The Elections in England.— Tories and Whigs
Karl Marx
Die Wahlen in England -
Tories und Whigs
["New-York Daily Tribune" Nr. 3540 vom 21. August 1852]
London, Freitag, 6. August 1852
Das Resultat der allgemeinen Wahlen für das britische Parlament ist jetzt bekannt. Dieses Resultat werde ich in meinem nächsten Briefe ausführlicher analysieren.
Welches waren nun die Parteien, die sich während der Wahlkampagne bekämpften oder unterstützten?
Tories, Whigs, Liberal-Konservative (Peeliten), Freihändler par excellence <reinsten Wassers>
(die Leute der Manchesterschule, die Parlaments- und Finanzreformer) und schließlich die Chartisten.
Whigs, Freihändler und Peeliten bildeten eine Koalition, um die Tories zu bekämpfen. Zwischen dieser Koalition einerseits und den Tories andrerseits spielte sich der eigentliche Wahlkampf ab. Und in der Opposition gegen Whigs, Peeliten, Freihändler und Tories, also im Kampfe mit dem ganzen offiziellen England, standen die Chartisten.
Die politischen Parteien Englands sind in den Vereinigten Staaten zur Genüge bekannt. Ich kann mich daher auf ein paar Federstriche beschränken, um ihre charakteristischen Merkmale ins Gedächtnis des Lesers zurückzurufen.
Die Tories galten bis 1846 als die Hüter der Traditionen Old Englands. Man hatte sie im Verdacht, in der englischen Verfassung das achte Weltwunder zu sehen, laudatores temporis acti <Lobredner vergangner Zeiten> und begeisterte Anhänger des Throns, der Hochkirche, der Privilegien und Rechte des britischen Untertans zu sein. Das verhängnisvolle Jahr 1846, das die Abschaffung der Kornzölle brachte, bewies, daß die Begeisterung der Tories, denen diese
Abschaffung ein wahres Jammergeheul abpreßte, eben nur der Grundrente galt; und gleichzeitig enthüllte sich das Geheimnis ihrer ganzen Liebe für die politischen und religiösen Einrichtungen Old Englands. Sind doch diese Einrichtungen die allergeeignetsten, mit deren Hilfe der Großgrundbesitz bis jetzt England beherrscht hat und selbst heute noch seine Herrschaft zu behaupten sucht. Das Jahr 1846 enthüllte in ihrer ganzen Nacktheit die materiellen Klasseninteressen, die die reale Basis der Torypartei bilden. Das Jahr 1846 riß das Löwenfell herunter, das nur die Tradition zu einem ehrwürdigen gemacht hatte und hinter dem sich die Klasseninteressen der Tories so lange verborgen gehalten. Das Jahr 1846 verwandelte die Tories in Protektionisten . Tory, das war ihr geweihter Name, Protektionist ihr profaner; Tory, das war ihr politischer Kampfruf, Protektionist, ihr ökonomischer Notschrei; hinter dem Tory schien eine Idee, ein Prinzip zu stehen, hinter dem Protektionisten aber steht ein Interesse. Und was protegieren diese Protektionisten? Ihre eigenen Revenuen, die Rente aus ihrem eigenen Grundbesitz. So sind denn die Tories im Grunde Bourgeois genau wie alle übrigen; denn wo wäre der Bourgeois, der nicht die Protektion seines eigenen Geldbeutels zum Prinzip erhebt? Sie unterscheiden sich von den andern Bourgeois so wie sich die Grundrente vom kommerziellen oder industriellen Profit unterscheidet. Die Grundrente ist ihrem Wesen nach konservativ, der Profit Ausdruck des Fortschritts; die Grundrente ist dem Wesen nach national, der Profit kosmopolitisch; die Grundrente glaubt an die Staatskirche, der Profit ist Dissenter von Geburt. Durch die Abschaffung der Korngesetze im Jahre 1846 wurde lediglich eine längst vollzogene Tatsache, eine in den Elementen der englischen Gesellschaft längst bewirkte Veränderung anerkannt - nämlich die Unterordnung der Interessen des Grundeigentums unter die Interessen des Geldes, des Grundeigentums unter den Handel, der Landwirtschaft unter die Industrie, des platten Landes unter die Stadt. Kann man an dieser Tatsache noch zweifeln, wo doch in England die Landbevölkerung zur Stadtbevölkerung im Verhältnis von eins zu drei steht? Die materielle Grundlage der Macht der Tories war die Grundrente. Die Grundrente wird reguliert durch die Preise für Nahrungsmittel. Die Preise für Nahrungsmittel aber wurden durch die Kornzölle künstlich in der Höhe gehalten. Durch die Abschaffung der Kornzölle wurden die Preise für Nahrungsmittel zum Sinken gebracht, dadurch wiederum die Grundrente herabgedrückt, und mit der fallenden Grundrente brach die reale Grundlage zusammen, auf der die politische Macht der Tories beruhte.
