England
Friedrich Engels
England
Die Artikel über England schrieb Engels für die von Weydemeyer 1852 in New York herausgegebene Wochenschrift "Die Revolution". Von vier Artikeln erhielt Weydemeyer nur zwei, die beiden anderen gingen verloren. Da die Zeitschrift bereits nach zwei Nummern einging, wurden jedoch auch die zwei als Manuskript erhalten gebliebenen Artikel nicht veröffentlicht. Nach dem Manuskript.
I
Die englischen Whigs haben entschieden Unglück. Kaum ist Palmerston abgesetzt, weil er "England ohne einen Bundesgenossen, ja ohne einen Freund auf dem Kontinent von Europa gelassen hatte", kaum ist der erste Skandal über diese Absetzung vorüber, so ertönt die ganze Presse von Kriegsgeschrei und bringt bei dieser Gelegenheit einen Wust von schlechter Verwaltung im Kriegs- und Marinedepartement ans Tageslicht, hinreichend, um mehr als einem Ministerium den Hals zu brechen.
Schon seit 1846 war von verschiedenen Militärs die Aufmerksamkeit des Landes auf die Möglichkeit einer Invasion Englands bei einem Kriege mit Frankreich geleitet worden. Die Gefahr eines solchen Kriegs lag indes damals zu fern, und die donquichottische Manier, in der diese ersten Alarmisten auftraten, erregte nur Gelächter. Namentlich war es der General Head, der sich seit jener Periode durch seine fortwährenden Aufrufe an die Nation zur Vermehrung der nationalen Verteidigungsmittel eine nicht eben beneidenswerte Zelebrität erwarb. Es ist dabei freilich auch nicht zu vergessen, daß der alte Wellington ebenfalls die bestehenden Küstenbefestigungen für höchst ungenügend erklärte.
Der Staatsstreich Louis-Napoleons gab indessen dieser Debatte plötzlich eine ganz neue Bedeutung. Daß die französische Militärdiktatur, die Parodie des Konsulats, aller Wahrscheinlichkeit nach Frankreich in Krieg verwickeln müsse, und daß eine Revanche für Waterloo unter diesen Umständen sehr leicht versucht werden könne, begriff John Bull sofort. Die letzten Heldentaten der englischen Kriegsmacht waren eben nicht sehr glänzend; am Kap siegten die Kaffern fortwährend, und selbst an der Sklavenküste war ein englischer Landungsversuch, trotz europäischer Taktik und Kanonen, von nackten Negern sehr empfindlich zurückgeschlagen worden. Was sollte erst aus den englischen Truppen werden, wenn sie mit den weit gefährlicheren "Afrikanern" aus der algierischen Schule in Konflikt kämen?
Und wer konnte dafür einstehn, daß ein so unskrupulöser Abenteurer wie Louis Bonaparte nicht eines Morgens ohne die langweilige Förmlichkeit einer Kriegserklärung mit zehn bis zwölf Steamers, schon mit Truppen bepackt, und einem Dutzend Linienschilfe in zweiter Linie, an der englischen Küste erscheinen und einen Marsch auf London versuchen werde?
Die Sache war allerdings ernsthaft; die Regierung gab sofort Befehle zur Errichtung neuer Batterien an den Einfahrten zu den großen Häfen der Süd- und Südostküste. Aber auch das Publikum nahm die Sache ernsthaft, und zwar in einer Weise, die der Regierung sehr unangenehm zu werden droht. Man erkundigte sich vor allen Dingen nach dem Stand der disponiblen Kräfte, und man fand, daß in diesem Augenblick, selbst mit möglichster Entblößung Irlands, zur Verteidigung von Großbritannien nicht mehr als 25.000 Mann und 36 bespannte Kanonen disponibel zu machen seien und daß, was die Flotte angeht, gegenwärtig nicht ein Schiff von Bedeutung in den Häfen segelfertig ist, um eine Landung zu verhindern. Man fand, was schon der Kaffernkrieg bewiesen hatte, daß die Equipierung der britischen Soldaten ihre Beweglichkeit lähmt und durchaus unpraktisch ist; man fand, daß ihre Waffen keineswegs denen der übrigen europäischen Armeen gleichkommen, daß kein Soldat in England ein Gewehr besitzt, das der preußischen Zündnadelmuskete oder der Büchse der französischen Schützen und Jäger nur im entferntesten gewachsen ist. Man entdeckte im Verproviantierungs-Departement der Flotte die kolossalsten Skandale und Vernachlässigungen, und alles das wurde von Alarmisten und Stellenjägern noch ins Tollste übertrieben.
Die Sache scheint zunächst nur die englischen Aristokraten, Rentiers und Bourgeois anzugehn, die zuerst von einer französischen Invasion und etwaigen Eroberung zu leiden hätten. Aber es ist nicht zu vergessen, daß die unabhängige Entwicklung Englands, die langsame, aber gründliche Auskämpfung des hier in vollster Ausbildung bestehenden Gegensatzes zwischen Bourgeoisie und Proletariat, für die Gesamtentwicklung Europas von der höchsten Wichtigkeit ist. Mag diese eigentümlich methodische Entwicklung Englands auch momentan, wie 1848 und früher von 1793 an, den momentan siegreichen Revolutionären des Kontinents manchmal im Wege sein, so hat sie doch im Grunde weit mehr revolutionären Inhalt als alle diese kontinentalen, vorübergehenden Kämpfe zusammengenommen. Während die große französische Revolution an der Eroberung Europas scheiterte, revolutionierte England mit der Dampfmaschine die Gesellschaft, eroberte den Weltmarkt, verdrängte mehr und mehr alle historisch überkommenen Klassen von der Herrschaft und bereitete das Terrain vor für den großen Entscheidungskampf zwischen dem industriellen Kapitalisten und dem industriellen Arbeiter.
Es war für die ganze europäische Entwicklung von der höchsten Bedeutung, daß Napoleon nie dazu gelangte, von Boulogne nach Folkestone 150.000 Mann zu werfen und mit den Veteranen der republikanischen Armeen England zu erobern. Während der Restaurationszeit, wo der Kontinent den von Béranger so treffend geschilderten Myrmidonen der Legitimität auf Gnade und Ungnade überantwortet war, kam in England die altreaktionäre, die Torypartei durch das schon sehr bürgerliche Ministerium Canning zu ihrer ersten großen Disruption und wurde von Canning und später Peel jene stufenweise Unterminierung der englischen Verfassung begonnen, die seitdem so ununterbrochen fortgeführt worden ist und die in sehr kurzer Zeit zu dem Punkt gelangen muß, wo das ganze morsche Gebäude mit lautem Krachen zusammenstürzt. Diese Unterminierung der alten englischen Institutionen und die ihr zum Grunde liegende fortwährende Revolutionierung der englischen Gesellschaft vermittelst der großen Industrie geht ihren Gang ruhig weiter, unbekümmert darum, ob auf dem Kontinent momentan die Revolution siegt oder die Kontrerevolution; und wenn sie langsam geht, so geht sie dafür auch sicher und tut nie einen Schritt zurück. Die Niederlage der Chartisten am 10. April 1848 war ausschließlich eine Niederlage und entschiedne Zurückweisung des auswärtigen politischen Einflusses; nicht kontinentale politische Erschütterungen, sondern universelle Handelskrisen, direkte materielle Schläge, die die Existenz jedes einzelnen in Frage stellen, sind die großen Hebel der englischen Entwicklung. Und jetzt, wo die definitive Entfernung aller traditionellen Klassen von der politischen Herrschaft durch die industrielle Bourgeoisie und damit der Anbruch des entscheidenden Schlachttages zwischen ihr und dem industriellen Proletariat sich durch die unzweifelhaftesten Symptome als nahe bevorstehend ankündigt, jetzt wäre eine Störung dieser Entwicklung, eine auch nur momentane Unterjochung Englands durch die beutegierigen Prätorianer des 2. Dezember von den schlimmsten Folgen für die ganze europäische Bewegung. In England allein hat die Industrie solche Dimensionen gewonnen, daß in ihr sich das ganze nationale Interesse, alle Lebensbedingungen aller Klassen konzentrieren. Die Industrie, das ist aber einerseits die industrielle Bourgeoisie, andrerseits das industrielle Proletariat, und um diese entgegengesetzten Klassen gruppieren sich mehr und mehr alle andern Bestandteile der Nation. Hier also, wo es sich nur noch darum handelt, wer herrschen soll, die industriellen Kapitalisten oder die industriellen Arbeiter, hier ist, wenn irgendwo, das Terrain, wo der Klassenkampf in seiner modernen Form entschieden werden kann und wo das industrielle Proletariat einerseits die Kraft zur Eroberung der politischen Herrschaft besitzt und andrerseits die materiellen Mittel,
die Produktivkräfte vorfindet, die ihm eine totale gesellschaftliche Revolution und schließliche Beseitigung des Klassengegensatzes möglich machen. Und daß diese Richtung der englischen Entwicklung auf die höchste Steigerung des Gegensatzes der beiden industriellen Klassen und auf die schließliche Besiegung der herrschenden durch die unterdrückte Klasse nicht durch eine fremde Unterjochung abgelenkt, in ihrer Energie geschwächt und der Entscheidungskampf auf unbestimmte Zeit vertagt werde, daran hat die ganze proletarische Partei Europas allerdings das höchste Interesse.
Wie stehen also die Chancen?
Vor allen Dingen ist ein Land wie Großbritannien, das ohne Irland 22 Millionen und mit Irland 29 Millionen Einwohner zählt, nicht durch einen Handstreich zu nehmen. Die Alarmisten führen das Beispiel Karthagos an, das, seine Flotten und Armeen in den entferntesten Besitzungen zerstreuend, einem Handstreich der Römer zweimal erlag. Aber abgesehen von den ganz veränderten Bedingungen der Kriegführung, war die afrikanische Landung der Römer im zweiten Punischen Kriege erst möglich, nachdem die Blüte der karthagischen Armeen in Spanien und Italien vernichtet und die punischen Flotten vom Mittelmeer verjagt waren; der Handstreich war kein Handstreich, sondern eine sehr solide militärische Operation, die ganz natürliche Krönung eines langen und schließlich für Rom dauernd günstigen Krieges. Und der dritte Punische Krieg war kaum ein Krieg, er war eine pure Unterdrückung des Schwächeren durch den zehnmal Stärkeren; er war ungefähr wie Napoleons Konfiskation der Republik Venedig. Vorderhand steht indes weder Frankreich da, wo es 1797 stand, noch sieht England dem untergehenden Venedig ähnlich.
