← Back to index

Pauperism and Free Trade. The Approaching Commercial Crisis

Indigencia y libre comercio. La crisis del comercio que se avecina

1852 de:MarxWorksbib:MECW-11en:MECW-11es:Ganz1912 2,329 words · ~12 min 2,467 words · ~12 min 2,853 words · ~14 min

Karl Marx

Pauperismus und Freihandel-

Die drohende Handelskrise

["New-York Daily Tribune" Nr. 3601 vom 1. November 1852]

London, Freitag, 15. Oktober 1852

Mr. Henley, der Handelsminister, erklärte jüngst in einer Mälzerei in Banbury seinen versammelten Freunden aus der Landwirtschaft, daß der Pauperismus nur aus Gründen abgenommen habe, die mit dem Freihandel nichts zu schaffen hätten, und zwar vor allem durch die Hungersnot in Irland , die überseeischen Goldfunde, die Auswanderung aus Irland, die dadurch verursachte große Nachfrage nach britischem Schiffsraum etc. etc. Wir müssen zugestehen, daß "die Hungersnot" ein ebenso radikales Mittel gegen den Pauperismus ist wie Arsenik gegen Ratten.

"Zumindest", bemerkt der Londoner "Economist", "müssen die Tories die jetzige Prosperität und deren natürliches Ergebnis, die leer gewordenen Arbeitshäuser, zugeben."

Der "Economist" versucht dann, diesem skeptischen Handelsminister zu beweisen, daß die Arbeitshäuser sich nur infolge des Freihandels geleert hätten und daß, wenn der Freihandel sich nur ungehindert entwickeln dürfte, sie wahrscheinlich ganz und gar vom britischen Boden verschwinden würden. Leider aber beweist die Statistik des "Economist" nicht, was sie beweisen soll.

Bekanntlich durchlaufen Industrie und Handel unserer Zeit periodische Phasen von fünf bis sieben Jahren, in denen sie in regelmäßiger Aufeinanderfolge verschiedenen Stadien unterworfen sind - der Ruhe, gefolgt von Belebung, wachsendem Vertrauen, lebhafterem Geschäftsgang, Prosperität, Paroxismus, Überexpansion, Krach, Einschränkung, Stagnation, Notlage und schließlich wieder der Ruhe.

Wir wollen dies festhalten, ehe wir uns jetzt wieder der Statistik des "Economist" zuwenden. 1834 betrug die Summe der Armenunterstützung

6.317.255 Pfd.St., sie fiel bis 1837 auf ein Minimum von 4.044.741 Pfd.St. Von da an stieg sie wieder jährlich bis 1843 und erreichte die Höhe von 5.208.027 Pfd.St. 1844, 1845, 1846 fiel sie wieder auf 4.954.204 Pfd.St., stieg dann und betrug 1848 wieder 6.180.764 Pfd.St., also fast soviel wie 1834 vor der Einführung des neuen Armengesetzes. 1849, 1850, 1851 [und 1852] fiel sie wieder auf 4.724.619 Pfd.St. Aber die Zeit von 1834 bis 1837 war eine Periode der Prosperität, die von 1838 bis 1842 eine Periode der Krise und Stagnation, 1843 bis 1846 wieder eine Periode der Prosperität, 1847 und 1848 eine Periode der Krise und Stagnation, und 1849 bis 1852 wiederum eine der Prosperität.

Was beweist also diese Statistik? Bestenfalls doch nur die gemeinplätzliche Tautologie, daß der britische Pauperismus, unabhängig von Freihandel oder Schutzzoll, mit den wechselnden Perioden der Stagnation und Prosperität steigt und fällt. Ja, wir finden sogar im Freihandelsjahr 1852 die für Armenunterstützungen ausgezahlten Summen um 679.878 Pfd.St. höher als im Schutzzolljahr 1837, trotz irischer Hungersnot, australischer Goldklumpen und stetig strömender Auswanderung.

Ein anderes britisches Freihändlerblatt versucht zu beweisen, daß der Freihandel den Export, und der Export die Prosperität steigert, und daß infolge der Prosperität der Pauperismus abnehmen und endlich ganz verschwinden müsse. Die folgenden Ziffern sollen das beweisen. Die Zahl arbeitsfähiger Menschen, die dazu verdammt sind, von Armenunterstützung zu leben, betrug am

1. Jan. 1849 in 590 Armenbezirken 201.644

1. Jan. 1850 in 606 Armenbezirken 181.159

1. Jan. 1851 in 606 Armenbezirken 154.525

Vergleichen wir damit die Ausfuhrstatistik, so finden wir für britische und irische Industriewaren folgende Ziffern:

1848 .......... 48.946.395 Pfd.St.

1849 .......... 58.910.883 Pfd.St.

1850 .......... 65.756.032 Pfd.St.

Was beweist nun diese Tabelle? Die Steigerung der Ausfuhr um 9.964.488 Pfd.St. erlöste im Jahre 1849 mehr als 20.000 Personen aus dem Armenhause; 1850 brachte die Steigerung des Exports um 6.845.149 Pfd.St. 26.634 Personen die Erlösung. Selbst wenn wir nun annehmen, der Freihandel könne die industriellen Zyklen mit all ihren Wechselfällen gänzlich beseitigen, so würde doch die Erlösung sämtlicher arbeitsfähiger Paupers unter dem

jetzigen System eine weitere Steigerung der Ausfuhr um 50.000.000 Pfd.St. jährlich, d.h. um fast 100 Prozent erfordern. Und diese nüchtern denkenden Bourgeois-Statistiker wagen es, von "Utopisten" zu reden! Wahrlich! es gibt keine größeren Utopisten als diese Bourgeois-Optimisten.

