar todavía a la autorización de Ruge! Dicho sea de paso, jamás he visto reproducidas en parte alguna esas importancias, a pesar del consejo y la autorización del señor Ruge.»

El papá Ruge utilizaba simultáneamente este periodicucho y la *Bremer Tages-Chronik* para seducir con adulaciones a los recién llegados de la emigración: Kinkel está ahora aquí, el genial poeta y patriota; Strodtmann, un gran escritor; Schurz, un joven tan amable como temerario; además, varios destacados generales revolucionarios, etc.

Entretanto, en contraposición al mazziniano, se había formado un comité europeo plebeyo, detrás del cual se hallaban la «baja emigración» y la canalla emigrada de las más diversas naciones europeas. Éste, en los días de la batalla de Bronzell, había publicado un manifiesto, suscrito por los siguientes alemanes destacados: Gebert, Majer, Dietz, Schärttner, Schapper, Willich. Este documento, redactado en un francés extraño, comunica como última novedad que la Santa Alianza de los tiranos ha reunido en este momento (10 de noviembre de 1850) un millón trescientos treinta mil soldados, detrás de los cuales se hallan todavía setecientos mil criados armados de los príncipes como reserva; que «los periódicos alemanes y las propias conexiones del comité» le han comunicado los secretos propósitos de las conferencias de Varsovia, los cuales consistirían en masacrar a todos los republicanos de Europa, a lo que se enlaza luego el inevitable llamamiento a las armas. Este manifiesto —Fanon—Caperon—

Gouté, como lo llamó el *Patrie*, al cual se lo habían enviado, tuvo que sufrir la amarga burla de la prensa contrarrevolucionaria. El *Patrie* lo calificó de

«el manifiesto de los *dii minorum gentium* ‹dioses de linaje inferior›, escrito sin *chic*, sin estilo, disponiendo únicamente de las más míseras flores retóricas de *serpents* y *sicaires* y *égorgements* ‹alimañas, asesinos a sueldo y degüellos›».

El *Indépendance Belge* cuenta que fue redactado por los *soldats les plus obscurs de la démocratie* ‹los soldados más insignificantes de la democracia› y que esos pobres diablos se lo habían remitido a su corresponsal en Londres, a pesar de ser ella conservadora. Tan grande era su anhelo de verse impresos; como castigo, no quería comunicar los nombres de los firmantes. Pese a toda la mendicidad dirigida a la reacción, los nobles no consiguieron ser reconocidos como conspiradores y como peligrosos.

Este nuevo establecimiento de competencia espoleó a Arnold a una actividad redoblada. Intentó, pues, fundar con Struve, Kinkel, R. Schramm, Bucher, etc., un *Volksfreund* o, si Gustav se empeñaba, un *Deutscher Zuschauer*. Pero la cosa fracasó. En parte, los demás se resistían al protectorado de Arnold; en parte, el «cordial» Gottfried exigía pago en efectivo, mientras que Arnold era de la opinión de Hansemann de que en cuestiones de dinero cesa la cordialidad. Para Arnold se trataba, además, en esta empresa, de poner a contribución a la sociedad de lectura, un club de relojeros alemanes, obreros bien pagados y pequeños burgueses, lo que sin embargo también fue impedido.

Pero pronto se presentó una nueva oportunidad para la «reaparición» de Arnold. Ledru y sus partidarios entre la emigración francesa no pudieron dejar pasar el 24 de febrero (1851) sin celebrar una «fiesta de hermandad» de las naciones europeas, a la que, por lo demás, sólo asistieron franceses y alemanes. Mazzini no vino y se excusó por carta; Gottfried, que estaba presente, se marchó indignado a casa, porque su aparición muda no produjo el mágico efecto esperado; Arnold hubo de vivir la experiencia de que su amigo Ledru fingía no conocerlo, y en la tribuna se turbó de tal manera que se guardó en el bolsillo su discurso francés, aprobado en altas instancias, balbuceó sólo unas palabras en alemán y se retiró precipitadamente entre un general menear de cabezas, con la exclamación: «*À la restauration de la révolution!*» ‹«¡Por el resurgimiento de la revolución!»›.

El mismo día tuvo lugar un banquete de contrapartida bajo la bandera del comité concurrente arriba mencionado. Por despecho de que el comité Mazzini-Ledru no lo hubiera invitado desde un principio, Louis Blanc se unió a la chusma emigrada con la declaración de que «también la aristocracia del talento debe ser abolida». Toda la baja emigración estaba reunida. El caballeresco Willich presidía. La sala estaba decorada con banderas, y en las paredes campeaban los nombres de los más grandes hombres del pueblo: Waldeck entre Garibaldi y Kossuth, Jacoby entre Blanqui y Cabet, Robert Blum entre Barbès y Robespierre. El coqueto monito engalanado Louis Blanc leyó con voz llorosa una alocución de sus viejos hermanos del Ia, los futuros pares de la república social, los *délégués du Luxembourg* de 1848. Willich leyó una alocución procedente de Suiza, cuyas firmas habían sido estafadas en parte bajo falsos pretextos y cuya publicación jactanciosa e indiscreta trajo luego como consecuencia expulsiones masivas de los firmantes. De Alemania no había alocución alguna. Luego discursos. A pesar de la infinita fraternidad, en todos los rostros estaba pintada la máscara del aburrimiento.

Este banquete dio lugar a un escándalo sumamente edificante, que, como todas las hazañas del comité central de la chusma europea, se desarrolló en la prensa contrarrevolucionaria. Ya antes había llamado mucho la atención que un tal Barthélemy hubiera pronunciado en este banquete, en presencia de Louis Blanc, un pomposo panegírico de Blanqui. Ahora se aclaraba la cosa. El *Patrie* publicó un brindis que Blanqui, a petición, había enviado desde Belle-Île al orador de la fiesta. En él arremetía con dureza y contundencia contra todo el gobierno provisional de 1848, y en especial contra el señor Louis Blanc. El *Patrie* se mostraba sorprendido de que este brindis hubiera sido escamoteado durante el banquete. Al punto, Louis Blanc declaró en el *Times* que Blanqui era un intrigante abominable y que nunca había enviado tal brindis al comité de la fiesta. El comité de la fiesta, compuesto por los señores Blanc, Willich, Landolphe, Schapper, Barthélemy y Vidil, declaró a la vez en el *Patrie* no haber recibido jamás el brindis. Sin embargo, el *Patrie* no quiso publicar la declaración hasta haberse informado ante el señor Antoine, cuñado de Blanqui, quien le había comunicado el brindis. Bajo la declaración del comité de la fiesta, el periódico imprimió la respuesta del señor Antoine: él había enviado el brindis al cosignatario de la declaración, Barthélemy, y había recibido de éste acuse de recibo. Ante esto, el señor Barthélemy se vio obligado a declarar que, en efecto, había mentido; que realmente había recibido el brindis, pero que, por considerarlo inadecuado, lo había guardado sin dar cuenta de ello al comité. Pero ya antes, a espaldas de Barthélemy, el firmante también cosignatario, el excapitán francés Vidil, había escrito al *Patrie* que su pundonor militar y su instinto de veracidad

le arrancaban la confesión de que él mismo, Louis Blanc, Willich y todos los demás habían mentido en la primera declaración del comité. El comité no constaba de seis, sino de trece miembros. A todos ellos les había sido presentado el brindis de Blanqui, todos lo habían discutido y, tras largo debate, había sido suprimido por una mayoría de 7 contra 6. Él se había contado entre los seis que votaron por su lectura.

Se comprende el júbilo del *Patrie* al recibir, tras la carta de Vidil, la declaración del señor Barthélemy. La hizo imprimir con el siguiente preámbulo:

«A menudo nos hemos preguntado, y la pregunta es difícil de responder, qué es mayor en los demagogos, su jactancia o su estupidez. Una cuarta carta de Londres acrecienta aún nuestro apuro. Ahí hay, no sabemos cuántos pobres diablos, atormentados en tal grado por la furia de escribir y de ver sus nombres en los periódicos reaccionarios, que no retroceden ni ante una ilimitada vergüenza y autodegradación. ¿Qué les importan las risas y la indignación del público? El *Journal des Débats*, la *Assemblée nationale*, el *Patrie* imprimirán sus ejercicios de estilo; para alcanzar esta dicha, no hay precio demasiado alto para la democracia cosmopolita... En nombre de la conmiseración literaria, acogemos, pues, la siguiente carta del “ciudadano” Barthélemy: es una nueva prueba, y esperamos que la última, de la autenticidad del demasiado famoso brindis de Blanqui, que todos ellos primero negaron y por cuya confirmación se agarran ahora unos a otros de los pelos.»

El aniversario de la Revolución de Marzo de Viena fue utilizado, por tanto, para la organización de un banquete alemán. El caballeroso Willich se negó; puesto que él pertenecía al «ciudadano» Louis Blanc, no podía alternar con el «ciudadano» Ruge, el cual pertenecía al «ciudadano» Ledru. También los ex diputados Reichenbach, Schramm, Bucher y demás huyeron de la proximidad de Arnold. Aparecieron Mazzini, Ruge, Struve, Tausenau, Haug, Ronge, Kinkel, todos los cuales hablaron — sin contar a los mudos invitados.

Ruge hizo acto de presencia como el «infinitamente necio», como afirman incluso sus amigos. El público alemán allí presente había de vivir, sin embargo, experiencias aún mayores. Las arlequinadas de Tausenau, los graznidos de Struve, las disparatadas peroratas de Haug, las letanías de Ronge dejaron petrificado al auditorio, de modo que la mayor parte se dispersó antes de que la flor de los oradores, Jeremías-Kinkel, reservada para los postres, tomara la palabra. Gottfried habló como mártir «en nombre de los mártires» para los mártires, una palabra doliente de reconciliación para todos «desde el sencillo combatiente constitucional hasta el republicano rojo». Mientras todos volvían a gemir como republicanos y, en algunos pasajes, como Kinkel, incluso como republicanos rojos, al mismo tiempo se arrastraban con humillada admiración ante la constitución inglesa, contradicción sobre la que el «Morning Chronicle» se dignó llamarles la atención a la mañana siguiente.

Sin embargo, aquella misma noche Ruge alcanzó la meta de sus deseos, como se desprende de un llamamiento, cuyos pasajes luminosos se reproducen a continuación:

«¡A los alemanes!