Napoleon hielt wenigstens 150.000 Mann für nötig, um England zu erobern. Damals hatte England zwar viel mehr disponible Soldaten, aber auch viel weniger Bevölkerung und industrielle Ressourcen. Und heutzutage, mag die momentan disponible Macht der Engländer noch so unbedeutend sein, gehören noch wenigstens ebensoviel dazu, um England zu erobern. Ein Blick auf die Karte zeigt, daß jede in England gelandete Invasionsarmee wenigstens bis an die Tees, die Tyne oder gar den Tweed voranmarschieren muß; hält sie an einem früheren Punkt, so bleiben die gesamten Ressourcen der Industriebezirke in den Händen der Verteidiger, und sie hat, gegen die stets wachsenden Kräfte dieser letzteren, Linien zu besetzen, die an militärischen markierten Zügen unendlich arm und für ihre Mittel viel zu ausgedehnt sind. Das Gebiet südlich von den oben genannten Flüssen, d.h. das eigentliche England, zählt aber 16 Mill. Einwohner und verlangt für die Sicherung der Verbindungen, für die Belagerung resp. Besatzung der Küsten-
festungen und für die Niederhaltung der unvermeidlichen nationalen Insurrektion solche Detachierungen, daß zu aktiven Operationen an der schottischen Grenze nur sehr wenig disponibel bleiben würde. Und daß weniger als 150.000 Mann bei der besten Direktion England erobern und [sich] gegen Aufstand im Innern und regelmäßigen Krieg von Schottland und Irland her behaupten können, ist nicht anzunehmen.
Nun sind mit Hülfe frischer Aushebungen und geschickter Konzentrierung 150.000 Mann schon an irgendeinem Punkt der französischen Nordküste zu konzentrieren, allein ein bis zwei Monate vergehen doch wenigstens darüber. Und in dieser Zeit kann England teils durch Herbeiziehung der Tajoflotte und der Dampfschiffe andrer naher Stationen, teils durch Mobilmachung der in den Häfen abgetakelt liegenden Schiffe eine ganz respektable Seemacht im Kanal konzentrieren, während innerhalb eines Monats später sämtliche Dampfschiffe und ein Teil der Segelschiffe von den atlantischen Stationen und von Malta und Gibraltar an Ort und Stelle sein können. Die Landungsarmee müßte also, wenn nicht auf einmal, doch in wenigen großen Detachements hinüberbefördert werden, da früher oder später eine Unterbrechung der Kommunikation mit Frankreich jedenfalls eintritt. Wenigstens 50.000 Mann müßten auf einmal, also die ganze Armee in drei Überfahrten gelandet werden können. Und zwar können dabei die Kriegsschiffe gar nicht oder nur in beschränkterem Grade zum Truppentransport verwandt werden, da sie die englische Flotte abzuwehren haben. Und die Transportmittel für 50.000 Mann nebst der nötigen Artillerie und Munition bringt Frankreich in seinen Kanalhäfen, selbst wenn es Embargo auf die neutralen Schiffe legt, in sechs Wochen nicht zusammen. Jeder Tag aber, um den die Expedition verschoben wird, ist ein neuer Vorteil für England, das nur Zeit gebraucht, um seine Flotten zu konzentrieren und seine Rekruten einzuüben.
Wenn aber die Rücksicht auf die englische Flotte verbietet, die Landungsarmee von 150.000 Mann in mehr als drei Detachements herüberzubefördern, so muß die Rücksicht auf die englische Landmacht jedem soliden Militär verbieten, sich mit nicht mehr als 50.000 Mann auf einmal nach England zu wagen. Wir haben gesehen, daß im für die Invasion günstigsten Fall den Engländern ein bis zwei Monate Zeit zur Vorbereitung bleiben; man müßte sie schlecht kennen, wenn man ihnen nicht zutraute, in dieser Zeit eine Landarmee zu organisieren, die eine Avantgarde von 50.000 Mann ohne Schwierigkeiten in die See werfen müßte, ehe Sukkurs ankömmt. Man bedenke, daß die Einschiffung nur zwischen Cherbourg und Boulogne und die Landung nur zwischen der Insel Wight und Dover, d.h. innerhalb eines Küstenstrichs stattfinden kann, der nirgends über vier gute Tagemärsche von London
liegt. Man bedenke, daß Einschiffung und Landung von Wind und Flut abhängt, daß die englische Flotte im Kanal Widerstand leistet und daß deshalb zwischen der ersten und zweiten Landung vielleicht acht bis zehn Tage, jedenfalls vier verfließen, denn die Masse der Truppen muß auf Segelschiffen transportiert und an der ganzen Küste von Cherbourg bis Boulogne zusammengelesen werden; ein "Lager von Boulogne" läßt sich aus dem Stegreif nicht herstellen. Unter diesen Umständen wird schwerlich etwas gewagt werden, bis wenigstens 70.000-80.000 Mann auf einmal hinübergeworfen werden können, und dazu sind die Transportmittel erst zu schaffen, was wieder Zeit erfordert. Da aber die Verteidigungsmittel Englands in jeder Woche, um die die Expedition verschoben wird, rascher wachsen als die Transport- und Seekriegsmittel des Feindes, so wird die Stellung der Angreifer immer ungünstiger; sie werden bald dahin kommen, daß sie nichts riskieren können, solange sie nicht 150.000 Mann auf einmal hinüberbringen können, und selbst diese werden dann solchen Widerstand finden, daß sie ohne Nachschickung einer Reserve von gegen 100.000 Mann sicher auf schließliche Vernichtung rechnen können.
Mit einem Wort, die Eroberung Englands läßt sich durch keinen Handstreich bewerkstelligen. Wenn sich der ganze Kontinent dazu vereinigte, er brauchte schon zur Herstellung und Herbeischaffung der Transportmittel allein ein Jahr - mehr als England nötig hat, um seine Küsten in Verteidigungszustand zu setzen, eine Marine zu konzentrieren, die allen vereinigten Kontinentalflotten gewachsen wäre und ihre Vereinigung unmöglich machen könnte, und eine Armee zu versammeln, die jedem Feind den Aufenthalt auf englischem Boden unmöglich machen würde.
Das Nationalgefühl der Engländer ist grade in diesem Moment höher gesteigert als je seit 1815, und die ernstliche Gefahr einer Invasion würde ihm noch einen ganz andern Aufschwung geben. Dazu ist die großbritannische Bevölkerung keineswegs so unmilitärisch, wie man sie darstellt; die Bourgeoisie, die Kleinbürgerschaft und das Proletariat der großen Städte sind allerdings weit weniger mit der Feuerwaffe vertraut und daher zum Bürgerkrieg weniger geeignet als die entsprechenden Klassen auf dem Kontinent. Aber die Bevölkerung im ganzen hat viel kriegerischen Geist und enthält sehr brauchbare militärische Elemente. Nirgends gibt es mehr Jäger und Wilddiebe, d.h. halbfertige leichte Infanterie und Scharfschützen; und die 40.000-50.000 Mechaniker und Maschinenarbeiter sind für die Waffenwerkstätten, für die Artillerie und den Geniedienst besser vorbereitet als irgendeine gleiche Zahl ausgesuchter Leute in einem beliebigen Kontinentalstaat. Das Terrain selbst, bis nahe an die schottische Grenze von großen militäri-
schen Charakterzügen fast ganz entblößt, ist bis ins kleinste kupiert und für den kleinen Krieg wie gemacht. Und wenn bisher der Guerillakrieg nur in verhältnismäßig dünnbevölkerten Ländern von Erfolg begleitet war, so könnte grade England im Fall eines ernstlichen Angriffs den Beweis liefern, daß er in sehr dicht bevölkerten Ländern, z.B. in dem fast ununterbrochenen Häuserlabyrinth von Lancashire und West-Yorkshire auch bedeutendere Resultate haben kann.
Was einen Handstreich zur Plünderung von reichen Häfenstädten, zur Zerstörung von Magazinen pp. angeht, so ist im gegenwärtigen Augenblick England dem allerdings ausgesetzt. Die Befestigungen sind kaum der Rede wert. Man kann, solange keine Schiffe in Spithead liegen, ganz ruhig bis an den Eingang von Southampton Water fahren und eine hinreichende Truppenzahl landen, um in Southampton eine beliebige Kontribution einzutreiben. Woolwich kann vielleicht momentan besetzt und zerstört werden, obwohl dazu schon mehr gehört. Liverpool ist nur gedeckt durch eine erbärmliche Batterie von 18 eisernen Schiffskanonen, an denen weder Visier noch Korn ist und die von acht oder zehn Artilleristen und einer halben Kompanie Infanterie bedient werden. Aber mit Ausnahme von Brighton liegen alle bedeutenden englischen Seestädte in tiefen Meerbusen oder hoch hinauf an Flüssen und haben natürliche Verschanzungen an Sandbänken und Felsen, mit denen nur die einheimischen Piloten vertraut sind. Wer hier ohne Lotsen in diesen engen, für große Schiffe meist nur während der Flut fahrbaren Kanälen seinen Weg sucht, der riskiert mehr dort zurückzulassen, als er Aussicht hat fortzuschleppen, und dergleichen Expeditionen würden bei einigem Widerstand und bei dem geringsten unvorhergesehenen Hindernis ein ebenso schlechtes Ende nehmen wie die dänische Expedition gegen Eckernförde 1848. Dagegen ist eine momentane Landung von 10.000-20.000 Mann auf Dampfschiffen in irgendeinem ländlichen Bezirk und eine kurze, aber notwendig von wenig positiven Resultaten begleitete Plünderungsexpedition gegen kleine Landstädte allerdings sehr leicht ausführbar und jetzt durchaus nicht zu verhindern.
