← Back to index

Real Causes Why the French Proletarians Remained Comparatively Inactive in December Last

1852 de:MarxWorksbib:MECW-11en:MECW-11es:auto-trans AI translated 3,310 words · ~17 min 2,973 words · ~15 min 3,632 words · ~18 min

Friedrich Engels

Die wirklichen Ursachen

der verhältnismäßigen Inaktivität

der französischen Proletarier

im vergangenen Dezember

I

["Notes to the People" Nr. 43 vom 21 Februar 1852]

Seit dem 2. Dezember des vergangenen Jahres richtet sich das gesamte Interesse, das die auswärtige Politik - oder wenigstens die kontinentale - zu erregen vermag, nur auf jenen erfolgreichen und skrupellosen Glücksritter, auf Louis-Napoleon Bonaparte. "Was hat er im Sinne? Wird er einen Krieg anfangen, und mit wem? Wird er in England einfallen?" Diese Fragen tauchen unweigerlich auf, wo immer man über die Lage auf dem Kontinent spricht.

Und es hat auch schon etwas Verblüffendes, wenn ein verhältnismäßig unbekannter Abenteurer, dem der Zufall die Exekutivgewalt einer großen Republik in die Hand spielt, über Nacht alle wichtigen Posten in der Hauptstadt besetzt, das Parlament wie Spreu im Winde zerstreut, den Aufstand in Paris in zwei Tagen und die Unruhen in der Provinz in zwei Wochen unterdrückt, sich mit Hilfe einer Scheinwahl einem ganzen Volk aufzwingt und im gleichen Atemzug eine Verfassung einführt, die die gesamte Staatsmacht auf ihn überträgt. So etwas ist noch nie dagewesen, solch eine Schmach hat keine Nation erduldet, seit die prätorianischen Legionen des untergehenden Roms das Imperium unter den Hammer brachten und an den Meistbietenden verkauften. Und die Bourgeoispresse Englands, von der "Times" bis hinunter zum "Weekly Dispatch", hat niemals seit den Dezembertagen auch nur die geringste Gelegenheit vorbeigehen lassen, ohne ihrer tugendhaften Entrüstung über den Militärdespoten, den verräterischen Vernichter der Freiheiten seines Landes, den Unterdrücker der Presse und dergleichen mehr Luft zu machen.

Aber bei aller Louis-Napoleon gebührenden Verachtung sind wir doch der Meinung, daß es einem Organ der Arbeiterklasse nicht ansteht, miteinzustimmen in diesen Chor hochtönender Schmähungen, in dem die jeweiligen Blätter der Börsenspekulanten, der Kattunlords und der Landaristo-

kratie einander in Beschimpfungen zu überbieten suchen. Diese Herren sollte man lieber an die wirkliche Lage der Dinge erinnern. Gerade sie haben allen Grund, Zeter und Mordio zu schreien. Denn was auch immer Louis-Napoleon anderen genommen, von der Arbeiterklasse nahm er es nicht, sondern gerade von jenen Klassen, deren Interessen in England der besagte Teil der englischen Presse vertritt. Nicht etwa, daß Louis-Napoleon nicht genauso gerne der Arbeiterklasse alles geraubt hätte, was ihm begehrenswert erschienen; in der Tat konnte man aber im vergangenen Dezember den Arbeitern nichts mehr rauben, weil ihnen alles, was zu nehmen sich verlohnte, bereits genommen worden war während der dreieinhalb Jahre bürgerlich-parlamentarischer Herrschaft, die auf die große Niederlage des Juni 1848 folgte. Was, in der Tat, war am Vorabend des zweiten Dezember übriggeblieben, das man ihnen hätte nehmen können? Das Wahlrecht? Das war ihnen bereits durch das Wahlgesetz vom Mai 1850 geraubt worden. Die Versammlungsfreiheit? Die war schon lange auf die "zuverlässigen" und "wohlgesonnenen" Klassen der Gesellschaft beschränkt worden. Die Pressefreiheit? Nun, die wirklich proletarische Presse war in der großen Junischlacht im Blute der Insurgenten ertränkt worden, und ihr Schatten, der noch eine Zeitlang weiter gelebt, war schon längst verschwunden unter dem Druck der Knebelgesetze, die mit jeder neuen Session der Nationalversammlung revidiert und verbessert wurden. Ihre Waffen? Jeden Vorwand hatte man genutzt, um den Ausschluß aller Arbeiter aus der Nationalgarde zu sichern und den Besitz von Waffen auf die wohlhabenderen Klassen der Gesellschaft zu beschränken.

So hatte die Arbeiterklasse zur Zeit des kürzlichen coup d'état <Staatsstreich> sehr wenig - wenn überhaupt etwas - auf dem Gebiet der politischen Privilegien zu verlieren. Auf der andern Seite verfügte aber zur selben Zeit die Mittel- und Kapitalistenklasse über politische Allmacht. Ihnen gehörte die Presse, die Versammlungsfreiheit, das Recht, Waffen zu tragen, das Wahlrecht, das Parlament. Legitimisten und Orleanisten, Gutsbesitzer und Besitzer von Staatspapieren hatten endlich nach dreißigjährigem Kampf in der republikanischen Regierungsform einen neutralen Boden gefunden. Und für sie war es in der Tat ein harter Schlag, sich all dessen innerhalb weniger Stunden beraubt und sich im Handumdrehn auf den Stand politischer Nichtigkeit reduziert zu sehen, auf den sie selber die Arbeiter reduziert hatten. Darin liegt der Grund, weshalb die englische "respektable" Presse so empört ist über Louis-Napoleons gesetzwidrige Schandtaten. Solange sich diese Schandtaten,

seitens der Exekutivgewalt oder seitens des Parlaments, gegen die Arbeiterklasse richteten, so war das natürlich recht und billig genug; aber sobald eine solche Politik auf "die bessern Leute", auf "die wohlhabenden Gebildeten der Nation" angewendet wurde, ja, dann war das etwas ganz andres, und es geziemte sich für jeden, dem die Freiheit lieb, seine Stimme zu erheben und die "prinzipiellen Dinge" zu verteidigen.

So war der Kampf am 2. Dezember vor allem ein Kampf zwischen Bourgeoisie und Louis-Napoleon, dem Repräsentanten der Armee. Daß Louis-Napoleon dies wußte, zeigten seine Befehle an die Armee während des Kampfes am 4., das Feuer hauptsächlich auf "die Herren in feinem Tuch" zu richten. Die glorreiche Schlacht der Boulevards ist nur zu gut bekannt; und ein paar Salven auf geschlossene Fenster und auf unbewaffnete Bourgeois genügten vollauf, um im Pariser Bürgertum jede Widerstandsbestrebung zu ersticken.