Hermanos y amigos en la patria: Nosotros, los abajo firmantes, constituimos en el presente y hasta que vosotros dispongáis otra cosa, el Comité para los asuntos alemanes» (sea cual sea).

«El Comité Central de la Democracia Europea nos ha enviado a Arnold Ruge ; la revolución de Baden, a Gustav Struve ; la revolución de Viena, a Ernst Haug ; el movimiento religioso, a Johannes Ronge ; la prisión, a Gottfried Kinkel ; nosotros hemos exhortado a los trabajadores socialdemócratas a enviar un representante a nuestro seno.

Hermanos alemanes: Los acontecimientos os han despojado de la libertad ... nosotros sabemos que no sois capaces de renunciar para siempre a vuestra libertad, y nosotros mismos no hemos» (en comités y manifiestos) «omitido nada» (testigo Arnold) «para acelerar su reconquista.

Cuando nosotros ... cuando otorgamos nuestro apoyo y nuestra garantía al empréstito de Mazzini, cuando nosotros ... cuando nosotros ... iniciamos la santa alianza de los pueblos contra la alianza impía de sus opresores, no hicimos más, lo sabemos, que lo que vosotros deseabais de todo corazón ver hecho ... El gran proceso de la libertad contra los tiranos está pendiente ante el tribunal mundial de la humanidad» (mientras Arnold sea el fiscal, los «tiranos» pueden dormir tranquilos) «... incendio, asesinato, devastación, hambre y bancarrota serán en breve una conquista general alemana.

Mirad hacia Francia — la indignación la inflama de punta a punta, está más unida que nunca para liberarse» (¡qué demonio podía prever también el 2 de diciembre!) — «mirad hacia Hungría, incluso los croatas están convertidos» (por el «Deutscher Zuschauer» y los abrigos de polvo de serrín de Ruge) — «y creednos, pues lo sabemos, Polonia es inmortal.» (Esto les ha sido confiado por el señor Darasz bajo el sello del secreto.)

«La violencia contra la violencia, eso es la justicia — se está preparando. Y nosotros no queremos omitir nada para producir un provisional efectivo » (¡ajá!) «más que el Preparlamento y un poder popular más fuerte que la Asamblea Nacional» (véase más abajo lo que han producido los señores al pretender llevarse unos a otros de la nariz).

«Nuestros proyectos sobre las finanzas y la prensa» (Decreto núm. 1 y 2 del fuerte provisional — el administrador de la aduana, Christian Müller, está encargado de la ejecución de este acuerdo) «os los presentaremos por separado. Tienen un interés más comercial. Sólo esto para el público: que toda adquisición del empréstito italiano redunda directamente en provecho de nuestro comité y de nuestra causa y que vosotros, por el momento, podéis actuar de manera práctica principalmente mediante la abundante afluencia de recursos monetarios . ¡El dinero lo sabremos luego traducir en opinión pública

y en poder público » (Arnold se presenta como traductor) «... nosotros os decimos: ¡Suscribid diez millones de francos y liberaremos el continente!

Alemanes, recordad ... » (que entonáis el barítono y encendéis fuego en las montañas) «... ¡prestadnos vuestros pensamientos» (ahora mismo hay mucha demanda, casi tanta como de dinero), «vuestra bolsa» (que no se os olvide) «y vuestro brazo! Esperamos que vuestro celo crezca con vuestra opresión y que el comité sea suficientemente fortalecido para la hora de la decisión por vuestra presente cooperación.» (Si no, habría que recurrir a espirituosos, lo cual iría contra la conciencia de Gustav.)

«Todos los demócratas quedan encargados de dar a conocer nuestro llamamiento» (el administrador de la aduana, Christian Müller, hará el resto).

«Londres, 13 de marzo de 1851

El Comité para los asuntos alemanes

Arnold Ruge, Gustav Struve, Ernst Haug,

Johannes Ronge, Gottfried Kinkel »

Nuestros lectores conocen a Gottfried, conocen a Gustav; la «repetida aparición» de Arnold se ha repetido también ya con suficiente frecuencia. Así pues, sólo quedan por considerar dos miembros más del «provisional efectivo».

Johannes Ronge , o como gusta llamarse en el círculo íntimo, Johannes Kurzweg, desde luego no ha escrito el Apocalipsis. En él no hay nada de misterioso, es chabacano, ramplón, soso como el agua, sobre todo como el agua tibia de fregar. Johannes se convirtió, como es sabido, en un hombre famoso porque no quiso que la Santa Túnica de Tréveris rezase por él, aunque en verdad da absolutamente igual quién rece por Johannes. Cuando Johannes hizo su aparición, el viejo Paulus lamentó que Hegel estuviese muerto, ya que éste ahora con toda seguridad ya no podría declararlo superficial, y el difunto Krug se alegró de haber muerto y, con ello, de haber quedado exento del peligro de cobrar fama de profundo. Johannes pertenece a esas manifestaciones que aparecen con frecuencia en la historia: varios siglos después de que un movimiento haya surgido y vuelto a extinguirse, exponen el contenido de ese movimiento de la manera más pálida y mortecina, como la última novedad, ante una cierta variedad de filisteísmo y ante niños de ocho años. Naturalmente, un oficio así no dura mucho, y nuestro Johannes se encontró muy pronto en una situación cada día más desagradable en Alemania. Su ligera bazofia de la seudo-Ilustración alemana dejó de ser solicitada, y Johannes peregrinó a Inglaterra, donde lo vemos aparecer como competidor del Padre Gavazzi sin especial fortuna. El desmañado, pálido y

aburrido párroco de aldea palideció, como era natural, ante el fogoso y efectista monje italiano, y los ingleses apostaban grandes sumas a que ese ennuyante Johannes no podía ser el hombre que había puesto en movimiento a la profunda nación alemana. Pero, a cambio, lo consoló Arnold Ruge, quien descubrió en el catolicismo alemán de nuestro Johannes un sorprendente parecido familiar con su propio ateísmo.

Ludwig von Hauck, antiguo capitán de ingenieros del ejército imperial austríaco, más tarde, en 1848, corredactor de la «Constitution» de Viena, después jefe de batallón de la Guardia Nacional vienesa, defendió la puerta del Burg el 30 de octubre con valor de león contra las tropas imperiales y sólo abandonó el puesto cuando todo estuvo perdido. Se salvó pasando a Hungría, se incorporó al ejército de Bem en Transilvania, donde por su bravura ascendió hasta coronel del Estado Mayor. Tras la rendición de Görgey en Világos, Ludwig Hauck fue hecho prisionero y murió como un héroe en una de las horcas que los austríacos levantaron en gran número en Hungría como venganza por sus repetidas derrotas y por la rabia que les producía la protección rusa, que se les había vuelto insoportable. Haug, en Londres, pasó durante largo tiempo por el Hauck prisionero (oficial que se ha distinguido gloriosamente en la campaña húngara). Hasta ahora parece seguro que él no es el difunto Hauck. Así como tuvo que dejarse nombrar general por Mazzini tras la caída de Roma, no pudo evitar que Arnold lo improvisara como representante de la revolución vienesa y miembro del fuerte provisional. Más tarde impartió conferencias estéticas sobre el fundamento económico de la cosmogonía histórico-universal desde el punto de vista geológico y con acompañamiento musical. Entre la emigración, este melancólico personaje es conocido bajo el sobriquet <apodo>: «el pobre animal», o como dicen los franceses: la bonne bête.

Arnold vio superados sus deseos. Un manifiesto, un fuerte provisional, un empréstito de diez millones de francos y, además, un homúnculo de semanario bajo el modesto título: «Kosmos», redactado por el general Haug.

El manifiesto pasó sin dejar rastro y sin ser leído. «Kosmos» murió de consunción al tercer número, el dinero no llegó, el fuerte provisional se disolvió de nuevo en sus componentes.

«Kosmos» contenía, ante todo, anuncios de las conferencias de Kinkel, de las colectas de dinero para los refugiados de Schleswig-Holstein del valeroso Willich y de la cervecería de Göhringer. Contenía, además, entre otras cosas, una pasquinada de Arnold.

El viejo bufón finge la existencia de un tal Müller, huésped hospitalario en Alemania, cuyo Schulze pretende ser él mismo. Müller se asombra de todo lo que lee en los periódicos sobre la hospitalidad inglesa y teme que ese «sibaritismo» pueda apartar a Schulze de sus «asuntos de Estado» — pero que se lo merece, ya que Schulze, a su regreso a Alemania, tendrá que renunciar, a causa de los innumerables asuntos de Estado, al disfrute de la hospitalidad de Müller. Finalmente, Müller exclama:

«¿No habrán sido invitados a Windsor <al palacio real> el traidor Radowitz, sino Mazzini, Ledru-Rollin, el ciudadano Willich, Kinkel y usted mismo» (Arnold Ruge)?

Ahora bien, si «Kosmos» se durmió después de esto al tercer número, no fue ciertamente por falta de distribución, pues en todos los meetings ingleses que se quiera se les mete en la mano a los oradores con el ruego de que lo recomienden, ya que defiende de manera muy especial sus principios.

Apenas se hubo publicado la exhortación al empréstito de diez millones, cuando corrió de pronto el rumor de que en la City circulaba una lista para contribuciones en dinero destinadas a la expedición de Struve (junto con Amalia) a América.

«Cuando el comité decidió hacer aparecer un semanario alemán y dar la redacción a Haug, protestó Struve, que quería tener él mismo la redacción y llamar al periódico “Deutscher Zuschauer”, y decidió, a continuación, marcharse a América.»

Así lo informa el «Deutsche Schnellpost» de Nueva York. Calla — y Heinzen tenía sus razones para ello — que Mazzini eliminó por completo a nuestro Gustav de la lista del comité alemán como colaborador de la «Deutsche Londoner Ztg.», periódico sostenido por el duque de Braunschweig. Gustav aclimató de inmediato su «Deutscher Zuschauer» en Nueva York. Pero poco después llegó un despacho desde el otro lado del océano: «El “Zuschauer” de Gustav ha muerto.» Como él dice, no por falta de suscriptores que se apunten, ni tampoco porque no tenga tiempo para escribir, sino únicamente por falta de suscriptores que paguen ; pero que ahora la reelaboración democrática de la «Weltgeschichte» de Rotteck es una necesidad que ya no admite demora, y como él la empezó hace ya 15 años, quiere entregar a los suscriptores el número correspondiente de pliegos, en lugar de en «Deutscher Zuschauer», en «Weltgeschichte»; no obstante, tiene que exigir el pago anticipado, cosa que en estas circunstancias no se le puede reprochar. Mientras Gustav estuvo de este lado del océano, Heinzen lo presentaba, junto con Ruge, como el hombre más grande de Europa. Apenas hubo llegado al otro lado, estalló entre ambos un escándalo tremendo.