Alle diese Befürchtungen hören indes von selbst auf, sobald die Tajoflotte, die nordamerikanische Eskadre und ein Teil der zwischen Brasilien und Afrika den Sklavenschiffen nachjagenden Dampfer nach England zurückberufen und zu gleicher Zeit die in den Kriegshäfen abgetakelt liegenden Schiffe mobil gemacht werden. Das würde hinreichen, um Handstreiche unmöglich zu machen und jeden ernstlicheren Invasionsversuch auf solange hinauszuschieben, daß England Zeit für die nötigen weiteren Maßregeln behält.
Inzwischen hat der Alarm die gute Folge, daß die lächerliche Politik aufhören wird, die im Mittelmeer 800, im Atlantischen Ozean 1.000, im Stillen und im Indischen Meer je 300 schwimmende Kanonen unterhält, wahrend zu Hause kein Schiff die Küsten schützt; und die mit Negern und Kaffern endlose und ruhmlose Kriege anfängt, wahrend die Truppen in der Heimat am nötigsten sind. Die unbeholfene, schwere und in jeder Beziehung veraltete Equipierung und Bewaffnung der Armee, die grenzenlose Sorglosigkeit und Nonchalance in der Kriegs- und Marineverwaltung, der kolossale Nepotismus, die Bestechung und die Unterschleife in diesen Departements werden mehr oder weniger beseitigt werden. Die industrielle Bourgeoisie wird endlich den Friedenskongreß- und Friedensgesellschaftsschwindel loswerden, der sie so vielem verdienten Spott aussetzte und der ihrem politischen Vorankommen und damit der ganzen englischen Entwicklung soviel geschadet hat. Und sollte es zum Kriege kommen, so kann es bei der bekannten, jetzt mehr als je im Flor stehenden Ironie der Weltgeschichte sich sehr leicht ereignen, daß die Herren Cobden und Bright in ihrer doppelten Eigenschaft als Mitglieder der Friedensgesellschaft und als Minister der nächsten Zukunft einen hartnäckigen Krieg, vielleicht mit dem ganzen Kontinent zu führen hätten.
Manchester, 23. Januar 1852
II
Am nächsten Dienstag, 3. Februar, tritt das Parlament zusammen. Von den drei Hauptfragen, die seine ersten Debatten ausfüllen werden, haben wir bereits zwei kurz besprochen: die Entlassung Palmerstons und die Verteidigungsmittel im Fall eines Kriegs mit Frankreich. Es bleibt die dritte, für die englische Entwicklung bei weitem wichtigste: die Wahlreform .
Die von Russell gleich anfangs vorzulegende neue Reformbill wird Gelegenheit genug bieten, auf die allgemeine Bedeutung der Wahlreform in England näher einzugehn. Für heute, wo es nur auf die Mitteilung und Erläuterung einiger Gerüchte über diese Bill ankommt, wird die Bemerkung genügen, daß es sich bei der ganzen Frage zunächst einzig darum handelt, wieviel die reaktionären oder stabilen Klassen, d.h. also die Grundaristokratie, die Rentiers, die Börsenspekulanten, die Grundbesitzer in den Kolonien, die Schiffsreeder und ein Teil der Kaufleute und Bankiers, von ihrer politischen Macht behalten und wieviel sie an die industrielle Bourgeoisie,
die an der Spitze aller progressiven und revolutionären Klassen steht, abgeben sollen. Vom Proletariat ist hier einstweilen keine Rede.
Die "Daily News", das Londoner Organ der industriellen Bourgeoisie und in dergleichen Sachen eine gute Quelle, teilt einige Nachrichten mit über die neue Reformbill des Whigministeriums. Nach dieser Mitteilung würden die beabsichtigten Reformen drei Seiten des bisherigen englischen Wahlsystems berühren.
Bisher mußte jedes Parlamentsmitglied, ehe es zugelassen wurde, einen Grundbesitz von wenigstens 300 Pfd. Sterling nachweisen. Diese Bedingung, in vielen Fällen genannt, wurde indes fast immer durch Scheinkäufe und Scheinkontrakte umgangen. Sie war, was die industrielle Bourgeoisie betrifft, längst unwirksam geworden; sie soll jetzt ganz fallen. Ihre Abschaffung ist einer der "sechs Punkte" der proletarischen Volks-Charte, und es ist interessant zu sehn, wie bereits einer dieser sechs Punkte (sie sind alle sechs sehr bürgerlich und sind in den Vereinigten Staaten schon durchgeführt) offiziell anerkannt wird.
Bisher war das Wahlrecht in folgender Weise organisiert: Nach alter englischer Sitte schickten die counties <Grafschaften> den einen, die Städte den andern Teil der Abgeordneten. Wer in einer county stimmen wollte, mußte entweder volles, unabhängiges Grundeigentum (freehold property) vom jährlichen Wert von 2 Pfd. Sterling besitzen oder Grundeigentum vom jährlichen Wert von 50 Pfd.St. gepachtet haben. In den Städten dagegen war jeder Wähler, der ein Haus bewohnte, das 10 Pfd.St. Miete trug und nach Verhältnis dieses Betrags die Armensteuer zahlte. Während hierdurch in denjenigen Städten, die Abgeordnete schickten, die Masse der Kleinhändler und Handwerksmeister, d.h. die ganze Kleinbürgerschaft zum Wahlrecht zugelassen war, hatten in den County-Wahlen die tenants at will der Aristokratie, d.h. die Pächter, denen von Jahr zu Jahr gekündigt werden konnte und die daher ganz von ihren Grundherren abhängig waren, die ungeheure Majorität. Im vorigen Jahr schlug Herr Locke King vor, den Satz von 10 Pfd.St. für Mieten, der in den Städten galt, auch auf die counties auszudehnen und erhielt für diesen Vorschlag in einem dünnen Hause eine starke Majorität gegen die Minister. Wie es heißt, soll jetzt Russell vorhaben, den Satz für die Grafschaften auf 10 Pfd. und für die Städte auf 5 Pfd. herabzusetzen. Die Wirkung einer solchen Maßregel würde sehr bedeutend sein. In den Städten würde damit der besser bezahlte Teil des Proletariats sofort das Stimmrecht erlangen, und damit wäre in einigen großen Städten die Wahl chartistischer Repräsentanten
sehr wahrscheinlich gemacht, während in den mittleren und kleineren Städten die industrielle Bourgeoisie enormen Zuwachs an Stimmen und an Sitzen im Parlament erhalten würde. Und in den counties würden auf einmal die sämtlichen Kleinbürger und Mittelbürger der nicht besonders repräsentierten Landstädtchen zum Wahlrecht zugezogen; sie würden die überwiegende Majorität in den meisten Fällen ausmachen und durch ihre Masse und verhältnismäßige Unabhängigkeit gegenüber den jetzt die counties beherrschenden paar großen Adelsfamilien dem bisherigen Wahlterrorismus dieser Magnaten ein Ende machen. Diese ländlichen Kleinbürger verfallen dazu schon jetzt mehr und mehr dem Einfluß der industriellen Bourgeoisie und würden ihr so einen bedeutenden Teil der counties eröffnen.
Die Wahlbezirke waren bisher im höchsten Grade ungleich an Größe und an Bedeutung; die Zahl der Repräsentanten stand zur Zahl der Bevölkerung und der Wähler in gar keinem Verhältnis. Hundert oder zweihundert Wähler schickten hier ebensoviel Repräsentanten wie sechs- bis elftausend Wähler dort. Namentlich war diese Ungleichheit groß in den Städten; und gerade die kleinen Städte mit wenig Wählern waren der Sitz der skandalösesten Bestechung (z.B. St. Albans) oder der absoluten Wahldiktatur dieses oder jenes großen Grundbesitzers. Nach dem Bericht der "Daily News" sollen nun acht der kleinsten Wahlstädte ihrer Repräsentanten beraubt und die übrigen kleinen Städte, die Parlamentsmitglieder wählen, mit andern benachbarten, bisher nur in den counties repräsentierten Landstädtchen so zusammengeworfen werden, daß die Wählerzahl bedeutend ansehnlicher wird. Es ist dies eine Nachahmung des in Schottland schon seit der Union mit England (1707) bestehenden Systems der Städtegruppen. Daß von einer solchen Maßregel, so schüchtern sie ist, die industrielle Bourgeoisie ebenfalls eine Vermehrung ihrer politischen Macht erwarten darf, beweist schon die hervorragende Wichtigkeit, die sie seit langer Zeit der Ausgleichung der Wahldistrikte vor allen andern Fragen der parlamentarischen Reform beilegt. Außerdem sollen, heißt es, London und Lancashire, also zwei der Hauptsitze der industriellen Bourgeoisie, verstärkte Vertretung im Parlament erhalten.
Wenn Russell wirklich vorhat, diese Bill vorzuschlagen, so ist das in der Tat und nach den bisherigen Erfahrungen viel für den kleinen Mann. Es scheint, daß die Lorbeeren Peels ihn nicht schlafen lassen und daß er sich vorgenommen hat, auch einmal "kühn" zu sein. Diese Kühnheit ist freilich von der ganzen Zaghaftigkeit und rücksichtsvollen Bedenklichkeit des englischen Whigs begleitet und wird, bei dem jetzigen Stande der öffentlichen Meinung in England, niemanden kühn vorkommen als ihm selbst und seinen Whigkollegen. Aber nach dem Zaudern, Schwanken, Besinnen, nach dem
wiederholten und immer erfolglosen Fühlhörner-Ausstrecken, womit der kleine Lord die Zeit seit dem Schluß der letzten Session ausgefüllt hat, konnte man immerhin weniger erwarten als die obigen Vorschläge - vorausgesetzt nämlich, daß er sich bis Dienstag nicht noch eines andern besinnt.