Andrerseits waren die Arbeiter, obwohl sie direkter politischer Privilegien nicht mehr beraubt werden konnten, an der ganzen Frage durchaus nicht desinteressiert. Sie hatten vor allem noch eins zu verlieren - ihre große Chance, wenn im Mai 1852 für alle staatlichen Gewalten die Amtsperiode zur gleichen Zeit ablaufen würde und sie zum ersten Male seit Juni 1848 den Kampf auf günstigerem Feld zu führen hofften. Und da sie nach politischer Herrschaft strebten, konnten sie keinen gewaltsamen Regierungswechsel zulassen, ohne sich als die berufenen obersten Schiedsrichter zwischen die streitenden Parteien zu werfen und ihnen ihren Willen als Gesetz des Landes aufzuzwingen. So durften sie die Gelegenheit nicht vorübergehen lassen, ohne den beiden sich gegenüberstehenden Heeren zu zeigen, daß noch eine dritte Macht im Felde stehe, die, wenn auch momentan vom Schauplatz offizieller und parlamentarischer Fehden verdrängt, immer bereit sei, sich in den Kampf einzureihen, sobald sich der Kampfplatz verschöbe, nämlich auf ihren eigentlichen Aktionsbereich - auf die Straße . Man darf jedoch nicht vergessen, daß selbst in diesem Falle die proletarische Partei unter großen Nachteilen zu kämpfen hätte. Wenn sie sich gegen den Usurpator erhob, verteidigte sie dann nicht praktisch die Restauration und die Diktatur eben jenes Parlaments, das sich als ihr unnachgiebigster Feind erwiesen hatte? Und wenn sie sich sogleich für eine revolutionäre Regierung erklärte, würde sie dann nicht - wie es tatsächlich in den Provinzen der Fall war - die Bourgeoisie so erschrecken, daß sie sie in die Arme Louis-Napoleons und der Armee triebe? Außerdem darf man nicht vergessen, daß gerade Kern und Blüte der revolutionären Arbeiterklasse entweder während des Juniaufstandes getötet oder unter zahllosen verschiedenen Vorwänden seitdem deportiert und gefangengesetzt worden waren.

Und schließlich gab es eine Tatsache, die allein schon genügte, um Napoleon die Neutralität der großen Mehrheit der Arbeiterklasse zu sichern: Die Geschäfte gingen ausgezeichnet - und die Engländer wissen nur zu gut, daß man mit einer voll beschäftigten und gut bezahlten Arbeiterklasse keine politische Kampagne, geschweige denn eine Revolution ins Werk setzen kann.

In England hört man jetzt sehr häufig, die Franzosen müßten wohl ein Pack alter Weiber sein, sonst würden sie sich eine solche Behandlung nicht gefallen lassen. Ich gebe gern zu, daß die Franzosen als Nation solch schmückende Beinamen gegenwartig verdienen. Aber wir alle wissen, daß die Franzosen, was ihre Ansichten und Handlungen betrifft, mehr abhängig sind vom Erfolg als jede andre zivilisierte Nation. Sie folgen, sobald die Vorgänge in ihrem Lande eine gewisse Wendung erfahren, dieser Wendung nahezu ohne Widerstand, bis sie das absolute Extrem in der gegebenen Richtung erreicht haben. Die Niederlage vom Juni 1848 brachte eine solche konterrevolutionäre Wendung für Frankreich und damit auch für den ganzen Kontinent. Die gegenwärtige Herausbildung des napoleonischen Reiches ist nur die Krönung einer langen Reihe von konterrevolutionären Siegen, die die letzten drei Jahre ausfüllten; und einmal im Abstieg begriffen, war damit zu rechnen, daß Frankreich immer tiefer sinken würde, bis es den Grund erreicht. Wie nahe es dem Grund bereits ist, läßt sich schwer sagen; aber jeder muß doch wohl sehen, daß es sich ihm sehr schnell nähert. Und wenn in der kommenden Zeit die Taten des französischen Volkes die bisherige Geschichte Frankreichs nicht Lügen strafen sollen, so können wir sicher sein: je tiefer jetzt die Erniedrigung, um so überraschender und um so strahlender ihr Produkt. In unseren Tagen folgen die Ereignisse einander in ungeheuer schnellem Tempo, und was eine Nation früher in einem ganzen Jahrhundert bewältigte, kann sie heutzutage leicht in ein, zwei Jahren überwinden. Das alte Kaiserreich hielt sich vier Jahre; der kaiserliche Adler wird vom Glück ungemein begünstigt sein müssen, wenn die Wiederaufführung jenes Bravourstücks - allerdings in schäbigster Aufmachung - ebenso viele Monate übersteht. Und dann?

II

["Notes to the People" Nr. 48 vom 27. März 1852]

Auf den ersten Blick hin mag es so scheinen, als ob Louis-Napoleon gegenwärtig in Frankreich in ungestörter Allgewalt herrsche und als ob die einzige Macht neben ihm vielleicht die der Intrigantengruppen am Hofe sei,

die ihn von allen Seiten bedrängen und ihre Ränke gegeneinander schmieden, um sich die alleinige Gunst des französischen Autokraten zu sichern und Einfluß auf ihn zu erlangen. In Wirklichkeit aber liegen die Dinge ganz anders. Das ganze Geheimnis seines Erfolgs liegt darin, daß die mit seinem Namen verhafteten Traditionen Louis-Napoleon in die Lage versetzt haben, momentan das Gleichgewicht zwischen den um die Macht kämpfenden Klassen der französischen Gesellschaft zu wahren. Denn unter dem Deckmantel des Belagerungszustandes, mit dem der Militärdespotismus zur Zeit Frankreich verhüllt, wird doch in der Tat der Kampf der verschiedenen Klassen der Gesellschaft so verbissen wie eh und je fortgeführt. Während dieser Kampf in den letzten vier Jahren mit Pulver und Blei ausgetragen worden war, hat er jetzt nur eine andere Form angenommen. So wie jeder lange Krieg die mächtigste Nation erschöpft und ermüdet, so hat auch der offene, blutige Krieg der vergangenen Jahre die militärische Kraft der verschiedenen Klassen ermattet und vorübergehend erschöpft. Aber der Klassenkampf ist nicht an faktische Kampfhandlungen gebunden; nicht immer braucht er Barrikaden und Bajonette, um ausgetragen zu werden. Der Klassenkampf wird nicht gelöscht werden können, solange die verschiedenen Klassen mit ihren entgegengesetzten und sich widerstreitenden Interessen und sozialen Stellungen bestehen; und bislang haben wir noch nicht gehört, daß Frankreich, seitdem der falsche Napoleon seine Macht angetreten, aufgehört habe, zu seinen Bewohnern Großgrundbesitzer wie auch Landarbeiter oder métayers <Halbpächter>, große Geldmakler wie auch mit Hypotheken belastete Kleinbauern, Kapitalisten wie auch Arbeiter zu rechnen.

Die Lage der verschiedenen Klassen in Frankreich ist folgende: Die Februarrevolution hatte für immer die Macht der großen Bankiers und Börsenspekulanten gebrochen; nach ihrem Sturz waren alle andern Klassen der städtischen Bevölkerung nacheinander ans Ruder gekommen. Zuerst die Arbeiter in den Tagen der ersten revolutionären Erregung, dann die kleinbürgerlichen Republikaner unter Ledru-Rollin, dann der republikanische Teil der Bourgeoisie unter Cavaignac und schließlich die vereinigte royalistische Bourgeoisie unter der verflossenen Nationalversammlung. Keine dieser Klassen war fähig gewesen, die Macht zu behaupten, die sie kurze Zeit besessen; und in letzter Zeit schien es unvermeidlich angesichts der immer wiederkehrenden Differenzen zwischen den legitimistischen Royalisten, also den Grundherren, und den orleanistischen Royalisten, also den Geldherren, daß die Macht wieder ihren Händen entgleiten und wieder zurückfallen