Gustav escribe:

Cuando Heinzen vio en Karlsruhe el 6 de junio que se emplazaban cañones, huyó a Straßburg en compañía femenina.

Heinzen declara a Gustav por un «adivino».

El «Kosmos» se hundía precisamente cuando Arnold lo pregonaba con énfasis en el periódico del crédulo Heinzen, y el fuerte Ejecutivo provisional se disolvía al mismo tiempo que Rodomonte-Heinzen le anunciaba en su publicación «obediencia militar». Bien conocida es la predilección de Heinzen por la milicia en tiempos de paz.

«Poco después de la partida de Struve, Kinkel también abandonó el comité, que con ello quedó sin efectividad. (N.Y. “Deutsche Schnellpost”, núm. 23.)»

Así quedó reducido el fuerte Ejecutivo provisional a los señores Ruge, Ronge y Haug. Hasta Arnold comprendió que con esa trinidad no solo no se podía crear mundo alguno <juego de palabras con «Kosmos»>, sino absolutamente nada; no obstante, esa trinidad siguió siendo, en todas las permutaciones, variaciones y combinaciones, el núcleo de sus posteriores formaciones de comités. El incansable aún no daba su juego por perdido; para él solo se trataba de que, en general, se hiciera y se trajinara algo que le proporcionara la apariencia de una gran actividad, de profundas combinaciones políticas y, sobre todo, materia para ir y venir dándose importancia, para aparecer repetidamente y para el chismorreo autocomplaciente.

En cuanto a Gottfried, sus lecturas dramáticas para respetables comerciantes de la City [comerciantes de la City] no le permitían en modo alguno comprometerse. Por otra parte, saltaba demasiado a la vista que el manifiesto del 13 de marzo no tenía otro propósito que tender una emboscada a la posición usurpada del señor Arnold en el Comité Central Europeo. Hasta Gottfried tuvo que descubrirlo a posteriori; pero tal reconocimiento no estaba en absoluto en su interés. Así ocurrió que, poco después de la publicación del manifiesto, la “Kölnische Zeitung” publicó una declaración de la Dama acerba [la severa dama] Mockel: su marido no había firmado el llamamiento, no pensaba en absoluto en empréstitos públicos y había vuelto a salir del comité recién formado. Arnold entonces chismeó en la “Schnellpost” de Nueva York que Kinkel, impedido por enfermedad, no había firmado el manifiesto, pero que lo había aprobado, que el plan se había redactado en su habitación, que él mismo se había encargado de enviar una cantidad de ejemplares a Alemania y que había salido del comité porque éste había nombrado presidente al general Haug y no a él. Arnold acompañó esta declaración con arrebatos coléricos

sobre la vanidad de Kinkel, «el mártir absoluto», «el Beckerath democrático», y con insinuaciones contra la señora Johanna Kinkel, a quien estaban a disposición periódicos tan mal vistos como la “Köln. Ztg.”.

Entre tanto, la semilla de Arnold no había caído en terreno pedregoso. La «hermosa alma» de Gottfried decidió engañar a los rivales y alzar él solo el tesoro de la revolución. Apenas había desautorizado Johanna la ridícula empresa en la “Köln. Ztg.”, cuando nuestro Gottfried, por su cuenta, pidió en los periódicos transatlánticos un empréstito, con la indicación de que se enviara el dinero al hombre «que posea la mayor confianza». ¿Quién otro podía ser ese hombre sino Gottfried Kinkel? Por lo pronto, exigía un pago a cuenta de 500 libras esterlinas para la fabricación del papel moneda revolucionario. Ruge, que no se duerme, hace declarar por la “Schnellpost” que él es cajero del Comité Central Democrático, que en su poder se pueden comprar ya listos los bonos mazzinianos. Así pues, quien quiera perder 500 libras esterlinas hará mejor en todo caso en tomar los bonos ya listos que en especular con otros aún no existentes. Y Rodomonte-Heinzen vociferaba que, si el señor Kinkel no desistía de sus maniobras, se le trataría abiertamente como «enemigo de la revolución». Gottfried hizo escribir contraartículos en la “N.-Y. Staatsztg.”, la antagonista directa de la “Schnellpost”. Así, al otro lado del océano Atlántico se hacía ya la guerra en toda regla, mientras que a este lado aún se intercambiaban besos de Judas.

Mientras tanto, Gottfried, como pronto notó, había escandalizado en cierta medida a los honrados demócratas, al imponer sin rodeos un empréstito nacional en su propio nombre. Para reparar el paso en falso, hizo declarar ahora:

«este llamamiento a contribuir con dinero para la iniciación de un empréstito nacional alemán no había partido en absoluto de él y que, probablemente, amigos demasiado oficiosos en América habían utilizado su nombre para ello».

Esta declaración provocó la siguiente respuesta del Dr. Wiß en la “Schnellpost” de Nueva York:

«Aquel llamamiento para la agitación a favor de un empréstito alemán me fue remitido, como es de todos sabido, por Gottfried Kinkel, con el ruego urgente de que lo difundiera en todos los periódicos alemanes, y estoy dispuesto a poner esta carta a la vista de cualquiera que lo ponga en duda. Si aquella manifestación de Kinkel ha tenido realmente lugar, es para él una cuestión de honor desmentirla públicamente y comunicar mi correspondencia con él, para mostrar al partido cuán independiente y en modo alguno “demasiado oficioso” he actuado yo frente a él. En caso contrario, es deber de Kinkel señalar públicamente al honorable referente de aquella manifestación como a un vil calumniador o, si hubiera habido

un malentendido, como a un charlatán irresponsable y sin conciencia. Por mi parte, no puedo creer en una perfidia tan abismal de Kinkel. Dr. G. Wiß.» (Semanario de la “Deutsche Schnellpost” de Nueva York).

¿Qué debía hacer Gottfried? Empujó una vez más a la aspra donzella [la ruda doncella], declaró a Mockel como el «charlatán irresponsable y sin conciencia», afirmó que su esposa había impulsado el empréstito a sus espaldas. Esta táctica era indiscutiblemente muy «estética».

Tan sumamente vacilaba nuestro Gottfried como una caña, ya adelantándose, ya retirándose, ya embarcándose en una empresa, ya desautorizándola, según creyera que soplaba el viento popular. Mientras se hacía agasajar y celebrar oficialmente en Londres como mártir de la revolución por la burguesía estética, ya por entonces, a espaldas de ésta, cultivaba el trato prohibido con la chusma de la emigración representada por Willich. Mientras vivía en condiciones que, comparadas con su modesta situación en Bonn, podían calificarse de brillantes, escribía al mismo tiempo a San Luis que vivía y habitaba como corresponde «al representante de la pobreza». Cumplía así con la etiqueta prescrita frente a la burguesía y hacía a la vez la debida reverencia ante el proletariado. Sin embargo, como hombre en quien la fuerza de la imaginación supera con mucho al entendimiento, no pudo por menos de caer en los modales y las arrogancias del advenedizo, lo que le enajenó a más de un estirado filisteo de la emigración. Muy característico de él fue su artículo en el «Kosmos» sobre la Exposición Industrial. Nada admiraba más que el espejo monstruoso que se exhibía en el Palacio de Cristal. El mundo objetivo se le disuelve en un espejo, el subjetivo en una frase. Bajo el pretexto de comprender el lado bello de todas las cosas, hace lo bello con todas las cosas, y este hacer lo bello lo denomina poesía, abnegación, religión, según cuadre en cada caso. En el fondo, todo le sirve para hacer lo bello consigo mismo. No puede entonces evitar poner de relieve en la práctica el lado feo, al trocarse directamente la fantasía en mentira y la exuberancia en vulgaridad. Por lo demás, era previsible que nuestro Gottfried dejaría pronto la piel de león, una vez que cayera en manos de arlequines tan avezados como Gustav y Arnold.

[Los grandes hombres del exilio - Parte 12]

XII

La Exposición Industrial hizo época para la emigración. La gran oleada de filisteos alemanes que inundó Londres durante el verano se sentía incómoda en el gran y zumbante Palacio de Cristal y en el Londres aún más grande, traqueteante, ruidoso y vociferante, y una vez cumplidas con el sudor de su frente la carga y el trabajo del día, la obligada visita a la exposición y a las demás curiosidades, el filisteo alemán se reponía en casa del tabernero Schärttner, en Hanauer, o en la del tabernero Göhringer, en Sternen, donde todo era confortable, cervecero, entre humo de tabaco y politiquería tabernaria. Aquí «se tenía reunida a la patria entera» y, además, se podía ver gratis a los más grandes hombres de Alemania. Allí estaban sentados, los diputados del Parlamento, los representantes de las Cámaras, los generales, los oradores de los clubs de la hermosa época de 1848 y 1849, fumando en pipa como cualquier otra persona y tratando coram publico [en plena publicidad] día tras día, con imperturbable dignidad, los más altos intereses de la patria. Era éste el lugar donde el burgués alemán, con sólo no reparar en unas cuantas botellas de vino baratísimo, podía enterarse al detalle de lo que se ventilaba en las más secretas deliberaciones de los gabinetes europeos. Aquí se le podía decir con exactitud de minutos cuándo «iba a estallar». Y, entre tanto, estallaba una botella tras otra, y todos los partidos se marchaban a casa, tambaleándose ciertamente, pero con la conciencia reconfortante de haber contribuido por su parte a la salvación de la patria. Jamás la emigración bebió más y más barato que durante esta masiva presencia de un filisteísmo con capacidad de pago.

La verdadera organización de la emigración era precisamente esta su organización tabernaria, desarrollada por la exposición hasta su máxima floración, bajo la égida de Sileno-Schärttner en Long Acre [calle de Londres]. Aquí estaba el verdadero comité central en sesión permanente. Todos los demás comités, organizaciones, formaciones de partidos eran puro embuste, arabesco patriótico de esta prototípica y germánica taberna de parroquianos.