Was also führen die Tories jetzt im Schilde? Sie wollen eine politische Macht aufrechterhalten, deren gesellschaftliche Grundlage zu existieren auf-
gehört hat. Und wie können sie das erreichen? Durch nichts Geringeres als eine Konterrevolution , d.h. durch eine Reaktion seitens des Staates gegen die Gesellschaft. Mit Gewalt wollen sie jene Einrichtungen und jene politische Macht erhalten, die dem Untergang geweiht waren von dem Augenblick an, als die städtische Bevölkerung die ländliche um das Dreifache überragte. Ein solches Unterfangen aber muß notwendig mit ihrem eignen Untergang enden; es muß die soziale Entwicklung Englands beschleunigen und sie zuspitzen, es muß eine Krise herbeiführen.
Die Tories rekrutieren ihre Gefolgschaft aus den Reihen der Pächter - sei es, weil diese noch nicht die Gewohnheit abgelegt haben, in ihren Grundherrn ihre natürlichen Oberherren zu sehen, oder von ihnen ökonomisch abhängig sind, oder noch nicht einsehen gelernt haben, daß die Interessen des Pächters und des Grundbesitzers nicht mehr gemein haben als die Interessen des Schuldners und des Wucherers. Anhänger und Stützen der Tories sind ferner die Gruppen, deren Interessen sich konzentrieren in den Kolonien, in der Schiffahrt, in der Staatskirche, kurz, alle jene Elemente, die es für notwendig halten, ihre Interessen zu schützen gegen die unvermeidlichen Resultate der modernen industriellen Warenproduktion und gegen die soziale Revolution, die sie vorbereitet.
Als alte Erbfeinde stehen den Tories die Whigs gegenüber, eine Partei, die mit den amerikanischen Whigs nichts gemein hat als den Namen.
Die britischen Whigs bilden in der Naturgeschichte der Politik eine besondere Art, die gleich allen Amphibien leicht entstehen und leben, aber schwer zu beschreiben sind. Sollen wir sie Tories außer Amt nennen, wie es ihre Gegner machen? oder sollen wir, wie es bestimmte Schriftsteller auf dem Kontinent so gerne tun, in ihnen die Repräsentanten gewisser populärer Prinzipien sehen? Wir kämen im letzteren Falle in Verlegenheit wie der Historiker der Whigs, Mr. Cooke, der in seiner "History of Parties" mit großer Naivität gesteht, daß die Partei der Whigs sich wohl auf eine Anzahl "liberaler, moralischer und aufgeklärter Grundsätze" gründet, daß es ihr aber seit den mehr als 150 Jahren ihres Bestehens, immer wenn sie an der Macht war, bedauerlicherweise unmöglich gemacht wurde, ihre Prinzipien durchzusetzen. Also vertreten die Whigs, wie es ihr eigener Geschichtsschreiber gesteht, in Wirklichkeit etwas ganz anderes als ihre angeblichen "liberalen und aufgeklärten Grundsätze". Sie sind also in derselben Lage wie jener Trunkenbold, der dem Lord-Mayor <Oberbürgermeister> vorgeführt wurde und dabei angab, daß er zwar die Prinzipien der Temperenz vertrete, sich aber sonntags, infolge irgendeines Zufalls, stets betrinke.
Aber lassen wir jetzt ihre Grundsätze! Die Tatsachen der Geschichte, das, was sie wirklich tun, lassen uns eher dahinterkommen, wer die Whigs sind, wie das, wofür sie sich einst hielten und was sie heute noch der Welt über ihr Wesen weismachen wollen.
Wie die Tories bilden auch die Whigs einen Teil der Großgrundbesitzer Englands. Mehr noch: die ältesten, reichsten und arrogantesten Familien unter den Grundherrn Englands sind sogar der eigentliche Kern der Whigpartei.