Vor mir liegen die Akten, die die oberste Armenbehörde eben veröffentlichte. Sie beweisen allerdings, daß wir gegenüber 1848 und 1851 eine Abnahme in der Zahl der Armen zu verzeichnen haben. Aber gleichzeitig geht aus diesen Dokumenten hervor, daß es von 1841 bis 1844 im Durchschnitt 1.431.571 Arme, von 1845 bis 1848 1.600.257 gab. 1850 erhielten 1.809.308 Paupers Unterstützung in Armenhäusern und außerhalb der Armenhäuser, 1851 waren es 1.600.329, also mehr als der Durchschnitt der Jahre 1845 bis 1848. Vergleichen wir nun diese Zahlen mit der durch den Zensus überprüften Bevölkerungszahl, so finden wir, daß in den Jahren 1841 bis 1848 auf tausend Einwohner 89 Paupers, 1851 90 Paupers kamen. So ist der Pauperismus in Wirklichkeit über den Durchschnitt der Jahre 1841 bis 1848 gestiegen, wohlgemerkt trotz Freihandel, Hungersnot und Prosperität, trotz australischer Goldklumpen und strömender Auswanderung.

Bei dieser Gelegenheit kann ich auch gleich erwähnen, daß die Zahl der Verbrecher ebenfalls gestiegen ist, und ein Blick in "The Lancet", eine medizinische Zeitschrift, zeigt, daß die Verfälschung und Vergiftung von Nahrungsmitteln mit dem Freihandel bisher Schritt gehalten hat. "The Lancet" verursacht durch das Aufdecken stets neuer Mysterien jede Woche eine neue Panik in London. Das Blatt hat eine komplette Untersuchungskommission aus Ärzten, Chemikern etc. eingesetzt, um die in London verkauften Nahrungsmittel zu prüfen. Und die Berichte lauten regelmäßig dahin, daß alles verfälscht und vergiftet ist: der Kaffee, der Tee, der Essig, der Pfeffer, das marinierte Gemüse usw. Die Methoden der bourgeoisen Handelspolitik, sowohl Freihandel wie Schutzzoll, sind selbstverständlich gleicherweise außerstande, diese Tatsachen aus der Welt zu schaffen, die nur die natürlichen und notwendigen Resultate der ökonomischen Basis der Bourgeoisgesellschaft sind. Und das Vorhandensein einer Million Paupers in den britischen Arbeitshäusern ist ebenso unzertrennlich mit der britischen Prosperität verknüpft wie das Vorhandensein von 18 bis 20 Millionen in Gold in der Bank von England.

Dies muß ein für allemal den bürgerlichen Phantasten gegenüber fest gestellt werden, die einerseits als ein Resultat des Freihandels hinstellen, was nur eine notwendige Begleiterscheinung jeder Prosperitätsperiode in den kommerziellen Zyklen ist, oder andererseits von der Bourgeois-Prosperität Dinge erwarten, die sie unmöglich zuwege bringen kann. Nachdem wir dies also ein für allemal festgestellt, kann es keinen Zweifel gehen, daß das Jahr

1852 eines der hervorragendsten Prosperitätsjahre ist, deren sich England je erfreute. Die Höhe der öffentlichen Einkünfte - trotz der Abschaffung der Fenstersteuer -, die Tonnagezahlen der Schiffahrtsberichte, die Exportlisten, die Notierungen des Geldmarkts und vor allem der nie vorher dagewesene Geschäftsgang in den Fabrikdistrikten - sie alle bezeugen unwiderleglich diese Tatsache.

Selbst wer nur ganz oberflächlich mit der Geschichte des Handels seit Beginn des neunzehnten Jahrhunderts vertraut ist, wird überzeugt sein, daß der Augenblick nicht mehr fern ist, wo der kommerzielle Zyklus in die Periode des Paroxysmus eintritt, um aus dieser zu Überspekulation und Krach überzugehen. "Aber durchaus nicht", schreien die Bourgeois-Optimisten. "In keiner früheren Prosperitätsperiode hat es so wenig Spekulation gegeben wie in der jetzigen. Unsere jetzige Prosperität basiert auf der Produktion von Artikeln, die von unmittelbarem Nutzen sind, die fast ebenso schnell konsumiert werden, wie sie auf dem Markte erscheinen, die dem Fabrikanten einen angemessenen Profit verschaffen und die zu erneuter und erweiterter Produktion anregen."

Das heißt mit anderen Worten, was die jetzige Prosperitätsperiode auszeichnet, ist die Tatsache, daß der vorhandene Kapitalüberschuß sich direkt in die industrielle Produktion gestürzt hat und noch stürzt. Nach dem letzten Bericht des obersten Fabrikinspektors, Mr. Leonard Horner, ist im Jahre 1851 allein in den Baumwollfabriken die Zahl der Pferdekräfte um 3.717 gestiegen. Er zählt eine schier endlose Reihe von Fabriken auf, die eben im Bau begriffen sind. Hier eine Spinnerei mit 150 Pferdekräften, dort eine Weberei mit 600 Stühlen für farbige Stoffe, hier wieder eine Spinnerei mit 60.000 Spindeln und 620 Pferdekräften, eine weitere Spinn- und Weberei mit 200, eine fünfte mit 300 Pferdekräften etc. Die größte Fabrikanlage jedoch wird eben in Bradford (Yorkshire) zur Erzeugung von Alpaka und Mischgeweben errichtet.

"Die Größe dieser Anlage, die Mr. Titus Salt erbauen läßt, mag man daraus ermessen, daß sie auf einen Flächenraum von sechs acres <1 acre = 4.046,8 m²> berechnet ist. Das Hauptgebäude wird ein massiver Steinbau von recht anspruchsvoller Architektur sein, dessen einzige Halle eine Länge von 540 Fuß hat. Nur Maschinen von anerkanntem Wert und neuester Erfindung sollen verwendet werden. Die Dampfmaschinen, die diese ungeheure Masse von Maschinen in Bewegung setzen sollen, werden von der Firma Fairbairn in Manchester hergestellt und auf eine Leistung von 1.200 Pferdekräften geschätzt. Die Gasanlage allein wird der einer kleinen Stadt gleichkommen und mit einem

Kostenaufwand von 4.000 Pfd.St. nach dem Whiteschen Kohlenwasserstoffsystem erbaut. Man schätzt, daß 5.000 Flammen gebraucht werden, die täglich 100.000 Kubikfuß Gas verbrauchen sollen. In der unmittelbaren Nachbarschaft dieser ausgedehnten Fabrikanlage baut Mr. Salt außerdem 700 Arbeiterhäuschen."