Además, la emigración se reforzó entonces con la llegada de los señores Meyen, Faucher, Sigel, Goegg, Fickler, etc.

Meyen, ese pequeño erizo que por equivocación vino al mundo sin púas, ya fue descrito en su día por Goethe bajo el nombre de Poinsinet del siguiente modo:

«Hay en la literatura, como en la sociedad, esas figuras pequeñas, singulares y rechonchas que, dotadas de un cierto talentillo, son muy entrometidas y pretenciosas y que, al ser pasadas por alto fácilmente por todo el mundo, brindan ocasión a todo tipo de entretenimiento. Sin embargo, estas personas siempre salen bastante gananciosas. Viven, actúan, son nombradas y no les falta buena acogida. Lo que les fracasa no las saca de su serenidad, lo consideran como un caso aislado y esperan de lo venidero los mejores éxitos. Una figura así es Poinsinet en el mundo literario francés. Lo que se ha hecho con él, aquello a lo que se le ha inducido, cómo se le ha mistificado, llega hasta lo increíble, y ni siquiera su triste muerte, al ahogarse en España, quita nada de la impresión ridícula que causó su vida, de la misma manera que la rana del pirotécnico no alcanza dignidad alguna porque, después de haber croado bastante, termine con un estallido más fuerte.» <Goethe, “Anotaciones sobre personas y objetos mencionados en el diálogo ‘El sobrino de Rameau’”>.

De escritores contemporáneos se comunica, en cambio, lo siguiente acerca de él: Eduard Meyen pertenecía a los «Resueltos», que, frente a la estupidez masiva del resto de Alemania, representaban la inteligencia berlinesa. Junto con sus amigos Mügge, Klein, Zabel, Buhl y otros, había fundado también en Berlín una «Meyenkäferverein» (sociedad de los escarabajos Meyen). Cada uno de estos escarabajos Meyen ocupaba su propio folletito; Eduard Meyen, en el «Mannheimer Abendblättchen», en el que, con grandes esfuerzos, depositaba una vez por semana un pequeño salchichón de correspondencia verde. El escarabajo Meyen logró realmente que en 1845 se le propusiera editar una revista mensual; de varias partes llegaban trabajos, el editor esperaba, pero toda la empresa fracasó porque, tras ocho meses de sudores de angustia, Eduard declaró que no conseguía terminar el prospecto. Como nuestro Eduard se toma en serio todas las niñerías que emprende, después de la revolución de marzo pasó en Berlín por un hombre que se tomaba en serio el movimiento. En Londres trabajó, junto con Faucher, bajo la redacción y censura de una vieja que veinte años atrás había entendido algo de alemán, en la edición alemana de las «Illustrated London News», pero se lo eliminó por inútil, ya que con gran tenacidad intentaba exponer sus profundos artículos sobre escultura, impresos diez años antes en Berlín. Sin embargo, cuando más tarde la emigración de Kinkel lo nombró su secretario, comprendió que era un práctico homme d'état <hombre de Estado> y anunció en una circular litografiada que había alcanzado la «quietud de un punto de vista». Después de su muerte, se encontrará entre los papeles póstumos del escarabajo Meyen un sinnúmero de títulos de trabajos proyectados.

A Meyen se une necesariamente su corredactor y cosecretario Oppenheim . De Oppenheim se afirma que no es un ser humano, sino una figura alegórica: la diosa del Aburrimiento habría dado a luz en Fráncfort del Meno, bajo la figura del hijo de un joyero judío. Cuando Voltaire escribió: «Tous les genres sont bons, excepté le genre ennuyeux» <«Todo género es bueno, salvo el aburrido» (Voltaire, prefacio a «L'Enfant prodigue»)>, estaba presentiendo a nuestro Heinrich Bernhard Oppenheim. En Oppenheim preferimos al escritor antes que al orador. De sus escritos puede uno salvarse, pero de su disertación oral... c'est impossible <es imposible>. La transmigración pitagórica de las almas podrá tener su acierto, pero el nombre que Heinrich Bernhard Oppenheim llevó en siglos anteriores es imposible de redescubrir, porque en ningún siglo un hombre se ha hecho un nombre mediante una insoportable cháchara. Su vida se resume en tres momentos estelares: redactor de Arnold Ruge — redactor de Brentano — redactor de Kinkel.

El tercero en la alianza es el señor Julius Faucher . Pertenece a esos hugonotes de la colonia berlinesa que saben explotar su modesto talento con gran habilidad industrial. Apareció ante la opinión pública por primera vez como el alférez Pistol del partido librecambista, en cuya calidad fue contratado por los comerciantes de Hamburgo para la propaganda. Ellos le permitieron, durante la efervescencia revolucionaria, predicar la libertad de comercio bajo la forma de apariencia salvaje de la anarquía. Cuando esto dejó de ser oportuno, fue despedido y asumió con Meyen la redacción del «Abendpost» berlinés. Bajo el pretexto de que el Estado debía ser abolido por completo e implantada la anarquía, eludió así la peligrosa oposición al gobierno existente, y cuando más tarde la hoja sucumbió por la fianza, la «Neue Preußische Zeitung» lamentó la suerte de Faucher, el único escritor digno entre los demócratas. Esta relación cordial con la «Neue Preußische Zeitung» se volvió pronto tan íntima, que nuestro Faucher comenzó en Londres a escribir correspondencias para esa hoja. La actividad de Faucher en la política de la emigración no fue duradera; su librecambismo lo remitió a la industria como su profesión, a la que regresó con suma diligencia y en la que realizó una hazaña hasta entonces inigualada: una lista de precios que tasa sus artículos según una escala completamente variable. La indiscreción de la «Breslauer Ztg.» ha comunicado, como es sabido, este documento también al gran público.

A esta triple constelación de la inteligencia berlinesa se enfrenta ahora la triple constelación del genuino temple suralemán: Sigel, Fickler, Goegg.

Franz Sigel , ese «hombrecillo imberbe que en todo su ser recuerda a Napoleón», como lo llama su amigo Goegg, es, según testimonio del mismo Goegg, «un héroe», «un hombre del futuro», «sobre todo genial, productivo de espíritu, infatigablemente ocupado con nuevos planes».

Dicho en confianza, el general Sigel es un joven teniente badense por su talante y su ambición. De las campañas de la revolución francesa dedujo que el salto de subteniente a comandante supremo es puro juego de niños, y desde ese instante quedó firme para el hombrecillo imberbe que Franz Sigel debía ser algún día comandante supremo de algún ejército revolucionario. Una popularidad en el ejército fundada en una confusión de nombres <Véase pág. 322> y la insurrección badense de 1849 cumplieron su deseo. Las batallas que libró en el Neckar y las que dejó de librar en la Selva Negra son conocidas; su retirada a Suiza es ensalzada incluso por sus enemigos como una maniobra oportuna y correcta. Sus planes militares demuestran aquí su estudio de las guerras revolucionarias. Para permanecer fiel a la tradición revolucionaria, el héroe Sigel, sin preocuparse del enemigo, de las líneas de operación ni de retirada y de otras minucias semejantes, se trasladaba concienzudamente de una posición a lo Moreau a otra, y si a pesar de todo no logró parodiar en todos sus detalles las campañas de Moreau, si en lugar de cruzar el Rin por Paradies lo hizo por Eglichau, ha de atribuirse a la estrechez del enemigo, que no supo apreciar una maniobra tan docta. En sus órdenes del día e instrucciones, Sigel se presenta como predicador y despliega, ciertamente, menos estilo, pero más talante que Napoleón. Posteriormente se ha ocupado de la elaboración de un manual para oficiales revolucionarios de todas las armas, de lo cual estamos en condiciones de hacer la siguiente e importante comunicación:

«Un oficial revolucionario debe llevar reglamentariamente consigo: 1 prenda de cabeza con gorra, 1 sable con portasable, 1 faja negro-rojo-oro de pelo de camello, 2 pares de guantes de cuero negro, 2 casacas de campaña, 1 capote, 1 pantalón de paño, 1 corbatín, 2 pares de botas o zapatos, 1 bolsa de viaje de cuero negro —12 pulgadas de ancho, 10 pulgadas de alto, 4 pulgadas de grueso—, 6 camisas, 3 calzoncillos, 8 pares de medias, 6 pañuelos, 2 toallas, 1 utensilio de lavar y afeitar, 1 estuche de escribir, 1 tablilla de escribir con patente, 1 cepillo para la ropa, 1 reglamento de servicio en campaña.»

Joseph Fickler —

«el modelo de un hombre del pueblo probo, resuelto, inquebrantablemente perseverante, que tenía a todo el Alto País badense y al distrito del lago como un solo hombre en su apoyo y que, por sus largos años de luchas y sufrimientos, gozaba de una popularidad cercana a la de Brentano» (según la descripción de su amigo Goegg).

Joseph Fickler tiene, como conviene a un hombre del pueblo probo, resuelto e inquebrantable, un rollizo rostro de luna llena, un grueso pescuezo y un correspondiente perímetro de panza. De su vida anterior sólo se sabe que se ganaba una livelihood <un medio de vida> con una obra de talla artística del siglo XV y con reliquias relacionadas con el Concilio de Constanza, que los viajeros y los aficionados extranjeros al arte contemplaban por dinero, comprando de paso recuerdos «antiguos» que Fickler, según cuenta con notable delectación propia, hacía fabricar una y otra vez como «antiguos».

Sus únicas hazañas durante la revolución fueron, en primer lugar, su detención por Mathy después del Preparlamento y, en segundo lugar, su detención por Römer en Stuttgart en junio de 1849; gracias a estas detenciones, sorteó felizmente el peligro de comprometerse. Los demócratas de Wurtemberg depositaron más tarde por él una fianza de 1.000 florines, tras lo cual Fickler se marchó de incógnito al cantón de Turgovia y, para gran pesar de los fiadores, no volvió a dar señales de vida. Es innegable que en los «Seeblätter» tradujo con éxito en tinta de imprenta los sentimientos y opiniones de los campesinos del lago; por lo demás, con respecto a su amigo Ruge opina que el mucho estudiar embrutece, razón por la cual advirtió también a su amigo Goegg que no visitara la biblioteca del Museo Británico.

