Corruption at Elections
Karl Marx
Die Wahlkorruption
["New-York Daily Tribune" Nr. 3552 vom 4. September 1852]
London, Freitag, 20. August 1852
Unmittelbar ehe das letzte Unterhaus auseinanderging, beschloß es, seinen Nachfolgern den Weg ins Parlament mit so viel Schwierigkeiten wie nur irgend möglich zu verrammeln. Es stimmte für ein drakonisches Gesetz gegen Bestechung, Korruption, Einschüchterung und unsaubere Wahlpraktiken im allgemeinen.
Man hat eine lange Liste von Fragen aufgestellt, wie man sie sich eindringlicher und eingehender nicht vorstellen kann, die laut dieser Verordnung den Urhebern einer Petition oder den gewählten Abgeordneten vorgelegt werden können. Sie können unter Eid darum befragt werden, wer ihre Agenten waren und welcherlei Verbindungen sie mit ihnen gehabt haben. Sie können befragt und zur Auskunft gezwungen werden, nicht nur über das, was sie wissen, sondern auch über das, was "sie vermuten, glauben oder annehmen" bezüglich der Gelder, die sie selbst oder die andere in ihrem Interesse, mit oder ohne Ermächtigung, ausgegeben haben. Mit einem Wort, kein Kandidat kann diese seltsame Feuerprobe bestehen, ohne die Gefahr des Meineids zu laufen, wenn er auch nur den leisesten Verdacht hat, jemand habe um seinetwillen sich möglicher- oder wahrscheinlicherweise dazu verleiten lassen, die gesetzlichen Grenzen zu übertreten.
Selbst wenn dieses Gesetz von der Voraussetzung ausginge, daß die neuen Gesetzgeber für sich dieselbe Freiheit beanspruchen wie die Geistlichkeit, die es fertigbringt, nur einige der 39 Artikel ihres Credos zu glauben, sie aber alle offiziell anerkennt, so bleiben doch noch immer genug Klauseln übrig, um das neue Parlament zu der jungfräulichsten Versammlung zu machen, die je für die drei Königreiche <England, Schottland und Irland> Reden gehalten und Gesetze erlassen hat. Im
Zusammenhang mit den unmittelbar darauf erfolgenden Wahlen betrachtet, sichert dieses Gesetz den Tories den Ruhm, daß unter ihrer Herrschaft theoretisch das Prinzip der größten Sittenstrenge im Wahlkampf proklamiert wurde, in der Praxis aber die Wahlkorruption höchste Ausmaße erreichte.
"Eine neue Wahl geht vor sich, und ihr Verlauf ergibt ein Bild von Bestechung, Korruption, Gewalt, Trunkenheit und Mord ohne Beispiel seit der Zeit, da noch das alte Torymonopol unumschränkt herrschte. Man berichtet tatsächlich, daß Soldaten mit geladener Flinte und aufgepflanztem Bajonett liberale Wähler mit Gewalt aufgreifen und sie vor den Augen ihrer Grundherren dazu zwingen, gegen ihre Überzeugung zu stimmen; daß Soldaten diejenigen aufs Korn nehmen und kaltblütig erschießen, die Mitleid fühlen mit den vergewaltigten Wählern; daß sie Massenmord an Menschen verüben, die ihnen keinerlei Widerstand entgegensetzen!" (Anspielung auf die Ereignisse in Six Mile Bridge, Limerick, County Clare.) "Man wird vielleicht sagen: Ach, das war doch in Irland! Richtig - und in England benutzten sie ihre Polizei, um die Tribünen der Gegner niederzureißen; schickten sie organisierte Trupps lichtscheuen Gesindels aus, die in den Straßen lauerten, um die liberalen Wähler abzufangen und einzuschüchtern; öffneten sie alle Kloaken, wo der Alkohol herrscht; streuten sie - wie in Derby - aus vollen Händen das Gold der Korruption; gingen sie in fast jedem umstrittenen Ort mit der Methode der systematischen Einschüchterungen vor."
So schreibt Ernest Jones in "People's Paper". Hören wir nun nach dem Wochenblatt der Chartisten das Wochenblatt ihrer Gegner an, das nüchternste, vernünftigste und gemäßigtste Organ der industriellen Bourgeoisie, den Londoner "Economist":
"Wir glauben behaupten zu können, daß es bei dieser allgemeinen Wahl mehr niedrige Servilität gab, mehr Korruption , mehr Einschüchterung , mehr Fanatismus und mehr Verderbtheit als je zuvor bei einem solchen Anlaß. Berichten zufolge hat man bei dieser Wahl weit mehr zur Bestechung gegriffen, als dies seit vielen Jahren der Fall gewesen ... In welchem Maße die Wähler eingeschüchtert und mit ungesetzlichen Mitteln jeder Art unter Druck gesetzt wurden, vermag selbst die kühnste Phantasie nicht zu übertreiben ... Nehmen wir alles in allem die viehische Besoffenheit, die niedrigen Intrigen, die Massenkorruption, die barbarischen Einschüchterungen; die Verleumdung der rechtschaffenen Kandidaten, den Ruin der ehrlichen und die Bestechung und Entehrung der schwachen Wähler; die Lügen, die Verdrehungen, die Schmähungen, die nackt und schamlos am hellichten Tag einherstolzieren; die Entweihung geheiligter Worte, die Besudlung edelster Namen - so stehen wir entsetzt vor diesem Opferberg an vernichteten Leibern und verlorenen Seelen, vor dieser Opferstätte, auf der ein neues Parlament errichtet wird."