Was folgt nun aus dieser kolossalen Kapitalinvestition zum Zwecke der unmittelbaren industriellen Produktion? Daß die Krise ausbleiben wird? Keineswegs. Sie wird im Gegenteil viel gefährlicher in ihrer Art sein als im Jahre 1847, als sie mehr den Charakter einer Geld- und kommerziellen Krise trug als den einer industriellen. Dieses Mal wird sie mit vollster Wucht die Fabrikdistrikte heimsuchen. Rufen wir uns die beispiellose Stagnation der Jahre 1838 bis 1842 ins Gedächtnis zurück, die ebenfalls ein direktes Ergebnis der industriellen Überproduktion war. Je mehr überschüssiges Kapital sich in der industriellen Produktion konzentriert, anstatt sich auf die mannigfaltigen Kanäle der Spekulation zu verteilen, um so größer der Kreis, den die Krise trifft, um so länger und um so unmittelbarer sucht sie die Masse der Arbeiter, sucht sie innerhalb der Bourgeoisie gerade deren Elite heim. Und wenn im Augenblick des Umschwungs die ganze ungeheure, bereits auf den Markt gelangte Warenmenge mit einem Schlag zum schwerfälligen Ballast wird, um wieviel mehr wird das erst bei diesen zahlreichen erweiterten oder neuerrichteten Fabriken der Fall sein, die gerade weit genug fortgeschritten sind, um mit der Arbeit zu beginnen, und für die es eine Existenzfrage ist, mit der Arbeit sofort beginnen zu können. Jedesmal, wenn das Kapital seine gewohnten Zirkulationskanäle in der Handelswelt verläßt, entsteht eine Panik, die bis in die Direktionsräume der Bank von England vordringt; um wieviel mehr muß ein solches sauve qui peut <Rette sich wer kann> in einem Augenblick wirken, wo ungeheure Beträge zu fixem Kapital in Gestalt von Fabriken, Maschinen etc. geworden sind, die gerade beim Ausbruch der Krise zu arbeiten anfangen oder die zum Teil weiterer Summen zirkulierenden Kapitals bedürfen, um wirklich arbeitsfähig zu werden.

Dem "Friend of India" entnehme ich eine weitere Tatsache, die für den Charakter der nahenden Krise bezeichnend ist. Das Blatt enthält eine Statistik über den Handel von Kalkutta im Jahre 1852, aus der hervorgeht, daß der Wert der Baumwollwaren, Zwirne und Garne, die 1851 in Kalkutta eingeführt wurden, 4.0740.00 Pfd.St., also fast zwei Drittel des ganzen Importhandels betrug. Dieses Jahr werden die Importziffern noch höhere sein. Dabei sind Bombay, Madras und Singapur noch nicht mit einbegriffen. Doch hat die Krise von 1847 solche Aufschlüsse über den Handel mit Indien

gebracht, daß sich niemand auch nur dem leisesten Zweifel über den schließlichen Ausgang einer industriellen Prosperitätsperiode hingeben kann, in der der Import "unseres indischen Reiches" zwei Drittel vom Ganzen ausmacht.

Soweit zum Charakter der Katastrophe, die im Kielwasser der jetzt herrschenden Prosperität folgen wird. Mancherlei Symptome, so die Überfülle von Gold in der Bank von England und die eigenartigen Umstände, unter denen dieser gewaltige Zustrom von Goldbarren stattfindet, lassen voraussehen, daß diese Katastrophe im Jahre 1853 ausbrechen wird.

Zur Zeit ist Gold im Werte von 21.353.000 Pfd.St. in der Bank von England aufgespeichert. Man hat versucht, diesen Zustrom durch die Mehrproduktion an Gold in Australien und Kalifornien zu erklären. Ein rascher Blick auf die Tatsachen zeigt schon, wie falsch diese Ansicht ist.

Der gesteigerte Vorrat an Barrengold in der Bank von England bedeutet in Wirklichkeit bloß, daß sich der Import an anderen Waren verringert hat; in anderen Worten, daß der Export bei weitem den Import übersteigt. Die letzten Handelsberichte zeigen in der Tat eine bedeutende Abnahme des Imports an Hanf, Zucker, Tee, Tabak, Weinen, Wolle, Getreide, Ölen, Kakao, Mehl, Indigo, Häuten, Kartoffeln, Speck, Schweinefleisch, Butter, Käse, Schinken, Schweineschmalz, Reis sowie fast allen Manufakturerzeugnissen des europäischen Kontinents und Britisch-Indiens. 1850 und 1851 war offenbar übermäßig viel importiert worden; dazu kommen noch die auf dem Kontinent infolge einer schlechten Ernte erhöhten Preise für Mehl und Getreide, die eine sinkende Tendenz der Einfuhr auslösen. Bloß der Import von Flachs und Baumwolle weist eine Steigerung auf.

Aus diesem Überwiegen des Exports über den Import erklärt sich, warum der Wechselkurs ein für England günstiger ist. Andererseits werden dadurch, daß dieser Exportüberschuß durch Gold ausgeglichen wird, große Summen englischen Kapitals brachgelegt und so die Reserven der Banken vergrößert. Banken und Privatleute suchen mit aller Gewalt eine Möglichkeit, dieses brachliegende Kapital zu verwerten. Daher der momentane Überfluß an leihbarem Kapital sowie der niedrige Zinsfuß. Der Diskontsatz für erstklassige Wechsel steht auf 1 3 / 4 bis 2 Prozent. Wir sehen aber in jeder Handelsgeschichte, wie z.B. in Tookes "History of Prices", daß das Zusammentreffen solcher Symptome, wie die ungewöhnliche Anhäufung von Goldbarren in den Kellern der Bank von England, das Überwiegen des Exports über den Import, der günstige Wechselkurs, der Überfluß an leihbarem Kapital und ein niedriger Zinsfuß, regelmäßig jene Phase im kommerziellen Zyklus einleitet, wo die Prosperität übergeht in Paroxysmus, wo man einerseits anfängt, übermäßig viel Kapital in Importen anzulegen, und wo andererseits, ebenso

unfehlbar, die gewagtesten Spekulationen in allerhand verführerischen Schwindelprojekten einsetzen. Dieses Stadium des Paroxysmus ist nur der Vorläufer des Stadiums der Katastrophe. Der Paroxysmus ist der Höhepunkt der Prosperität; zwar erzeugt er nicht die Krise, aber er provoziert doch ihren Ausbruch.

