Political Consequences of the Commercial Excitement
Karl Marx Political Consequences of the Commercial Excitement
New-York Daily Tribune. Nr. 3602, 2. November 1852
Political Consequences of the Commercial Excitement.
Correspondence of The N. Y. Tribune.
London, Tuesday, Oct. 19, 1852.
My last letter described the present industrial and commercial situation of this country; let us now draw the political consequences therefrom.
If the outbreak of the anticipated industrial and commercial revulsion will give a more dangerous and revolutionary character to the impending struggle with the Tories, the present prosperity is, for the moment, the most valuable ally to the Tory party; an any, which, indeed, will not enable them to reénact the Corn Laws, abandoned already by themselves, but which effectually consolidates their political power and assists them in carrying on a social reaction that, if let alone, would necessarily end in the conquest of substantial class-advantages, as it has been from its beginning started in the name of a substantial class-interest. No Corn Laws, says D'Israeli, but a fresh settle- ment of taxes in the interest of the oppressed farmers. But why are farmers oppressed? Because they, for the most part, continue to pay the old protec- tionist rates of rent, while the old protectionist price of corn is gone the way of all flesh. The aristocracy will not abate the rent of their land, but they will introduce a new mode of taxation which shall make up, to the farmers, for the surplus farmers have to pay into the pockets of the aristocracy.
I repeat that the present commercial prosperity is favorable to Tory reac- tion. Why? "Patriotism," complains Lloyd's Weekly Newspaper, "patrio- tism is apt to go to sleep in the cupboard if meat and drink be there. Hence, free trade is the present security of the Earl of Derby; he lies on a bed of roses plucked by Cobden and Peel."
The mass of the people is fully employed and more or less well off—always deducting the paupers inseparable from British prosperity; it is therefore not
Political Consequences of the Commercial Excitement
at present a very malleable material for political agitation. But what, above all things, enables Derby to carry out his machinations, is the fanaticism with which the middle class has thrown itself into the mighty process of industrial production, erecting of mills, constructing of machinery, building of ships, spinning and weaving of cotton and wool, storing of warehouses, manufac- turing, exchanging, exporting, importing, and other more or less useful proceedings, the purpose of which, to them, is always the making of money. The Bourgeoisie, in this moment of brisk trade—and it very well knows that these happy moments are getting more and more few and far between—will and must make money, much money, nothing but money. It leaves to its politicians ex professo the task of watching the Tories. But the politicians ex professo (compare, for instance, Joseph Hume's letter to The Hull Advertiser) complain justly that, deprived of pressure from without, they can agitate as little as the human frame could react without the pressure of the atmosphere.
The Bourgeoisie have, indeed, a sort of uneasy divination that in the high regions of government something suspicious is brewing, and that the ministry exploits not overscrupulously the political apathy in which prosperity has thrown them. They, therefore, sometimes give the ministry a warning through their organs in the press. For instance: "To what extent the democ- racy (read the Bourgeoisie,) may carry their present wise forbearance, their respect for their own power and for the rights of others, making no attempt to strengthen themselves by doing as the aristocracy have done, we cannot foresee; but the aristocracy must not infer, from the general conduct of the
democracy, that they will never depart from moderation."—(London Econo- mist.) But Derby replies: Do you think I am fool enough to be frightened by you now, when the sun shines, and to be idle until commercial storms and stagnation of trade give you the time to mind politics more clearly?
The plan of the Tory campaign shows itself every day.
The Tories began by chicaning open-air meetings; they prosecute, in Ire- land, newspapers which contain articles unpleasant to them; they indict, in this moment, for seditious libel, the agents of the Peace Society, who have distributed pamphlets against the use of the lash in the militia. In this quiet manner, they push back, wherever they can, the isolated opposition of the
street and of the press.
In the mean time, they avoid every great and public rupture with their opponents, by delaying the meeting of Parliament, and by preparing every- thing in order to occupy it, when met, with the funeral "of a dead Duke, instead of the interests of a living people."—(Radical Paper.) In the first week
of November, Parliament will meet. But before January there can be no question of a serious beginning of the session.
Karl Marx
And how do the Tories fill up the mean time? With the Registration cam- paign and the formation of the militia.