Die industrielle Bourgeoisie, das bedarf keiner ausdrücklichen Erwähnung, verlangt weit mehr als das. Sie verlangt household-suffrage, d.h. das Wahlrecht für jeden, der ein Haus oder den Teil eines Hauses bewohnt, wofür er zu den Kommunalsteuern herangezogen wird, geheime Abstimmung und eine totale Revision der Wahlbezirksverteilung, die für gleiche Wählerzahl und gleichen Reichtum gleiche Vertretung sichert. Sie wird hart und lange mit dem Ministerium dingen und ihm jede mögliche Konzession abhandeln, ehe sie ihm ihre Unterstützung verkauft. Unsre englischen Industriellen sind gute Kaufleute und werden ihre Stimmen gewiß zum höchsten erreichbaren Preise an den Mann bringen.
Es zeigt sich übrigens schon jetzt, wie selbst das obige ministerielle Minimum von Wahlreform kein andres Resultat haben kann, als die Macht derjenigen Klasse zu verstärken, die jetzt schon der Sache nach England beherrscht und mit gewaltigen Schritten auf die politische Anerkennung ihrer Oberherrschaft hinarbeitet: die industrielle Bourgeoisie. Das Proletariat, dessen selbständiger Kampf für seine eignen Interessen gegen die industrielle Bourgeoisie erst mit dem Tage beginnt, wo die politische Suprematie dieser Klasse feststeht, das Proletariat wird unter allen Umständen auch einigen Vorteil von dieser Wahlreform ziehen. Wie groß aber dieser Vorteil sein wird, das hängt bloß davon ab, ob die Debatte und schließliche Feststellung der Wahlreform vor dem Hereinbrechen der Handelskrise erfolgt oder noch in sie hineinfällt; denn das Proletariat tritt einstweilen nur in den großen, entscheidenden Momenten handelnd in den Vordergrund, wie das Schicksal in der antiken Tragödie.
Manchester, 30. Januar 1852
F. Engels
The English Whigs are decidedly unlucky. Hardly has Palmer- ston fallen from office for having “left England without an ally, indeed without a friend on the Continent of Europe”, hardly has the first commotion surrounding his fall'? subsided, when the whole press is resounding with cries of war and in this connection is bringing to light a morass of maladministration in the departments of war and the navy sufficient to break the neck of more than one ministry.
Ever since 1846 various military figures had been drawing the country’s attention to the possibility of an invasion of England if there was a war with France. At that time the danger of such a war was too remote however, and the Quixotic manner adopted by these first alarmists merely excited laughter. General Head in particular acquired a not exactly enviable celebrity from that time on by his continual appeals to the nation to strengthen the national defences. In this context it should not be forgotten moreover that the aged Wellington was likewise declaring the existing coastal fortifications to be extremely inadequate.
Louis Napoleon’s coup d’état however suddenly imparted a completely new significance to this debate. John Bull at once realised that the French military dictatorship, that parody of the Consulate, would in all probability embroil France in war, and that in these circumstances an attempt might very well be made to avenge Waterloo.'?? The most recent exploits of the English military forces were not exactly brilliant; at the Cape the Kaffirs were consistently victorious, and even on the Slave Coast an attempted English landing had been decisively beaten off by naked Negroes, despite European tactics and cannon.'*? What would be
the fate of the English soldiers once they came up against the far more dangerous “Africans” from the proving-ground of Algeria? '*' And who could guarantee that such an unscrupulous adventurer as Louis Bonaparte would not one morning, without the tedious formality of a declaration of war, appear on the English coast with ten or twelve steamships packed full of troops and a dozen ships of the line to back them up, and attempt a march on London?
It was undeniably a serious matter; the Government at once gave orders for new batteries to be installed at the entrances to the major harbours on the south and south-east coasts. But the public also took the matter seriously, and in a way which threatened to become very disagreeable for the Government. In particular there were some enquiries into the availability of forces, and it was found that at that moment, even if Ireland were reduced to the bare minimum, not more than 25,000 men and 36 cannon with draught-animals could be turned out for the defence of Great Britain, and that, as to the fleet, at present not one ship of significance in the ports was ready to sail to prevent a landing. It was found, as the Kaffir war had already shown, that the equipment of the British soldier impedes his mobility and is thoroughly unpractical; it was found that his weapons are by no means on a par with those of other European armies, and that there is not a soldier in England with a gun remotely comparable to the Prussian needle-gun or the rifle used by the French sharpshooters and riflemen. In the Commissariat of the Navy cases of quite outrageous corruption and negligence were discovered, all of which was exaggerated to mammoth proportions by alarmists and place-hunters.
The affair would seem at first sight only to concern the English aristocrats, rentiers and bourgeois who would be the first to suffer from a French invasion and possible conquest. But it must not be forgotten that the independent development of England, the slow but sure fighting-out of the conflict between bourgeoisie and proletariat, a conflict which is furthest advanced here, is of the utmost importance for the development of Europe as a whole. Although this peculiarly methodical development in England may, as in 1848 and previously in the years following 1793, sometimes be a temporary obstacle in the path of the momentarily victorious revolutionaries of the Continent, fundamentally it is nevertheless of a far more revolutionary nature than all these transient continental struggles put together. Whilst the great French Revolution foundered on the conquest of Europe, England
revolutionised society with the steam engine, conquered the world market, increasingly wrested power from all those classes left behind by history and prepared the ground for the great, decisive struggle between the industrial capitalist and the industrial worker. It was of the greatest significance for the development of the whole of Europe that Napoleon never managed to fling 150,000 men across from Boulogne to Folkes- tone and to conquer England with the veterans of the Republican armies. During the Restoration, when the Continent was left to the tender mercies of those myrmidons of legitimacy’? so aptly portrayed by Béranger, in England the party of the die-hards, the Tories, was suffering its first major rupture caused by Canning’s Ministry, which already had very bourgeois features, and Canning and later Peel were beginning that gradual undermining of the English Constitution which has since continued without pause and which must very shortly reach the point where the whole rotten edifice comes crashing to the ground. This undermining of the old institutions of England and the basis of this undermining process, the incessant revolutionising of English society by large-scale industry are quietly going on, heedless of whether revolution or counter-revolution is for the moment carrying the day on the Continent; and if this movement is slow, it is however sure and never takes a backward step. The defeat of thé Chartists on April 10, 1848,'** was exclusively a defeat and decisive rejection of foreign political influence; it is not continental political upheavals but world-wide trade crises, direct material blows calling into question the livelihood of each individual, which are the mainsprings of development in England. And now, when there are unmistakable signs that the final removal from political power of all the traditional classes by the industrial bourgeoisie and thus the dawn of the decisive day of battle between it and the industrial proletariat are imminent, a disturbance of this development now, even a temporary conquest of England by the rapacious praetorians of December 2, would have the gravest consequences for the European movement as a whole. Only in England has industry attained such dimensions that it is the focal point of the whole national interest, of all the conditions of existence for every class. But industry consists on the one hand of the industrial bourgeoisie and on the other of the industrial proletariat, and all the other elements comprising the nation are increasingly grouped around these opposed classes. Here therefore, where the only point that matters is who shall rule, the industrial capitalists or the industrial workers, here, if anywhere, is the ground where the class
struggle in its modern form can be decided and where the industrial proletariat on the one hand has the strength to win political power and on the other finds the material means, the productive forces which enable it to make a total social revolution and ultimately to eliminate class contradictions. And it is certainly the supreme interest of the whole proletarian party in Europe to ensure that this development in England, which is leading to the greatest intensification of the contradiction betwéen the two industrial classes and ultimately to the defeat of the ruling class by the oppressed, is not as a result of foreign conquest deflected, its momentum diminished and the decisive struggle postponed for an indefinite period.
What, then, are the prospects?
First and foremost, a country such as Great Britain, which without Ireland numbers 22 million afd with Ireland 29 million inhabitants, cannot be simply taken by surprise attack. The alarmists cite the example of Carthage, which, dispersing its fleets and armies to its remotest possessions, twice succumbed to a surprise attack by the Romans.’ But, apart from the totally altered conditions of warfare, the Roman landing in Africa in the Second Punic War only became possible after the flower of the Carthaginian armies had been destroyed in Spain and Italy and the Punic fleets driven from the Mediterranean; the surprise attack was no such thing but a very substantial military operation and the quite natural culmination of a long war which in its final stages ran consistently in Rome’s favour. And the Third Punic War was scarcely a war at all but simply the crushing of the weaker party by a party ten times stronger; it was somewhat like Napoleon’s confiscation of the Venetian Republic.’* At present, however, France does not stand where she did in 1797, nor does England resemble Venice at the end of its days.
Napoleon considered at least 150,000 men necessary to conquer England. At that time England admittedly had many more soldiers at her disposal but also a much smaller population and industrial resources. And nowadays, however insignificant the available power of the English at this moment may be, at least as many would be required to conquer England. A glance at the map shows that any invasion army which landed in England would have to advance at least as far as the Tees, the Tyne or even the Tweed; if it halted at any point short of that, all the resources of the industrial districts would remain in the hands of the defenders, and in the face of the ever growing power of the latter it would have to man lines extremely deficient in marked military features
and far too extended for its forces. The area south of the above-mentioned rivers, i.e. England proper, numbers 16 million inhabitants and would demand the detaching of such forces to secure communications, lay siege to or occupy the coastal fortifications and suppress the inevitable national uprising, that only very few would remain available for effective operations on the Scottish border. And however well they were commanded, it is unlikely that fewer than 150,000 men could conquer England and prevail in the face of rebellion within the country and regular warfare from the direction of Scotland and Ireland.