Ich weiß sehr wohl, daß die offiziellen Wirtschaftswahrsager Englands diese Anschauung natürlich als sehr heterodox betrachten werden. Wann aber seit "Prosperity Robinson" <Spitzname für Frederick John Robinson>, jenem famosen Schatzkanzler, der 1825 unmittelbar vor Ausbruch der Krise das Parlament mit der Prophezeiung einer unerhörten und unerschütterlichen Prosperität eröffnete, wann hätten diese bürgerlichen Optimisten je eine Krise vorausgesehen oder vorausgesagt? Nie hat es noch eine Prosperitätsperiode gegeben, wo sie nicht die Gelegenheit wahrgenommen, um zu beweisen, daß dieses Mal die Medaille keine Kehrseite habe, daß dieses Mal das unerbittliche Schicksal besiegt sei. Am Tage des Krisenausbruchs aber stellten sie sich unschuldig und legten mit moralischen, banalen Salbadereien los gegen Handel und Industrie, die weder genügend Vorsicht noch genügend Voraussicht geübt hätten.

Mein nächster Brief soll von den eigenartigen politischen Zuständen handeln, die die augenblickliche Handels- und Industrieprosperität geschaffen hat.

Karl Marx

London, Friday, October 15, 1852

In a malt-house in Banbury, Mr. Henley, President of the Board of Trade, lately explained to his assembled farming friends that Pauperism had decreased but by circumstances which had nothing to do with free trade; and above all, by the famine of Ireland, the discovery of gold abroad, the exodus of Ireland, the great demand consequent thereon for British shipping, &c., &c.*7 We must confess that “the famine” is quite as radical a remedy against Pauperism as arsenic is against rats.

‘At least,’ observes The London Economist, ‘the Tories must admit the existing prosperity and its natura] result, the emptied workhouses.”

The Economist then attempts to prove to this incredulous President of the Board of Trade, that workhouses have emptied themselves in consequence of free trade, and that if free trade is allowed to take its full development, they are likely to disappear altogether from the British soil. It is a pity that The Economist’s statistics do not prove what they are intended to prove.

Modern industry and commerce, it is well known, pass through periodical cycles of from 5 to 7 years, in which they, in regular succession, go through the different states of quiescence—next improvement— growing confidence — activity — prosperity — excitement— over-trading — convulsion — pressure — stagnation — distress— ending again in quiescence.

Recollecting this fact, we will revert to the statistics of The Economist.

Times, No. 21234, September 30, 1852.— Ed. b eM. Henley and Pauperism”, The Economist, No. 475, October 2, 1852.—Ed.

From 1834, when the sum expended for the relief of the poor amounted to £6,317,255, it fell toa minimum of £4,044,741 in 1837. From that date it rose again every year until 1843, when it reached £5,208,027. In 1844, ’45 and ’46, it again fell to $4,954,204, and rose again in 1847 and ’48, in which latter year it amounted to £6,180,764,—almost as high as in 1834, before the introduction of the new Poor Law.” In 1849, ’50, 51 and ’52 it fell again to £4,724,619. But the period of 1834-37 was a period of prosperity; that of 1838-42, a period of crisis and stagnation; 1843-46, a period of prosperity; 1847 and ’48, a period of crisis and stagnation, and 1849-1852 again a period of prosperity.

What, then, prove these statistics? In the best of cases, the common-place tautology that British pauperism rises and falls with the alternate periods of stagnation and prosperity, independently of either free trade or protection. Nay, in the free trade year of 1852 we find the Poor Law expenditures higher by £679,878 than in the year of protection, 1837, in spite of the Irish Famine,”*’ the “nuggets” of Australia, and the steady stream of emigration.

Another British Free Trade paper attempts to prove that exports rise with free trade, and prosperity with exports, and that with prosperity pauperism must decrease and finally disappear; and the following figures are to prove this. The number of able-bodied human beings doomed to subsist by parish support was:

Jan. 1, 1849, in 590 Unions, 201,644 Jan. 1, 1850, in 606 Unions, 181,159 Jan. 1, 1851, in 606 Unions, 154,525

Comparing herewith the export lists, we find, for exports of British and Irish manufacture:

BS tet senite ss Reet £48,946,395 WBA oa. cesiacecsdigsecdysialicendecees 58,910,833 EB5O isd iinsirmossesentaeennnssase 65,756,035

And what proves this table? An increase of exports of £9,964,438 redeemed above 20,000 persons from pauperism in 1849; a further increase of £6,845,202 redeemed 26,634 more in 1850. Now, even supposing free trade to do entirely away with the industrial cycles and their vicissitudes, then the redemption of the total number of able-bodied paupers would, under the present system, require an additional increase of the foreign trade of £50,000,000 annually, that is to say, an increase of very near 100 per cent. And these sober-minded Bourgeois statisticians have the

courage to speak of “Utopists.”—Verily, there are no greater Utopists in existence than these Bourgeois optimists.

I have just got hold of the documents published by the Poor Law Board. They prove indeed that we are experiencing a numerical decrease of paupers against 1848 and 51. But from these papers there follows at the same time: From 1841-’44 the average of paupers was 1,431,571— 1845-48 it was 1,600,257. In 1850 there were 1,809,308 paupers receiving in-door and out-door relief, and in 1851 they numbered 1,600,329, or rather more than the average of 1845-48. Now, if we compare these numbers with the population as verified by the census, we find that there were in 1841-48, 89 paupers to every 1,000 of the population, and 90 in 1851. Thus in reality pauperism has increased above the average of 1841-48, and that in spite of free trade, famine, prosperity, in spite of the nuggets of Australia and the stream of emigration.

I may notice on this occasion, that the number of criminals has increased also, and a glance at The Lancet, a medical journal, shows that the adulteration and poisoning of articles of food has hitherto kept up apace with free trade. Every week The Lancet causes a new panic in London by unraveling fresh mysteries. This paper has established a complete commission of inquiry of physicians, chemists, &c., for the examination of the articles of food sold in London. Poisoned coffee, poisoned tea, poisoned vinegar, poisoned cayenne, poisoned pickles—everything mixed up with poison—that is the regular winding up of the reports of this commission.