Was unterscheidet sie nun von den Tories? Die Whigs sind die aristokratischen Vertreter der Bourgeoisie, der industriellen und kommerziellen Mittelklasse. Unter der Bedingung, daß die Bourgeoisie ihnen, also einer Oligarchie aristokratischer Familien, das Regierungsmonopol und alle Ämter überläßt, machen sie ihr alle jene Konzessionen - aber auch nicht mehr und nicht weniger -, die sich im Laufe der sozialen und politischen Entwicklung als unvermeidlich und unaufschiebbar erwiesen haben, und helfen der Bourgeoisie, diese Konzessionen durchzusetzen. Und sooft solch ein unvermeidliches Gesetz angenommen wird, verkünden sie laut, daß hiermit das Ende allen historischen Fortschritts erreicht sei, daß die ganze soziale Bewegung ihr höchstes Ziel durchgesetzt habe, und dann "klammern sie sich fest an diesem unverrückbaren Abschluß". Sie können leichter als die Tories eine Verminderung ihrer Revenuen aus der Grundrente ertragen, weil sie sich als die von Gott eingesetzten Pächter jener Revenuen betrachten, die das Kolonialreich, die das Imperium abwirft. Sie können auf das Monopol verzichten, das die Korngesetze ihnen gaben, solange sie das Regierungsmonopol als ihr Familieneigentum behaupten. Seit der "glorreichen Revolution" von 1688 sind die Whigs im Genuß der öffentlichen Ämter verblieben, abgesehen von kurzen Unterbrechungen, die hauptsächlich durch die erste französische Revolution und die durch sie ausgelöste Reaktion verursacht worden waren. Wer sich dieser Zeitspanne in der Geschichte Englands erinnert, wird finden, daß der Whiggismus sich damals nur dadurch auszeichnete, daß er seine Familienoligarchie aufrechterhielt. Andere Interessen und Prinzipien, die die Whigs jeweils außerdem vertreten, sind nicht ihre eigentlichen Interessen, sondern werden ihnen durch die Entwicklung der industriellen und kommerziellen Klasse, der Bourgeoisie, aufgezwungen. Nach 1688 finden wir sie vereint mit den Finanzmagnaten, die zu jener Zeit Bedeutung erlangten, genau wie wir sie 1846 vereint finden mit den Fabrikmagnaten. Die Whigs setzten ebensowenig die Reformbill von 1831 wie die Freihandelsbill von 1846 durch. Beide Reformbewegungen, die politische wie auch die kommerzielle, waren Bewegun-
gen der Bourgeoisie. Sobald die Bewegungen jeweils soweit herangereift, daß jeder Widerstand unmöglich geworden, sobald sie gleichzeitig zum sichersten Mittel geworden, um die Tories aus ihren Ämtern zu verdrängen, traten die Whigs hervor, übernahmen die Führung der Regierung und sicherten sich damit ihren Anteil am Sieg. 1831 gewährten sie auf der politischen Seite die Reform gerade soweit wie nötig, um die Bourgeoisie nicht gänzlich unbefriedigt zu lassen; nach 1846 beschränkten sie ihre freihändlerischen Maßnahmen soweit wie nötig, um für den aristokratischen Grundherrn möglichst viel an Privilegien zu retten. Jedesmal hatten sie die Bewegung nur zu dem Zwecke in die Hand genommen, um deren Entfaltung zu verhindern und um gleichzeitig ihre eigenen Posten zurückzuerobern.
Es ist klar, sobald der adlige Grundbesitz nicht mehr imstande ist, sich als selbständige Macht zu behaupten und als selbständige Partei um die Regierungsgewalt zu kämpfen, kurz, sobald die Tories endgültig gestürzt sind, ist in der britischen Geschichte kein Platz mehr für die Whigs. Ist die Aristokratie erst einmal vernichtet, wozu kann dann noch eine aristokratische Vertretung der Bourgeoisie gegenüber eben jener Aristokratie dienen?
Es ist allgemein bekannt, daß im Mittelalter die deutschen Kaiser die aufblühenden Städte kaiserlichen Gouverneuren, sogenannten advocati < Schutzherren >, unterstellten, um diese Städte gegen den benachbarten Adel zu schützen. Sobald jedoch die Bevölkerung und der Reichtum der Städte so weit gediehen waren, daß sie stark und unabhängig genug geworden, um sich zur Wehr zu setzen und den Adel sogar anzugreifen, vertrieben die Städte alsbald die adligen Gouverneure, die advocati .
Die Whigs sind die advocati der britischen Bourgeoisie gewesen, und ihr Regierungsmonopol muß zusammenbrechen, sobald das Monopol der Tories als Grundherren zusammenbricht. Die Partei der Whigs ist in demselben Maße zu einer Koterie herabgesunken, in dem die Bourgeoisie sich als selbständige Kraft entwickelt hat.
So muß sich der Charakter der britischen Whigs schließlich als ein widerlich heterogenes Gemisch herausstellen: am Feudalismus Festhaltende, die gleichzeitig Malthusianer sind; der Profitwirtschaft Verschriebene mit feudalen Vorurteilen; Aristokraten ohne Ehrgefühl; Bourgeois ohne industrielle Betätigung; bornierte finality men, die fortschrittliche Phrasen im Munde führen; Anhänger des Fortschritts, die fanatisch konservativ sind; Reformer, die den Fortschritt in homöopathischer Dosierung verzapfen; Förderer des Nepotismus, Großmeister der Korruption, Heuchler in Dingen der Religion,
Tartüffe in der Politik. Die Masse das englischen Volkes hat einen gesunden ästhetischen Instinkt und daher eine urwüchsige Abneigung gegen alles Zwiespältige und Zweideutige, gegen Fledermäuse und Russelliten. Darüber hinaus teilt die Masse des englischen Volkes, teilt das städtische und ländliche Proletariat den Haß der Tories gegen die "Geldmenschen". Mit der Bourgeoisie wiederum teilt es den Haß gegen die Aristokraten. In den Whigs haßt es beide, den Aristokraten und den Bourgeois - den Grundherrn, der es unterdrückt, den Geldherrn, der es ausbeutet. In den Whigs haßt es die Oligarchie, die über England seit mehr als einem Jahrhundert herrscht und die es dem Volk verwehrt, seine Geschäfte selbst in die Hand zu nehmen.