In the Registration campaign the object is to throw out or to prevent their opponents from entering the new lists of parliamentary electors for the ensuing year, by making out this or that objection which legally prevents a man from being registered a voter. Each political party is represented by its lawyers, and carries on the action at its own expense, and the revising barristers, named by the Chief Justice of the Queen's Bench, decide on the admissibility of claims or objections. This campaign has hitherto had its principal theater in Lancashire and Middlesex. In order to get up the money for the campaign in North Lancashire, the Tories circulated lists of sub- scription on which Lord Derby himself had put down his name for the liberal sum of £500. The extraordinary number of 6,749 objections to voters have been taken in Lancashire, viz., 4,650 for South, and 2,099 for North Lanca- shire. For the former, the Tories objected to 3,557 qualifications ; the Liberals to 1,093; for the latter, the Tories, to 1,334 qualifications; the Liberals to 765. (This, of course, merely amongst County voters, independently of the voters for the Boroughs, situated in that County.) The Tories were victorious in Lancashire. In the County of Middlesex there were expunged from the registers 353 Radicals and 140 Conservatives—the Conservatives thus gaining 200 votes.
In this battle, the Tories stand on one side—the Whigs, with the men of the Manchester School, on the other. The latter, it is pretty well known, have formed freehold land societies—machines for manufacturing new voters. The Tories leave the machines alone, but destroy their products. Mr. Shadwell, revising barrister for Middlesex, gave decisions by which great numbers of the freehold land society voters have been disfranchised, declaring that a plot of land did not confer the franchise unless it had cost £50. As this was a question of fact and not of law, there is no appeal from this decision to the Court of Common Pleas. Everybody conceives that this distinction of fact and law gives to the revising barristers, always open to the influence of the existing Ministry, the greatest power in composing the new voters' lists.
And what do these great efforts of the Tories, and the direct interference of their leader in the Registration campaign, prognosticate?
That the Earl of Derby has no very sanguine hopes for the continuance of his new Parliament, that he is inclined to dissolve it in case of resistance on its part, and that in the meantime he seeks to prepare, by the revising barristers, a conservative majority for another general election.
And while thus the Tories, on one hand, hold in reserve the Parliament- making machine placed at their disposal by the registration campaign, they
Political Consequences of the Commercial Excitement
carry out, on the other hand, the Militia Bill, which places at their disposal the necessary bayonets for carrying out even the most reactionary acts of Parliament, and for supporting in tranquillity the frowns of the Peace Soci- ety.
"With Parliament to give it a legal semblance, with an armed militia to give it an active power, what may not the reaction do in England?"—exclaims the organ of the Chartists.
And the death of the "Iron Duke," of the common-sense-hero of Water- loo, has in this particular critical moment, freed the aristocracy of an im- portone guardian angel, who had experience enough in warfare to sacrifice, often enough, apparent victories to a well-covered retreat, and the brilliant offensive to a timely compromise. Wellington was the moderator of the House of Lords; he held in decisive moments, often 60 and more proxies; he prevented the Tories from declaring open war against the Bourgeoisie and against public opinion. But now, with a conflict-seeking Tory Ministry under the direction of a sporting character, the House of Lords, "instead of being, as under the guidance of the Duke, the steady ballast of the State, may become the top-hamper that may endanger its safety." This latter no- tion, that the lordly ballast is necessary to the safety of the State, does of course, not belong to us, but to the liberal London Daily News. The present Duke of Wellington, hitherto Marquis of Douro, has at once passed from the Peelite into the Tory Camp. And thus there is every sign that the aristo- cracy are about to make the most reckless efforts to reconquer the lost ground, and to bring back the golden times of 1815 to 1830. And the Bour- geoisie, in this moment, has no time to agitate, to revolt, not even to get up
a proper show of indignation.
Karl Marx.
Karl Marx Consecuencias políticas de la efervescencia comercial
New-York Daily Tribune. Nr. 3602, 2 de noviembre de 1852
Consecuencias políticas de la efervescencia comercial.
Correspondencia de The N. Y. Tribune.
Londres, martes, 19 de octubre de 1852.
Mi última carta describía la actual situación industrial y comercial de este país; extraigamos ahora de ella las consecuencias políticas.
