← Back to index

Marx to Gottfried Kinkel, 22 July 1852

1852-07-22 bib:MECW-39en:MECW-39de:MEGA-MEGA_III_5es:auto-trans AI translated 61 words · ~1 min 116 words · ~1 min 63 words · ~1 min

Karl Marx an Gottfried Kinkel in London

London, 22. Juli 1852

122 Juli 1852. 5 Suttonstreet, Soho. Office of the People's Paper. Herrn Dr J. G. Kinkel Sie sollen, wie mir berichtet wird, zu Cincinnati vor Anneke oder andern folgende Ausserung riskirt haben: „Mlarx] und E[ngels] ..." Ich erwarte umgehend Ihre Antwort. Ich werde Stillschweigen als Eingeständniß betrachten. Dr KM|

155

(Rough copy] [London,] 22 July 1852 5 Sutton Street, Soho Office of The People’s Paper To Dr J. G. Kinkel

You are alleged, or so I am informed, to have ventured the following statement before Anneke or others at Cincinnati: ‘Marx and Engels...’

athe young -> F. Smitt, Geschichte des polnischen Aufstandes und Krieges in den Jahren 1830 und 1831. -¢ L. Mierostawski, Kritische Darstellung des Feldzuges vom Jahre 1831.-4 F. Smitt, op. cit., Dritter Theil, S. XI-XII. - © See this volume, p. 145. - f Ernst Dronke

72. Marx to Cluss. 30 July 1852 : 139

I await your answer by return of post. Silence will be regarded as an admission.

Dr K. M.

Karl Marx a Gottfried Kinkel en Londres

Londres, 22 de julio de 1852

5 Suttonstreet, Soho. Office of the People's Paper.

Sr. Dr. J. G. Kinkel

Según se me comunica, se ha permitido usted proferir en Cincinnati, ante Anneke u otros, la siguiente declaración: «M[arx] y E[ngels] ...»

Espero su respuesta a vuelta de correo. Consideraré el silencio como confesión.

Dr. K. M.