Now, by fresh levies and skilled concentration 150,000 men can of course be assembled at some point on the north coast of France, but this would take at least a month or two. And in this time England could concentrate quite a respectable naval force in the Channel, partly by calling on the Tagus fleet** and steamships from other nearby stations, and partly by mobilising the ships laid up in the ports, whilst within a further month all the steamships and some of the sailing ships from the Atlantic stations and from Malta and Gibraltar could be to hand. The landing army would therefore have to be ferried across, if not all at once, then at least in a few large detachments, since sooner or later communications with France would in any case be interrupted. At least 50,000 men would have to be landed at a time and the whole army therefore in three crossings. And furthermore, men-of-war could not be used at all or only to a limited extent for the transporting of troops in this operation, since they would have to ward off the English fleet. And France could not assemble transport for 50,000 men along with the necessary artillery and munitions in her Channel ports within six weeks, even if she were to requisition neutral shipping. However each day by which the expedition is postponed represents a further advantage for England, for time is all she needs in order to concentrate her fleet and train her recruits.
If however consideration of the English fleet precludes ferrying the landing army of 150,000 men across in more than three detachments, consideration of England’s land-power must also forbid any soldier worth his salt to risk the crossing to England with fewer than 50,000 men at a time. We have seen that in the circumstances most favourable to an invasion, the English would still have a period of one or two months to prepare for such a contingency; only someone who did not know them could assume them to be incapable of organising a land-army in this time which would have no difficulty in driving an advance guard of 50,000
men into the sea before support arrived. It should be remembered that embarkation can only take place between Cherbourg and Boulogne and the landing only between the Isle of Wight and Dover, i.e. within a stretch of coast that is at no point more than four days’ good marching distance from London. It should be remembered that embarkation and landing depend on wind and tide, that the English fleet in the Channel would offer resistance, and that between the first and second landings perhaps eight to ten days and at the very least four would therefore elapse, since the main body of the troops would have to be transported in sailing ships and picked up along the entire length of the coast from Cherbourg to Boulogne; a “camp at Boulogne” !*’ cannot be set up on the spur of the moment. In these circumstances it is unlikely that anything will be attempted until at least 70,000- 80,000 men can be flung across at one time, and for this purpose transport would first have to be found, which in turn requires time. However, since with each week by which the expedition is delayed, England’s defensive strength will grow more rapidly than the enemy’s transport and naval power, the attackers’ position will become increasingly unfavourable; they will soon reach the point where they cannot risk anything unless they are able to ferry 150,000 men across at one time, and even they would encounter such resistance that they would be certain of eventual annihilation unless a reserve of some 100,000 men were subsequently despatched.
In a word, the conquest of England cannot be accomplished by means of a surprise attack. If the whole Continent were to unite to that end, it would need a year merely to find and assemble transport alone—more than England needs to put her coasts into a state of defence, concentrate a navy which would be a match for all the continental fleets combined and could prevent them joining forces, and assemble an army which would make it impossible for any enemy to remain on English soil.
National feeling amongst the English is at this particular moment more intense than at any time since 1815, and the grave danger of an invasion would lend it an altogether new impetus. Furthermore, the population of Great Britain is by no means as unmilitary as it is made out to be; the bourgeoisie, the petty bourgeoisie and the proletariat of the big cities are admittedly much less familiar with fire-arms and therefore less fitted for the conduct of civil war than the corresponding classes on the Continent. But the population as a whole has a great deal of warlike spirit and contains very useful military elements. Nowhere
are there more hunters and poachers, i.e. semi-trained light infantry and sharpshooters; and the 40,000-50,000 mechanics and engineers are better prepared for the arms workshops, the artillery and service in the engineering corps than any comparable number of chosen men in whatever continental country one cares to name. The ground itself, almost entirely devoid of major military features virtually up to the Scottish border, is hilly broken country, tailor-made for small-scale warfare. And if hitherto guerrilla warfare has only been successful in comparatively sparsely populated countries, in the case of a serious attack England in particular might well be able to demonstrate that in very densely populated countries, e.g. in the almost continuous labyrinth of buildings in Lancashire and West Yorkshire, guerrilla warfare can be rather effective.
With regard to raids aimed at plundering the wealthy ports, destroying depots and so on, England is at present admittedly in an exposed position. The fortifications are scarcely worth mention- ing. Provided there are no ships lying at Spithead it is possible to sail calmly right up to the entrance of Southampton Water and land sufficient troops to exact a levy of whatever size desired from Southampton. Woolwich could perhaps be occupied and destroyed at present although this would be a somewhat greater undertak- ing. Liverpool’s only defence is a pitiful battery of 18 iron ship’s cannon lacking any form of aiming device and manned by eight to
ten artillerymen and half a company of infantry. But with the ~ exception of Brighton, all the important English coastal towns are situated within deep bays or far up rivers and have natural defences in the form of sand-banks and rocks with which only the native pilots are familiar. Any attacker attempting to find his way without a pilot through these narrow channels, which are mostly only navigable by large ships at high tide, runs the risk of losing more than he could hope to make away with, and if such an expedition met with any resistance or the slightest unexpected obstacle it would have as disastrous an outcome as the Danish expedition against Eckernfoérde in 1849.'*° On the other hand a rapid landing of 10,000-20,000 men from steamships in some rural area and a short plundering raid against small country towns, the positive results of which would necessarily be meagre, would admittedly be very easy to accomplish and could not be prevented at all at present.
All these fears would however melt away of their own accord as soon as the Tagus fleet, the North American squadron and some of the steamboats pursuing the slave-ships between Brazil and
Africa were recalled to England and at the same time the ships laid up in the naval ports were mobilised. That would suffice to prevent any surprise attack and delay any serious attempt at invasion long enough to allow England to take the necessary further action.
Meanwhile the alarm will have the positive effect of terminating the absurd policy of maintaining 800 floating cannon in the Mediterranean, 1,000 in the Atlantic and 300 each in the Pacific and the Indian Ocean, whilst there is not a single ship to protect the coasts at home; and of engaging in interminable and inglorious wars with Negroes and Kaffirs, while troops are urgently needed in the home country. The cumbersome, heavy and in every respect antiquated equipment of the army, the boundless carelessness and nonchalance of the military and naval administration, and the gross nepotism, the bribery and the fraud in these departments will by and large be eliminated. The industrial bourgeoisie will finally rid itself of the Peace Congress and Peace Society humbug, which exposed it to so much well-deserved mockery and did such harm to its political progress and thus to the whole development of England. And if war were to break out, it may very easily happen, owing to the well-known irony of world history which is enjoying an unprecedented vogue at present, that Messrs. Cobden and Bright, in their dual capacity as members of the Peace Society '”° and as men who may become ministers in the near future, would have to wage a stubborn war, perhaps against the whole continent.
Manchester, January 23, 1852
II
Parliament is due to meet next Tuesday, on February 3. Of the three principal issues which will take up the early debates, we have briefly discussed two already: Palmerston’s dismissal' and the state of the defences in the event of a war with France. There remains the third, which for the development of England is by far the most important: electoral reform.
The new Reform Bill which Russell is due to present at the very outset will provide sufficient opportunity to examine the general significance of electoral reform in England more closely. For today, since we are only concerned with communicating and elucidating a number of rumours about this bill, the observation
will suffice that in this whole matter the immediate issue 1s solely how much of their political power will be retained by the reactionary or conservative classes, i.e. the landed aristocracy, the rentiers, the stock-exchange speculators, the colonial landowners, the shipping magnates and a section of the merchants and bankers, and how much they will surrender to the industrial bourgeoisie, which heads all the progressive and revolutionary classes. For the present we are not concerned here with the proletariat at all.
The Daily News, the voice of the industrial bourgeoisie in London and a good source in such matters, gives some informa- tion about the Whig Ministry’s new Reform Bill. According to this information, the intended reforms would touch upon three aspects of the British electoral system.
Hitherto every Member of Parliament had to show that he owned landed property worth at least £300 before he could be admitted. However this condition, in many cases embarrassing, was almost always evaded by bogus purchases and bogus contracts. It had long ago become ineffective as far as the industrial bourgeoisie was concerned; it is now to be dropped completely. Its abolition is one of the “six points” of the proletarian People’s Charter,'*! and it is interesting to observe how one of these six points (they are all six very middle-class and have already been implemented in the United States) is already being officially acknowledged.
Hitherto the electoral system was organised in the following way: according to ancient English custom some Members were sent by the counties* and some by the towns. Any person wanting to vote in a county had either to own land with an annual value of £2 entirely in his own right (freehold property)” or hold rented land with an annual value of £50. In the towns on the other hand any man could vote who occupied a house whose rent was £10 and who paid the poor-rate corresponding to that amount. Whilst in those towns which sent Members, the mass of small tradesmen and craftsmen, i.e. all the petty bourgeoisie, were admitted to the suffrage by this arrangement, in the county elections the aristocracy’s tenants-at-will,° i.e. tenants who could be given notice to quit from one year to the next and who were therefore
completely dependent on their landlords, represented the over- whelming majority. Last year Mr. Locke King proposed extending the norm of £10 rents, which applied in the towns, to the counties as well, and obtained a large majority for this proposal against the ministers in a sparsely attended House. It is said that Russell now intends to reduce the amount for the counties to £10 and for the towns to £5. The effect of such a measure would be very significant. In the towns it would immediately give the franchise to the better paid among the proletariat, which would make the election of Chartist representatives in some large towns very probable, whilst in the medium-sized and smaller towns the industrial bourgeoisie would receive an enormous increase in votes and in parliamentary seats. And in the counties all citizens of small and moderate means in small towns without their own parliamen- tary representatives would at once be admitted to the suffrage; they would constitute the overwhelming majority in most cases and by their numbers and relative independence of the few great noble families who control the counties at present they would put an end to the electoral terrorism hitherto practised by these magnates. Furthermore this rural petty bourgeoisie is even now increasingly succumbing to the influence of the industrial bourgeoisie and would thus open up a significant number of the counties to them.