Die Mittel der Korruption und der Einschüchterung waren die üblichen: direkte Einwirkung der Regierung. So fand man bei einem Wahlagenten in
Derby, der in flagranti <auf frischer Tat> bei einem Bestechungsversuch festgenommen wurde, einen Brief des Kriegsministers, Major Beresford, worin dieser selbe Beresford einen Kredit für Wahlgelder bei einem Handelshause bereitstellt. Der "Poole Herald" veröffentlicht ein Zirkular der Admiralität an die Offiziere auf Halbsold, unterzeichnet vom Oberkommandierenden einer Marinestation, der sie ersucht, ihre Stimmen dem ministeriellen Kandidaten zu geben. Man ging mit offener Waffengewalt vor, so z.B. in Cork, Belfast und Limerick (wobei im letztgenannten Orte acht Personen getötet wurden). Die Gutsherren bedrohten ihre Pächter mit Vertreibung, sollten sie anders als die Gutsherren stimmen; Lord Derbys Verwalter gingen darin mit gutem Beispiel voran. Geschäftsleuten drohte man mit Boykott, Arbeitern mit Entlassung, Wähler wurden betrunken gemacht etc. etc. Diesen profanen Mitteln der Korruption fügten die Tories dann noch die religiösen hinzu. Man erließ eine königliche Proklamation gegen die Prozessionen der römisch-katholischen Kirche, um Bigotterie und religiösen Haß zu entflammen; überall erhob sich der Ruf: "No popery!"<"Keine Papstwirtschaft!">. Diese Proklamation führte dann z.B. zu den Unruhen in Stockport. Die irischen Priester schlugen natürlich mit den gleichen Waffen zurück.
Die Wahl ist kaum vorbei, und schon sind bei einem einzigen Kronanwalt Petitionen aus 25 Orten eingelaufen, die Wahlresultate wegen Bestechung und Einschüchterung zu annullieren. Derby, Cockermouth, Barnstaple, Harwich, Canterbury, Yarmouth, Wakefield, Boston, Huddersfield, Windsor und viele andere Orte reichten solche Proteste gegen gewählte Mitglieder ein und brachten die Kosten für das Verfahren auf. Es ist bereits erwiesen, daß man zum mindesten acht bis zehn der Abgeordneten für Derby infolge dieser Proteste selbst unter den günstigsten Bedingungen wird ablehnen müssen.
Diese Bestechungs-, Korruptions- und Einschüchterungsszenen spielten sich natürlich hauptsächlich in den landwirtschaftlichen Bezirken und in den Wahlgemeinden der Peers <Mitglieder des Oberhauses (Hochadel)> ab; für die Erhaltung einer möglichst großen Anzahl dieser Gemeinden hatten die Whigs 1831 in der Reformbill ihren ganzen Scharfsinn aufgeboten. Die großen Städte und dichtbevölkerten Industriebezirke boten durch die eigentümliche Beschaffenheit ihrer Wählerschaft einen sehr ungünstigen Boden für solche Wahlmanöver.
Wahltage sind in England von jeher Bacchanalien trunkener Ausschweifung, eine Art traditionell gewordener Börsentermine, an denen politische Überzeugungen diskontiert werden und die Kneipwirte reichste Ernte einheimsen.
Eine englische Zeitschrift <"The Economist"> bemerkt dazu:
"Diese immer wiederkehrenden Saturnalien hinterlassen unweigerlich bleibende Spuren ihres verpestenden Wirkens."
Das ist auch ganz natürlich, denn sie sind tatsächlich Saturnalien im altrömischen Sinne des Wortes, da der Herr zum Knecht und der Knecht zum Herrn wurde. Wird aber der Knecht nur für einen Tag zum Herrn, so herrscht an diesem einen Tage unumschränkt die Brutalität. Herren waren die erhabenen Würdenträger der herrschenden Klassen bzw. eines Teils dieser Klassen, und die Knechte die große Masse dieser selben Klassen. Da gab es denn die privilegierten Wähler, umgeben von der Masse der Nichtwähler, von jenen Tausenden, die zu keinem anderen Behuf da sind, als bloße Mitläufer zu sein, und deren durch Zuruf und Handzeichen gegebene Unterstützung man stets als wünschenswert empfand, wenn auch bloß um des theatralischen Effekts willen. Verfolgt man die Geschichte der britischen Wahlen um ein Jahrhundert oder auch länger zurück, so fühlt man sich versucht zu fragen, nicht etwa, warum die englischen Parlamente so schlecht waren, sondern im Gegenteil, wie sie es bei alledem fertigbrachten, immerhin noch so gut zu sein und, wenn auch nur undeutlich, die wirkliche Bewegung der englischen Gesellschaft immerhin so weit widerzuspiegeln - wie auch oft gerade Gegner des Repräsentativsystems erstaunt sein müssen, wenn sie entdecken, daß legislative Körperschaften, in denen die abstrakte Mehrheit, der Zufall der bloßen Zahl ausschlaggebend ist, doch wenigstens während der Zeit ihrer vollen Lebenskraft entsprechend den Erfordernissen der Situation entscheiden und beschließen. Selbst wenn man seine Deduktionen noch so logisch aufzubauen versteht, wird man nie aus dem bloßen Zahlenverhältnis die Notwendigkeit eines Votums herzuleiten vermögen, das der wirklichen Sachlage entspricht. Aber aus einer gegebenen Sachlage wird sich die Notwendigkeit gewisser Proportionen wie von selbst ergeben. Was war denn der althergebrachte Usus der Bestechung bei den englischen Wahlen andres als eine ebenso brutale wie populäre Form, in der sich die relative Stärke der kämpfenden Parteien zeigte? Die Mittel ihres Einflusses und ihrer Herrschaft, die sie ansonsten in normaler Weise geltend machen, werden dann einige Tage lang in abnormer und in mehr oder weniger burlesker Weise angewendet. Die Prämisse aber bleibt bestehen: daß nämlich die Kandidaten der rivalisierenden Parteien die Interessen der Masse der Wähler vertreten würden und die privilegierten Wähler wiederum die Interessen der Masse der Nichtwähler oder vielmehr, daß diese nicht stimmberechtigte Masse noch keine
spezifischen eigenen Interessen habe. Die delphischen Priesterinnen mußten sich mit Dämpfen in einen Rausch versetzen, bevor sie imstande waren, ihre Orakel zu finden. Das britische Volk muß sich mit Bier und Branntwein berauschen, um imstande zu sein, seine Orakelfindigen, die Gesetzgeber, zu finden. Und wo es wiederum diese Orakelfindigen zu suchen hatte, das verstand sich von selbst.