Amandus Goegg, amable como ya su nombre lo indica, no es ciertamente un gran orador, «sino un sencillo ciudadano, cuyo noble y modesto porte le granjea amigos en todas partes» («Westamerikanische Blätter»). Por nobleza de ánimo, Goegg fue miembro del gobierno provisional de Baden, donde, según confesión propia, nada pudo hacer frente a Brentano, y por modestia se hizo otorgar el título de señor Dictador. Nadie niega que sus realizaciones como ministro de Hacienda fueron modestas. Por modestia, proclamó en Donaueschingen, el último día antes de la retirada general ya ordenada hacia Suiza, la «República social-democrática». Por modestia declaró más tarde (véase «Janus» de Heinzen, 1852) que el proletariado parisino perdió el 2 de diciembre porque carecía de su visión democrática badense-francesa y de la otra que habitualmente circula en la Alemania meridional francesa. Quien desee más pruebas de la modestia de Goegg y de la existencia de un «partido de Goegg», las encontrará en el escrito: «Rückblick auf die badische Revolution etc.», París 1850, redactado por él mismo. Puso la corona a su modestia cuando en un mitin público en Cincinnati declaró:

«Hombres de prestigio acudieron a él en Zúrich, tras la bancarrota de la revolución badense, y le dijeron: en la revolución badense habían participado hombres de todas las tribus alemanas; debía considerársela, por tanto, una causa alemana, como la revolución romana una causa italiana. Él había sido el hombre que había resistido, así que debía convertirse en el Mazzini alemán. Por modestia lo rechazó.»

¿Por qué? Quien en su día fue ya señor «Dictador» y sigue siendo el amigo íntimo del «Napoleón» Sigel, bien podía también «convertirse en el Mazzini alemán».

Una vez que, con estos y otros recién llegados similares pero menos destacados, la emigración estuvo au grand complet <absolutamente completa>, pudo pasar a los poderosos combates que en el próximo canto se presentarán al lector.

[Die großen Männer des Exils - Teil 13]

XIII

Chi mi darà la voce e le parole, E un proferir magnanimo e profondo! Che mai cosa piu fiera sotto il sole Non fu veduta in tutto quanto il mondo; L'altre battaglie fur rose e viole, Al raccontar di questa mi confondo; Perchè il valor, e'l pregio della terra A fronte son condotti in questa guerra.

(Bojardo, «Orlando innamorato», Canto 27)

*Quién me dará las palabras y quién la voz,* *para narrar lo más grande con grandeza y dignidad,* *¡pues jamás, desde el comienzo del mundo, se ha visto* *combate más soberbio librado con tan salvaje furia!* *Las otras batallas, por muy cruentas que fuesen,* *no son sino violetas y rosas, y mi poesía* *me abandona allí donde bravura y gloria del honor* *brillan con igual esplendor en la historia de esta lucha.*

Con la completación de la emigración gracias a los últimos llegados a la moda <distinguidos recién llegados>, había llegado el momento en que ésta debía intentar «organizarse» en grande, constituirse en una docena completa. Era de esperar que estos intentos desembocaran en una enconada hostilidad. La guerra de plumas en los periódicos transatlánticos alcanzó entonces su punto álgido. Miserias personales, intrigas, cábalas, baladronadas: en esas ruindades se agotaban los grandes hombres. Pero la emigración había ganado una cosa, una historia para sí, situada fuera de la historia universal, su política de rincón junto a la política pública;

y de sus luchas mutuas extraía precisamente el sentimiento de su recíproca importancia. Como en el trasfondo de todas estas aspiraciones y luchas se halla la especulación con los fondos del partido democrático, «con el santo Grial», la rivalidad trascendental, la disputa por la barba del emperador Barbarroja, se transforma muy pronto en la vulgar competencia de necios. Quien quiera estudiar a partir de las fuentes esta gran guerra de ranas y ratones encontrará todos los documentos pertinentes en la N. Y. "Schnellpost" , "N.-Y. Deutschen Zeitung" , "A[llgemeinen] D[eutschen] Z[eitung]" y "Staatszeitung" , en el "Correspondent" de Baltimore, en el Wecker y otros periódicos germanoamericanos. Sin embargo, este hacerse el simpático con supuestas conexiones y conspiraciones inventadas, toda esta gritería de la emigración no dejaba de tener un lado serio. Ofrecía a los gobiernos el pretexto deseado para arrestar a un montón de gente en Alemania, para poner trabas al movimiento interior en todas partes y para erigir a estos pobres espantapájaros de Londres como monigotes ante el burgués alemán. Lejos de representar peligro alguno para el estado de cosas existente, estos héroes de la emigración no anhelan sino una cosa con la mayor vehemencia: que en Alemania reine un silencio sepulcral, para que se oiga tanto mejor su voz, y que el nivel del espíritu público descienda lo bastante como para que incluso gentes de su estatura aparezcan como magnitudes eminentes.

Los recién llegados hombres de bien del sur de Alemania se encontraban en Londres, sin compromiso con ningún bando, en la situación más excelente para iniciar una reconciliación entre las diferentes camarillas y, a la vez, para congregar a la masa de la emigración como coro en torno a los prominentes. Su bravo sentido del deber les mandaba no dejar escapar esta oportunidad.

Pero, al mismo tiempo, veían a Ledru-Rollin, coincidiendo aquí con él, sentado ya en el sillón presidencial de la República Francesa. Para ellos, los vecinos fronterizos más inmediatos de Francia, era importante ser reconocidos por el gobierno provisional de Francia como presidentes provisionales de Alemania. A Sigel, sobre todo, le interesaba que Ledru le garantizase su mando supremo. Pero el camino a Ledru sólo pasaba sobre el cadáver de Arnold. Además, a ellos les imponía aún entonces la máscara de carácter de Arnold, y, como luz boreal filosófica, éste debía iluminar su crepúsculo sudalemán. Así pues, se dirigieron primero a Ruge.

En el otro lado estaban, en primer lugar, Kinkel con su círculo más cercano —Schurz, Strodtmann, Schimmelpfennig, Techow y otros—; en segundo lugar, los exdiputados de parlamentos y cámaras, a la cabeza Reichenbach , con Meyen

y Oppenheim como representantes literarios; y, por último, Willich con su hueste, que, no obstante, permanece en el trasfondo. Los papeles se hallaban aquí distribuidos del siguiente modo: Kinkel, como flor de la pasión, representa al filisteísmo alemán en general; Reichenbach, en su calidad de conde, representa a la burguesía; Willich, en tanto que Willich, representa al proletariado.

Acerca de August Willich ha de decirse, ante todo, que Gustav siempre abrigó contra él una secreta desconfianza a causa de su cráneo puntiagudo, en el que el órgano de la autoestima comprime todas las demás facultades mediante una hipertrofia anormal.

Un filisteo alemán que vio al antiguo teniente Willich en una cervecería londinense, se llevó la mano al sombrero, espantado, y salió huyendo con la exclamación: «¡Santo Dios, cómo se parece ese hombre a Nuestro Señor Jesucristo!». Para perfeccionar aún más este parecido, Willich fue durante un tiempo carpintero poco antes de la revolución. Más tarde intervino como jefe de partidas en la campaña de Baden-Palatinado.

El jefe de partidas, este vástago de los antiguos condotieros italianos, es un fenómeno peculiar de las guerras más recientes, particularmente en Alemania. El jefe de partidas, acostumbrado a actuar por su cuenta y riesgo, se resiste a todo mando supremo general. Sus hombres dependen exclusivamente de él, pero también él depende por entero de ellos. La disciplina en un cuerpo franco es, por tanto, cosa especial, según las circunstancias, bárbaramente estricta a veces, y otras —las más— laxa en sumo grado. El jefe de partidas no puede aparecer siempre de manera imperiosa y autoritaria; a menudo ha de halagar a sus hombres, atraerlos uno por uno, hombre por hombre, mediante caricias corporales; de poco sirven aquí las cualidades militares ordinarias, y a la temeridad han de venir en ayuda otras cualidades para mantener a raya a los subordinados. Si no es noble, debe tener al menos una conciencia magnánima, que se complementa, como siempre, con astucia solapada, acechante intriga y solapada bajeza práctica. Así no solo se gana a sus soldados, sino que soborna también a los habitantes, toma por sorpresa al enemigo y es reconocido como carácter personal, sobre todo por los adversarios. Pero todo esto no basta para mantener cohesionado un cuerpo franco cuya masa o bien se compone desde un principio de lumpemproletariado o bien se asimila pronto a él. Para ello se necesita una idea superior. El jefe de las partidas francas ha de tener, pues, un núcleo de ideas fijas; ha de ser un hombre de principios al que le ronde sin cesar su vocación redentora del mundo. Tiene que infundir a sus soldados, predicando ante el frente y mediante continua propaganda aleccionadora junto a cada uno, la conciencia de esa idea superior, y convertir así a todo el cuerpo en

sus hijos según la fe. Si esta idea superior presenta un tinte especulativo, místico, por encima del entendimiento común, si es de naturaleza hegeliana, a la manera de lo que el general Willisen trataba de inculcar al ejército prusiano, tanto mejor: así se insufla a cada guerrillero la conciencia magnánima, y las hazañas de toda la hueste reciben con ello una consagración especulativa que las eleva muy por encima del carácter del coraje vulgar no reflexivo; como, por lo demás, la fama de un cuerpo semejante proviene menos de sus realizaciones que de su misión mesiánica. No puede sino acrecentar la cohesión del cuerpo el que se haga jurar a todos los guerreros que no sobrevivirán a la causa por la que luchan y que preferirán dejarse masacrar hasta el último hombre bajo el último manzano de la frontera al son de un cántico espiritual. Un cuerpo y un jefe así han de hallarse, naturalmente, mancillados por la comunidad con los vulgares guerreros profanos y buscar cada oportunidad para alejarse del ejército o bien sacudirse inmediatamente la compañía de los incircuncisos; y nada deben odiar más que a un gran cuerpo y a la gran guerra, donde la astucia solapada apoyada por un ímpetu superior poco consigue si desprecia las reglas ordinarias del arte bélico. De este modo, el jefe de partidas ha de ser, en el pleno sentido de la palabra, cruzado; ha de ser Pedro el Ermitaño y Gualterio Sin Haber en una sola persona. Ha de ser, frente a los elementos mixtos y al modo de vida desenfrenado de su cuerpo, un hombre virtuoso; no se le ha de poder beber bajo la mesa, y él mismo debe preferir beberse su botella en secreto, tal vez de noche en la cama. Si humanamente le sucediese regresar al cuartel a hora no reglamentaria, tras un disfrute excesivo de los placeres mundanos, no entrará precisamente por el portón grande, sino que volverá a casa dando un rodeo para escalar los muros sin ser vigilado, a fin de no causar escándalo; los encantos femeninos lo han de dejar frío, mientras que causa buen efecto que, como Cromwell a sus suboficiales, se lleve a la cama de vez en cuando a un oficial sastre; en general, no puede exagerar nunca demasiado la ascética austeridad de su conducta. Puesto que los cavalieri del dente <caballeros del morral> de su cuerpo, que se hallan tras el cavaliere della ventura <caballero de ventura>, se alimentan mayormente de requisas y alojamiento gratuito, sin que Gualterio Sin Haber pueda vigilar siempre tan de cerca, también por eso ha de tener Pedro el Ermitaño siempre a mano el consuelo de que semejantes

medidas desagradables se aplican únicamente para la salvación de la patria y, por tanto, en el propio interés de los afectados.