Si el estallido de la anticipada revulsión industrial y comercial conferirá un carácter más peligroso y revolucionario a la inminente lucha con los tories, la actual prosperidad es, por el momento, el aliado más valioso del partido tory; un aliado que, ciertamente, no les permitirá restablecer las leyes de cereales, abandonadas ya por ellos mismos, pero que consolida eficazmente su poder político y les ayuda a llevar adelante una reacción social que, si se la dejara sola, terminaría necesariamente en la conquista de ventajas de clase sustanciales, tal como desde sus inicios se emprendió en nombre de un interés de clase sustancial. Nada de leyes de cereales, dice D’Israeli, sino un nuevo arreglo de los impuestos en interés de los agricultores oprimidos. Pero ¿por qué están oprimidos los agricultores? Porque, en su mayoría, continúan pagando las antiguas rentas proteccionistas, mientras que el antiguo precio proteccionista del trigo ha seguido el camino de toda carne. La aristocracia no rebajará la renta de sus tierras, pero introducirá un nuevo modo de tributación que compense a los agricultores por el excedente que éstos tienen que pagar a los bolsillos de la aristocracia.
Repito que la actual prosperidad comercial es favorable a la reacción tory. ¿Por qué? «El patriotismo —se queja Lloyd’s Weekly Newspaper— tiende a dormirse en la alacena si en ella hay carne y bebida. De ahí que el librecambio sea la actual seguridad del conde de Derby; descansa sobre un lecho de rosas recogidas por Cobden y Peel.»
La masa del pueblo se halla plenamente empleada y más o menos bien situada —descontando siempre a los indigentes inseparables de la prosperidad británica—; por tanto, no constituye en el momento actual un material muy maleable para la agitación política. Pero lo que, por encima de todo, permite a Derby llevar adelante sus maquinaciones, es el fanatismo con que la clase media se ha lanzado al poderoso proceso de la producción industrial: la erección de fábricas, la construcción de maquinaria, la construcción de buques, el hilado y tejido de algodón y lana, el almacenamiento en depósitos, la manufactura, el intercambio, la exportación, la importación y demás procedimientos más o menos útiles, cuyo fin, para ellos, es siempre hacer dinero. La burguesía, en este momento de comercio activo —y sabe muy bien que estos momentos felices se vuelven cada vez más raros y espaciados—, quiere y debe hacer dinero, mucho dinero, nada más que dinero. Deja a sus políticos ex professo la tarea de vigilar a los tories. Pero los políticos ex professo (compárese, por ejemplo, la carta de Joseph Hume al Hull Advertiser) se quejan con razón de que, privados de la presión externa, tan poco pueden agitar como el cuerpo humano podría reaccionar sin la presión de la atmósfera.
La burguesía tiene, en verdad, una especie de inquieto presentimiento de que en las altas regiones del gobierno se está cociendo algo sospechoso, y de que el ministerio explota sin muchos escrúpulos la apatía política en que la prosperidad la ha sumido. Por eso, a veces, le dirigen una advertencia al ministerio a través de sus órganos en la prensa. Por ejemplo: «No podemos prever hasta qué punto la democracia (léase la burguesía) llevará su actual y sabia tolerancia, su respeto por su propio poder y por los derechos ajenos, sin intentar fortalecerse haciendo lo que la aristocracia ha hecho; pero la aristocracia no debe inferir, de la conducta general de la democracia, que ésta nunca se apartará de la moderación.»—(The London Economist.) Pero Derby responde: ¿Creéis que soy tan tonto como para dejarme asustar por vosotros ahora, mientras brilla el sol, y permanecer ocioso hasta que las tormentas comerciales y el estancamiento del comercio os den tiempo para ocuparos de la política con más claridad?
El plan de la campaña tory se manifiesta cada día.
Los tories empezaron por hostigar con triquiñuelas las reuniones al aire libre; persiguen, en Irlanda, a los periódicos que contienen artículos que les desagradan; en este momento, procesan por libelo sedicioso a los agentes de la Sociedad de la Paz, que han distribuido folletos contra el uso del látigo en la milicia. De esta manera callada, hacen retroceder, dondequiera que pueden, la oposición aislada de la calle y de la prensa.
Mientras tanto, evitan toda ruptura grande y pública con sus adversarios, retardando la reunión del Parlamento y preparándolo todo para ocuparlo, cuando se reúna, con el funeral «de un duque muerto, en lugar de los intereses de un pueblo vivo».—(Periódico radical.) En la primera semana de noviembre se reunirá el Parlamento. Pero antes de enero no cabe hablar de un comienzo serio de la sesión.
¿Y cómo llenan los tories el intervalo? Con la campaña de inscripción electoral y la formación de la milicia.