Von dem Augenblick an, wo die industrielle und kommerzielle Mittelklasse, also die Bourgeoisie, als offizielle Partei neben den Whigs und Tories auftrat, und besonders mit der Annahme der Reformbill im Jahre 1831, änderte sich die relative Stellung der Klassen und der Parteien gründlich. Diese Bourgeois hatten für kostspielige Wahlmanöver, für faux frais <falsche Kosten> bei den allgemeinen Wahlen durchaus nichts übrig. Sie fanden es billiger, dem aristokratischen Grundherren mit allgemeinen moralischen und nicht mit Mitteln aus dem eigenen Portemonnaie das Feld streitig zu machen. Andererseits waren sie sich bewußt, ein in der modernen Gesellschaft allgemein überwiegendes Interesse zu vertreten. Sie waren daher in der Lage zu fordern, daß sich die Wähler von ihren gemeinsamen nationalen Interessen und nicht von persönlichen und lokalen Belangen leiten lassen; und je öfter sie auf diese Forderung zurückkamen, desto mehr konzentrierte sich gerade infolge der Zusammensetzung der Wählerschaft die letztere Art der Beeinflussung der Wähler in der Landaristokratie, während sie der Bourgeoisie fremd blieb. Darum kämpfte die Bourgeoisie für das Prinzip moralisch unanfechtbarer Wahlen und erzwang die Annahme entsprechender Gesetze, die allesamt als Schutzwehr gegen die lokalen Einflüsse der aristokratischen Grundherren gedacht waren. Und in der Tat, seit dem Jahre 1831 nahm die Bestechung zivilisiertere, verstecktere Formen an, und die allgemeinen Wahlen verliefen in einer nüchterneren Atmosphäre als früher. Als endlich die Masse des Volkes aufhörte, als bloßer Chor an den Kämpfen der offiziellen Helden, die unter sich die Lose zogen, mehr oder weniger leidenschaftlich teilzunehmen und sich in bacchantischem Jubel über die Schaffung der parlamentarischen Gottheiten zu verlieren wie die Kureten auf Kreta bei der Geburt Jupiters, wobei sie sich für diese Anteilnahme am Ruhme der Helden mit Geld und Schmaus traktieren ließ, als die Chartisten in drohenden Massen den ganzen Ring umstellten, in dem sich der offizielle Wahlkampf abzuspielen hatte, und mit argwöhnischem Mißtrauen jede Bewegung innerhalb dieses Ringes beobachteten - da konnte eine Wahl wie die von 1852 nur allgemeinste Entrüstung hervorrufen, da mußte sie selbst der konservativen "Times" erstmalig einige
wenige Worte zugunsten des allgemeinen Wahlrechts entlocken, während die ganze große Masse des britischen Proletariats wie mit einer Stimme in lautem Protest aufschrie. Die Feinde der Reform, sie haben den Reformern die besten Argumente geliefert: so sieht eine Wahl unter dem System der Klassenherrschaft aus, so ein Unterhaus unter solch einem Wahlsystem!
Um Bestechung, Korruption und Einschüchterung, wie sie während der letzten Wahl praktiziert wurden, in ihrer Art voll erfassen zu können, darf man eine Tatsache, die in gleicher Richtung wirkt, nicht übersehen.
Betrachtet man die allgemeinen Wahlen seit 1831, so findet man, daß mit dem zunehmenden Druck der nichtstimmberechtigten Majorität im Lande auf die privilegierte Wählerschaft, mit der immer lauteren Forderung der Bourgeoisie nach Erweiterung des Kreises der Wählerschaft, mit der Forderung der Arbeiterklasse, jede Spur eines solchen privilegierten Kreises zu tilgen - daß mit dieser ganzen Entwicklung die Zahl der Wähler, die wirklich ihre Stimmen abgaben, mehr und mehr zurückging und die Wählerschaft so einem immer engeren Kreis entsprach. Nie ist das so deutlich hervorgetreten wie bei der letzten Wahl.
Nehmen wir z.B. London. In der City beläuft sich die Wählerschaft auf 26.728; davon stimmten nur 10.000 ab. Zu den Tower-Hamlets <Wahlbezirk, der die in früheren Zeiten um die Londoner Burg entstandenen Dörfer umfaßt> gehören 23.534 eingeschriebene Wähler; davon stimmten nur 12.000 ab. In Finsbury stimmten von 20.025 Wählern noch nicht die Hälfte ab. In Liverpool, wo sich einer der lebhaftesten Wahlkämpfe abspielte, kamen von 17.433 eingetragenen Wählern nur 13.000 zur Urne.