Die Peeliten (liberale und konservative) sind keine Partei, sondern nur das Souvenir an einen Parteimann, den verstorbenen Sir Robert Peel. Der Engländer aber ist zu prosaisch, um in einem Souvenir etwas anderes zu sehen als den Ausgangspunkt für eine Elegie. Und jetzt, da das englische Volk im ganzen Land dem dahingegangenen Sir Robert Peel Denkmäler aus Erz und Marmor errichtet hat, glaubt es um so mehr, sich ohne diese wandelnden Denkmäler Peels - die Grahams, GladsTories, Cardwells usw. - behelfen zu können. Die sogenannten Peeliten sind nichts andres als dieser Stab von Bürokraten, den Robert Peel für seine Zwecke geschult hatte. Und da sie einen recht zahlreichen Stab bilden, so vergessen sie zeitweise, daß sie keine Armee hinter sich haben. Sie sind also alte Anhänger des Sir R. Peel, die sich noch im Zweifel sind, welcher Partei sie sich anschließen sollen. Es versteht sich aber von selbst, daß ein solcher Zweifel noch nicht ausreicht, um sich als selbständige Macht zu konstituieren.
Verbleiben noch Freihändler und Chartisten, deren kurze Charakterisierung ich im nächsten Briefe geben will.
Karl Marx
Karl Marx in the New York Tribune 1852
The Elections in England. — Tories and Whigs
The results of the General Election for the British Parliament are now known. This result I shall analyze more fully in my next letter.
What were the parties which during this electioneering agitation opposed or supported each other?
Tories, Whigs, Liberal Conservatives (Peelites), Free Traders, par excellence (the men of the Manchester School,[1] Parliamentary and Financial Reformers), and lastly, the Chartists.
Whigs, Free Traders and Peelites coalesced to oppose the Tories. It was between this coalition on one side, and the Tories on the other, that the real electoral battle was fought. Opposed to Whigs, Peelites, Free Traders and Tories, and thus opposed to entire official England, were the Chartists.
The political parties of Great Britain are sufficiently known in the United States. It will be sufficient to bring to mind, in a few strokes of the pen, the distinctive characteristics of each of them.
Up to 1846 the Tories passed as the guardians of the traditions of Old England. They were suspected of admiring in the British Constitution the eighth wonder of the world; to be laudatores temporis acti,[2] enthusiasts for the throne, the High Church, the privileges and liberties of the British subject. The fatal year, 1846, with its repeal of the Corn Laws, and the shout of distress which this repeal forced from the Tories, proved that they were enthusiasts for nothing but the rent of land, and at the same time disclosed the secret of their attachment to the political and religious institutions of Old England. These institutions are the very best institutions, with the help of which the large landed property — the landed interest — has hitherto ruled England, and even now seeks to maintain its rule. The year 1846 brought to light in its nakedness the substantial class interest which forms the real base of the Tory party. The year 1846 tore down the traditionally venerable lion’s hide, under which Tory class interest had hitherto hidden itself. The year 1846 transformed the Tories into Protectionists. Tory was the sacred name, Protectionist is the profane one; Tory was the political battle-cry, Protectionist is the economical shout of distress; Tory seemed an idea, a principle; Protectionist is an interest. Protectionists of what? Of their own revenues, of the rent of their own land. Then the Tories, — in the end, are Bourgeois as much as the remainder, for where is the Bourgeois who is not a protectionist of his own purse? They are distinguished from the other Bourgeois, in the same way as the rent of land is distinguished from commercial and industrial profit. Rent of land is conservative, profit is progressive; rent of land is national, profit is cosmopolitical; rent of land believes in the State Church, profit is a dissenter by birth. The repeal of the Corn Laws of 1846 merely recognized an already accomplished fact, a change long since enacted in the elements of British civil society, viz., the subordination of the landed interest under the moneyed interest, of property under commerce, of agriculture under manufacturing industry, of the country under the city.. Could this fact be doubted since the country population stands, in England, to the towns’ population in the proportion of one to three? The substantial foundation of the power of the Tories was the rent of land. The rent of land is regulated by the price of food. The price of food, then, was artificially maintained at a high rate by the Corn Laws. The repeal of the Corn Laws brought down the price of food, which in its turn brought down the rent of land, and with sinking rent broke down the real strength upon which the political power of the Tories reposed.
What, then, are they trying to do now? To maintain a political power, the social foundation of which has ceased to exist. And how can this be attained? By nothing short of a Counter-Revolution, that is to say, by a reaction of the State against Society. They strive to retain forcibly institutions and a political power which are condemned from the very moment at which the rural population found itself outnumbered three times by the population of the towns. And such an attempt must necessarily end with their destruction; it must accelerate and make more acute the social development of England., it must bring on a crisis.
The Tories recruit their army from the farmers, who have either not yet lost the habit of following their landlords as their natural superiors, or — who are economically dependent upon them, or who do not yet see that the interest of the farmer and the interest of the landlord are no more identical than the respective interests of the borrower and of the usurer. They are followed and supported by the Colonial Interest, the Shipping Interest, the State Church Party, in short, by all those elements which consider it necessary to safeguard their interests against the necessary results of modern manufacturing industry, and against the social revolution prepared by it.