En la campaña de inscripción el objetivo es expulsar a sus adversarios o impedirles que entren en las nuevas listas de electores parlamentarios para el año siguiente, formulando esta o aquella objeción que legalmente impide a un hombre ser inscrito como elector. Cada partido político está representado por sus abogados y lleva adelante la acción a su propia costa, y los barristers revisores, nombrados por el presidente del Tribunal de la Reina, deciden sobre la admisibilidad de las solicitudes o de las objeciones. Esta campaña ha tenido hasta ahora su principal teatro en Lancashire y Middlesex. Para reunir el dinero destinado a la campaña del norte de Lancashire, los tories hicieron circular listas de suscripción en las que el propio lord Derby había consignado su nombre por la liberal suma de 500 libras. En Lancashire se ha presentado un número extraordinario de 6.749 objeciones a electores, a saber: 4.650 para el sur y 2.099 para el norte de Lancashire. En el primero, los tories objetaron 3.557 títulos de elector; los liberales, 1.093; en el segundo, los tories objetaron 1.334 títulos; los liberales, 765. (Se trata, naturalmente, sólo de electores de condado, independientemente de los electores de los burgos situados en ese condado.) Los tories vencieron en Lancashire. En el condado de Middlesex fueron eliminados de los registros 353 radicales y 140 conservadores; los conservadores ganaron así 200 votos.
En esta batalla, los tories están de un lado; los whigs, con los hombres de la Escuela de Manchester, del otro. De estos últimos es bien sabido que han formado sociedades de tierras de dominio absoluto —máquinas para fabricar nuevos electores—. Los tories dejan intactas las máquinas, pero destruyen sus productos. El barrister revisor de Middlesex, el Sr. Shadwell, dictó decisiones por las que un gran número de los electores de las sociedades de tierras de dominio absoluto fueron privados del derecho de sufragio, declarando que una parcela de tierra no confería el derecho electoral a menos que hubiese costado 50 libras. Como se trataba de una cuestión de hecho y no de derecho, no cabe apelar de esta decisión ante el Tribunal de Causas Comunes. Todo el mundo comprende que esta distinción entre hecho y derecho otorga a los barristers revisores, siempre accesibles a la influencia del ministerio en ejercicio, el más amplio poder a la hora de componer las nuevas listas de electores.
Y ¿qué presagian estos grandes esfuerzos de los tories y la directa injerencia de su jefe en la campaña de inscripción?
Que el conde de Derby no abriga esperanzas muy halagüeñas respecto a la continuación de su nuevo Parlamento, que está inclinado a disolverlo en caso de resistencia por su parte, y que, entretanto, procura preparar, por medio de los barristers revisores, una mayoría conservadora para otras elecciones generales.
Y mientras así los tories, por una parte, mantienen en reserva la máquina de hacer parlamentos puesta a su disposición por la campaña de inscripción, por otra parte llevan a efecto la Ley de la Milicia, que pone a su disposición las bayonetas necesarias para ejecutar incluso los actos más reaccionarios del Parlamento y para soportar con tranquilidad los ceños fruncidos de la Sociedad de la Paz.
«Con un Parlamento que le dé apariencia legal, con una milicia armada que le proporcione fuerza activa, ¿qué no podrá hacer la reacción en Inglaterra?» —exclama el órgano de los cartistas.
Y la muerte del «Duque de Hierro», del héroe del sentido común de Waterloo, ha liberado en este momento particularmente crítico a la aristocracia de un importante ángel de la guarda, que poseía suficiente experiencia en la guerra para sacrificar, a menudo, victorias aparentes en aras de una retirada bien cubierta, y la brillante ofensiva a un compromiso oportuno. Wellington era el moderador de la Cámara de los Lores; en momentos decisivos disponía a menudo de 60 y más poderes; impedía que los tories declararan una guerra abierta a la burguesía y a la opinión pública. Pero ahora, con un ministerio tory ávido de conflictos bajo la dirección de un carácter deportivo, la Cámara de los Lores, «en lugar de ser, como bajo la guía del duque, el lastre estable del Estado, puede convertirse en la superestructura que ponga en peligro su seguridad». Esta última noción —que el lastre señorial es necesario para la seguridad del Estado— no es, por supuesto, nuestra, sino del liberal London Daily News. El actual duque de Wellington, hasta ahora marqués de Douro, ha pasado de inmediato del campo peelita al campamento tory. Así pues, todo indica que la aristocracia está a punto de realizar los esfuerzos más temerarios para reconquistar el terreno perdido y hacer volver los dorados tiempos de 1815 a 1830. Y la burguesía, en este momento, no tiene tiempo de agitar, de rebelarse, ni siquiera de montar una manifestación de indignación adecuada.
Karl Marx.