Diese Beispiele dürften genügen. Was beweisen sie? Sie beweisen die Apathie der privilegierten Wähler. Und was beweist diese Apathie? Daß dieser Kreis von Wählern sich überlebt hat, daß er jedes Interesse an einer eigenen politischen Existenz verloren hat. Es geht hier keineswegs um eine Apathie gegen die Politik an sich, sondern gegen eine Art der Politik, deren Resultat hauptsächlich nur darin bestehen kann, daß die Tories jeweils die Whigs vertreiben oder die Whigs die Tories besiegen. Die Wähler fühlen instinktiv, daß die Entscheidung nicht mehr in den Händen des Parlaments liegt und daß auch bei der Bildung eines Parlaments nichts Entscheidendes geschieht. Wer hob die Korngesetze auf? Ganz bestimmt nicht die Wähler, die für ein protektionistisches Parlament gestimmt hatten, und noch weniger dieses protektionistische Parlament selber; das schaffte einzig und allein der Druck von außen. An diesen Druck von außen, an eine Beeinflussung des Parlaments
durch andere Mittel als die bloße Stimmabgabe, glaubt jetzt bereits ein großer Teil der Wähler selbst. Sie betrachten den bisherigen gesetzlichen Modus der Abstimmung als eine veraltete Formalität, und in dem Moment, wo das Parlament sich dem Druck von außen entgegenstemmen und der Nation Gesetze diktieren wollte, die nur den Willen dieses engen Kreises der Wähler ausdrücken, würden diese sich dem allgemeinen Ansturm gegen das ganze System dieser veralteten Maschinerie anschließen.
Die Bestechungen und Einschüchterungen, die die Tories praktizierten, waren daher nur gewaltsame Wiederbelebungsversuche absterbender Wahlkörperschaften, die unfähig geworden sind, Positives zu leisten, die keine entscheidenden Wahlresultate, kein wirkliches nationales Parlament mehr hervorbringen können. Was ergibt sich daraus? Das alte Parlament wurde aufgelöst, weil es am Ende seiner Laufbahn sich selbst in lauter Splittergruppen aufgelöst hatte, die sich gegenseitig zu vollständiger Ohnmacht verdammten. Das neue Parlament fängt so an, wie das alte endete: in greisenhafter Lähmung schon in der Stunde seiner Geburt.
Karl Marx
Karl Marx in the New York Tribune 1852
Corruption at Elections
London, August 20, 1852
Just before the late House of Commons separated, it resolved to heap up as many difficulties as possible for its successors in their way to Parliament. It voted a Draconian law against bribery, corruption, intimidation, and electioneering sharp practices in general.
A long list of questions is drawn up, which, by this enactment, may be put to petitioners or sitting members, the most searching and stringent that can be conceived. They may be required o n oath to state who were their agents, and what communications they held with them. They may be asked and compelled to state,: not only what they know, but what they “believe, conjecture, and suspect,” as to money expended either by themselves or any one else acting — authorized or not authorized — on their behalf. In a word, no member can go through the strange ordeal without risk of perjury, if he have the slightest idea that it is possible or likely that any one has been led to overstep on his behalf the limits of the law.
Now, even supposing this law to take it for granted that the. new legislators will use the same liberty as the clergy, who only believe some of the Thirty Nine Articles, yet contrive to sign. them all, yet there remain, nevertheless, clauses sufficient to make the new Parliament the most virginal assembly that ever made speeches and passed laws for the three kingdoms. And in juxtaposition with the general election immediately following, this law secures to the Tories the glory, that under their administration the greatest purity of election has been theoretically proclaimed, and the greatest amount of electoral corruption has been practically carried out.
“A fresh election is proceeded with, and here a scene of bribery, corruption, violence, drunkenness and murder ensues, unparalleled since the times of the old Tory monopoly reigned supreme before. We actually hear of soldiers with loaded guns, and bayonets fixed, taking Liberal electors by force, dragging them under the landlord’s eyes to vote against their own consciences, and these soldiers, shooting with deliberate aim the people who dared to sympathize with the captive electors. and committing wholesale murder on the unresisting, people! .[Allusion to the event at Six Mile Bridge, Limerick, County Clare.] It may be said: That was in Ireland! Ay, and in England they have employed their police to break the stalls of those opposed to them; they have sent their organized gangs of midnight ruffians prowling through the streets to intercept and intimidate the Liberal electors; they have opened the cesspools of drunkenness; they have showered the gold of corruption, as at :Derby, and in almost every contested place they have exercised systematic intimidation.”
Thus far Ernest Jones’s People’s Paper. Now, after this Chartist weekly paper, hear the weekly paper of the opposite patty, the most sober, the most rational, the most moderate organ ‘Of the industrial Bourgeoisie, the London Economist:
“We believe we may affirm, at this general election, there has been more truckling, more corruption, more intimidation, more fanaticism and more debauchery than on any previous occasion. It is reported that bribery has been more extensively resorted to at this election than for many previous years.... Of the amount of intimidation and undue influence of every sort which has been practised at the late election, it is probably impossible to form an exaggerated estimate. . ... And when we sum up’ all these things — the brutal drunkenness, the low intrigues, the wholesale corruption, the barbarous intimidation, the integrity of candidates warped and stained, the honest electors who are ruined, the feeble ones who are suborned and dishonored; the lies, the stratagems, the slanders, which stalk abroad in the daylight, naked and not ashamed — the desecration of holy words, the soiling of noble names — we stand aghast at the holocaust of victims, of destroyed bodies and lost souls, on whose funeral pile a new Parliament is reared.”
The means of corruption and intimidation were the usual ones: direct Government influence. Thus on an electioneering agent at Derby, arrested in the flagrant act of bribing, a letter was found from Major Beresford, the Secretary at War,[1] wherein that same Beresford opens a credit upon a commercial firm for electioneering, monies. The Poole Herald publishes a circular from the Admiralty-House to the half-pay officers, signed by the commander-in-chief of a naval station, requesting their votes for the ministerial candidates. — Direct force of arms has also been employed, as at Cork, Belfast, Limerick (at which latter place eight persons were killed). — Threats of ejectment by landlords against their farmers, unless they voted with them. The Land Agents of Lord Derby herein gave the example to their colleagues. — Threats of exclusive dealing against shop-keepers, of dismissal against workmen, intoxication, etc., etc. — To these profane means of corruption spiritual ones were added by the Tories; the royal proclamation against Roman Catholic Processions was issued in order to inflame bigotry and religious hatred; the No-Popery cry was raised everywhere. One of the results of this proclamation were the Stockport Riots. The Irish priests, of course, retorted with similar weapons.