Todas estas cualidades del jefe de partidas en la guerra reaparecen en tiempos de paz bajo una forma no precisamente favorable. Ante todo, ha de mantener cohesionado el cuadro del regimiento para un nuevo cuerpo y poner sin cesar en movimiento suboficiales reclutadores. El cuadro, compuesto por los restos del cuerpo franco y por el populacho de la emigración en general, es acuartelado, sea a costa del gobierno (por ejemplo, en Besançon) o de otro modo. No puede faltar la consagración ideal en la vida de cuartel; ésta se establece mediante el comunismo de cuartel, gracias al cual el desprecio por la vulgar actividad burguesa adquiere un significado superior. Pero como este cuartel comunista ya no está bajo los artículos de guerra, sino únicamente bajo la autoridad moral y el mandato del sacrificio, es ineludible que de vez en cuando estallen riñas a golpes por la caja común, de las que la autoridad moral no siempre sale sin un ojo morado. Si se encuentra en las cercanías alguna asociación de artesanos, ésta puede ser utilizada como institución de reclutamiento para el cuerpo que se ha de crear, abriéndose a los artesanos, como compensación por su presente trabajo penoso, la perspectiva de una futura vida regalada y de aventuras de guerrilleros. Tal vez se pueda también arreglar que, en atención al superior significado de principio que el cuartel tiene para el futuro del proletariado, la asociación entregue fondos para la intendencia. Tanto en el cuartel como en la asociación, el predicar y la manera patriarcal y zalamera del trato personal no quedará sin efecto. El partidario no pierde tampoco en la paz su imprescindible confianza, y así como antes proclamaba sin cesar, después de cada revés, la victoria para el día siguiente, ahora proclama sin cesar la certidumbre moral y la necesidad filosófica de que en el plazo de catorce días «estallará» aquello, a saber, "ello". Como no le puede faltar un enemigo y a lo noble se opone necesariamente lo innoble, descubrirá en estos últimos una enconada hostilidad hacia él; creerá que los innobles lo hacen por odio a su merecida popularidad, que quieren envenenarlo o apuñalarlo, razón por la cual guardará siempre un cuchillo largo bajo la almohada. —Así como el jefe de partidas en la guerra nada logra si no parte del supuesto de que los habitantes del país lo adoran, también en la paz, aunque nunca llegue a disponer de conexiones políticas reales, las supondrá siempre o se las imaginará, de lo cual pueden surgir a veces extrañas mistificaciones—. El talento para la requisa y el alojamiento gratuito reaparece bajo la forma de un amable parasitismo. El ascetismo de estricta moral de nuestro

Orlando, en cambio, padece en tiempos de paz, como todo lo noble y grande, graves tentaciones. Dice Boyardo en el canto 24:

Turpín afirma que el conde de Brava

fue virginal de por vida y casto.

Creed de ello lo que os plazca, señores—

Pero es también sabido que el conde de Brava perdió más tarde la razón por los ojos de la bella Angélica, y que Astolfo tuvo que ir a buscársela de nuevo a la luna, tal como lo ha descrito del modo más encantador el maestro Lodovico Ariosto. Sin embargo, nuestro Orlando moderno se confundió con el propio poeta, quien contó que también él había perdido la razón por amor, pero que la había buscado de nuevo con los labios y las manos en el seno de su Angélica, en lo cual le sucedió, empero, que como agradecimiento fue arrojado de la casa.

En la política, el jefe de partidarios pondrá de manifiesto su superioridad en todos los medios de la guerra de guerrillas. Conforme al concepto de partidario, irá de un partido a otro. La intriga mezquina, las artimañas sórdidas, las mentiras ocasionales, la perfidia moralmente indignada aparecerán aquí como síntomas naturales de la conciencia magnánima, y él, en la fe en su misión y en el sentido superior de sus palabras y acciones, declarará con determinación: «¡Yo no miento nunca!». Las ideas fijas proporcionarán un excelente manto para la perfidia oculta y harán que los pazguatos de la emigración, sin idea alguna, piensen que él, el hombre de las ideas fijas, es un simple necio, cosa que a un tan astuto y buen hombre sólo puede serle grata.

Don Quijote y Sancho Panza en una sola persona, tan enamorado de la alforja como de sus ideas fijas, no menos admirador de la comida gratis de la caballería andante que de la fama, el hombre de la guerra en duodécimo y de la intriga más diminuta, ocultando su astucia bajo la máscara del carácter, en las praderas del Río Grande del Norte está el verdadero futuro de Willich.

Sobre las relaciones de los dos elementos de la emigración arriba descritos, el señor Goegg da cuenta en una carta aparecida en el N.Y. “Deutschen Schnellpost”:

«Ellos» (los alemanes del sur) «habían resuelto, para restablecer el prestigio del moribundo comité central, intentar una unión con las demás fracciones. Pero hay pocas perspectivas para esta obra bienintencionada. Kinkel sigue intrigando, ha formado un comité con su salvador, su biógrafo y algunos tenientes prusianos, el cual debe actuar en secreto, extenderse, atraer a sí en lo posible los fondos democráticos y luego, de repente, como partido poderoso, saltar a la luz del día Kinkel. Esto no es ni honesto, ni equitativo, ni sensato.»

La intención «honesta» de los elementos suralemanes en estos intentos de acuerdo se desprende de la siguiente carta del señor Sigel al mismo periódico:

«Si nosotros, los pocos hombres que lo habíamos pensado con sinceridad, hemos echado mano también en parte a la conspiración, fue para protegernos contra las miserables perfidias y arrogancias de Kinkel y compañía y mostrarles que no han nacido para gobernar. Nuestro propósito principal era arrastrar a Kinkel por la fuerza a una gran asamblea, para demostrarle a él y a sus amigos políticos más cercanos, como él se expresa, que no todo lo que brilla es oro. ¡Al diablo primero el instrumento» (Schurz), «al diablo después el cantor» (Kinkel)». (“Wochenbl. der N.-Y. D. Ztg.”, 24 de septiembre de 1851.)

Ya lo extrañamente que estaban constituidos ambos bandos, que se insultan llamándose «sur-alemanes» y «norte-alemanes» se desprende del hecho de que a la cabeza de los elementos suralemanes se hallaba el «entendimiento» de Ruge, y a la cabeza de los nortealemanes el «sentimiento» de Kinkel.

Para comprender la gran lucha que sigue ahora, debemos perder dos palabras sobre la diplomacia de estos dos partidos, conmovedores del mundo.

Arnold (y con él, por tanto, sus compinches) se afanaba ante todo por formar un «club cerrado» con la apariencia oficial de una «actividad revolucionaria». De este club debía surgir su querido «comité para los asuntos alemanes», y de este comité debía ser excluido de nuevo el propio Ruge hacia el Comité Central Europeo. Arnold perseguía ya este fin sin desmayo desde el verano de 1850. En los alemanes del sur esperaba «haber encontrado el hermoso elemento medio donde pudiera gobernar cómodamente como soberano». La constitución oficial de la emigración, la formación de comités, era, pues, la política necesaria de Arnold y de sus aliados.

Kinkel y consortes, por otra parte, debían tratar de impedir todo lo que pudiera legitimar la posición usurpada de Ruge en el Comité Central Europeo. Kinkel, tras su llamamiento para la suscripción provisional de 500 libras esterlinas desde Nueva Orleans, había recibido la promesa de un envío de dinero y, en consecuencia, había formado ya un comité financiero secreto con Willich, Schimmelpfennig, Reichenbach, Techow, Schurz, etc. Pensaban: Si tenemos primero el dinero, tendremos también la emigración; si tenemos la emigración, tendremos también el gobierno en Alemania. Para ellos, pues, se trataba ante todo de ocupar a toda la emigración con reuniones formales, pero impidiendo cualquier constitución oficial de ésta que fuera más allá de una «sociedad libre», y sobre todo cualquier formación de comités, a fin de mantener entretenida a la fracción enemiga, apartarla de la acción y poder maniobrar a sus espaldas.

Ambas fracciones, es decir, «los hombres notables», tenían en común que la masa de la emigración era llevada por la nariz, no iniciada en los fines últimos, debía servir sólo como telón de fondo y era abandonada apenas se alcanzaba el objetivo.

Contemplemos ahora a estos Maquiavelos, Talleyrands y Metternichs de la democracia en su mutuo proceder.

Primera escena. 4 de julio de 1851. — Después de que «hubiera fracasado un acuerdo privado con Kinkel para una actuación común», Ruge, Goegg, Sigel, Fickler, Ronge invitan a los hombres notables de todas las fracciones a una reunión en casa de Fickler para el 14 de julio. Aparecen 26 hombres. Fickler propone formar un «círculo cerrado» de refugiados alemanes y hacer surgir de él un «comité de gestión para el fomento de fines revolucionarios». Combatido principalmente por Kinkel y seis de sus partidarios. Tras un encarnizado debate de varias horas, la propuesta de Fickler es aceptada (16 contra 10). Kinkel y la minoría declaran que no pueden participar en este asunto y se retiran.

Segunda escena. 20 de julio. — La mayoría antes mencionada se constituye como asociación. Entre otros, ingresa Tausenau, presentado por Fickler. Como Ronge es Lutero, Kinkel Melanchthon, así es el señor Tausenau el Abraham a Sancta Clara de la democracia alemana. Si los dos arúspices en Cicerón no podían mirarse sin reír, el señor Tausenau no puede mirar su propio rostro serio en el espejo sin soltar la carcajada. Si Ruge había logrado encontrar entre los badenses gentes a quienes él imponía, el destino se vengó de ello conduciéndole, en el austríaco Tausenau, al hombre que a él le impone.