Either side of the Bourgeois commercial policy, Free Trade or Protection, is, of course, equally incapable of doing away with facts that are the mere necessary and natural results of the economical base of Bourgeois society. And a matter of a million of paupers in the British workhouses is as inseparable from British prosperity, as the existence of eighteen to twenty millions in gold in the Bank of England.

This once settled in reply to the Bourgeois phantasts, who on one hand hold up as a result of Free Trade what is a mere necessary concomitant of every period of prosperity in the commercial cycles, or who, on the other hand, expect things from Bourgeois prosperity which it cannot possibly bring about. This once settled, there can be no doubt that the year 1852 is one of the most signal years of prosperity England ever enjoyed. The public revenue, in spite of the repeal of the window tax, the shipping returns, the export lists, the quotations of the money

market, above all, the unprecedented activity in the manufacturing districts, bears an irrefutable testimony to this fact.

But the most superficial knowledge of commercial history from the beginning of the nineteenth century, suffices to convince anybody that the moment is approaching when the commercial cycle will enter the phase of excitement, in order thence to pass over to those of over-speculation and convulsion. “Not at all!” shout the Bourgeois optimists. “In no previous period of prosperity was there less speculation than in the present one. Our present prosperity is founded upon the production of articles of immediate usefulness, which enter into consumption almost as rapidly as they can be brought to market, which leave to the producer an adequate profit, and stimulate renewed and enlarged production.”

In other words, what distinguishes this present prosperity is the fact that the existing surplus capital has thrown, and is throwing itself, directly into industrial production. According to the late report of Mr. Leonard Horner, Inspector General of Factories, there took place in 1851 an increase in cotton factories alone equal to 3,717 horse power.* His enumeration of factories in course of construction is almost endless. Here a spinning mill with 150 horse power, there a weaving shed for 600 looms for colored goods, another spinning factory for 60,000 spindles and 620 horse power, another for spinning and weaving with 200, another with 300 horse power, etc. The largest, however, is building near Bradford (Yorkshire) for the manufacture of Alpaca and mixed goods.

“The magnitude of this concern, which is being erected for Mr. Titus Salt, may be inferred from the fact that it is calculated to cover six statute acres of ground. The principal building will be a massive stone edifice of considerable architectural pretensions, having a single room in it 540 feet long, and the machinery will include the latest inventions of acknowledged merit. The engines to move this immense mass of machinery are being made by Messrs. Fairbairn, of Manchester, and they are calculated to work 1,200 horse power. The gas works alone will be equal to those of a small town, and will be erected upon White’s hydrocarbon system, at a cost of £4,000. It is calculated that 5,000 lights will be required, consuming 100,000 cubic feet of gas per diem. In addition to this extensive factory, Mr. Salt is building 700 cottages for the workpeople in its immediate neighborhood.”

What, then, follows this enormous investment of capital for immediate industrial production? That the crisis will not come?

By no means; but on the contrary, that it will take a far more dangerous character than in 1847, when it was more commercial and monetary than industrial. This time it will fall with its heaviest weight upon the manufacturing districts. Let the unequaled stagna- tion of 1838-42 be recalled to mind, which, too, was a direct result of industrial over-production. The more surplus capital concen- trates itself in industrial production, instead ‘of dividing its stream amongst the manifold channels of speculation, the more extensive, the more lasting, the more direct will the crisis fall upon the working masses and upon the very élite of the middle class. And if, in the moment of revulsion, the whole overwhelming mass of goods on the market already takes at once the form of lumbering ballast, how much more must this be the case with these numerous enlarged or newly-erected factories, just far enough advanced to begin to work, and for which it is of vital importance to set to work at once? If every time when capital deserts its habitual commercial channels of circulation, this desertion creates a panic which reaches even into the parlor of the Bank of England, how much more so a similar sauve qui peut in a moment when an immense amount has thus been turned into fixed capital in the shape of mills, machinery, etc., which begin to work only at the outbreak of the crisis, or which partially require further sums of circulating capital before they can be got into workable condition.

I take from The Friend of India another fact significative of the character of the approaching crisis. From a statement of the commerce of Calcutta in 1852 therein contained, it results that the value of cotton goods, twist and yarn imported into Calcutta in 1851, amounted to £4,074,000, or nearly two-thirds of the whole trade. In this year the whole amount of these imports will be larger still. The imports into Bombay, Madras, Singapore, are not even comprised herein. But the crisis of 1847 has given such revelations of Indian trade, that nobody can retain the slightest doubt of the final results of an industrial prosperity, in which the imports of “our Indian Empire” count for two-thirds of the whole. —

So much as to the character of the state of convulsion which is to follow in the wake of the present state of prosperity. That this convulsion will come down in 1853, is prognosticated by many symptoms, especially the plethora of gold at the Bank of England, and the particular circumstances under which this large influx of bullion takes place.

At this moment there are £21,353,000 in bullion in the vaults of the Bank of England. It has been attempted to explain this influx

by the surplus production of gold in Australia and California. A simple glance at facts proves the incorrectness of this view.

The increased quantity of bullion in the Bank of England represents, in reality, nothing but the diminished import of other commodities; in other words a large surplus of exports over imports. The last trade lists show, in fact, a considerable decrease of imports in hemp, sugar, tea, tobacco, wines, wool, grains, oils, cocoa, flour, indigo, hides, potatoes, bacon, pork, butter, cheese, hams, lard, rice, and almost all the manufactures of the European continent and of British India.* There was an evident over- importation in 1850 and 1851, and this, as well as the increased price of bread-stuffs on the Continent in consequence of a bad harvest, tends to keep down imports. The imports of cotton and flax alone show an increase.