könnte in die Hände der Arbeiterklasse, die inzwischen doch wohl gelernt haben mochte, die Macht besser zu nützen. Da gab es aber noch eine andere mächtige Klasse in Frankreich - mächtig nicht kraft großer Besitztümer ihrer einzelnen Angehörigen, sondern mächtig kraft ihrer Zahl und ihrer bloßen Bedürfnisse. Diese Klasse, die mit Hypotheken belasteten Kleinbauern, die zumindest drei Fünftel der französischen Nation ausmachen, kam schwer in Fluß und ließ sich auch schwer beeinflussen wie die Landbewohner überall; sie klebte an ihren alten Traditionen, sie mißtraute der Weisheit der Apostel sämtlicher Parteien aus der Stadt, sie gedachte der Zeiten unter dem Kaiser, da sie glücklich, frei von Schulden und verhältnismäßig reich gewesen, und sie legte mit Hilfe des allgemeinen Wahlrechts die Exekutivgewalt in die Hände seines Neffen. Die aktive Agitation der sozialistisch-demokratischen Partei und mehr noch die Enttäuschung, die Louis-Napoleons Maßnahmen ihnen bald bereiteten, führten einen Teil dieser Bauernklasse in die Reihen der roten Partei; aber in ihrer Masse klebte sie an ihren Traditionen und meinte, wenn Louis-Napoleon sich bislang noch nicht als der Messias erwiesen habe, mit dem man gerechnet, so sei das Schuld der Nationalversammlung, die ihn kneble. Außer in der Masse der Bauernschaft fand Louis-Napoleon - selber eine Art vornehmer Gauner und umgeben von der Elite des eleganten Hochstaplergesindels - Unterstützung im verkommensten und liederlichsten Teil der Stadtbevölkerung. Diesen Teil seiner Anhängerschaft vereinigte er in einer bezahlten Truppe, die sich "Gesellschaft vom 10. Dezember" nannte. So, vertrauend auf die Stimmen der Bauernschaft, auf die lärmenden Demonstrationen des Mobs, auf die Bereitschaft der Armee, jederzeit eine Regierung parlamentarischer Schwätzer zu stürzen, die im Namen der arbeitenden Klassen zu sprechen vorgaben, konnte er gemächlich auf den Augenblick warten, da die Zänkereien des Bourgeoisparlaments ihm erlauben würden, einzugreifen und eine mehr oder weniger absolute Herrschaft über jene Klassen zu beanspruchen, von denen nicht eine sich nach vierjährigem blutigem Kampfe stark genug erwiesen, eine dauernde Herrschaft an sich zu reißen. Genau das tat er im vergangenen Jahr am 2. Dezember.

Louis-Napoleons Herrschaft hat also den Klassenkampf nicht abgeschafft. Sie verhindert lediglich für eine Weile die blutigen Ausbrüche, die von Zeit zu Zeit die Anstrengungen dieser oder jener Klasse kennzeichnen, die politische Macht zu erringen oder sie aufrechtzuerhalten. Keine dieser Klassen war stark genug, mit einer gewissen Aussicht auf Erfolg eine neue Schlacht zu wagen. Gerade die Klassengegensätze begünstigten unter den damaligen

Umständen die Pläne Napoleons. Er stürzte das Bourgeoisparlament und zerstörte so die politische Macht der Bourgeoisie. Und die Proletarier sollten darüber nicht jubeln? Sicherlich konnte man von den Proletariern nicht erwarten, daß sie für eine Nationalversammlung kämpfen würden, die ihr Todfeind gewesen! Aber gleichzeitig bedrohte Louis-Napoleons Usurpation das gemeinsame Kampffeld aller Klassen sowie die letzte vorteilhafte Stellung der Arbeiterklasse - die Republik. Man überlege, sobald sich die Arbeiter zur Verteidigung der Republik erhoben, schloß sich die Bourgeoisie ausgerechnet jenem Manne an, der ihr gerade die Macht entrissen hatte, denn ihr ging es darum, die Arbeiterklasse, als den allgemeinen Feind der Gesellschaft, zu schlagen. So sah es in Paris aus, so in den Provinzen - und die Armee siegte ohne viel Mühe über die konkurrierenden, gegnerischen Klassen. Und nach dem Sieg traten die Millionen kaisertreuer Bauern mit ihren Stimmzetteln an, und während amtliche Fälschungen ihren Teil dazu beitrugen, setzten doch sie die Regierung Louis-Napoleons ein als die des Repräsentanten eines nahezu einmütigen Frankreichs.

Dennoch liegen auch heute Klassenkämpfe und Klasseninteressen jeder wichtigen Handlung Louis-Napoleons weiterhin zugrunde, wie wir im nächsten Bericht sehen werden.

III

["Notes to the People" Nr. 50 vom 10. April 1852]

Wir wiederholen: Louis-Napoleon ist an die Macht gekommen, weil der offene Krieg zwischen den verschiedenen Klassen der französischen Gesellschaft in den letzten vier Jahren diese Klassen erschöpft und ihre Armeen zerschlagen hat und weil unter solchen Bedingungen der Kampf dieser Klassen zumindest vorübergehend nur auf friedliche und legale Weise fortgeführt werden kann, d.h. auf dem Wege der Konkurrenz, der gewerblichen Organisationen und all jener verschiedenen Mittel des friedlichen Kampfes, mit denen die Widersprüche unter den Klassen in England jetzt schon über ein Jahrhundert lang ausgetragen worden sind. Unter diesen Umständen liegt es gewissermaßen im Interesse aller konkurrierenden Klassen, wenn eine sogenannte starke Regierung besteht, die alle jene kleineren, lokalen und verstreuten Ausbrüche offener Feindseligkeit unterdrückt und niederhält, die, ohne zu irgendeinem Ergebnis zu fuhren, die Entwicklung des Kampfes in seiner neuen Form stören, indem sie die Sammlung der Kräfte für eine erneute entscheidende Schlacht hemmen. Dieser Umstand mag in gewisser

Hinsicht erklären, warum die Franzosen sich gegenüber ihrer gegenwärtigen Regierung im allgemeinen unleugbar friedlich verhalten. Wie lange es dauern wird, ehe beide, die Arbeiterklasse und die der Kapitalisten, wieder genug Kraft und Selbstvertrauen haben, um auf den Plan zu treten und - jede für sich - offen Anspruch auf die Diktatur über Frankreich zu erheben, das kann natürlich niemand sagen. Aber wie sich die Ereignisse heutzutage entwickeln, wird höchstwahrscheinlich die eine oder andere dieser Klassen unerwartet ins Feld geführt werden, und so mag sich Klasse gegen Klasse schon bald wieder auf der Straße im Kampf gegenüberstehen, lange bevor die relative oder absolute Stärke der Parteien ein solches Zusammentreffen vermuten ließe. Denn wenn die französische revolutionäre Partei, d.h. die Arbeiterpartei, warten soll, bis sie wieder genauso stark ist wie im Februar 1848, müßte sie sich etwa zehn Jahre lang in eine unterwürfige Passivität schicken - und das wird sie sicherlich nicht tun. Und gleichzeitig sieht sich eine Regierung wie die Louis-Napoleons gezwungen, wie wir bald sehen werden, sich selbst und Frankreich in so große Schwierigkeiten zu verstricken, daß schließlich nur ein großer revolutionärer Schlag sie zu lösen vermag. Wir wollen nicht von den Möglichkeiten eines Krieges sprechen, auch nicht von andern Begebenheiten, zu denen es kommen oder auch nicht kommen könnte; wir wollen nur ein Ereignis erwähnen, das so sicher eintreten wird, wie die Sonne am Morgen aufgeht: Das ist ein allgemeiner Umschwung in Handel und Industrie. Der schlechtgehende Handel und die schlechten Ernten von 1846 und 1847 bewirkten die Revolution von 1848; und man kann zehn zu eins wetten, daß 1853 der Handel in der ganzen Welt weit tiefer getroffen und weit länger gestört sein wird als je zuvor. Und wer sollte wohl das Schiff, auf dem Louis-Napoleon dahersegelt, für seetüchtig genug halten, um den Stürmen zu trotzen, die dann unweigerlich losbrechen?