The electoral constituencies have hitherto varied enormously in size and importance; the number of representatives bore no relationship whatsoever to the size of the population or number of electors. One or two hundred electors in one place sent as many representatives as six to eleven thousand electors in another place. This inequality was particularly marked in the towns; and particularly the small towns with few electors were the scene of the most scandalous bribery (e.g. St. Albans) or absolute electoral dictatorship by this or that great landowner. According to the report in The Daily News eight of the smallest towns with the right to elect a Member of Parliament are now to be deprived of their representatives and the remaining small towns which elect Members of Parliament are to be lumped together with other neighbouring country towns, up to now represented only in the counties, in such a way that the size of the electorate is significantly increased. This would resemble the system of urban grouping which has existed in Scotland ever since the Union with England (1707).'*? That the industrial bourgeoisie may likewise expect an increase of political power from such a measure, timid though it is, is proved by the outstanding importance which they
have for a long time attached to the equalisation of the electoral constituencies, over and above any other issue of parliamentary reform. In addition it is reported that London and Lancashire, in other words two of the principal centres of the industrial bourgeoisie, are to receive increased representation in Parliament.
If Russell really intends to present this Bill, then according to past experience, this is indeed a great deal for the little man. It appears that Peel’s laurels will not let him rest and that he too has resolved to be “bold” for once. This boldness is admittedly accompanied by all the timorousness and cautious circumspection of the English Whig, and in the present state of public opinion in England will appear bold to no one but himself and his Whig colleagues. But after the hesitation, vacillation and second thoughts, after the repeated and always unsuccessful putting- out of feelers with which this diminutive peer has occupied his time since the end of the previous session, one might never- theless have expected less than the above proposals—always providing of course that he does not change his mind before Tuesday.'*
The industrial bourgeoisie, it does not need to be spelled out, are demanding a great deal more than that. They are demanding household suffrage,’ 1.e. the vote for every man occupying a house or part of a house on which he is required to pay rates, voting by ballot and a total revision of constituency boundaries to ensure equal representation for equal numbers of electors and equal wealth. They will haggle hard and long with the ministry and extract every possible concession from it before agreeing a price for their support. The English industrialist is a good businessman and will certainly dispose of his vote for the highest price obtainable.
Incidentally it is already now becoming evident that even the above ministerial minimum of electoral reform cannot but have the effect of strengthening the power of that class which already controls England in practice and is making giant strides towards the political recognition of its hegemony: the industrial bourgeoisie. The proletariat, whose independent struggle for its own interests against the industrial bourgeoisie will not begin until such time as the political supremacy of that class is established, the proletariat will in any circumstances also derive some advantage from this electoral reform. How great this advantage will be however depends simply on whether the debate and eventual
establishment of electoral reform occurs before the trade crisis breaks or rather coincides with it; for the proletariat, for the time being, only plays an active part, at the front of the stage, at great moments of decision, like Fate in classical tragedy.
Manchester, January 30, 1852
Inglaterra
Friedrich Engels
Inglaterra
Los artículos sobre Inglaterra fueron escritos por Engels para el semanario «Die Revolution», editado por Weydemeyer en Nueva York en 1852. De cuatro artículos, Weydemeyer solo recibió dos; los otros dos se perdieron. Pero como la revista dejó de publicarse tras dos números, tampoco se publicaron los dos artículos conservados en manuscrito. Según el manuscrito.
I
Los whigs ingleses tienen decididamente mala suerte. Apenas ha sido destituido Palmerston por haber «dejado a Inglaterra sin un aliado, más aún, sin un amigo en el continente de Europa», apenas ha pasado el primer escándalo por esta destitución, cuando toda la prensa resuena con gritos de guerra y con esta ocasión saca a la luz un cúmulo de mala administración en el departamento de Guerra y de Marina, suficiente para romperle el cuello a más de un ministerio.
Ya desde 1846, diversos militares habían llamado la atención del país sobre la posibilidad de una invasión de Inglaterra en caso de guerra con Francia. Pero entonces el peligro de una guerra así quedaba demasiado lejos, y los modales quijotescos con que estos primeros alarmistas se presentaron solo provocaron risa. En particular fue el general Head quien, desde aquel período, se granjeó una celebridad no precisamente envidiable con sus continuos llamamientos a la nación para que incrementara los medios de defensa nacional. Claro que tampoco hay que olvidar que el viejo Wellington también declaró que las fortificaciones costeras existentes eran de todo punto insuficientes.
Sin embargo, el golpe de Estado de Luis Napoleón dio de repente a este debate un significado enteramente nuevo. Que la dictadura militar francesa, parodia del consulado, con toda probabilidad habría de envolver a Francia en una guerra, y que en esas circunstancias un desquite por Waterloo podía intentarse muy fácilmente, lo comprendió John Bull en seguida. Las últimas hazañas del poderío militar inglés no habían sido demasiado brillantes; en el Cabo los kafres vencían sin cesar, e incluso en la Costa de los Esclavos una tentativa de desembarco inglesa, pese a la táctica europea y a los cañones, había sido rechazada de manera muy sensible por negros desnudos. ¿Qué sería de las tropas inglesas si entraban en conflicto con los «africanos» mucho más peligrosos de la escuela argelina?
¿Y quién podía garantizar que un aventurero tan inescrupuloso como Luis Bonaparte no apareciera una mañana, sin la aburrida formalidad de una declaración de guerra, con diez o doce vapores, ya cargados de tropas, y una docena de navíos de línea en segunda línea, en la costa inglesa e intentara una marcha sobre Londres?
El asunto era, ciertamente, serio; el gobierno dio inmediatamente órdenes para erigir nuevas baterías en las entradas de los grandes puertos de la costa sur y sudeste. Pero también el público tomó en serio la cosa, y de una manera que amenazaba con volverse muy desagradable para el gobierno. Se preguntó ante todo por el estado de las fuerzas disponibles, y se encontró que en ese momento, incluso desguarneciendo al máximo Irlanda, no podían hacerse disponibles para la defensa de Gran Bretaña más de 25.000 hombres y 36 cañones con sus tiros, y que, en lo tocante a la flota, actualmente no hay ni un solo barco de importancia listo para hacerse a la vela en los puertos para impedir un desembarco. Se encontró, cosa que la guerra de los kafres ya había demostrado, que el equipo de los soldados británicos paraliza su movilidad y es de todo punto impractico; se encontró que sus armas de ningún modo igualan a las de los demás ejércitos europeos, que ningún soldado en Inglaterra posee un fusil que pueda medirse ni de lejos con el fusil de aguja prusiano o con la carabina de los tiradores y cazadores franceses. En el departamento de aprovisionamiento de la flota se descubrieron los escándalos y negligencias más colosales, y todo ello fue exagerado hasta lo más disparatado por los alarmistas y los cazadores de puestos.
A primera vista, el asunto parece concernir tan solo a los aristócratas, rentistas y burgueses ingleses, que serían los primeros en sufrir a causa de una invasión francesa y una posible conquista. Pero no hay que olvidar que el desarrollo independiente de Inglaterra, la lenta pero profunda lucha decisiva entre la burguesía y el proletariado —antagonismo que aquí existe en su forma más plena—, es de la mayor importancia para el desarrollo global de Europa. Aunque este desarrollo peculiarmente metódico de Inglaterra pueda a veces, como en 1848 y antes desde 1793, ser momentáneamente un estorbo para los revolucionarios del continente efímeramente victoriosos, en el fondo tiene un contenido mucho más revolucionario que todas esas luchas continentales y pasajeras juntas. Mientras la gran Revolución Francesa fracasaba en la conquista de Europa, Inglaterra revolucionaba la sociedad con la máquina de vapor, conquistaba el mercado mundial, desplazaba cada vez más del poder a todas las clases heredadas históricamente y preparaba el terreno para la gran lucha decisiva entre el capitalista industrial y el obrero industrial.
Para todo el desarrollo europeo fue de la mayor importancia que Napoleón nunca llegara a lanzar 150.000 hombres de Boulogne a Folkestone y a conquistar Inglaterra con los veteranos de los ejércitos republicanos. Durante la época de la Restauración, en que el continente estaba entregado a discreción a los mirmidones de la legitimidad, tan certeramente descritos por Béranger, en Inglaterra el viejo partido reaccionario, el partido tory, llegó a su primera gran disrupción gracias al ministerio, ya muy burgués, de Canning, y Canning, y más tarde Peel, iniciaron esa socavación paulatina de la constitución inglesa que desde entonces se ha proseguido de modo tan ininterrumpido y que en muy poco tiempo ha de llegar al punto en que todo el edificio carcomido se derrumbe con estruendo. Esta socavación de las viejas instituciones inglesas y la continua revolución de la sociedad inglesa mediante la gran industria, que le sirve de base, prosiguen tranquilamente su curso, sin preocuparse de si en el continente vence momentáneamente la revolución o la contrarrevolución; y si marchan lentamente, lo hacen con seguridad y jamás retroceden un paso. La derrota de los cartistas el 10 de abril de 1848 fue exclusivamente una derrota y un rechazo decidido de la influencia política extranjera; no las conmociones políticas continentales, sino las crisis comerciales universales, los golpes materiales directos que ponen en cuestión la existencia de cada individuo, son las grandes palancas del desarrollo inglés. Y ahora, cuando la eliminación definitiva de todas las clases tradicionales del poder político por parte de la burguesía industrial y, con ello, el despunte del día de la batalla decisiva entre ésta y el proletariado industrial se anuncian como inminentemente próximos a través de los síntomas más inequívocos, ahora una perturbación de este desarrollo, un sojuzgamiento de Inglaterra, aunque sólo fuera momentáneo, por los pretorianos ávidos de botín del 2 de Diciembre tendría las peores consecuencias para todo el movimiento europeo. Sólo en Inglaterra ha alcanzado la industria dimensiones tales que en ella se concentran todo el interés nacional y todas las condiciones de vida de todas las clases. Pero la industria es, de un lado, la burguesía industrial, y del otro, el proletariado industrial; y en torno a estas clases contrapuestas se agrupan cada vez más todos los demás componentes de la nación. Aquí, pues, donde ya sólo se trata de quién ha de gobernar, los capitalistas industriales o los obreros industriales, aquí es, si en algún lugar, el terreno donde la lucha de clases en su forma moderna puede decidirse y donde el proletariado industrial, de un lado, posee la fuerza para conquistar el poder político y, del otro, encuentra los medios materiales,
las fuerzas productivas que le hacen posible una revolución social total y la definitiva supresión del antagonismo de clase. Y que esta orientación del desarrollo inglés, hacia la máxima exacerbación del antagonismo de las dos clases industriales y hacia la derrota final de la clase dominante por la clase oprimida, no sea desviada por un sojuzgamiento extranjero, debilitada en su energía y la lucha decisiva aplazada por tiempo indefinido, en ello tiene, ciertamente, el más alto interés todo el partido proletario de Europa.