Opposed to the Tories, as their hereditary enemies, stand the Whigs, a party with whom the American Whigs[3] have nothing in common but the name.
The British Whig, in the natural history of politics, forms a species which, like all those of the amphibious class, exists very easily, but is difficult to describe. Shall we call them, with their opponents, Tories out of office? or, as continental writers love it, take them for the representatives of certain popular principles? In the latter case we should get embarrassed in the same difficulty as the historian of the Whigs, Mr. Cooke, who, with great naïvété confesses in his “History of Parties” that it is indeed a certain number of “liberal, moral and enlightened principles” which constitutes the Whig party, but that it was greatly to be regretted that during the more than a century and a half that the Whigs have existed, they have been, when in office, always prevented from carrying out these principles. So that in reality, according to the confession of their own historian, the Whigs represent something quite different from their professed-liberal and enlightened principles.” Thus they are in the same position as the drunkard brought up before the Lord Mayor who declared that he represented the Temperance principle but from some accident or other always got drunk on Sundays.
But never mind their principles; we can better make out what they are in historical fact; what they carry out, not what they once believed, and what they now want other people to believe with respect to their character.
The Whigs as well as the Tories, form a fraction of the large landed property of Great Britain. Nay, the oldest, richest and most arrogant portion of English landed property is the very nucleus of the Whig party.
What, then, distinguishes them from the Tories? The Whigs are the aristocratic representatives of the bourgeoisie, of the industrial and commercial middle class. Under the condition that the Bourgeoisie should abandon to them, to an oligarchy of aristocratic families, the monopoly of government and the exclusive possession of office, they make to the middle class, and assist it in conquering, all those concessions, which in — the course of social and political development — have shown themselves to have become unavoidable and undelayable. Neither more nor less. And as often as such an unavoidable measure has been passed, they declare loudly that herewith the end of historical progress has been obtained; that the whole social movement has carried its ultimate purpose, and then they “cling to finality.” They can support more easily than ‘the Tories, a decrease of their rental revenues, because they consider themselves as the heaven-born farmers of the revenues of the British Empire. They can renounce the monopoly of the Corn Laws, as long as — they maintain the monopoly of government as their family property. Ever since the “glorious revolution” of 1688 the Whigs, with short intervals, caused principally by the first French Revolution and the consequent reaction, have found themselves in the. enjoyment of the public offices. Whoever recalls to his mind this period of English history, will find no other distinctive mark of Whigdom but the maintenance of their family oligarchy. The interests and principles which they represent besides, from time to time, do not belong to the Whigs; they are forced upon them. by the development of the industrial and commercial class, the Bourgeoisie. After 1688 we find them united with the Bankocracy, just then rising into importance, as we find them in 1846, united with the Millocracy. The Whigs as little carried the Reform Bill of 1831, as they carried the Free Trade Bill of 1846. Both Reform movements, the political as well as the commercial, were movements of the Bourgeoisie. As soon as either of these movements had ripened into irresistibility; as soon as, at the same time, it had become the safest means of turning the Tories out of office, the Whigs stepped forward, took up the direction of the Government, and secured to themselves the governmental part of the victory. In 1831 they extended the political portion of reform as far as was necessary in order not to leave the middle class entirely dissatisfied; after 1846 they confined their Free Trade measures so far as was necessary, in order to save to the landed aristocracy the greatest possible amount of privileges. Each time they had taken the movement in hand in order to prevent its forward march, and to recover their own posts at the same time.
It is clear that from the moment when the landed aristocracy is no longer able to maintain its position as an independent power, to fight, as an independent party, for the government position, in short, that from the moment when the Tories are definitively overthrown, British history has no longer any room for the Whigs. The aristocracy once destroyed, what is the use of an aristocratic representation of the Bourgeoisie against this aristocracy?
It is well known that in the middle ages the German Emperors put the just then arising towns under Imperial Governors, “advocati,” to protect these towns against the surrounding nobility. As soon as growing population and wealth gave them sufficient strength and independence to resist, and even to attack the nobility, the towns also drove out the noble Governors, the advocati.
The Whigs have been these advocati of the British Middle Class, and their governmental monopoly must break down as soon as the landed monopoly of the Tories is broken down. In the same measure as the Middle Class has developed its independent strength, they have shrunk down from a party to a coterie.
It is evident what a distastefully heterogeneous mixture the character of the British Whigs must turn out to be: Feudalists, who are at the same time Malthusians, money-mongers with feudal prejudices, aristocrats without point of honor, Bourgeois without industrial activity, finality — men with progressive phrases, progressists with fanatical Conservatism, traffickers in homeopathical fractions of reforms, fosterers of family — nepotism, Grand Masters of corruption, hypocrites of religion, Tartuffes of politics. The mass of the English people have a sound aesthetical common sense. They have. an instinctive hatred against everything motley and ambiguous, against bats and Russellites. And then, with the Tories, the mass of the English people, the urban and rural proletariat, has in common the hatred against the “money-monger.” With the Bourgeoisie it has in common the hatred against aristocrats. In the Whigs it hates the one and the other, aristocrats and Bourgeois, the landlord who oppresses, and the money lord who exploits it. In the Whig it hates the oligarchy which has ruled over England for more than a century, and by which the People is excluded from the direction of its own affairs.