Aber werfen wir einen Blick auf die Lage, in der sich der Bastard-Adler am Abend des Tages seines Sieges befand. Es unterstützten ihn die Armee, der Klerus und die Bauernschaft. Seinem Anschlag hatten sich die Bourgeoisie (einschließlich der Großgrundbesitzer) und die Sozialisten oder revolutionären Arbeiter widersetzt. Einmal an der Spitze der Regierung, mußte er sich nicht nur die Gunst der Parteien erhalten, die ihn dorthin gebracht hatten, sondern auch möglichst viele jener, die bisher gegen ihn gewesen, für sich gewinnen oder sie wenigstens mit dem neuen Stand der Dinge aussöhnen. Was nun die Armee, den Klerus, die Regierungsbeamten und die Mitglieder jener Verschwörung von Postenjägern betrifft, mit denen er sich schon seit langem umgeben hatte, so brauchte er für sie alle nur eins - direkte Bestechung, greifbares Geld, dreistes Plündern der öffentlichen Mittel; und wir haben ja

gesehen, wie schnell Louis-Napoleon bei der Hand war mit barem Geld oder wie fix er für seine Freunde Pfründe ausfindig machte, die ihnen glänzende Gelegenheiten boten, sich sofort zu bereichern. So trat de Morny, erdrückt von der Last seiner Schulden, als Bettler sein Amt an und gab es vier Wochen später wieder auf, aller Schulden ledig, dazu mit einem Vermögen, das man sogar im Viertel um den Belgrave Square als großartige Garantie einer unabhängigen Existenz bezeichnen würde. Eine ganz andre Sache aber war es, zurechtzukommen mit der Bauernschaft, mit den Großgrundbesitzern, mit den Besitzern von Staatspapieren und Kapitalien, den Fabrikanten, den Reedern, den Kaufleuten und Kleinhändlern und, schließlich, mit jenem schwierigsten Problem des Jahrhunderts, mit der Arbeiterfrage. Trotz aller knebelnden Maßnahmen der Regierung blieben die Interessen dieser verschiedenen Klassen so unversöhnt wie eh und je, obwohl es keine Presse, kein Parlament und keine Versammlungsplattform mehr gab, um diesen unerquicklichen Tatbestand offenkundig zu machen; und so ergab es sich, daß, was auch immer die Regierung für die eine Klasse zu tun versuchen mochte, sie damit die Interessen einer andern verletzen mußte. Was auch immer Louis-Napoleon unternehmen mochte, überall stieß er auf ein und dieselbe Frage: "Wer zahlt die Zeche?" - eine Frage, die mehr Regierungen gestürzt hat als alle andern, wie Fragen der Miliz, der Reform usw., zusammengenommen. Und obwohl Louis-Napoleon schon seinen Vorgänger Louis-Philippe ein gut Teil beisteuern ließ, um die Zeche zu zahlen, so ist sie doch noch lange nicht beglichen.

Wir werden in unserem nächsten Bericht damit beginnen, die Lage der verschiedenen Gesellschaftsklassen in Frankreich zu skizzieren und zu erforschen, inwieweit die gegenwärtige Regierung über Mittel und Wege verfügte, diese Lage zu verbessern. Wir werden gleichzeitig zeigen, was jene Regierung zu diesem Zwecke unternommen hat und wahrscheinlich noch unternehmen wird, und wir werden so Materialien sammeln, die erlauben, richtige Schlußfolgerungen zu ziehen über die Position und die Chancen jenes Mannes, der jetzt sein Bestes tut, den Namen Napoleons in Verruf zu bringen.

Ever since the 2nd of December last, the whole interest that foreign, or at least continental politics may excite, is taken up by that lucky and reckless gambler, Louis Napoleon Bonaparte. ‘What is he doing? Will he go to war, and with whom? Will he invade England?” These questions are sure to be put wherever continental affairs are spoken of.

And certainly there is something startling in the fact of a comparatively unknown adventurer, placed by chance at the head of the executive power of a great republic, seizing, between sunset and sunrise, upon all the important posts of the capital, driving the parliament like chaff to the winds, suppressing metropolitan insurrection in two days, provincial tumults in two weeks, forcing himself, in a sham election, down the throat of the whole people, and establishing, in the same breath, a constitution which confers upon him all the powers of the state.'*7 Such a thing has not occurred, such a shame has not been borne by any nation since the praetorian legions of declining Rome put up the empire to auction and sold it to the highest bidder. And the middle-class press of this country, from The Times down to The Weekly Dispatch, has never, since the days of December, allowed any occasion to pass without venting its virtuous indignation upon the military despot, the treacherous destroyer of his country’s liberties, the extinguisher of the press, and so forth.

Now, with every due contempt for Louis Napoleon, we do not think it would become an organ of the working-class* to join in this chorus of high-sounding vituperation in which the respective

* Notes to the People.— Ed.

Real Causes Why the French Proletarians Remained Inactive 213

papers of the stockjobbers, the cotton-lords, and the landed aristocracy strive to out-blackguard each other. These gentlemen might as well be remembered of the real state of the question. They have every reason to cry out, for whatever Louis Napoleon took from others, he took it not from the working-classes, but from those very classes whose interests in England the aforesaid portion of the press represents. Not that Louis Napoleon would not, quite as gladly, have robbed the working-classes of anything that might appear desirable to him, but it is a fact that in December last the French working-classes could not be robbed of anything, because everything worth taking had already been taken from them during the three years and a half of middle-class parliamentary government that had followed the great defeats of June 1848. In fact, what, on the eve of the 2nd of December, remained to be taken from them? The suffrage? They had been stripped of that by the Electoral Law of May 1850. The right of meeting? That had long been confined to the “safe” and “well-disposed”’ classes of society. ‘The freedom of the press? Why, the real proletarian press had been drowned in the blood of the insurgents of the great battle of June, and that shadow of it which survived for a time, had long since disappeared under the pressure of gagging laws, revised and improved upon every succeeding session of the National Assembly. Their arms? Every pretext had been taken profit of, in order to ensure the exclusion from the National Guard of all working-men, and to confine the possession of arms to the wealthier classes of society.

Thus the working-classes had, at the moment of the late coup d état, very little, if anything, to lose in the chapter of political privileges. But, on the other hand, the middle and capitalist classes were at that time in possession of political omnipotence. Theirs was the press, the right of meeting, the right to bear arms, the suffrage, the parliament. Legitimists and Orleanists, landholders and fundholders, after thirty years’ struggle, had at last found a neutral ground in the republican form of government. And for them it was indeed a hard case to be robbed of all this, in the short space of a few hours, and to be reduced at once to the state of political nullity to which they themselves had reduced the working people. That is the reason why the English “respectable” press is so furious at Louis Napoleon’s lawless indignities. As long as these indignities, either of the executive government or the parliament, were directed against the working-classes, why that, of course, was right enough, but as soon as a similar policy was extended to “the better sort of people,” the “wealthy intellects of the nation,” ah, that was quite different, and it

behoved every lover of liberty to raise his voice in defence of “principle.”

The struggle, then, on the 2nd of December lay principally between the middle-classes and Louis Napoleon, the representative of the army. That Louis Napoleon knew this, he showed by the orders given to the army during the struggle of the 4th, to fire principally upon “the gentlemen in broad-cloth.” The glorious battle of the boulevards is known well enough; and a series of volleys upon closed windows and unarmed bourgeois was quite sufficient to stifle, in the middle-class of Paris, every movement of resistance.