This surplus of exports over imports explains why the rate of exchange is favorable for England. On the other hand, the balancing by gold of this excess of exports, causes a large portion of British capital to lie idle and to go to increase the reserves of the banks. The banks as well as private individuals hunt up every means to invest this idle capital. Hence the present abundance of loanable capital and the low rate of interest. First-class paper is at 1°/, and 2 per cent. Now, if you compare any history of trade, say Tooke’s History of Prices, you find that the coincidence of these symptoms: unusual accumulation of bullion in the cellars of the Bank of England, excess of exports over imports, favorable rate of exchange, abundance of loanable capital, and low rate of interest, regularly opens, in the commercial cycle, that phase where prosperity passes into excitement, where on one hand over-trading in imports, on the other, wild speculations in all sorts of attractive bubbles, is sure to begin. But this state of excitement itself, is only the precursor of the state of convulsion. Excitement is the highest apex of prosperity; it does not produce the crisis, but it provokes its outbreak.

I know very well that the official economical fortune-tellers of England will consider this view exceedingly heterodox. But when since “Prosperity Robinson,” the famous Chancellor of the Exchequer, who in 1825, just before the appearance of the crisis, opened Parliament with the prophecy of immense and unshake- able prosperity—when have these Bourgeois optimists ever

September 5, 1852”, The Economist, No. 476, October 9, 1852.— Ed.

foreseen or predicted a crisis? There never was a single period of prosperity, but they profited by the occasion to prove that this time the medal was without a reverse, that the inexorable fate was this tume subdued. And on the day, when the crisis broke out, they held themselves harmless by chastising trade and industry with moral, common-place preaching against want of foresight and caution.

The peculiar state of politics created by this momentary commercial and industrial prosperity, will form the subject of my next letter.

Written on October 12, 1852 Reproduced from the New-York

Tribune, No. 3601, November 1, 1852;

INDIGENCIA Y LIBRE COMERCIO. LA CRISIS DEL COMERCIO QUE SE AVECINA

Londres, viernes 15 de octubre de 1852

Recientemente en una maltería de Banbury, el señor Henley, presidente de la Cámara de Comercio, explicó a los agricultores simpatizantes allí reunidos que sí, que la indigencia había dismi- nuido, pero por circunstancias por completo ajenas al libre comercio y sobre todo por la hambruna de Irlanda, el descubri- miento de oro en ultramar, el éxodo de Irlanda, la consiguiente gran demanda del sector de la navegación, etcétera, etcétera. Por nuestra parte hemos de confesar que «la hambruna» nos parece un remedio tan radical para la indigencia como el arsé- nico para las ratas. «Al menos —observa The London Economist- los toriestendrán que reconocer la actual prosperidad y su lógico resultado: que los hospicios para pobres están medio vacíos.»

The Economist también intenta demostrar al incrédulo presi- dente de la Cámara de Comercio que los hospicios están medio vacíos como consecuencia del libre comercio, y que, si se permi- tiera que éste se desarrollara plenamente, es muy probable que desaparecieran del todo de tierras británicas. Lástima que en

198 ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS

realidad las estadísticas de The Economist no demuestren lo que pretenden demostrar.

La industria y el comercio modernos, es bien sabido, atravie- san periódicamente ciclos de entre cinco y siete años en los que, en sucesión regular, cubren siempre las siguientes etapas: inacti- vidad, mejoría, crecimiento, confianza, actividad, prosperidad, agitación, exceso de comercio, convulsión, presión, estanca- miento, dificultades, y de nuevo inactividad.

Con esto en mente, volvamos a las estadísticas de The Econo- mist.

Si en 1834 la suma dedicada a asistencia a pobres ascendía a 6.317.255 libras esterlinas, en 1837 bajó a un mínimo de 4.044.741. Entre 1844 y 1846 volvió a descender a 4.954.204 libras, en 1847 subió otra vez, y en 1848 llegó a 6.180.764 libras, cifra casi tan alta como la que se había alcanzado en 1834 pre- viamente a la introducción de la nueva Ley de Pobres!. Entre 1849 y 1852 volvió a descender —el último año a 4.724.619 libras—. Es decir, de 1834 a 1837 hubo un período de prosperi- dad, de 1838 a 1842 uno de crisis y estancamiento, de 1843 a 1846 uno de prosperidad otra vez, de 1847 a 1848 de nuevo uno de crisis y estancamiento, y de 1849 a 1852 uno de prospe- ridad una vez más.

¿Qué demuestran entonces estas estadísticas? En el mejor de los casos, la obvia tautología de que en el Reino Unido la indi- gencia sube y baja según períodos alternativos de prosperidad y estancamiento independientemente de políticas proteccionis- tas o de libre comercio. Más aun, en el ano de libre comercio de

1 La Poor Law de 1834 tenía en realidad un único fin: la creación de hospicios donde personas sanas trabajaban a cambio únicamente de alojamiento y comida en condiciones más propias de una cárcel. A esos hospicios los llamaban en efecto «Bastillas para pobres».

1852 los gastos dela Ley de Pobres han sumado 679.878 libras más que en 1837, un año de proteccionismo, a pesar de la ham- bruna de Irlanda, las «pepitas» de Australia y un flujo estable de la emigración.

Otra publicación británica favorable al libre comercio inten- ta demostrar que esta política favorece las exportaciones y con ellas la prosperidad, y que con la prosperidad la indigencia tiene por fuerza que disminuir hasta acabar desapareciendo, y se supone que las siguientes cifras lo prueban. El número de personas sanas y capaces condenadas a subsistir con ayudas parroquiales ha sido el siguiente:

1 de enero de 1849: 201.644 en 590 Unions 1 de enero de 1850: 181.159 en 606 Unions 1 de enero de 1851: 154.525 en 606 Unions

Cifras que hay que comparar con las de exportaciones de pro- ductos manufacturados en Irlanda y Gran Bretaña:

1848 Sax 48.946.395 libras esterlinas 1849 ves 58.910.833 libras esterlinas 1850 en 65.756.035 libras esterlinas

Y ¿qué demuestra esta tabla? Que en el año 1849 y gracias a un incremento de las exportaciones de 9.964.438 libras salieron de la pobreza absoluta más de veinte mil personas, y que un incre- mento de las exportaciones en 6.845.202 libras en 1850 rescató a otras 26.634. Es decir, suponiendo que el libre comercio guar- de relación directa con los ciclos industriales y sus vicisitudes,

2 Barrios de pobres.

200 ARTICULOS PERIODISTICOS

para que todos los pobres sanos salieran de la pobreza gracias al actual sistema seria necesario un incremento anual del comer- cio exterior de 50 millones de libras, o lo que es lo mismo, un aumento del cien por cien. Para que luego los serios estadísticos de la burguesía tengan el coraje de tachar de «utópicos» a los demás. Ciertamente, no hay personas más utópicas que estos optimistas burgueses.