The Peelites (Liberals and Conservatives) are no party, they are merely the souvenir of a partyman, of the late Sir Robert Peel. But Englishmen are too prosaical, for a souvenir to form, with them, the foundation for anything but elegies. And now, that the people have erected brass and marble monuments to the late Sir R. Peel in all parts of the country, they believe they are able so much the more to do without those perambulant Peel monuments, the Grahams, the Gladstones, the Cardwells, etc. The so-called Peelites are nothing but this staff of bureaucrats which Robert Peel had schooled for himself. And because they form a pretty complete staff, they forget for a moment that there is no army behind them. The Peelites, then, are old supporters of Sir R. Peel, who have not yet come to a conclusion as to what party to attach themselves to. It is evident that a similar scruple is not a sufficient means for them to constitute an independent power.
Remain the Free Traders and the Chartists, the brief delineation of whose character will form the subject of my next.
Notes
1. Manchester School: A school of English bourgeois economists, Free Traders, who stood for freedom of trade and non-interference by the government with private enterprise. The manufacturers of Manchester played a particularly active part in this school. in the hypocritical appeals they addressed to the popular masses against the privileges of the aristocracy the Free Traders were safeguarding merely the interests of the industrial and trading bourgeoisie. “What they demand,” Marx wrote, “is the complete and undisguised ascendancy of the bourgeoisie, the open, official subjection of society at large under the laws of modern, bourgeois production, and tinder the rule of those men who are the directors of that production. By Free Trade they mean the unfettered movement of capital, ‘reed from all political, national and religious shackles.” The Manchestrians were very moderate in their opposition to the aristocracy and entered into a compromise with them to combat jointly all independent political activity on the part of the working-class.
2. People who laud the past.
3. American Whigs: A political party known as the Whigs was founded in the United States in 1832. It represented a bloc of bourgeois elements in the north-eastern states with southern planters who were interested in promoting American industry by means of developing the plantation system. In 1852 the party split on the issue of extending slavery to new western states. The left wing formed the nucleus of the bourgeois Republican Party, which sought to confine slavery to the southern states, while the right wing constituted the Democratic Party, which favoured territorially unrestricted slavery.
Las elecciones en Inglaterra. — Tories y whigs
Carlos Marx en la New York Tribune, 1852
Los resultados de las elecciones generales para el Parlamento británico son ya conocidos. Analizaré este resultado más detenidamente en mi próxima carta.
¿Cuáles fueron los partidos que durante esta agitación electoral se opusieron o se apoyaron mutuamente?
Tories, whigs, conservadores liberales (peelitas), librecambistas por excelencia (los hombres de la Escuela de Manchester,[1] reformadores parlamentarios y financieros) y, por último, los cartistas.
Whigs, librecambistas y peelitas se coaligaron para oponerse a los tories. Fue entre esta coalición, por un lado, y los tories, por el otro, donde se libró la verdadera batalla electoral. Frente a whigs, peelitas, librecambistas y tories, y por tanto frente a toda la Inglaterra oficial, se alzaban los cartistas.
Los partidos políticos de Gran Bretaña son bastante conocidos en los Estados Unidos. Bastará con recordar, en unas pocas pinceladas, los rasgos distintivos de cada uno de ellos.
Hasta 1846, los tories pasaban por ser los guardianes de las tradiciones de la vieja Inglaterra. Se sospechaba que admiraban en la Constitución británica la octava maravilla del mundo; que eran _laudatores temporis acti_,[2] entusiastas del trono, de la Alta Iglesia, de los privilegios y libertades del súbdito británico. El año fatal de 1846, con la derogación de las leyes de cereales y el grito de aflicción que esa derogación arrancó a los tories, demostró que no eran entusiastas de nada salvo de la renta de la tierra, y a la vez reveló el secreto de su apego a las instituciones políticas y religiosas de la vieja Inglaterra. Esas instituciones son las mejores instituciones con cuya ayuda la gran propiedad territorial —el interés territorial— ha gobernado hasta ahora a Inglaterra, e incluso ahora busca mantener su dominio. El año 1846 puso al desnudo el sustancial interés de clase que constituye la base real del partido tory. El año 1846 arrancó la venerable piel de león bajo la que hasta entonces se había ocultado el interés de clase tory. El año 1846 transformó a los tories en proteccionistas. _Tory_ era el nombre sagrado, _proteccionista_ el profano; _tory_ era el grito de batalla político, _proteccionista_ es el grito económico de aflicción; _tory_ parecía una idea, un principio; _proteccionista_ es un interés. ¿Proteccionistas de qué? De sus propias rentas, de la renta de su propia tierra. Los tories, pues, a fin de cuentas, son burgueses tanto como los demás, pues ¿dónde está el burgués que no sea proteccionista de su propio bolsillo? Se distinguen de los demás burgueses de la misma manera que la renta de la tierra se distingue de la ganancia comercial e industrial. La renta de la tierra es conservadora, la ganancia es progresiva; la renta de la tierra es nacional, la ganancia es cosmopolita; la renta de la tierra cree en la Iglesia del Estado, la ganancia es disidente por nacimiento. La derogación de las leyes de cereales de 1846 no hizo sino reconocer un hecho ya consumado, un cambio hacía tiempo operado en los elementos de la sociedad civil británica, a saber, la subordinación del interés territorial al interés dinerario, de la propiedad al comercio, de la agricultura a la industria manufacturera, del campo a la ciudad. ¿Podía dudarse de este hecho desde el momento en que la población rural guarda, en Inglaterra, una proporción de uno a tres con respecto a la población de las ciudades? El fundamento sustancial del poder de los tories era la renta de la tierra. La renta de la tierra está regulada por el precio de los alimentos. El precio de los alimentos era, pues, mantenido artificialmente a un nivel elevado mediante las leyes de cereales. La derogación de las leyes de cereales hizo bajar el precio de los alimentos, lo que a su vez hizo bajar la renta de la tierra, y con la renta decreciente se derrumbó la fuerza real sobre la que descansaba el poder político de los tories.