On the other hand, the working-classes, although they could no longer be deprived of any direct political privilege, were not at all disinterested in the question. They had to lose, above all, the great chance of May 1852, when all powers of the state were to expire simultaneously, and when, for the first time since June 1848, they expected to have a fair field for a struggle; and aspiring as they were to political supremacy, they could not allow any violent change of government to occur, without being called upon to interpose between the contending parties as supreme umpires, and to impose to them their will as the law of the land. Thus, they could not let the occasion pass without showing the two opposing forces that there was a third power in the field, which, if momentarily removed from the theatre of official and parliamen- tary contentions, was yet ever ready to step in as soon as the scene was changed to its own sphere of action,—to the street. But then, it must not be forgotten that even in this case the proletarian party laboured under great disadvantages. If they rose against the usurper, did they not virtually defend and prepare the restoration and dictatorship of that very parliament which had proved their most relentless enemy? And if they at once declared for a revolutionary government, would they not, as was actually the case in the provinces, frighten the middle-class so much as to drive them to a union with Louis Napoleon and the army? Besides, it must be remembered that the very strength and flower of the revolutionary working-class have been either killed during the insurrection of June, or transported and imprisoned under innumerable different pretences ever since that event. And finally, there was this one fact which was alone sufficient to ensure to Napoleon the neutrality of the great majority of the working- classes: Trade was excellent, and Englishmen know it well enough, that with a fully employed and well-paid working-class, no agitation, much less a revolution, can be got up.

Real Causes Why the French Proletarians Remained Inactive 215

It is now very commonly said in this country that the French must be a set of old women or else they would not submit to such treatment. I very willingly grant that, as a nation, the French deserve, at the present moment, such adorning epithets. But we all know that the French are, in their opinions and actions, more dependent upon success than any other civilised nation. As soon as a certain turn is given to events in this country, they almost without resistance follow up that turn, until the last extreme in that direction has. been reached. The defeat of June 1848 gave such a counter-revolutionary turn to France and, through her, to the whole continent. The present ascension of the Napoleonic empire is but the crowning fact of a long series of counter- revolutionary victories, that filled up the three last years; and once engaged upon the declivity, it was to be expected that France would go on falling until she reached the bottom. How near she may be to that bottom it is not easy to say; but that she is getting nearer to it very rapidly every one must see. And if the past history of France is not to be belied by future deeds of the French people, we may safely expect that the deeper the degradation, the more sudden and the more dazzling will be the result. Events, in these times of ours, are succeeding each other at a tremendously rapid rate, and what it took formerly a nation a whole century to go through, is now-a-days very easily overcome in a couple of years. The old empire lasted fourteen years; it will be exceedingly lucky for the imperial eagle if the revival, upon the most shabby scale, of this piece of performance will last out so many months. And then?

II

[Notes to the People, No. 48, March 27, 1852]

Although at a first glance it might appear that in the present moment Louis Napoleon, in France, sways with undisturbed omnipotence, and that, perhaps, the only power, besides his own, is that of courtly intrigues that beset him on all sides, and plot against each other for the purpose of obtaining sole favour with, and influence over, the French autocrat; yet, in reality, things are quite different. The whole secret of Louis Napoleon’s success is this, that by the traditions of his name he has been placed in a position to hold, for a moment, the balance of the contending classes of French society. For it is a fact that under the cloak of the state of siege by military despotism which now veils France, the struggle of

the different classes of society is going on as fiercely as ever. That struggle, having been carried on for the last four years with powder and shot has only now taken a different form. In the same way as any protracted war will exhaust and fatigue the most powerful nation, so has the open, bloody war of the last year fatigued and momentarily exhausted the military strength of the different classes. But class-war is independent of actual warfare, and not always needs barricades and bayonets to be carried on with; class-war is inextinguishable as long as the various classes with their opposed and conflicting interests and social positions are in existence; and we have not yet heard that since the blessed advent of the mock-Napoleon, France had ceased to count among her inhabitants large landed proprietors, and agricultural labour- ers, or métayers, large money-lenders, and small mortgaged freeholders, capitalists, and working-men.

The position of the different classes in France is just this: the revolution of February had for ever upset the power of the large bankers and stockjobbers; after their downfall every other class of the populations of the towns had had their day. First, the working-men, during the days of the first revolutionary excite- ment,—then the petty republican shopkeepers under Ledru- Rollin,—then the republican fraction of the bourgeoisie under Cavaignac,—lastly, the united royalist middle-classes, under the late National Assembly. None of these classes had been able to hold fast the power they for a moment possessed; and latterly, among the ever reappearing divisions of the legitimist royalists, or the landed interest, and the Orleans royalists, or the moneyed interest, it appeared inevitable that power would again slip from their hands, and return to those of the working-class, who themselves might be expected to have become fitter to turn it to account. But then there was another mighty class in France, mighty, not by the large individual properties of its members, but by its numbers and its very wants. That class—the small, mortgaged freeholders, making up at least three-fifths of the French nation—was slow to act, and slow to be acted upon, as all rural populations; it stuck to its old traditions, distrusted the wisdom of the apostles of all parties from the towns, and remembering that it had been happy, free from debt, and comparatively rich in the time of the Emperor,* laid, by the means of universal suffrage, the executive power in the hands of his nephew. The active agitation of the democratic socialist party, and

* Napoleon I.— Ed.

Real Causes Why the French Proletarians Remained Inactive 217

more still the disappointment which Louis Napoleon’s measures soon prepared for them, led part of this peasant-class into the ranks of the Red party; but the mass of them stuck to their traditions, and said that if Louis Napoleon had not yet proved the Messiah he was expected to be, it was the fault of the National Assembly that gagged him. Besides the mass of the peasantry, Louis Napoleon, himself a species of lofty swell-mob’s man, and surrounded by the élite of the fashionable swell mob, found support in the most degraded and dissolute portion of the population of the towns. This element of strength he united into a paid body called the “Society of the 10th of December.” Thus, relying upon the peasantry for the vote; upon the mob for noisy demonstrations, upon the army, ever ready to upset a government of parliamentary talkers, pretending to speak the voice of the working-classes, he could quietly wait for the moment when the squabbles of the middle-class parliament would allow him to step in and assume a more or less absolute sway over those classes, none of which, after a four years’ bloody struggle, had proved strong enough to seize upon a lasting supremacy. And this he did on the 2nd of December last.

Thus the reign of Louis Napoleon is not superseding the’ class-war. It merely suspends for a while the bloody outbreaks which mark from time to time the efforts of this or that class to gain or maintain political power. None of these classes were strong enough to venture at a new battle, with any chance of success. The very division of classes favoured, for the time being, Napoleon’s projects. He upset the middle-class parliament, and destroyed the political power of the middle-class; might not the proletarians rejoice at this? And certainly, the proletarians could not be expected to fight for an assembly that had been their most deadly enemy! But at the same time Louis Napoleon’s usurpation menaced the common fighting-ground of all classes, and the last vantage-grounds of the working-class—the Republic; why, as soon as the working-men stood up for the defence of the Republic, the middle-class joined the very man that had just ousted them in order to defeat, in the working-class, the common enemy of society. ‘Thus it was in Paris—thus in the provinces,—and the army won an easy victory over the contending and opposing classes; and after the victory, the millions of the imperial- ist peasantry stepped in with their vote, and with the help of official falsifications, established the government of Louis Napoleon as that of the representative of almost unanimous France.