A propuesta de Goegg y Tausenau, se aplazan las negociaciones para intentar una vez más la unión con la fracción de Kinkel.

Tercera escena. 27 de julio. — Sesión en el Cranbourne Hotel. La emigración «notable» au grand complet. La fracción de Kinkel aparece, pero no con la intención de adherirse a la asociación ya existente; insiste más bien en la formación de un «club de discusión abierto sin comité de gestión y sin persecución de fines determinados». Schurz, que aparece como mentor del joven Kinkel en todas estas negociaciones parlamentarias, propone:

«La sociedad presente se constituye como asociación política cerrada bajo el nombre de Club Alemán de Emigración y admite, a propuesta de un miembro por decisión mayoritaria, a otros ciudadanos de la emigración alemana.»

Aprobado por unanimidad. El club decidió reunirse todos los viernes.

«La aceptación de esta propuesta fue saludada con general aplauso, con el grito de: “¡Viva la República Alemana!!!”. Se sintió, por la mutua condescendencia, haber cumplido con el deber y haber creado algo bueno en interés de la revolución.» (Goegg, “Wochenbl. d. Schnellp[ost]”, 20 de agosto de 1851.)

Eduard Meyen quedó tan entusiasmado con este éxito que exclamó en su correspondencia litografiada:

«Toda la emigración forma ahora una falange cerrada, hasta Bucher inclusive —con la sola excepción de la incorregible camarilla de Marx.»

La misma nota de Meyen se encuentra en la correspondencia ministerial litografiada de Berlín.

Así surgió, entre mutua condescendencia y bajo los vivas a la república alemana, el gran Club de Emigración, que había de celebrar sesiones tan edificantes y disolverse en buena paz pocas semanas después de la partida de Kinkel a América; lo cual, sin embargo, no impide que en América siga aún representando su papel como un ser viviente.

Cuarta escena. 1 de agosto. — Segunda sesión en el Cranbourne Hotel.

«Lamentablemente, hemos de informar ya hoy de que nos equivocamos en las expectativas sobre el éxito de este club.» (Goegg, ibíd., del 27 de agosto.)

Kinkel presenta, sin previa decisión mayoritaria, a seis refugiados prusianos y a seis visitantes de la exposición industrial prusiana. El dique (1)

(Presidente, ex presidente de la Constituyente badense) expresa su extrañeza por esta violación altamente traidora del estatuto.

Kinkel declara:

«El club no es más que una sociedad libre sin otra finalidad que la de conocerse mutuamente en lo personal y entablar conversaciones que cualquiera pueda oír. Sería por tanto deseable que la sociedad fuera visitada muy numerosamente por forasteros.»

El estudiante Schurz se apresura a encubrir la falta de tacto de su profesor mediante una enmienda sobre la admisión de visitantes. Aprobada. — Abraham a Sancta Clara Tausenau se levanta y presenta las dos siguientes propuestas serias, sin reírse:

«1. Nombramiento de una comisión» («el» comité) «que haya de rendir cada ocho días un informe preciso sobre la política corriente, en especial la de Alemania, informes que se depositarán en el archivo de la asociación y se publicarán a su debido tiempo; 2. Comisión» («el» comité) «para depositar en el archivo de la asociación todos los detalles posibles sobre las violaciones del derecho y las crueldades que los servidores de la reacción han cometido y siguen cometiendo contra los partidarios de la democracia en el curso de los tres últimos años.»

Se opone con vehemencia Reichenbach: «Él ve en esas propuestas inocentes intenciones sospechosas ocultas y el afán de dar, con la elección de esas comisiones, un cariz oficial no deseado por él y sus amigos a la asamblea.»

Schimmelpfennig y Schurz: «Esas comisiones podrían arrogarse facultades de carácter conspirativo que conducirían paulatinamente a un comité oficial.»

Meyen: «Él desea palabras, no actos.»

La mayoría parecía inclinada, según afirmaba Goegg, a aceptar las propuestas; el Maquiavelo Schurz propone el aplazamiento. Abraham a Sancta Clara Tausenau se adhiere por bonhomía a esta propuesta. Kinkel opinaba que había que posponer la votación para la próxima sesión principalmente porque esa tarde su fracción parecía estar en minoría y él y sus amigos no podían considerar una votación en esas circunstancias «vinculante para su conciencia». Acordado el aplazamiento.

Quinta escena. 8 de agosto. — Tercera sesión en el Cranbourne Hotel. Discusión de las propuestas de Tausenau. — Kinkel-Willich, contra lo convenido, han traído consigo al «bajo refugiadaje», le menu peuple, para esta vez «vincular su conciencia». — Schurz propone como enmienda conferencias voluntarias sobre la política del día, y de manera previamente concertada se presentan

De inmediato, Meyen por Prusia, Schurz por Francia, Oppenheim por Inglaterra, Kinkel por América y el porvenir (porque su porvenir más inmediato radicaba en América). – Las mociones de Tausenau son rechazadas. Declara, conmovido, que sacrifica su justa cólera en el altar de la patria y que desea permanecer en el seno de los aliados. Pero al punto la fracción Ruge-Fickler adopta la actitud irritada de almas bellas estafadas.

Intermezzo. – Kinkel había recibido por fin 160 libras esterlinas de Nueva Orleans, que debía hacer rentables para la revolución con el concurso de otras celebridades de renombre. La fracción Ruge-Fickler, de por sí exasperada por la última votación, se enteró de ello. Ya no había tiempo que perder, era preciso actuar. Se formó un nuevo cenagal de la emigración, que adornó su existencia pútrida y estancada con el nombre de «Agitationsverein» . Miembros: Tausenau, Frank, Goegg, Sigel, Hertle, Ronge, Haug, Fickler, Ruge. La asociación declaró de inmediato en los periódicos ingleses:

«Que no era una asociación de discusión, sino esencialmente de trabajo, que no proporcionaría words, sino works <no palabras, sino hechos> y que, ante todo, exhortaba a los correligionarios a suministrar dinero. El Agitationsverein nombra a Tausenau su poder ejecutivo y su ministro de Asuntos Exteriores correspondiente, y reconoce al mismo tiempo la posición de Ruge en el Comité Central Europeo» (como regente del imperio) «, su actividad hasta la fecha y su representación del pueblo alemán en el sentido del pueblo alemán.»

En la nueva combinación se reconoce al punto la forma primigenia: Ruge, Ronge, Haug. Así pues, Arnold había alcanzado por fin, tras años de luchas y afanes, lo que quería: era reconocido como quinta rueda del carro central democrático y tenía tras de sí una fracción del pueblo claramente, por desgracia demasiado claramente, delimitada, de ocho hombres cabales. Pero también este goce le fue amargado, pues su reconocimiento iba unido al mismo tiempo a su destitución indirecta y solo pasó bajo la condición impuesta por los Bauer-Fickler de que Ruge cesase ahora también de «escribir sus tonterías por el mundo». El rudo Fickler solo tenía por «sólidos» los escritos de Arnold que no había leído ni necesitaba leer.

Escena sexta. 22 de agosto. – Cranbourne Hotel. Primero, una «obra maestra diplomática» (según Goegg) de Schurz : moción para formar un comité general de refugiados con seis miembros de las distintas fracciones y la cooperación de los cinco miembros del ya existente comité de refugiados de la asociación de artesanos de Willich. (La fracción Kinkel-Willich habría tenido así siempre la mayoría.) Aprobada. Las elecciones se llevaron a cabo, pero fueron rechazadas por los miembros de la fracción estatal Ruge, con lo cual la obra maestra diplomática se vino abajo sin paliativos. La seriedad con que se tomaba este comité de refugiados se desprende, por lo demás, de que Willich, cuatro días después, se retiró del comité de artesanos y refugiados, que solo existía ya nominalmente, después de que repetidas revueltas, del todo irrespetables, de la «baja refugiadería» hubieran hecho inevitable desde hacía tiempo la disolución del comité. – Interpelación sobre la actuación pública del Agitationsverein. Moción para que el club de la emigración no tuviera nada que ver con el Agitationsverein y desautorizara públicamente todos sus pasos. Furiosas invectivas contra los «agitadores» presentes Goegg y Sigel junior (esto es, senior, véase más abajo ). Rudolf Schramm declara que su viejo amigo Ruge es un sirviente de Mazzini y «una vieja chismosa». ¡Tú también, Bruto! Goegg responde, no como gran orador, sino como simple ciudadano, y ataca con dureza al equívoco, flojo-pérfido, beatífico-untuoso Kinkel:

«Es irresponsable cortar la oportunidad a aquellos que quieren trabajar, pero estos señores quieren una asociación aparente, inactiva, para poder actuar como camarilla para ciertos fines bajo esta capa.»

Cuando Goegg llegó a la declaración pública del Agitationsverein en los periódicos ingleses, Kinkel se levantó con majestad y dijo:

«Él domina ya toda la prensa americana, y se han tomado las disposiciones para someter también la prensa francesa a su dominio.»

La moción de la fracción alemana fue aprobada y tuvo como consecuencia la declaración de los «agitadores» de que los miembros de su asociación ya no podían seguir perteneciendo al club de la emigración.

Así surgió la enorme escisión entre el club de la emigración y el Agitationsverein, que hiende, abriéndose como un abismo, toda la historia universal moderna. Lo más extraño es que ambas criaturas solo han existido hasta su separación y aún hoy siguen vegetando en la batalla de los espíritus de los héroes a lo Kaulbach, que se continúa en meetings y periódicos germano-americanos, según parece, hasta el fin de los días.

Toda la sesión fue tanto más tempestuosa cuanto que el indisciplinado Schramm atacó también a Willich y afirmó que el club de la emigración se cubría de vergüenza con la vinculación con ese caballero. El presidente, esta vez el temeroso Meyen, ya había soltado desesperado el timón varias veces. El debate sobre el Agitationsverein y la salida de sus miembros elevó, sin embargo, el tumulto al máximo. Entre gritos, tamborileos, golpes, amenazas y furia se prolongó la edificante sesión hasta cerca de las dos de la madrugada, cuando por fin el posadero, cortando el gas, sumió a los acalorados partidos en la oscuridad profunda y puso un final con espanto a la salvación de la patria.