¿Qué intentan ahora, entonces? Mantener un poder político cuya base social ha dejado de existir. ¿Y cómo puede lograrse esto? Nada menos que con una contrarrevolución, es decir, con una reacción del Estado contra la sociedad. Se esfuerzan por retener por la fuerza instituciones y un poder político que están condenados desde el momento mismo en que la población rural se vio superada en número tres veces por la población de las ciudades. Y semejante intento tiene que acabar necesariamente con su destrucción; tiene que acelerar y agudizar el desarrollo social de Inglaterra, tiene que desencadenar una crisis.
Los tories reclutan su ejército entre los arrendatarios que, o bien aún no han perdido la costumbre de seguir a sus terratenientes como a sus superiores naturales, o bien dependen económicamente de ellos, o que todavía no ven que el interés del arrendatario y el interés del terrateniente no son más idénticos que los respectivos intereses del prestatario y del usurero. Les siguen y apoyan el interés colonial, el interés naviero, el partido de la Iglesia del Estado, en suma, todos aquellos elementos que consideran necesario salvaguardar sus intereses frente a los resultados necesarios de la industria manufacturera moderna y frente a la revolución social que ésta prepara.
Frente a los tories, como sus enemigos hereditarios, se alzan los whigs, un partido con el que los whigs americanos[3] no tienen en común más que el nombre.
El whig británico, en la historia natural de la política, forma una especie que, como todas las de la clase anfibia, existe con gran facilidad pero es difícil de describir. ¿Los llamaremos, con sus adversarios, tories fuera del gobierno? ¿O bien, como les gusta a los escritores continentales, los tomaremos por los representantes de ciertos principios populares? En este último caso nos veríamos en la misma dificultad que el historiador de los whigs, el señor Cooke, quien, con gran ingenuidad, confiesa en su _Historia de los partidos_ que es, en efecto, un cierto número de «principios liberales, morales e ilustrados» lo que constituye el partido whig, pero que era muy lamentable que durante los más de siglo y medio que los whigs han existido, cuando han estado en el gobierno siempre se les haya impedido llevar a cabo esos principios. De modo que, en realidad, según la confesión de su propio historiador, los whigs representan algo muy distinto de sus profesos «principios liberales e ilustrados». Se encuentran, pues, en la misma situación que el borracho llevado ante el Lord Mayor, quien declaró que él representaba el principio de la templanza pero que por algún accidente u otro siempre se embriagaba los domingos.
Pero dejemos a un lado sus principios; mejor podemos averiguar lo que son en los hechos históricos; lo que llevan a cabo, no lo que una vez creyeron ni lo que ahora quieren que los demás crean respecto a su carácter.
Los whigs, lo mismo que los tories, forman una fracción de la gran propiedad territorial de Gran Bretaña. Más aún, la porción más antigua, rica y arrogante de la propiedad territorial inglesa es precisamente el núcleo del partido whig.