¿Cuáles son, pues, las posibilidades?
Ante todo, un país como Gran Bretaña, que sin Irlanda cuenta con 22 millones y con Irlanda 29 millones de habitantes, no puede ser tomado mediante un golpe de mano. Los alarmistas aducen el ejemplo de Cartago, que, dispersando sus flotas y ejércitos por las más lejanas posesiones, sucumbió dos veces a un golpe de mano de los romanos. Pero, aparte de que las condiciones de la guerra han cambiado por completo, el desembarco africano de los romanos en la segunda guerra púnica sólo fue posible después de que la flor de los ejércitos cartagineses hubiera sido aniquilada en España e Italia y las flotas púnicas expulsadas del Mediterráneo; el golpe de mano no fue un golpe de mano, sino una operación militar muy sólida, la coronación enteramente natural de una guerra larga y finalmente favorable a Roma de modo duradero. Y la tercera guerra púnica apenas fue una guerra, fue la pura opresión del más débil por el diez veces más fuerte; fue, poco más o menos, como la confiscación de la República de Venecia por Napoleón. Pero, por el momento, ni Francia está donde estaba en 1797, ni Inglaterra se parece a Venecia en su ocaso.
Napoleón consideró necesarios al menos 150.000 hombres para conquistar Inglaterra. Entonces Inglaterra tenía, ciertamente, muchos más soldados disponibles, pero también mucha menos población y recursos industriales. Y hoy en día, por insignificante que sea el poder momentáneamente disponible de los ingleses, son necesarios por lo menos otros tantos para conquistar Inglaterra. Una ojeada al mapa muestra que todo ejército invasor desembarcado en Inglaterra debe avanzar por lo menos hasta el Tees, el Tyne o incluso el Tweed; si se detiene en un punto anterior, todos los recursos de los distritos industriales quedan en manos de los defensores, y, frente a las fuerzas siempre crecientes de estos últimos, tiene que ocupar líneas que son infinitamente pobres en rasgos militares marcados y demasiado extendidas para sus medios. El territorio al sur de los ríos arriba mencionados, esto es, la Inglaterra propiamente dicha, cuenta con 16 millones de habitantes y exige, para la seguridad de las comunicaciones, para el asedio o la ocupación de las fortalezas costeras y para la represión de la inevitable insurrección nacional, unos destacamentos tales que para operaciones activas en la frontera escocesa quedarían muy pocas fuerzas disponibles. Y que menos de 150.000 hombres, aun con la mejor dirección, puedan conquistar Inglaterra y mantenerse frente a una sublevación interior y una guerra regular procedente de Escocia e Irlanda, es algo que no puede admitirse.
Ahora bien, con ayuda de nuevas levas y de una hábil concentración, es posible concentrar ya 150.000 hombres en cualquier punto de la costa septentrional francesa; pero para ello se necesitan, cuando menos, uno o dos meses. Y en ese tiempo, Inglaterra puede concentrar en el Canal una fuerza naval muy respetable, en parte atrayendo a la flota del Tajo y a los buques de vapor de otras estaciones cercanas, en parte mediante la movilización de los barcos que se hallan desarbolados en los puertos; al cabo de un mes más, pueden hallarse en el lugar todos los buques de vapor y una parte de los de vela procedentes de las estaciones del Atlántico, de Malta y de Gibraltar. El ejército de desembarco tendría, pues, que ser transportado a la otra orilla, si no de una sola vez, sí en unos pocos grandes destacamentos, ya que, tarde o temprano, se producirá en todo caso una interrupción de las comunicaciones con Francia. Debería poderse desembarcar por lo menos 50.000 hombres de una vez, es decir, a todo el ejército en tres travesías. Y, ciertamente, para ello, los buques de guerra no pueden emplearse en absoluto, o sólo en medida limitada, para el transporte de tropas, puesto que han de rechazar a la flota inglesa. Y los medios de transporte para 50.000 hombres, con la artillería y municiones necesarias, no los reúne Francia en sus puertos del Canal en seis semanas, ni siquiera imponiendo embargo a los buques neutrales. Ahora bien, cada día que se difiere la expedición es una nueva ventaja para Inglaterra, que sólo necesita tiempo para concentrar sus flotas y adiestrar a sus reclutas.
Pero si la consideración hacia la flota inglesa prohíbe transportar el ejército de desembarco de 150.000 hombres en más de tres destacamentos, la consideración hacia la fuerza terrestre inglesa debe prohibir a todo militar sólido aventurarse a Inglaterra con no más de 50.000 hombres a la vez. Hemos visto que, en el caso más favorable para la invasión, les quedan a los ingleses uno o dos meses de tiempo para los preparativos; habría que conocerlos mal para no confiar en que, en ese tiempo, organicen un ejército de tierra que habría de arrojar al mar sin dificultad una vanguardia de 50.000 hombres antes de que llegue socorro. Considérese que el embarco sólo puede efectuarse entre Cherburgo y Boulogne, y el desembarco sólo entre la isla de Wight y Dover, es decir, dentro de una franja costera que en ningún punto dista de Londres más de cuatro buenas jornadas de marcha. Considérese que el embarco y el desembarco dependen del viento y de la marea, que la flota inglesa opone resistencia en el Canal y que, por consiguiente, entre el primer y el segundo desembarco transcurrirán quizá de ocho a diez días, en todo caso cuatro, pues la masa de las tropas ha de ser transportada en buques de vela y reunida en toda la costa desde Cherburgo hasta Boulogne; un "campamento de Boulogne" no se puede improvisar de la noche a la mañana. En estas circunstancias, difícilmente se arriesgará algo hasta que se pueda arrojar a la otra orilla, por lo menos, 70.000 u 80.000 hombres de una sola vez, y para ello hay que crear primero los medios de transporte, lo cual requiere a su vez tiempo. Pero como los medios defensivos de Inglaterra crecen con mayor rapidez, cada semana que se difiere la expedición, que los medios de transporte y de guerra marítima del enemigo, la posición de los atacantes se torna cada vez más desfavorable; pronto llegarán al punto de no poder arriesgar nada mientras no puedan trasladar 150.000 hombres a la vez, e incluso éstos hallarán entonces una resistencia tal que, sin el envío posterior de una reserva de cerca de 100.000 hombres, podrán contar seguramente con su aniquilamiento final.
En una palabra, la conquista de Inglaterra no puede llevarse a cabo mediante ningún golpe de mano. Aunque se uniera todo el continente para ello, necesitaría ya un año sólo para la creación y el acarreo de los medios de transporte —más de lo que Inglaterra necesita para poner sus costas en estado de defensa, para concentrar una marina que estaría a la altura de todas las flotas continentales unidas y que podría imposibilitar su unión, y para reunir un ejército que haría imposible a cualquier enemigo permanecer en suelo inglés.
El sentimiento nacional de los ingleses está, precisamente en este momento, exacerbado más que nunca desde 1815, y el peligro serio de una invasión le daría aún un auge completamente distinto. A ello se añade que la población de Gran Bretaña no es, en modo alguno, tan poco marcial como se la presenta; la burguesía, la pequeña burguesía y el proletariado de las grandes ciudades están, ciertamente, mucho menos familiarizados con el arma de fuego y, por tanto, son menos aptos para la guerra civil que las clases correspondientes del continente. Pero la población, en su conjunto, tiene mucho espíritu guerrero y contiene elementos militares muy aprovechables. En ningún sitio hay más cazadores y cazadores furtivos, es decir, infantería ligera y tiradores semidiestros; y los 40.000 a 50.000 mecánicos y obreros de máquinas están mejor preparados para las armerías, para la artillería y el servicio de ingenieros que cualquier número igual de hombres escogidos en cualquier Estado continental. El terreno mismo, casi por completo desprovisto de grandes rasgos militares hasta cerca de la frontera escocesa, está accidentado hasta en sus menores detalles y como hecho a propósito para la guerra de partidas. Y si hasta ahora la guerra de guerrillas sólo ha tenido éxito en países relativamente poco poblados, justamente Inglaterra podría, en caso de un ataque serio, proporcionar la prueba de que también puede tener resultados considerables en países muy densamente poblados, por ejemplo, en el laberinto casi ininterrumpido de casas de Lancashire y West-Yorkshire.
En lo que concierne a un golpe de mano para el saqueo de ricas ciudades portuarias, para la destrucción de almacenes, etc., en el momento actual Inglaterra está, ciertamente, expuesta a ello. Las fortificaciones apenas son dignas de mención. Mientras no haya barcos en Spithead, se puede navegar muy tranquilamente hasta la entrada de Southampton Water y desembarcar un número suficiente de tropas para imponer en Southampton una contribución cualquiera. Woolwich quizá pueda ser ocupado y destruido momentáneamente, aunque para ello ya se requiere algo más. Liverpool sólo está cubierto por una batería miserable de 18 cañones navales de hierro, sin alza ni punto de mira, servidos por ocho o diez artilleros y media compañía de infantería. Pero, con excepción de Brighton, todas las ciudades marítimas inglesas importantes se hallan en profundos golfos o en ríos muy adentro, y cuentan con atrincheramientos naturales en bancos de arena y escollos, que sólo son conocidos por los prácticos del país. Quien busque aquí su camino sin práctico en estos canales angostos, en su mayor parte sólo navegables para grandes buques durante la pleamar, corre el riesgo de dejar allí más de lo que tiene perspectivas de llevarse a rastras; y expediciones semejantes, ante cierta resistencia y el más pequeño obstáculo imprevisto, terminarían tan mal como la expedición danesa contra Eckernförde en 1848. En cambio, un desembarco momentáneo de 10.000 a 20.000 hombres en buques de vapor en cualquier distrito rural, y una breve expedición de saqueo contra pequeñas ciudades del interior, acompañada necesariamente de escasos resultados positivos, es ciertamente muy fácil de ejecutar y por ahora de ningún modo puede ser impedido.