But even now, class struggles and class interests are at the bottom of every important act of Louis Napoleon’s, as we shall see in our next. |

iil

[Notes to the People, No. 50, April 10, 1852)

We repeat: Louis Napoleon came to power because the open war carried on during the last four years between the different classes of French society had worn them out, had shattered their respective fighting armies, and because under such circumstances, for a time at least, the struggle of these classes can only be carried on in a peaceful and legal way, by competition, by trades’ organisations, and by all the different means of pacific struggle by which the opposition of class against class has now been carried on in England for above a century. Under these circumstances it is in a manner of speaking in the interest of all contending classes that a so-called strong government should exist which might repress and keep down all those minor, local and scattered outbreaks of open hostility, which, without leading to any result, trouble the development of the struggle in its new shape by retarding the recovery of strength for a new pitched battle. This circumstance may in some way explain the undeniable general acquiescence of the French in the present government. How long it may be ere both the working and capitalist classes may have regained strength and self-reliance enough to come out and openly claim, each for themselves, the dictatorship of France, of course nobody can tell; but at the rate events are going now-a-days, either of these classes will most likely be brought into the field unexpectedly, and thus the fight of class against class in the streets may be renewed long before, from the relative or absolute strength of the parties, such an occurrence might seem probable. For, if the French revolution- ary, that is the working-class party, has to wait till it is again in the same conditions of strength as in February 1848, it might resign itself to submissive passiveness of some ten years, which it certainly will not do; and at the same time, a government like that

of Louis Napoleon is placed in the necessity, as we shall see by and -

by, to entangle itself and France into such difficulties as ultimately must be solved by a great revolutionary blow. We will not speak of the chances of war, nor of other occurrences which may, or may not come to pass; we will only mention one event which is as sure to come as the sun is sure to rise tomorrow morning, and that is a

« } ON ‘S810N jUalIng,, JaquinN sTyy uy peay

Friedrich Engels

Las verdaderas causas de la relativa inactividad de los proletarios franceses en el pasado diciembre

I

["Notes to the People" N.° 43, del 21 de febrero de 1852]

Desde el 2 de diciembre del pasado año, todo el interés que la política exterior —o al menos la continental— es capaz de suscitar se concentra únicamente en ese afortunado e inescrupuloso aventurero, en Luis Napoleón Bonaparte. “¿Qué intenciones abriga? ¿Iniciará una guerra, y con quién? ¿Invadirá Inglaterra?” Estas preguntas surgen inevitablemente dondequiera se hable de la situación en el continente.

Y ciertamente tiene algo de desconcertante el que un aventurero relativamente desconocido, al que el azar pone en la mano el poder ejecutivo de una gran república, ocupe de la noche a la mañana todos los puestos importantes de la capital, disperse el parlamento como paja al viento, sofoque la insurrección de París en dos días y los disturbios de provincias en dos semanas, se imponga a todo un pueblo mediante una elección ficticia y, de un solo golpe, implante una constitución que transfiere a él todo el poder del Estado. Jamás se ha visto cosa semejante; ninguna nación ha sufrido tal oprobio desde que las legiones pretorianas del Imperio romano en decadencia pusieron el imperio bajo el martillo y lo vendieron al mejor postor. Y la prensa burguesa de Inglaterra, desde el “Times” hasta el “Weekly Dispatch”, no ha dejado pasar desde los días de diciembre la más mínima ocasión para dar rienda suelta a su virtuosa indignación contra el déspota militar, el traicionero destructor de las libertades de su país, el opresor de la prensa y demás.

Pero, a pesar de todo el desprecio que Luis Napoleón merece, consideramos que no corresponde a un órgano de la clase obrera sumarse a ese coro de altisonantes denuestos, en el cual los respectivos periódicos de los especuladores de bolsa, de los lores del algodón y de la aristocracia terrateniente pugnan por superarse unos a otros en improperios. Más valdría recordar a esos señores la verdadera situación de las cosas. Precisamente ellos son quienes tienen todos los motivos para clamar al cielo. Pues, por mucho que Luis Napoleón haya arrebatado a otros, a la clase obrera no le quitó nada, sino precisamente a aquellas clases cuyos intereses representa en Inglaterra la susodicha parte de la prensa inglesa. No es que Luis Napoleón no hubiera despojado con igual gusto a la clase obrera de todo lo que le pareciera codiciable; pero, en realidad, en el pasado diciembre ya no se podía despojar de nada a los obreros, porque todo cuanto hubiera valido la pena tomarles les había sido ya arrebatado durante los tres años y medio de dominación burguesa parlamentaria que siguieron a la gran derrota de junio de 1848. En efecto, ¿qué les quedaba en vísperas del dos de diciembre que se les pudiera quitar? ¿El derecho electoral? Ya se lo habían robado con la ley electoral de mayo de 1850. ¿La libertad de reunión? Hacía mucho tiempo que estaba restringida a las clases “fiables” y “bienintencionadas” de la sociedad. ¿La libertad de prensa? Pues la prensa realmente proletaria fue ahogada en la sangre de los insurrectos durante la gran batalla de junio, y su sombra, que sobrevivió aún por algún tiempo, había desaparecido ya hace mucho bajo la presión de las leyes de mordaza, revisadas y perfeccionadas en cada nueva sesión de la Asamblea Nacional. ¿Sus armas? Se había aprovechado cualquier pretexto para asegurar la exclusión de todos los obreros de la Guardia Nacional y para restringir la posesión de armas a las clases más acomodadas de la sociedad.

Así, pues, en el momento del reciente coup d’État <golpe de Estado>, la clase obrera tenía muy poco —si es que algo— que perder en el terreno de los privilegios políticos. Por otra parte, en ese mismo momento la clase media y la clase capitalista disponían de la omnipotencia política. Suyos eran la prensa, la libertad de reunión, el derecho a portar armas, el derecho electoral, el parlamento. Legitimistas y orleanistas, terratenientes y tenedores de títulos del Estado, habían encontrado al fin, tras treinta años de lucha, un terreno neutral en la forma republicana de gobierno. Y para ellos fue, en verdad, un duro golpe verse despojados de todo ello en pocas horas y verse reducidos en un abrir y cerrar de ojos a la misma nulidad política a la que ellos mismos habían reducido a los obreros. Ahí está la razón por la cual la prensa “respetable” inglesa se muestra tan indignada ante las infames ilegalidades de Luis Napoleón. Mientras esas infamias, ya provinieran del poder ejecutivo o del parlamento, iban dirigidas contra la clase obrera, eran algo perfectamente natural y justo; pero tan pronto como semejante política se aplicó a “las gentes mejores”, a “los cultos y acaudalados de la nación”, ¡ah, eso era algo muy distinto!, y todo aquel que amase la libertad tenía el deber de alzar la voz y defender los “principios”.

Así, el combate del 2 de diciembre fue, ante todo, un combate entre la burguesía y Luis Napoleón, el representante del ejército. El hecho de que Luis Napoleón lo supiera lo demostraron sus órdenes al ejército durante la lucha del día 4, de dirigir el fuego principalmente contra “los señores de fino paño”. La gloriosa batalla de los boulevares es harto conocida; bastaron unas cuantas descargas sobre ventanas cerradas y sobre burgueses desarmados para sofocar todo intento de resistencia en el burguesismo parisiense.