¿Qué los distingue, entonces, de los tories? Los whigs son los representantes aristocráticos de la burguesía, de la clase media industrial y comercial. Bajo la condición de que la burguesía les abandone a ellos, a una oligarquía de familias aristocráticas, el monopolio del gobierno y la posesión exclusiva de los cargos, hacen a la clase media, y la ayudan a conquistar, todas aquellas concesiones que, en el curso del desarrollo social y político, han mostrado ser inevitables e inaplazables. Ni más ni menos. Y tan a menudo como se ha aprobado una de esas medidas inevitables, declaran en voz alta que con ello se ha alcanzado el fin del progreso histórico, que todo el movimiento social ha llevado a cabo su propósito final, y entonces se «aferran a la finalidad». Pueden soportar más fácilmente que los tories una disminución de sus rentas territoriales porque se consideran a sí mismos como los arrendatarios natos de los ingresos del Imperio Británico. Pueden renunciar al monopolio de las leyes de cereales siempre que mantengan el monopolio del gobierno como propiedad de su familia. Desde la «revolución gloriosa» de 1688, los whigs, con breves intervalos, debidos principalmente a la primera Revolución francesa y a la reacción consiguiente, se han encontrado en el disfrute de los cargos públicos. Quien recuerde este período de la historia inglesa no encontrará otra marca distintiva de la _whiggery_ que el mantenimiento de su oligarquía familiar. Los intereses y principios que además representan, de cuando en cuando, no pertenecen a los whigs; les son impuestos por el desarrollo de la clase industrial y comercial, la burguesía. Después de 1688 los encontramos unidos a la bancocracia, que entonces empezaba a cobrar importancia, del mismo modo que en 1846 los encontramos unidos a la molicracia. Tan poco llevaron los whigs el proyecto de reforma de 1831 como el proyecto de libre comercio de 1846. Ambos movimientos reformistas, tanto el político como el comercial, fueron movimientos de la burguesía. Tan pronto como uno de esos movimientos hubo madurado hasta la irresistibilidad, tan pronto como, al mismo tiempo, se hubo convertido en el medio más seguro para arrojar a los tories del gobierno, los whigs se adelantaron, asumieron la dirección del Gobierno y se aseguraron la parte gubernamental de la victoria. En 1831 extendieron la parte política de la reforma hasta donde era necesario para no dejar a la clase media enteramente descontenta; después de 1846 limitaron sus medidas librecambistas hasta donde era necesario para salvar a la aristocracia territorial la mayor cantidad posible de privilegios. En cada ocasión habían tomado el movimiento en sus manos para impedir su avance y, al mismo tiempo, recobrar sus propios puestos.
Es evidente que, desde el momento en que la aristocracia territorial ya no es capaz de mantener su posición como poder independiente, de luchar, como partido independiente, por el puesto de gobierno; en suma, desde el momento en que los tories quedan definitivamente derrocados, la historia británica ya no tiene lugar para los whigs. Una vez destruida la aristocracia, ¿de qué sirve una representación aristocrática de la burguesía frente a esa aristocracia?
Es bien sabido que en la Edad Media los emperadores alemanes ponían a las ciudades que entonces surgían bajo gobernadores imperiales, _advocati_, para protegerlas contra la nobleza circundante. Tan pronto como el crecimiento de la población y de la riqueza les dio suficiente fuerza e independencia para resistir, e incluso para atacar a la nobleza, las ciudades expulsaron también a los nobles gobernadores, los _advocati_.
Los whigs han sido esos _advocati_ de la clase media británica, y su monopolio gubernamental tiene que derrumbarse tan pronto como se derrumbe el monopolio territorial de los tories. En la misma medida en que la clase media ha desarrollado su fuerza independiente, ellos han menguado de partido a camarilla.
Se ve claramente qué mezcla repugnantemente heterogénea debe resultar el carácter de los whigs británicos: feudalistas que son al mismo tiempo malthusianos, traficantes de dinero con prejuicios feudales, aristócratas sin pundonor, burgueses sin actividad industrial, hombres de la finalidad con frases progresistas, progresistas con un fanático conservadurismo, traficantes de fracciones homeopáticas de reformas, fomentadores del nepotismo familiar, Grandes Maestros de la corrupción, hipócritas en religión, Tartufos de la política. La masa del pueblo inglés posee un sano sentido común estético. Siente un odio instintivo contra todo lo abigarrado y ambiguo, contra los murciélagos y los russellitas. Y, además, con los tories, la masa del pueblo inglés, el proletariado urbano y rural, tiene en común el odio al «traficante de dinero». Con la burguesía tiene en común el odio a los aristócratas. En los whigs odia a los unos y a los otros, a aristócratas y burgueses, al terrateniente que oprime y al señor del dinero que la explota. En el Whig odia a la oligarquía que ha gobernado Inglaterra durante más de un siglo y por la cual el Pueblo está excluido de la dirección de sus propios asuntos.
Los peelitas (liberales y conservadores) no constituyen ningún partido, no son más que el recuerdo de un hombre de partido, del difunto Sir Robert Peel. Pero los ingleses son demasiado prosaicos para que un recuerdo pueda formar entre ellos la base de otra cosa que no sean elegías. Y ahora, que el pueblo ha erigido monumentos de bronce y mármol al difunto Sir R. Peel en todas las partes del país, creen que tanto más pueden prescindir de esos monumentos ambulantes a Peel, como son los Graham, los Gladstone, los Cardwell, etc. Los llamados peelitas no son sino ese estado mayor de burócratas que Robert Peel se había adiestrado para sí mismo. Y precisamente porque forman un estado mayor bastante completo, olvidan por un momento que no tienen ejército detrás. Los peelitas, pues, son antiguos partidarios de Sir R. Peel que aún no han llegado a una conclusión sobre a qué partido adherirse. Es evidente que semejante escrúpulo no es un medio suficiente para que constituyan un poder independiente.
Quedan los librecambistas y los cartistas, cuyo breve esbozo de carácter constituirá el tema de mi próxima entrega.