Todos estos temores cesan, no obstante, por sí solos tan pronto como la flota del Tajo, la escuadra norteamericana y una parte de los vapores que persiguen a los barcos esclavistas entre Brasil y África sean llamados de vuelta a Inglaterra y, al mismo tiempo, sean movilizados los buques que yacen desarbolados en los puertos de guerra. Esto bastaría para imposibilitar los golpes de mano y para diferir cualquier intento de invasión más serio hasta que Inglaterra conserve tiempo para las ulteriores medidas necesarias.
Entretanto, la alarma tiene la buena consecuencia de que cesará la política ridícula que mantiene en el Mediterráneo 800, en el Océano Atlántico 1.000, en el Mar Pacífico y en el Índico 300 cañones flotantes cada uno, mientras en casa ningún buque protege las costas; y que emprende guerras interminables e ignominiosas con negros y cafres, mientras las tropas son más necesarias en la patria. El equipo y armamento de ejército, torpe, pesado y anticuado en todos los aspectos, la ilimitada negligencia y desidia en la administración de la guerra y de la marina, el nepotismo colosal, el soborno y las malversaciones en estos departamentos serán eliminados en mayor o menor medida. La burguesía industrial se librará finalmente de la pamplina de los congresos de la paz y las sociedades de la paz, que la exponía a tantas burlas merecidas y que tanto ha perjudicado a su avance político y, con ello, a todo el desarrollo inglés. Y, si se llegara a la guerra, con la conocida ironía de la historia universal, hoy más floreciente que nunca, podría muy fácilmente ocurrir que los señores Cobden y Bright, en su doble calidad de miembros de la Sociedad de la Paz y de ministros del próximo futuro, tuvieran que conducir una guerra encarnizada, quizá con todo el continente.
Manchester, 23 de enero de 1852
II
El próximo martes, 3 de febrero, se reúne el Parlamento. De las tres cuestiones principales que llenarán sus primeros debates, ya hemos tratado brevemente dos: la destitución de Palmerston y los medios de defensa en caso de una guerra con Francia. Queda la tercera, con mucho la más importante para el desarrollo inglés: la reforma electoral .
El nuevo proyecto de reforma que Russell ha de presentar inmediatamente brindará oportunidad suficiente para entrar más de cerca en el significado general de la reforma electoral en Inglaterra. Por hoy, en que sólo se trata de comunicar y explicar algunos rumores sobre este proyecto, bastará la observación de que, en toda la cuestión, se trata únicamente, por de pronto, de cuánto retendrán de su poder político las clases reaccionarias o estables, es decir, la aristocracia terrateniente, los rentistas, los especuladores de bolsa, los terratenientes en las colonias, los armadores navieros y una parte de los comerciantes y banqueros, y cuánto deberán ceder a la burguesía industrial, que se halla a la cabeza de todas las clases progresivas y revolucionarias. Del proletariado, por ahora, no se habla.
El "Daily News", órgano londinense de la burguesía industrial y, en tales asuntos, buena fuente, comunica algunas noticias sobre el nuevo proyecto de reforma del ministerio whig. Según esta comunicación, las reformas proyectadas afectarían a tres aspectos del sistema electoral inglés hasta ahora vigente.
Hasta ahora, todo miembro del Parlamento, antes de ser admitido, debía acreditar una propiedad territorial de por lo menos 300 libras esterlinas. Esta condición, simulada en muchos casos, se eludía, empero, casi siempre mediante compras y contratos ficticios. Por lo que respecta a la burguesía industrial, hacía tiempo que había dejado de ser efectiva; ahora se la piensa suprimir por completo. Su abolición es uno de los "seis puntos" de la Carta del Pueblo proletaria, y es interesante ver cómo ya uno de esos seis puntos (los seis son muy burgueses y ya se han llevado a la práctica en los Estados Unidos) es reconocido oficialmente.
Hasta ahora, el derecho de sufragio estaba organizado de la siguiente manera: según la antigua costumbre inglesa, los condados enviaban una parte de los diputados y las ciudades la otra. Quien quería votar en un condado debía poseer una propiedad territorial plena e independiente (freehold property) de un valor anual de 2 libras esterlinas, o tener arrendada una propiedad territorial de un valor anual de 50 libras esterlinas. En las ciudades, por el contrario, era elector todo aquel que habitara una casa que pagase 10 libras esterlinas de alquiler y que abonase la contribución de pobres en proporción a esa suma. Mientras que de este modo, en las ciudades que enviaban diputados, la masa de los pequeños comerciantes y los maestros artesanos, es decir, toda la pequeña burguesía, quedaba admitida al derecho de sufragio, en las elecciones de condado la mayoría abrumadora la constituían los tenants at will de la aristocracia, esto es, los arrendatarios a quienes se les podía rescindir el contrato de año en año y que, por tanto, dependían por completo de sus señores territoriales. El año pasado, el señor Locke King propuso extender también a los condados el límite de 10 libras esterlinas de alquiler vigente en las ciudades, y obtuvo para esta propuesta una fuerte mayoría, frente al ministerio, en una cámara escasa. Según se dice, ahora Russell se propone rebajar el límite a 10 libras en los condados y a 5 libras en las ciudades. El efecto de semejante medida sería muy considerable. En las ciudades, la parte mejor pagada del proletariado alcanzaría de inmediato el derecho de voto, con lo cual en algunas grandes ciudades se haría muy probable la elección de representantes cartistas,
mientras que en las ciudades medianas y pequeñas la burguesía industrial obtendría un enorme incremento de votos y de escaños en el parlamento. Y en los condados, de golpe, accedería al derecho de sufragio la totalidad de la pequeña y mediana burguesía de las villas rurales que no gozan de representación especial; en la mayoría de los casos, ellas constituirían la mayoría predominante y, por su número y su relativa independencia frente a las pocas grandes familias nobles que hoy dominan los condados, pondrían fin al terrorismo electoral que hasta ahora han ejercido estos magnates. Además, estos pequeños burgueses rurales caen ya cada vez más bajo la influencia de la burguesía industrial y le abrirían así una parte considerable de los condados.
Las circunscripciones electorales eran hasta ahora de una extrema desigualdad en tamaño e importancia; el número de representantes no guardaba proporción alguna con la cifra de población ni con la de electores. Cien o doscientos electores enviaban aquí tantos representantes como seis u once mil electores allá. Esta desigualdad era especialmente grande en las ciudades; y justamente las pequeñas ciudades con pocos electores eran la sede de los sobornos más escandalosos (por ejemplo, St. Albans) o de la dictadura electoral absoluta de tal o cual gran terrateniente. Según el informe del "Daily News", se despojará ahora de sus representantes a ocho de las más pequeñas ciudades electorales, y las restantes ciudades pequeñas que eligen miembros del parlamento serán refundidas con otras villas rurales vecinas, representadas hasta ahora sólo en los condados, de modo que la cifra de electores resulte sensiblemente más considerable. Se trata de una imitación del sistema de grupos de ciudades que existe en Escocia desde la unión con Inglaterra (1707). Que de una medida así, por tímida que sea, la burguesía industrial puede también esperar un aumento de su poder político, lo demuestra ya la destacada importancia que desde hace largo tiempo atribuye a la nivelación de los distritos electorales por encima de todas las demás cuestiones de la reforma parlamentaria. Además, según se dice, Londres y Lancashire, es decir, dos de los asientos principales de la burguesía industrial, obtendrán una representación reforzada en el parlamento.
Si Russell se propone realmente presentar este proyecto de ley, eso es, en efecto y según las experiencias habidas hasta ahora, mucho para el hombrecillo. Parece que los laureles de Peel no lo dejan dormir y que se ha propuesto ser también, por una vez, «audaz». Esta audacia viene, desde luego, acompañada de toda la timidez y el respetuoso escrúpulo del whig inglés y, en el actual estado de la opinión pública en Inglaterra, a nadie le parecerá audaz más que a él mismo y a sus colegas whigs. Pero, después de las vacilaciones, los titubeos, los cavilosos reparos, después del
reiterado y siempre infructuoso tanteo de antenas con que el pequeño Lord ha llenado el tiempo transcurrido desde el cierre de la última sesión, siempre cabía esperar menos que las propuestas arriba mencionadas –siempre, claro está, que hasta el martes no haya vuelto a pensárselo de otra manera.
La burguesía industrial –y no hace falta decirlo de modo expreso– exige mucho más que eso. Exige el household-suffrage, es decir, el derecho de sufragio para todo aquel que habite una casa o parte de una casa, por la cual se le hace tributar en los impuestos municipales, el voto secreto y una revisión total de la distribución de los distritos electorales que asegure igual representación a igual número de electores y a igual riqueza. Regateará dura y largamente con el ministerio y le arrancará toda concesión posible antes de venderle su apoyo. Nuestros industriales ingleses son buenos comerciantes y ciertamente harán pasar sus votos al mejor postor alcanzable.
Por lo demás, ya se muestra ahora cómo incluso el mínimo ministerial de reforma electoral arriba indicado no puede tener otro resultado que el de reforzar el poder de la clase que ya de hecho domina Inglaterra y que a pasos gigantescos trabaja en pro del reconocimiento político de su hegemonía: la burguesía industrial. El proletariado, cuya lucha autónoma, en defensa de sus propios intereses, contra la burguesía industrial no comienza hasta el día en que la supremacía política de esta clase esté firmemente asentada, obtendrá también, en cualquier circunstancia, alguna ventaja de esta reforma electoral. Pero cuán grande será esa ventaja, depende únicamente de si el debate y la fijación definitiva de la reforma electoral ocurren antes de la irrupción de la crisis comercial o caen aún dentro de ella; pues el proletariado, por el momento, sólo pasa a la acción en los grandes momentos decisivos, como el destino en la tragedia antigua.
Manchester, 30 de enero de 1852
F. Engels