The election is hardly over, and already a single Queen’s Counsel has received from twenty-five places instructions to invalidate the returns to Parliament on account of bribery and intimidation. Such petitions against elected members have been signed, and the expenses of the proceedings raised at Derby, Cockermouth, Barnstaple, Harwich, Canterbury, Yarmouth, Wakefield, Boston, Huddersfield, Windsor, and a great number of other places. Of eight to ten Derbyite members it is proved that, even under the most favorable circumstances, they will be rejected on petition.
The principal scenes of this bribery, corruption and intimidation were, of course, the agricultural counties and the Peers’ Boroughs, for the conservation of the greatest possible number of which latter, the Whigs had expended all their acumen in the Reform Bill of 1831. The constituencies of large towns and of densely populated manufacturing counties were, by their peculiar circumstances, very unfavorable ground for such manoeuvres.
Days of general election are in Britain traditionally the bacchanalia of drunken debauchery, conventional stock-jobbing terms for the discounting of political consciences, the richest harvest times of the publicans. As an English paper says, “these recurring saturnalia never fail to leave enduring traces of their pestilential presence.” Quite naturally so. They are saturnalia in the ancient Roman sense of the word. The master then turned servant, the servant turned master. If the servant be master for one day, on that day brutality will reign supreme. The masters were the grand dignitaries of the ruling classes, or sections of classes, the servants formed the mass of these same classes, the privileged electors encircled by the mass of the non-electors, of those thousands that had no other calling than to be mere hangers on, and whose support, vocal or manual, always appeared desirable, were it only on account of the theatrical effect.[2]
If you follow up the history of British elections for a century past or longer, you are tempted to ask, not why British Parliaments were so bad, but on the contrary, how they managed to be even as good as they were, and to represent as much as they did, though in a dim refraction, the actual movement of British society. Just as opponents of the representative system must feel surprised on finding that legislative bodies in which the abstract majority, the accident of the mere number is decisive, yet decide and resolve according to the necessities of the situation — at least during the period of their full vitality. It will always be impossible, even by the utmost straining of logical deductions, to derive from the relations of mere numbers the necessity of a vote in accordance with the actual state of things; but from a given state of things the necessity of certain relations of members will always follow as of itself. The traditional bribery of British elections, what else was it, but another form, as brutal as it was popular, in which the relative strength of the contending parties showed itself? Their respective means of influence and of dominion, which on other occasions they used in a normal way, were here enacted for a few days in an abnormal and more or less burlesque manner. But the premise remained, that the candidates of the rivalling parties represented the interests of the mass of the electors, and that the privileged electors again represented the interests of the non-voting mass, or rather, that this voteless mass had, as yet, no specific interest of its own. The Delphic Priestesses had to become intoxicated by vapors to enable them to find oracles; the British people must intoxicate itself with gin and porter to enable it to find its oracle-finders, the legislators. And where these oracle-finders were to be looked for, that was a matter of course.
This relative position of classes and parties underwent a radical change from the moment the industrial and commercial middle classes, the Bourgeoisie, took up its stand as an official party at the side of the Whigs and Tories, and especially from the passing of the Reform Bill in 1831. These Bourgeois were in no wise fond of costly electioneering manoeuvres, of faux frais[3] of general elections. They considered it cheaper to compete with the landed aristocracy by general moral, than by personal pecuniary means. On the other hand they were conscious of representing a universally predominant interest of modern society. They were, therefore, in a position to demand that electors should be ruled by their common national interests, not by personal and local motives, and the more they recurred to this postulate, the more the latter species of electoral influence was, by the very composition of constituencies, centered in the landed aristocracy, but withheld from the middle classes. Thus the Bourgeoisie contended for the principle of moral elections and forced the enactment of laws in that sense, intended, each of them, as safeguards against the local influence of the landed aristocracy; and indeed, from 1831 down, bribery adopted a more civilized, more hidden form, and general elections went off in a more sober way than before. When at last the mass of the people ceased to be a mere chorus, taking a more or less impassioned part in the struggle of the official heroes, drawing the lots among them, rioting, in bacchantic carouse, at the creation of parliamentary divinities, like the Cretan Centaurs at the birth of Jupiter, and taking pay and treat for such participation in their glory — when the Chartists surrounded in threatening masses the whole circle within which the official election struggle must come off, and watched with scrutinizing mistrust every movement taking place within it — then an election like that of 1852 could not but call for universal indignation, and elicit even from the conservative Times, for the first time, some words in favor of general suffrage, and make the whole mass of the British Proletariat shout as with one voice. The foes of Reform, they have given Reformers the best arguments; such is an election under the class system; such is a House of Commons with such a system of election!
In order to comprehend the character of bribery, corruption and intimidation, such as they have been practised in the late election, it is necessary to call attention to a fact which operated in a parallel direction.
If you refer to the general elections since 1831, you will find that, in the same measure as the pressure of the voteless majority of the country upon the privileged body of electors was increasing, as the demand was heard louder, from the middle classes, for an extension of the circle of constituencies, from the working class, to extinguish every trace of a similar privileged circle — that in the same measure the number of electors who actually voted grew less and less, and the constituencies thus more and more contracted themselves. Never was this fact more striking than in the late election.
Let us take, for instance, London. In the City the constituency numbers 26,728; only 10,000 voted. The Tower Hamlets number 23,534 registered electors; only 12,000 voted. In Finsbury, of 20,025 electors, not one-half voted. In Liverpool, the scene of one of the most animated contests, of 17,433 registered electors, only 13,000 came to the polls.