Por otro lado, los obreros, aunque ya no pudieran ser despojados de más privilegios políticos, no estaban en modo alguno desinteresados en la cuestión. Ante todo, aún les quedaba una cosa por perder: su gran oportunidad, cuando en mayo de 1852 expiraran al mismo tiempo los períodos de mandato de todos los poderes del Estado y esperaran, por vez primera desde junio de 1848, librar la lucha en un terreno más favorable. Y, como aspiraban a la dominación política, no podían tolerar un cambio violento de gobierno sin arrojarse como supremos árbitros llamados a decidir entre los partidos en pugna e imponerles su voluntad como ley del país. De modo que no podían dejar pasar la ocasión sin mostrar a los dos ejércitos enfrentados que aún había en campaña un tercer poder, el cual, aunque momentáneamente desplazado del escenario de las luchas oficiales y parlamentarias, siempre estaba presto a entrar en combate en cuanto el campo de batalla se desplazara, a saber, a su propio terreno de acción: la *calle* . Sin embargo, no debe olvidarse que, aun en este caso, el partido proletario habría tenido que luchar con grandes desventajas. Si se alzaba contra el usurpador, ¿no estaría defendiendo prácticamente la restauración y la dictadura de aquel mismo parlamento que se había mostrado como su más implacable enemigo? Y si se proclamaba en el acto a favor de un gobierno revolucionario, ¿no asustaría con ello a la burguesía —como efectivamente ocurrió en las provincias— y la empujaría a los brazos de Luis Napoleón y del ejército? Además, no hay que olvidar que precisamente la flor y nata de la clase obrera revolucionaria había sido muerta durante la insurrección de junio o, con innumerables y * diversos * pretextos, deportada y encarcelada desde entonces.

Y, por último, había un hecho que por sí solo bastaba para asegurar a Napoleón la neutralidad de la inmensa mayoría de la clase obrera: los negocios marchaban de maravilla, y los ingleses saben muy bien que con una clase obrera plenamente ocupada y bien pagada no se puede poner en marcha una campaña política, y mucho menos una revolución.

En Inglaterra se oye decir ahora con mucha frecuencia que los franceses deben de ser una recua de viejas, pues de otro modo no tolerarían semejante trato. Reconozco de buen grado que, como nación, los franceses merecen hoy en día esos adornados epítetos. Pero todos sabemos que los franceses, en lo que respecta a sus opiniones y a sus actos, dependen más del éxito que cualquier otra nación civilizada. En cuanto los acontecimientos de su país toman un cierto sesgo, lo siguen casi sin resistencia hasta alcanzar el extremo absoluto en la dirección dada. La derrota de junio de 1848 trajo consigo semejante giro contrarrevolucionario para Francia y con ello para todo el continente. La configuración actual del Imperio napoleónico no es más que la coronación de una larga serie de triunfos contrarrevolucionarios que colmaron los tres últimos años; y, una vez en descenso, cabía contar con que Francia se iría hundiendo cada vez más hasta tocar fondo. Cuán cerca está ya del fondo es difícil decirlo; pero cualquiera debe de ver que se aproxima a él muy rápidamente. Y si en el tiempo venidero los actos del pueblo francés no han de desmentir la historia anterior de Francia, podemos estar seguros: cuanto más profunda sea ahora la humillación, tanto más sorprendente y radiante será su fruto. En nuestros días los acontecimientos se suceden a un ritmo terriblemente rápido, y lo que antes una nación vencía en todo un siglo puede hoy en día ser superado fácilmente en uno o dos años. El viejo Imperio duró cuatro años; el águila imperial habrá de ser extraordinariamente favorecida por la suerte si la reposición de aquella pieza de bravura —aunque en montaje de la más lamentable— perdura otros tantos meses. ¿Y luego?

II

["Notes to the People" N.° 48, del 27 de marzo de 1852]

A primera vista pudiera parecer que Luis Napoleón reina hoy en Francia con un poder absoluto e incontestado y que el único poder junto a él acaso sea el de los grupos de intrigantes cortesanos que lo asedian por todas partes y urden sus maquinaciones unos contra otros para asegurarse el favor exclusivo del autócrata francés y ganar influencia sobre él. Pero en realidad las cosas son por completo distintas. Todo el secreto de su éxito estriba en que las tradiciones vinculadas a su nombre han colocado a Luis Napoleón en situación de mantener momentáneamente el *equilibrio entre las clases de la sociedad francesa que luchan por el poder* . Pues bajo la capa del estado de sitio con que el despotismo militar cubre actualmente a Francia, prosigue en verdad, tan encarnizado como siempre, el combate entre las diversas clases de la sociedad. Este combate, que en los últimos cuatro años se había librado con pólvora y plomo, ha adoptado ahora simplemente otra forma. Tal como toda guerra prolongada agota y fatiga a la nación más poderosa, así también la guerra abierta y sangrienta de los últimos años ha debilitado y agotado temporalmente la fuerza * militar * de las distintas clases. Pero la lucha de clases no está ligada a actos de combate efectivos; no siempre necesita barricadas y bayonetas para librarse. La lucha de clases no podrá extinguirse mientras subsistan las diversas clases con sus intereses antagónicos y sus posiciones sociales en pugna; y hasta ahora no hemos oído decir que Francia, desde que el falso Napoleón asumió el poder, haya dejado de contar entre sus habitantes grandes terratenientes así como jornaleros agrícolas o métayers <medieros>, grandes agentes de bolsa así como pequeños campesinos cargados de hipotecas, capitalistas así como obreros.

La situación de las distintas clases en Francia es la siguiente: La Revolución de Febrero había quebrantado para siempre el poder de los grandes banqueros y especuladores bursátiles; tras su caída, todas las demás clases de la población urbana habían ido llegando al timón una tras otra. Primero los obreros, en los días de la primera excitación revolucionaria, luego los republicanos pequeñoburgueses bajo Ledru-Rollin, después la fracción republicana de la burguesía bajo Cavaignac y, por último, la burguesía monárquica unida bajo la fenecida Asamblea Nacional. Ninguna de estas clases había sido capaz de mantener el poder que había poseído por breve tiempo; y en los últimos tiempos parecía inevitable, ante las diferencias siempre recurrentes entre los monárquicos legitimistas, esto es, los señores de la tierra, y los monárquicos orleanistas, esto es, los señores del dinero, que el poder volviera a escurrírseles de las manos y pudiera recaer de nuevo en manos de la clase obrera, que entre tanto bien habría podido aprender a emplear mejor el poder. Pero había aún otra clase poderosa en Francia —poderosa no en virtud de las grandes posesiones de sus miembros individuales, sino poderosa en virtud de su número y de sus meras necesidades. Esta clase, los pequeños campesinos cargados de hipotecas, que constituyen al menos tres quintas partes de la nación francesa, se puso trabajosamente en movimiento y se dejó influir también difícilmente, como todos los habitantes del campo; se aferraba a sus viejas tradiciones, desconfiaba de la sabiduría de los apóstoles de todos los partidos de la ciudad, recordaba los tiempos bajo el emperador, cuando había sido feliz, libre de deudas y relativamente rica, y depositó, con ayuda del sufragio universal, el poder ejecutivo en manos de su sobrino. La activa agitación del partido socialista-democrático y, más aún, la decepción que pronto les depararon las medidas de Luis Napoleón, llevaron a una parte de esta clase campesina a las filas del partido rojo; pero en su masa se aferró a sus tradiciones y opinó que, si Luis Napoleón no se había mostrado todavía como el Mesías con el que se había contado, la culpa era de la Asamblea Nacional, que lo amordazaba. Aparte de en la masa del campesinado, Luis Napoleón —él mismo una especie de granuja distinguido y rodeado de la élite de la caterva de estafadores elegantes— encontró apoyo en la parte más corrompida y licenciosa de la población urbana. A esta parte de su séquito la unificó en una tropa asalariada que se llamó «Sociedad del 10 de Diciembre». Así, confiando en los votos del campesinado, en las estruendosas manifestaciones de la chusma, en la disposición del ejército a derrocar en cualquier momento un gobierno de charlatanes parlamentarios que pretendían hablar en nombre de las clases trabajadoras, pudo esperar tranquilamente el instante en que las querellas del parlamento burgués le permitirían intervenir y reclamar un dominio más o menos absoluto sobre aquellas clases, de las que ninguna, tras cuatro años de lucha sangrienta, se había mostrado lo bastante fuerte como para arrebatar un poder duradero. Exactamente eso hizo el año pasado, el 2 de diciembre.