A fines de agosto, el caballeresco Willich y el bonachón Kinkel intentaron hacer saltar el Agitationsverein proponiendo al probo Fickler lo siguiente:

«Que formara con ellos y sus allegados políticos más próximos, para la administración de los fondos llegados de Nueva Orleans, un comité de finanzas que debía funcionar hasta que pudiera reunirse un comité público de finanzas de la revolución, a cambio de lo cual, con la mera aceptación de esta moción, todas las sociedades alemanas revolucionarias y de agitación existentes hasta entonces debían disolverse.»

El bravo Fickler se indignó contra el «comité secreto e irresponsable otorgado por octroi».

«¿Cómo –exclamó– va un mero comité de finanzas a agrupar concéntricamente en torno suyo a todos los partidos revolucionarios? Los fondos por ingresar y los ya ingresados nunca pueden constituir por sí mismos una base sobre la cual direcciones divergentes de la democracia sacrifiquen su independencia.»

Así pues, en lugar de producir la deseada explosión, este intento de seducir a la deserción tuvo el resultado contrario: Tausenau pudo declarar que la ruptura entre los dos poderosos partidos, Emigración y Agitación, se había vuelto ya incurable.

Notas a pie de página

(1) «¡La presa está ahí!»

«¿Quién está ahí?»

«¡La presa está ahí!»

«¿Quién?»

«La presa, la presa, ¿no conoce usté la presa?»

[Los grandes hombres del exilio - Parte 14]

XIII. XII.

XIV

Para mostrar la grata manera en que se llevó la guerra entre Agitación y Emigración, siguen aquí algunos extractos de periódicos germano-americanos.

Agitación.

Ruge declara a Kinkel «agente del príncipe de Prusia».

Otro agitador descubre que los hombres prominentes del club de la emigración consistían

«, junto al pastor Kinkel, en tres tenientes prusianos, dos insulsos literatos berlineses y un estudiante».

Sigel escribe:

«No se puede negar que Willich se ha ganado cierto séquito. Pero cuando uno es predicador durante tres años y habla a la gente solo lo que les es agradable, tendría que ser muy tonto para que esa gente no le tomara apego. A ese séquito intenta adherirse la kinkelevada. El séquito de Willich se amanceba con el séquito de Kinkel.»

Un cuarto agitador declara idólatras a los partidarios de Kinkel.

Tausenau caracteriza al club de la emigración como sigue:

«Intereses separados bajo la máscara de la conciliación, captación sistemática de las mayorías por subreptación, aparición de celebridades desconocidas como jefes organizadores del partido, intentos de otorgar por octroi un comité secreto de finanzas y cualesquiera que sean los nombres de todas las maniobras y tapujos con que políticos inmaduros creyeron en todo tiempo dirigir en el exilio los destinos de su país, mientras el primer calor ardiente de las revoluciones volatilizaba semejantes vanidades convirtiéndolas en vacuo vapor.»

Finalmente, Rodomonte-Heinzen declara: Ruge, Goegg, Fickler y Sigel son los únicos refugiados respetables en Inglaterra que él conoce personalmente; los miembros del club de la emigración son «egoístas, realistas y comunistas»; Kinkel es «un loco incurable de la vanidad y un

aristócrata especulador»; Meyen, Oppenheim, Willich etc. son gentes a las que él, Heinzen, «pasa por alto con la rótula y que no llegan al tobillo a Ruge». (N. Y. «Schnellpost», «New-Yorker Deutsche Zeitung», «Wecker» etc., 1851.)

Emigración.

¿Qué se supone que es un comité impuesto que flota en el aire, que se autoriza a sí mismo, sin haber trabajado antes, sin haber sido elegido, sin preguntar a aquellos a quienes pretende representar si quieren ser representados por esas personas?» — «Quien conoce a Ruge sabe que la manía de las proclamas es su enfermedad incurable.» — «Ruge ni siquiera pudo alcanzar en el Parlamento la influencia de un Raveaux o de un Simon de Tréveris.» — «Cuando se trata de energía revolucionaria en la acción, de trabajo organizativo, de discreción o de sigilo, Ruge es peligroso, pues no puede callar la boca, no puede contener la tinta y siempre quiere representar al mundo entero. Ruge se junta con Mazzini y Ledru-Rollin, lo que, traducido al lenguaje rugiano y estampado en todos los periódicos, significa: Alemania, Francia e Italia se han hermanado solidariamente para la revolución.» — «Esta pretenciosa imposición de un comité, esta fanfarrona inactividad determinó a los amigos más íntimos e inteligentes de Ruge, como Oppenheim, Meyen, Schramm, a unirse con otros hombres para una actividad común.» — «Detrás de Ruge no hay ningún sector claramente definido del pueblo, sino una coleta de paz claramente definida.» — «Centenares de personas preguntan a diario quién es ese Tausenau, y nadie, nadie puede responder. Aquí y allá un vienés asegura que fue uno de esos demócratas de Viena que la reacción siempre ha echado en cara a la democracia vienesa para ponerla en mala luz. Pero eso es cosa que esos vieneses han de responder. Esta eminencia es en todo caso desconocida; pero si es una eminencia, eso es aún más desconocido.» — «Veamos de nuevo quiénes son esos hombres sólidos a los que todos los demás les parecen políticos inmaduros. El general en jefe Sigel. Cuando algún día se interrogue a la musa de la historia cómo esta pálida insignificancia llegó al mando supremo, caerá en la mayor perplejidad. Sigel no es más que hermano de su hermano. Su hermano se hizo un oficial popular gracias a manifestaciones mal vistas contra el gobierno, provocadas por los repetidos arrestos que tuvo que sufrir a causa de su trivial disipación. El joven Sigel consideró esto motivo suficiente para autoproclamarse general en jefe y ministro de la Guerra en la primera confusión de la insurrección revolucionaria. La artillería badense, que tantas veces había demostrado sus cualidades, contaba con bastantes oficiales más veteranos y sólidos ante los que el joven teniente escolar Sigel tenía que retirarse, y que estaban no poco indignados por tener que obedecer a un hombre joven, desconocido, tan inexperto como falto de talento. Pero estaba allí un Brentano, tan débil de cabeza como traidor, que dejaba ocurrir todo lo que había de arruinar la revolución... La total incapacidad que Sigel demostró en toda la campaña de Baden... En todo caso, es digno de notar que Sigel abandonó a los soldados más valientes del ejército republicano en Rastatt y en la Selva Negra sin las tropas de refuerzo prometidas, mientras él mismo se paseaba en Zúrich con las charreteras y el cabriolé del príncipe de Fürstenberg y desfilaba como interesante y desdichado general en jefe. Ésa es la eminencia conocida del político maduro que, con la disculpable autoestima de sus anteriores heroicidades, se impuso por segunda vez como general en jefe a la asociación de agitación. Ése es el gran conocido, el hermano de su hermano.»

«Es realmente risible cuando tales personas» (como la asociación de agitación) «acusan a otros de tibieza, nulos políticos que no son ni media cosa ni una cosa entera.» — «La ambición personal es todo el secreto de su base de principios.» — «La asociación de agitación, como asociación, sólo tiene una importancia privada, como un cenáculo literario o un club de billar, y por eso no tiene pretensión alguna de ser tenida en cuenta, ningún derecho a otorgar mandato alguno.» — «¡Vosotros mismos habéis lanzado los dados! ¡Los no iniciados que se dejen iniciar para que ellos mismos juzguen de qué espíritu sois hijos!» — (Baltimore «Correspondent».)

Hay que decir aquí que estos señores, en su mutua conciencia el uno del otro, han llegado casi a la autoconciencia.

XV.

Entre tanto, el secreto comité de finanzas de la «Emigración» había elegido su comité administrativo, compuesto por Kinkel, Willich y Reichenbach, y decidió tomar en serio lo del empréstito alemán. El estudiante Schurz fue enviado (según informan a fines de 1851 el N. Y. «Schnellpost», el «N.-Y. Deutsche Zeitung» y el Baltimore «Correspondent») a Francia, Bélgica y Suiza, y allí buscó a todos los viejos parlamentarios, regentes del Imperio, diputados de las Cámaras y otros hombres de renombre, desaparecidos, olvidados y perdidos, incluido el difunto Raveaux, para que garantizaran el empréstito. Estos desdichados olvidados se apresuraron a conceder su garantía a la empresa. Pues la garantía del empréstito era, si algo lo era, una garantía mutua de los cargos gubernamentales in partibus, y de este modo también los señores Kinkel, Willich y Reichenbach vieron garantizadas sus perspectivas para el futuro. Y además, aquellos afligidos bonachones de Suiza estaban tan empeñados en «organizar» y garantizarse cargos que ya desde hacía tiempo habían regulado entre ellos, por números, la futura antigüedad de los puestos gubernamentales, lo que dio lugar a un enojoso escándalo sobre quién debía tener el número 1, 2 y 3. En fin, la garantía fue traída en el bolsillo por el estudiante Schurz, y se pasó a la obra. Kinkel, ciertamente, algunos días antes, en un nuevo encuentro con la «Agitación», había prometido no impulsar un empréstito unilateral de la «Emigración»; pero precisamente por eso partió con las firmas de garantía y el poder de Reichenbach y Willich, supuestamente para colocar sus conferencias estéticas entre el público del norte de Inglaterra, pero en realidad para embarcarse en Liverpool rumbo a Nueva York y en América, como Parzival, hacer acopio del santo Grial, el oro democrático del partido.

Y ahora comienza la historia de dulce son, maravillosa, altisonante, inaudita, verídica y aventurera de los grandes combates que Emigración y Agitación, a uno y otro lado del océano, libraron con renovado encono y perseverancia infatigable; aquella cruzada de Godofredo, en la que él rivalizaba con Kossuth y, tras grandes fatigas y tentaciones innombrables, al fin, con el Grial en el saco, retornó a su morada patria.

Or, bei signori, io vi lascio al presente,

E se voi tornerete in questo loco,

Diró questa battaglia dov'io lasso

Ch'un'altra non fu mai di tal fracasso.

(Bojardo, Canto 26)

<Aquí os dejo, señores, hoy por ahora,

y si a este lugar regresáis de nuevo,

os contaré el desenlace de este combate,

que de estruendo y jadeo no tiene igual.>