These examples will suffice. What do they prove? The apathy of the privileged constituencies. And this apathy, what proves it? That they have outlived themselves — that they have lost every interest in their own political existence. This is in no wise apathy against politics in general, but against a species of politics, the result of which, for the most part, can only consist in helping the Tories to oust the Whigs, or the Whigs to conquer the Tories. The constituencies feel instinctively that the decision lies no longer either with Parliament, or with the making of Parliament. Who repealed the Corn Laws? Assuredly not the voters who had elected a Protectionist Parliament, still less the Protectionist Parliament itself, but only and exclusively the pressure from without. In this pressure from without, in other means of influencing Parliament than by voting, a great portion even of electors now believe. They consider the hitherto lawful mode of voting as an antiquated formality, but from the moment Parliament should make front against the pressure from without, and dictate laws to the nation in the sense of its narrow constituencies, they would join the general assault against the whole antiquated system of machinery.
The bribery and intimidation practised by the Tories were, then, merely violent experiments for bringing back to life dying electoral bodies which have become incapable of production, and which can no longer create decisive electoral results and really national Parliaments. And the result? The old Parliament was dissolved, because at the end of its career it had dissolved into sections which brought each other to a complete stand-still. The new Parliament begins where the old one ended; it is paralytic from the hour of its birth.
Notes
1. Secretary at War: An office which existed parallel with the office of Secretary for Military Affairs and Colonial Affairs. The incumbent of this post was in charge of military finances. As Engels pointed out, this was “not the war minister proper, but rather the representative of the ministry of war in the House of Commons. It was, however, an absolutely independent authority.” In 1855 this office was abolished and the Ministry for Military and Colonial Affairs was divided into two departments.
2. Under the election system then in effect in Great Britain the vote at nominations of candidates was by a show of hands and anyone present could take part. But on election day the right to vote was restricted to a narrow circle of electors by high property, long residential and other qualifications. “The first election, by show of hands,” Marx wrote, “is a show satisfaction allowed, for a moment, to public opinion, in order to convince it, the next moment, the more strikingly of its impotency.”
3. Faux frais: unproductive expenditures.
Corrupción electoral
Karl Marx en el New York Tribune, 1852
Corrupción en las elecciones
Londres, 20 de agosto de 1852
Poco antes de que la última Cámara de los Comunes se separase, resolvió acumular cuantas dificultades pudiera para sus sucesores en el camino al Parlamento. Votó una ley draconiana contra el soborno, la corrupción, la intimidación y las arteras prácticas electorales en general.
Se elabora una larga lista de preguntas que, según esta disposición, pueden formularse a los peticionarios o a los miembros en ejercicio, las más inquisitivas y rigurosas que quepa concebir. Puede exigírseles bajo juramento que declaren quiénes fueron sus agentes y qué comunicaciones mantuvieron con ellos. Se les puede preguntar y obligar a declarar no solo lo que saben, sino lo que «creen, conjeturan y sospechan» respecto al dinero gastado, ya sea por ellos mismos o por cualquier otro que actúe —autorizado o no— en su nombre. En una palabra, ningún miembro puede atravesar tan extraño ordalía sin riesgo de perjurio, si tiene la más mínima idea de que es posible o probable que alguien haya sido llevado a traspasar en su nombre los límites de la ley.
Ahora bien, aun suponiendo que esta ley dé por sentado que los nuevos legisladores harán uso de la misma libertad que el clero, que solo cree en algunos de los Treinta y Nueve Artículos, pero se las ingenia para firmarlos todos, quedan, no obstante, cláusulas suficientes para hacer del nuevo Parlamento la asamblea más virginal que jamás haya pronunciado discursos y aprobado leyes para los tres reinos. Y en yuxtaposición con las elecciones generales inmediatamente siguientes, esta ley asegura a los tories la gloria de que bajo su administración se haya proclamado teóricamente la mayor pureza electoral, y se haya llevado a la práctica la mayor corrupción electoral.
«Se procede a una nueva elección, y sobreviene aquí una escena de soborno, corrupción, violencia, ebriedad y asesinato sin paralelo desde los tiempos en que el viejo monopolio tory reinaba de forma suprema. Oímos hablar realmente de soldados con fusiles cargados y bayonetas caladas, apoderándose por la fuerza de electores liberales, arrastrándolos ante los ojos del terrateniente para votar contra su propia conciencia, y esos soldados disparando con puntería deliberada contra quienes osaban simpatizar con los electores cautivos, ¡y cometiendo asesinatos en masa contra el pueblo que no ofrecía resistencia! [¡Alusión al suceso de Six Mile Bridge, Limerick, condado de Clare!] Podrá decirse: ¡Eso fue en Irlanda! Sí, y en Inglaterra han empleado a su policía para destrozar los tenderetes de sus adversarios; han enviado a sus bandas organizadas de rufianes nocturnos a vagar por las calles para interceptar e intimidar a los electores liberales; han abierto las cloacas de la embriaguez; han hecho llover el oro de la corrupción, como en Derby, y en casi todos los lugares disputados han ejercido una intimidación sistemática.»
Hasta aquí el People’s Paper de Ernest Jones. Ahora, después de este semanario cartista, escuchemos al semanario del partido contrario, el órgano más sobrio, más racional, más moderado de la burguesía industrial, el Economist de Londres:
«Creemos poder afirmar que en estas elecciones generales ha habido más servilismo, más corrupción, más intimidación, más fanatismo y más desenfreno que en ninguna ocasión anterior. Se dice que se ha recurrido al soborno de manera más extensa que en muchos años anteriores... Probablemente sea imposible formarse una idea exagerada de la intimidación y de la influencia indebida de todo tipo que se han practicado en las últimas elecciones... Y cuando sumamos todas estas cosas —la brutal embriaguez, las bajas intrigas, la corrupción en masa, la bárbara intimidación, la integridad de los candidatos deformada y mancillada, los electores honrados que son arruinados, los débiles que son sobornados y deshonrados; las mentiras, las estratagemas, las calumnias que se pasean a la luz del día, desnudas y sin vergüenza; la profanación de palabras sagradas, el mancillamiento de nombres nobles—, nos quedamos horrorizados ante el holocausto de víctimas, de cuerpos destruidos y almas perdidas, sobre cuya pira funeraria se erige un nuevo Parlamento.»