Hace poco me han hecho llegar los documentos publicados por la comisión de la Ley de Pobres. En realidad demuestran que el número de pobres está disminuyendo con respecto a 1848 y 1850, pero de ellos se deduce asimismo lo siguiente: entre 1841 y 1844 la cifra media de pobres era de 1.431.571, y entre 1845 y 1848, de 1.600.257. En 1850 eran 1.809.308 los pobres e indigentes que recibían asistencia bajo techo y en la calle, y en 1851 sumaban 1.600.329, es decir, más de la media del período 1845-1848. Ahora, si comparamos estas cifras con la población censal, vemos que entre 1841 y 1848 había una media de ochenta y nueve indigentes por cada mil habitantes y que en 1851 la media era de noventa. Por tanto, entre 1841 y 1848, la indigencia subió por encima de la media a pesar del libre comercio, la hambruna, la prosperidad, las pepitas de Australia y el aumento de la emigración.

Quisiera señalar que el número de delincuentes también ha disminuido y que, además, un vistazo a The Lancet, la revista _ médica, muestra que el aumento de la adulteración y toxicidad de los alimentos se ha mantenido a la par que el del libre comer- cio. Todas las semanas The Lancet desata el pánico en Londres desvelando misterios recientes. Esta publicación ha organizado una comisión de investigación muy completa compuesta por médicos, químicos, etcétera, que examina los alimentos que se ponen a la venta en Londres. Café tóxico, té venenoso, vinagre

tóxico, cayena venenosa, encurtidos envenenados: en los infor- mes de esta comisión aparecen todos los productos que contie- nen veneno.

Las dos estrategias de la política comercial burguesa, protec- cionismo o libre comercio, son, por supuesto, igualmente inca- paces de acabar con hechos que son mera consecuencia natural y necesaria de los fundamentos económicos de la sociedad bur- guesa3. Y que en los hospicios del Reino Unido haya un millón de indigentes es tan inseparable de la prosperidad del Reino Unido como que el Banco de Inglaterra guarde en sus arcas 18 o 20 millones de libras en oro y plata.

Expongo lo anterior para responder a esos fantasiosos bur- gueses que por un lado esgrimen como resultado del libre comercio lo que no es más que un accesorio necesario de todo período de prosperidad dentro de los ciclos comerciales, o que, por otro lado, esperan del bienestar burgués ciertos frutos que de ninguna manera puede producir. Dicho esto, no cabe la menor duda de que 1852 es uno de los años cardinales en la prosperidad de Inglaterra. A pesar de los ingresos de la navega- ción, la cifra de exportaciones, las cotizaciones del mercado monetario y la retirada del impuesto que tasaba el número de ventanas de los inmuebles, y, sobre todo, de la actividad sin pre- cedentes de las regiones manufactureras, los ingresos del Estado dan fe de este hecho de forma irrefutable.

3 Ya desde sus juveniles Manuscritos de Paris (1844), Marx comenzará a investi- gar las causas de las crisis económicas del capitalismo. El filósofo pronto des- cubrirá que la producción capitalista no solo genera desigualdad por su propia dinámica explotadora, sino que es portadora de contradicciones económicasirre- solubles. La manifestación explosiva de dichos antagonismos tiene lugar en las cri- sis, pero está enraizada en las relaciones existentes entre trabajo asalariado y capi- tal. Marx comenzará a formular su comprensión madura de las crisis en los «Grundrisse» (1857-58), cuando construya el concepto de «Plusvalor». Y lo logrará gracias a su análisis de la crisis mundial de 1857.

202 ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS

Pero basta un conocimiento muy somero dela historia del comercio desde principios del siglo XIX para convencerse de que se acerca el momento de que el ciclo comercial entre en su fase de agitación y luego pasará primero a la de exceso de espe- culación y luego a la de convulsión. «¡Ni mucho menos! —clama- | rán los optimistas burgueses—. En ningún período de prosperi- ] dad anterior ha habido menos especulación que en el actual. Nuestra prosperidad de hoy está fundada en la fabricación de artículos de primera necesidad que se consumen casi tan pron- to como se colocan en el mercado, dejan al productor un bene- ficio adecuado y estimulan la renovación y el aumento de la pro- ducción.»

En otras palabras, lo que distingue la actual prosperidad es el hecho de que los excedentes de capital se han invertido, y se invierten, en la producción industrial. Según el último informe del señor Leonard Horner, inspector general de fábricas, en 1851 se produjo un aumento de potencia en las factorías de algodón que equivale a 3.717 caballos. La enumeración de fac- torías en construcción es casi interminable: una hilandería de 150 caballos aquí, un taller de tejido para 600 telares de ropa de color allá; una fábrica con 60.000 husos y 620 caballos en tal sitio, otra de tejer e hilar con 200 en tal otro, una tercera de 300 caballos de potencia un poquito más allá, etcétera, etcétera. La mayor factoría de tejidos, sin embargo, se está edificando cerca de Bradford, Yorkshire, y fabricará prendas de alpaca y artículos mixtos.

Se puede deducir la magnitud de la empresa que están constru- yendo para el señor Titus Salt de los cálculos basados en el catas- tro, según los cuales ocupará casi tres hectáreas. El edificio prin- cipal será una enorme construcción de piedra de notables

pretensiones arquitectónicas con una única nave de ciento seten- ta metros de largo y una maquinaria que incorporará las últimas y más meritorias invenciones. Los motores que moverán esta inmensa maquinaria los están fabricando ya los señores Fair- bairn de Manchester, y se calcula que tendrán una potencia de 1.200 caballos. La instalación de gas equivaldrá por sí sola a la de una pequeña ciudad, se hará siguiendo el sistema de hidrocarbo- no de White y su coste ascenderá a cuatro mil libras esterlinas. Se calcula que harán falta cinco mil lámparas que consumirán diez mil metros cúbicos de gas al día. Además de esta gran factoría, el señor Salt está construyendo en las inmediaciones setecientas viviendas para los trabajadores.