El dominio de Luis Napoleón, pues, no ha abolido la lucha de clases. Impide meramente por un tiempo los estallidos sangrientos que de tanto en tanto caracterizan los esfuerzos de esta o aquella clase por conquistar o mantener el poder político. Ninguna de estas clases era lo bastante fuerte como para aventurar una nueva batalla con alguna perspectiva de éxito. Justamente los antagonismos de clase favorecieron, bajo las circunstancias de entonces, los planes de Napoleón. Derrocó el parlamento burgués y destruyó así el poder político de la burguesía. ¿Y no debían alegrarse de ello los proletarios? ¡Ciertamente no cabía esperar que los proletarios combatieran por una Asamblea Nacional que había sido su enemigo mortal! Pero, al mismo tiempo, la usurpación de Luis Napoleón amenazaba el campo de batalla común de todas las clases y la última posición ventajosa de la clase obrera: la República. Considérese: tan pronto como los obreros se alzaron en defensa de la República, la burguesía se sumó precisamente a aquel hombre que acababa de arrebatarle el poder, pues a ella le importaba batir a la clase obrera como enemigo general de la sociedad. Así ocurrió en París, así en las provincias, y el ejército venció sin gran esfuerzo sobre las clases rivales en pugna. Y tras la victoria comparecieron los millones de campesinos fieles al emperador con sus papeletas, y aunque las falsificaciones oficiales contribuyeron en lo suyo, fueron ellos quienes instituyeron el gobierno de Luis Napoleón como el del representante de una Francia casi unánime.

No obstante, incluso hoy la lucha de clases y los intereses de clase siguen estando en la base de cada acción importante de Luis Napoleón, como veremos en el próximo informe.

III

["Notes to the People" Nº 50 del 10 de abril de 1852]

Repetimos: Luis Napoleón ha llegado al poder porque la guerra abierta entre las distintas clases de la sociedad francesa en los últimos cuatro años ha agotado a estas clases y destrozado sus ejércitos, y porque bajo tales condiciones la lucha de estas clases solo puede proseguirse, al menos temporalmente, por vía pacífica y legal, es decir, por la vía de la competencia, de las organizaciones industriales y de todos aquellos diversos medios de la lucha pacífica con los que las contradicciones entre las clases se han dirimido en Inglaterra desde hace ya más de un siglo. Bajo estas circunstancias, en cierto modo está en el interés de todas las clases en concurrencia el que exista un gobierno llamado fuerte que reprima y sofoque todos aquellos estallidos menores, locales y dispersos de abierta hostilidad que, sin conducir a resultado alguno, perturban el desarrollo de la lucha en su nueva forma, entorpeciendo la concentración de fuerzas para una renovada batalla decisiva. Esta circunstancia puede explicar en cierto aspecto por qué los franceses se comportan en general de manera innegablemente pacífica frente a su gobierno actual. Cuánto durará hasta que ambos, la clase obrera y la de los capitalistas, tengan de nuevo fuerza y confianza en sí mismos suficientes para salir a escena y —cada una por sí— reclamar abiertamente la dictadura sobre Francia, nadie puede decirlo, naturalmente. Pero tal como se desarrollan los acontecimientos hoy en día, lo más probable es que una u otra de estas clases sea llevada inesperadamente al campo de batalla, y así bien pudiera ser que, ya pronto, clase contra clase se enfrentaran de nuevo en la lucha en la calle, mucho antes de que la fuerza relativa o absoluta de los partidos hiciera presumible tal encuentro. Pues si el partido revolucionario francés, es decir, el partido obrero, ha de esperar a ser exactamente tan fuerte como en febrero de 1848, tendría que resignarse a una pasividad sumisa durante unos diez años, y eso ciertamente no lo hará. Y al mismo tiempo, un gobierno como el de Luis Napoleón se ve obligado, como pronto veremos, a enredarse a sí mismo y a Francia en dificultades tan grandes que al final solo un gran golpe revolucionario será capaz de resolverlas. No queremos hablar de las posibilidades de una guerra, ni de otros acontecimientos que podrían ocurrir o no; solo queremos mencionar un suceso que se producirá tan seguro como el sol sale por la mañana: un vuelco general en el comercio y la industria. El mal andar del comercio y las malas cosechas de 1846 y 1847 produjeron la Revolución de 1848; y se puede apostar diez a uno a que en 1853 el comercio en todo el mundo se verá golpeado mucho más hondamente y perturbado mucho más tiempo que nunca antes. ¿Y quién podría tener por lo bastante marinero el navío en que voga Luis Napoleón, como para desafiar las tempestades que estallarán entonces inevitablemente?

Pero echemos un vistazo a la situación en que se encontraba el águila bastarda al atardecer del día de su victoria. Le apoyaban el ejército, el clero y el campesinado. A su golpe se habían opuesto la burguesía (incluidos los grandes terratenientes) y los socialistas u obreros revolucionarios. Una vez a la cabeza del gobierno, no solo tenía que conservarse el favor de los partidos que le habían llevado hasta allí, sino también ganarse al mayor número posible de aquellos que hasta entonces habían estado contra él, o al menos reconciliarlos con el nuevo estado de cosas. Por lo que respecta al ejército, al clero, a los funcionarios del gobierno y a los miembros de aquella conspiración de cazadores de puestos de que se había rodeado desde hacía mucho tiempo, para todos ellos solo necesitaba una cosa: soborno directo, dinero contante, saqueo descarado de los fondos públicos; y ya hemos visto cuán presto estaba Luis Napoleón con el dinero en efectivo o cuán raudo encontraba sinecuras para sus amigos, que les ofrecían espléndidas ocasiones de enriquecerse de inmediato. Así, De Morny, abrumado por el peso de sus deudas, asumió su cargo como mendigo y lo abandonó cuatro semanas después, libre de todas sus deudas, además con una fortuna que incluso en el barrio de Belgrave Square se calificaría como magnífica garantía de una existencia independiente. Pero cosa muy distinta era entenderse con el campesinado, con los grandes terratenientes, con los poseedores de títulos del Estado y capitales, los fabricantes, los navieros, los comerciantes y pequeños tenderos y, finalmente, con aquel problema más difícil del siglo, la cuestión obrera. Pese a todas las medidas amordazadoras del gobierno, los intereses de estas diversas clases permanecían tan irreconciliados como siempre, aunque ya no hubiera prensa, ni parlamento, ni tribuna de reunión para hacer patente este desagradable estado de cosas; y así resultó que, cualquier cosa que el gobierno intentara hacer por una clase, con ello tenía que vulnerar los intereses de otra. Hiciera lo que hiciera Luis Napoleón, por doquier topaba con una y la misma pregunta: «¿quién paga el pato?», una pregunta que ha derrocado a más gobiernos que todas las demás, como las de la milicia, la reforma, etc., juntas. Y aunque Luis Napoleón ya ha hecho que su predecesor Luis Felipe contribuya con una buena parte a pagar el pato, este está aún lejos de quedar saldado.

Comenzaremos nuestro próximo informe esbozando la situación de las distintas clases sociales en Francia e indagando en qué medida el gobierno actual disponía de medios y caminos para mejorar esta situación. Mostraremos al mismo tiempo lo que ese gobierno ha emprendido con este fin y probablemente emprenderá aún, y recogeremos así materiales que permitan sacar conclusiones correctas acerca de la posición y las oportunidades de ese hombre que ahora se afana en desacreditar el nombre de Napoleón.