Los medios de corrupción e intimidación fueron los habituales: la influencia directa del Gobierno. Así, sobre un agente electoral en Derby, detenido en flagrante acto de soborno, se encontró una carta del mayor Beresford, el Secretario de Guerra,[1] en la que ese mismo Beresford abre un crédito a una firma comercial para gastos electorales. El Poole Herald publica una circular del Almirantazgo a los oficiales con media paga, firmada por el comandante en jefe de una estación naval, solicitando sus votos para los candidatos ministeriales. — También se ha empleado la fuerza directa de las armas, como en Cork, Belfast, Limerick (en este último lugar murieron ocho personas). — Amenazas de desahucio de los terratenientes contra sus arrendatarios si no votaban con ellos. Los administradores de tierras de Lord Derby dieron aquí el ejemplo a sus colegas. — Amenazas de boicot comercial contra los tenderos, de despido contra los obreros, embriaguez, etc., etc. — A estos medios profanos de corrupción, los tories añadieron medios espirituales; se promulgó la proclama real contra las procesiones católicas romanas para inflamar el fanatismo y el odio religioso; por todas partes se alzó el grito de «No al papismo». Uno de los resultados de esta proclama fueron los disturbios de Stockport. Los sacerdotes irlandeses, por supuesto, respondieron con armas similares.
Apenas han terminado las elecciones, y ya un solo consejero de la reina ha recibido instrucciones de veinticinco localidades para impugnar los resultados ante el Parlamento por soborno e intimidación. Se han firmado tales peticiones contra miembros electos y se han recaudado los gastos del proceso en Derby, Cockermouth, Barnstaple, Harwich, Canterbury, Yarmouth, Wakefield, Boston, Huddersfield, Windsor y un gran número de otros lugares. Está probado que de ocho a diez miembros derbyitas, incluso en las circunstancias más favorables, serán rechazados mediante petición.
Los principales escenarios de este soborno, corrupción e intimidación fueron, por supuesto, los condados agrícolas y los burgos de la nobleza, para cuya conservación en el mayor número posible los whigs habían empleado toda su sagacidad en el Proyecto de Reforma de 1831. Las circunscripciones de las grandes ciudades y de los densamente poblados condados manufactureros eran, por sus circunstancias peculiares, terreno muy desfavorable para tales maniobras.
Los días de elecciones generales son en Gran Bretaña, tradicionalmente, las bacanales de la crápula etílica, los términos convencionales de la especulación bursátil para el descuento de conciencias políticas, los tiempos de más rica cosecha para los taberneros. Como dice un periódico inglés, «estas saturnales recurrentes no dejan nunca de imprimir huellas duraderas de su pestilente presencia». Y es muy natural. Son saturnales en el sentido antiguo romano de la palabra. El amo se convertía entonces en siervo, el siervo en amo. Si el siervo es amo por un día, en ese día reinará suprema la brutalidad. Los amos eran los grandes dignatarios de las clases dominantes, o de sectores de clases; los siervos formaban la masa de esas mismas clases, los electores privilegiados rodeados por la masa de los no electores, de esos miles que no tenían otra vocación que ser meros parásitos, y cuyo apoyo, vocal o manual, siempre parecía deseable, aunque solo fuera por el efecto teatral.[2]
Si se sigue la historia de las elecciones británicas durante el siglo pasado o más, uno se siente tentado a preguntar no por qué los Parlamentos británicos eran tan malos, sino, por el contrario, cómo lograron ser siquiera tan buenos como fueron, y representar tanto como representaron, aunque en una refracción borrosa, el movimiento real de la sociedad británica. Del mismo modo que los adversarios del sistema representativo deben sentirse sorprendidos al comprobar que cuerpos legislativos en los que la mayoría abstracta, el accidente del mero número, es decisiva, deciden y resuelven sin embargo según las necesidades de la situación —al menos durante el período de su plena vitalidad. Siempre será imposible, aun forzando al máximo las deducciones lógicas, derivar de las relaciones de meros números la necesidad de un voto conforme al estado real de las cosas; pero de un estado de cosas dado se seguirá siempre, como por sí misma, la necesidad de determinadas relaciones de miembros. El soborno tradicional de las elecciones británicas, ¿qué otra cosa era sino otra forma, tan brutal como popular, en la que se manifestaba la fuerza relativa de los partidos contendientes? Sus respectivos medios de influencia y de dominio, que en otras ocasiones empleaban de manera normal, se escenificaban aquí durante unos días de forma anormal y más o menos bufa. Pero la premisa seguía siendo que los candidatos de los partidos rivales representaban los intereses de la masa de los electores, y que los electores privilegiados representaban a su vez los intereses de la masa no votante, o, mejor dicho, que esta masa sin voto no tenía aún un interés específico propio. Las sacerdotisas délficas tenían que embriagarse con vapores para poder hallar oráculos; el pueblo británico debe embriagarse con ginebra y cerveza negra para poder hallar a sus buscadores de oráculos, los legisladores. Y dónde había que buscar a estos buscadores de oráculos, eso era cosa natural.