¿Qué cabe pues deducir de esta enorme e inmediata inversión en producción industrial? ¿Que no habrá crisis? En modo algu- no, o más bien al contrario, que será mucho más peligrosa que la de 1847, cuando no fue tanto industrial como comercial y monetaria. Esta vez caerá con todo su peso en las regiones manufactureras. Recordemos el inigualado estancamiento de los años 1838-1842, que también fue consecuencia directa de la sobreproducción industrial. Cuanto mayor sea el excedente de capital que se concentre en la producción industrial en lugar de repartirse entre múltiples vías de especulación, más dura y per- durable será la crisis y más directamente recaerá en las masas trabajadoras y en la élite de clase media. Y si, en el momento de la reacción, el abrumador número de productos en el mercado se convierte en un pesado lastre, ¿qué no sucederá con las numerosas factorías cuya reciente ampliación o construcción está lo bastante avanzada para empezar a funcionar ya y para las que es de vital importancia hacerlo de una vez por todas? Si cada vez que el capital deserta de sus habituales canales de circu-

204 ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS

lación comercial se crea un pánico que llega a los despachos del d Banco de Inglaterra, cómo no va a producirse un sauve qui peut | parecido en un momento en que una inmensa cantidad de ese capital se ha convertido e inmovilizado en forma de talleres, maquinaria, etcétera, que acaban de ponerse en marcha al comienzo de la crisis o que requieren nuevas sumas de capital circulante antes de estar en las debidas condiciones de funcio- namiento.

Leo en The Friend of India otro dato significativo sobre el carácter de la crisis que se avecina. Al comentar el comercio de | Calcuta en 1852, esta publicación afirma que el valor de las mer- | cancías de algodón de hilo y torzal importadas por esta ciudad en 1851 ascendió a 4.074.000 libras, es decir, unas dos terceras partes del total del comercio británico. En el presente año, ade- más, esta cifra aumentará más todavía. Las importaciones de Bombay, Madrás y Singapur ni siquiera figuran en estas cifras, pero la crisis de 1847 nos dejó tales revelaciones sobre el comer cio de la India que nadie puede albergar la más mínima duda de cuál será el resultado definitivo de una prosperidad indus- trial que supone que las importaciones de «nuestro Imperio indio» sumen dos tercios del total.

Que a nadie extrañe la convulsión que seguirá a la prosperi- dad actual. Que tal convulsión se producirá en 1853 lo pronosti- can buen número de síntomas, especialmente la abundancia de oro en el Banco de Inglaterra y las particulares circunstancias en las que se produce la afluencia de metales preciosos.

En este momento, los sótanos del Banco de Inglaterra guar- dan 21.353.000 libras. Algunos afirman que esta acumulación se debe a los excedentes de oro de Australia y California. Un rápi- do vistazo a los hechos demuestra que esta opinión es errónea.

En realidad, el incremento de oro y plata del Banco de Ingla-

terra solo significa que ha descendido la importación de otros artículos; dicho de otra manera, que las exportaciones superan con mucho a las importaciones. De hecho, la última balanza comercial muestra un considerable descenso de las importacio- nes de cáñamo, azúcar, té, tabaco, vino, lana, aceite, cereal, coco, harina, anil, pieles, patatas, carne de cerdo, bacon, mante- quilla, queso, jamón, manteca, arroz, y de casi todos los produc- tos manufacturados del continente europeo y de la India britá- nica. En 1850 y 1851 hubo una evidente subida de las importaciones que, junto con el incremento en el Continente del precio del pan y los artículos relacionados a causa de las malas cosechas, tenía que dar paso a una disminución al año siguiente. Este año, en efecto, solo han aumentado las importa- ciones de lino y algodón.

El excedente de las exportaciones con respecto a las impor- taciones explica por qué el tipo de cambio favorece a Inglaterra. Por otra parte, compensar con oro este exceso de exportaciones da pie a que una gran cantidad de capital británico quede inac- tivo y vaya a engrosar las reservas de los bancos. Los bancos y los particulares buscan medios para invertir este capital inactivo. De ahí la actual abundancia de capital prestable y que el tipo de interés sea bajo. El papel de primera clase está al 1,75 y al 2 por ciento. Ahora bien, en cualquier historia del comercio, como History of Prices, de Tooke, vemos que, cuando se compara la situación actual con otras anteriores, los síntomas coinciden: inusitada acumulación de oro en los sótanos del Banco de Ingla- terra, más exportaciones que importaciones, tipo de cambio favorable, abundancia de capital prestable y tipos de interés bajos; todo lo cual suele dar paso, dentro del ciclo comercial, a esa fase en que la prosperidad propicia la agitación y con toda seguridad se producen, por un lado, un aumento excesivo de

206 ARTÍCULOS PERIODÍSTICOS

las importaciones y, por otro, una especulación salvaje en todo tipo de burbujas atractivas. Pero dentro del ciclo económico la agitación solo es preludio de otro estado: la convulsión. La agita- ción es la cúspide de la prosperidad; no produce la crisis, pero provoca su estallido.

Sé muy bien que a los oráculos de la economía oficial este punto de vista les parecerá excesivamente heterodoxo, pero ¿cuándo, desde que Frederick J. Robinson, ministro de Hacien- da y «robinsón de la prosperidad», inaugurase el Parlamento en el año 1825, justo antes de la aparición de la crisis, con la prome- sa de una inmensa e inexpugnable prosperidad, han previsto o predicho alguna vez una crisis estos optimistas burgueses? No ha existido jamás un período de prosperidad ininterrumpido, pero aprovecharon la ocasión para demostrar que esta vez la moneda no tenía cruz, que esta vez habíamos sometido al inexo- rable destino. Y el día que estalló la crisis se lavaron las manos y fustigaron al comercio y a la industria por su falta de previsión y cautela con discursos morales repletos de lugares comunes.

Esta provisional prosperidad comercial e industrial ha crea- do un peculiar estado político, que será el tema de mi próximo artículo.