Esta posición relativa de clases y partidos experimentó un cambio radical desde el momento en que las clases medias industriales y comerciales, la burguesía, tomaron posición como partido oficial al lado de whigs y tories, y especialmente desde la aprobación del Proyecto de Reforma en 1831. Estos burgueses no gustaban en modo alguno de costosas maniobras electorales, de los faux frais[3] de las elecciones generales. Consideraban más barato competir con la aristocracia terrateniente por medios morales generales que por medios pecuniarios personales. Por otra parte, eran conscientes de representar un interés universalmente predominante de la sociedad moderna. Estaban, por tanto, en posición de exigir que los electores se rigieran por sus intereses nacionales comunes, no por motivos personales y locales, y cuanto más recurrían a este postulado, más ese último tipo de influencia electoral quedaba, por la propia composición de las circunscripciones, concentrado en la aristocracia terrateniente, pero sustraído a las clases medias. Así, la burguesía luchó por el principio de elecciones morales e impuso la promulgación de leyes en ese sentido, cada una de ellas concebida como salvaguardia contra la influencia local de la aristocracia terrateniente; y, en efecto, desde 1831 en adelante, el soborno adoptó una forma más civilizada, más oculta, y las elecciones generales transcurrieron de manera más sobria que antes. Cuando por fin la masa del pueblo dejó de ser un mero coro, que tomaba parte más o menos apasionada en la lucha de los héroes oficiales, echando suertes entre ellos, desmandándose, en bacanal desenfrenada, en la creación de divinidades parlamentarias, como los centauros cretenses en el nacimiento de Júpiter, y recibiendo paga y convite por tal participación en su gloria — cuando los cartistas rodearon en masas amenazadoras todo el círculo dentro del cual debía desarrollarse la lucha electoral oficial, y observaron con escrutadora desconfianza cada movimiento que en él se producía —, entonces una elección como la de 1852 no podía sino provocar una indignación universal, y arrancar incluso al conservador Times, por primera vez, algunas palabras en favor del sufragio universal, y hacer que toda la masa del proletariado británico clamara como con una sola voz. ¡Los enemigos de la Reforma han dado a los reformistas los mejores argumentos; tal es una elección bajo el sistema de clases; tal es una Cámara de los Comunes con semejante sistema electoral!
Para comprender el carácter del soborno, la corrupción y la intimidación, tal como se han practicado en las últimas elecciones, es necesario llamar la atención sobre un hecho que actuó en dirección paralela.
Si examináis las elecciones generales habidas desde 1831, encontraréis que, en la misma medida en que aumentaba la presión de la mayoría del país privada del voto sobre el cuerpo privilegiado de electores, en que se oía con más fuerza, desde las clases medias, la exigencia de una ampliación del círculo de los distritos electorales, y desde la clase obrera, la de extinguir todo vestigio de semejante círculo privilegiado, en esa misma medida el número de electores que realmente votaban se reducía más y más y, en consecuencia, las circunscripciones se contraían por sí mismas cada vez más. Jamás se ha puesto de manifiesto este hecho con mayor contundencia que en la última elección.
Tomemos, por ejemplo, Londres. En la City, el cuerpo electoral asciende a 26.728; solo votaron 10.000. En Tower Hamlets hay 23.534 electores inscritos; solo votaron 12.000. En Finsbury, de 20.025 electores, no votó ni la mitad. En Liverpool, escenario de una de las contiendas más reñidas, de 17.433 electores inscritos solo acudieron a las urnas 13.000.
Estos ejemplos bastarán. ¿Qué demuestran? La apatía de las circunscripciones privilegiadas. Y esta apatía, ¿qué demuestra? Que han caducado, que han perdido todo interés por su propia existencia política. No se trata en modo alguno de una apatía contra la política en general, sino contra una especie particular de política cuyo resultado, en la mayoría de los casos, solo puede consistir en ayudar a los tories a desbancar a los whigs, o a los whigs a vencer a los tories. Las circunscripciones sienten instintivamente que la decisión ya no radica ni en el Parlamento ni en la formación del Parlamento. ¿Quién derogó las leyes de los cereales? No fueron, desde luego, los votantes que habían elegido un Parlamento proteccionista, ni mucho menos el propio Parlamento proteccionista, sino única y exclusivamente la presión desde fuera. En esta presión desde fuera, en otros medios de influir sobre el Parlamento que no sean el voto, cree hoy incluso una gran parte de los electores. Consideran el hasta ahora lícito modo de votar como una formalidad anticuada, pero en el momento en que el Parlamento hiciera frente a la presión desde fuera y dictara leyes a la nación en el sentido de sus estrechas circunscripciones, se sumarían al asalto general contra todo el anticuado sistema de maquinaria.
El cohecho y la intimidación practicados por los tories no fueron, pues, más que experimentos violentos para devolver la vida a cuerpos electorales moribundos que han llegado a ser incapaces de producción y que ya no pueden engendrar resultados electorales decisivos ni Parlamentos verdaderamente nacionales. ¿Y el resultado? El viejo Parlamento fue disuelto porque, al final de su carrera, se había disuelto en fracciones que se paralizaban mutuamente. El nuevo Parlamento empieza donde terminó el viejo; es paralítico desde la hora de su nacimiento.
1. *Secretary at War*: Cargo que existía paralelamente al de Secretario de Asuntos Militares y Coloniales. El titular de este puesto estaba a cargo de las finanzas militares. Como señaló Engels, «no era propiamente el ministro de la guerra, sino más bien el representante del ministerio de la guerra en la Cámara de los Comunes. Era, sin embargo, una autoridad absolutamente independiente». En 1855 fue abolido este cargo y el Ministerio de Asuntos Militares y Coloniales se dividió en dos departamentos.
2. Bajo el sistema electoral entonces vigente en Gran Bretaña, la votación en las proclamaciones de candidatos se hacía a mano alzada y cualquiera de los presentes podía participar. Pero en el día de las elecciones el derecho al voto se restringía a un estrecho círculo de electores mediante elevados requisitos de propiedad, larga residencia y otras calificaciones. «La primera elección, a mano alzada –escribió Marx–, es una satisfacción aparente que se concede, por un momento, a la opinión pública, para convencerla al instante siguiente, de manera más contundente, de su impotencia.»
3. *Faux frais*: gastos improductivos.