Secret Circular by Kossuth. Consequent Sudden Departure of the Latter
Secret Circular by Kossuth. Consequent Sudden Departure of the Latter
The People's Paper. Nr. 14, 7. August 1852
Secret Circular by Kossuth. Consequent Sudden Departure of the Latter.
(Communicated specially to the "People's Paper," and not yet known to the English Press.)
(The "Times" has stated that the cause of Kossuth's sudden departure from America was, that, expecting more money than he received, he had given large orders for muskets, for which he was unable to pay. This is incorrect; for he had obtained money enough to liquidate all his liabilities, through M. Hajnik, as he has notified in American papers; but the following letter from our Special Correspondent at New York illusträtes the real cause of his departure.—Ed. "People's Paper.")
(To the Editor of the "People's Paper. ")
Sir—tThe direct departure of Kossuth from this side of the Atlantic will, doubtlessly, surprise you in the Old World, and as, doubtlessly, many incorrect rumours will soon be afloat, it may be advisable to give your readers an authentic version of the transaction.
Kossuth always boasted of his non-intervention in the internal affairs of those countries whose guest he was, and we noticed well the strange use he made of that policy while in your country. He faithfully promised to adhere to the same on his arrival in the United States, and deprecated all idea of interfering in the Presidential election. He has now broken that pledge, and secretly plotted in the governmental affairs of a country of which he was the guest, and the confidence of whose Government he enjoyed.
On the 28th of June he issued the following secret circular to the Germans resident in the States:—
"New York, June 28, 1852.
Honoured Sir—I hope you have, ere this, read my German farewell address in the ‘York Tabernacle,' of the 23d instant, as also the resolutions of the meeting consequent thereon. I further hope that the impression thereby made on both the great political parties has not escaped your attention.
Indeed, it cannot be denied that the Germans resident in the States, and possessed
of the franchise, if following the advice given in my address, and all united in that policy, hold the balance of power in their hands in a Presidential election.
They can decide the foreign policy of the future Government of the States, and thereby determine the triumph or fall of European liberty.
How will the German citizens of America act possessed of this decisive power?
The leaders of all the parties have become aware of your strength, and are all alarmed. They know that, at any rate, the Germans can disarrange their most skilful combination.
Will the German citizens act up to the importance of their position, which may not recur in a century?
I hope they will. May God, the Almighty Guardian of Liberty, forbid that you should neglect the opportunity. Will you not respect principles more than party names? I hope you will. The attitude to be taken by America, the freedom of Europe, Germany, Hungary, and Italy is in your hands.
For God's sake take steps that all your German fellow-citizens act according to my advice in the speech alluded to; hold meetings, and pass resolutions founded on that advice.
Be quick! Keep the balance of power in your own hands, till one or other of the two parties has given a positive guarantee that they will adopt the policy proposed.
Should I be fortunate enough to get all German electors in the Union to proclaim my policy as their own, and act up to it, 7 should be in a position personally to negotiate with the several parties, and to dictate terms to them.
God sees my inmost thoughts, and knows that vain self-importance does not actuate my heart. No! It is the conviction that the liberty of Europe depends on the unanimous assistance of the German citizens of America.
My requests of you are, therefore, as follows:—
1. Call a meeting of Germans at once, to decide how the Germans will act relative to the Presidential election.
2. Form a committee of influential men, and let them draw up resolutions to the following effect:—
(a.) The German electors of—approve of the principles enunciated by Kossuth in his speech of June 23, adopt the plan of action therein contained, and believe that plan the only one adequate to the liberties of Europe and America.
(b.) That we publicly invite Kossuth not to quit America before informing the German electors of—which of the two parties contesting the Presidency has given him the best guarantee to make the policy of L. Kossuth the basis of the Presidential election.
(c.) That we especially demand the repeal or new interpretation of the non-intervention law of 1818.
(d.) That we summon our fellow-citizens of other races to join us in the above policy.
The Germans are a power in the States. The more it is shown that you support me, the more I can do for our common cause.
Let me soon hear of your activity in this matter.
(Signed) Louis Kossuth.
Secret Circular by Kossuth - Consequent Sudden Departure of the Latter
N.B.—This letter is confidential. You must not give it publicity, but may, in confidence, impart it to your friends."
Such is the Secret Circular. It has now been divulged, and the result has been the precipitate flight of Kossuth from the public indignation. The policy recommended in the speech alluded to was direct intervention of American arms in the affairs of Europe.
But the evil has been greater than American anger against Kossuth. A party has been aroused that had begun to die out—that of the "National American party," or "Natives," at Philadelphia, who would withdraw the franchise from all but born Americans. This Circular of Kossuth has raised this dormant, selfish, and detestable party into renewed importance. They have at once started Webster as the "independent American candidate" for the Presidency, and a Convention is to meet in August, in Philadelphia, to ratify the nomination.
The Union Whigs of Georgia, the representatives of the "Southern Union Whigs,"
have already given in their support to Webster.
Kossuth became alarmed, and though he invited the Germans to ask him to remain, in his Circular of June 28, before he could get answers from the States of the Union
he hurries from the country on the 14th of July. xX Gk Gk
The People's Paper. Núm. 14, 7 de agosto de 1852
Circular secreta de Kossuth. Consiguiente partida repentina de éste.
(Comunicada especialmente al “People's Paper” y aún no conocida por la prensa inglesa.)
(El “Times” ha afirmado que la causa de la repentina partida de Kossuth de América fue que, esperando más dinero del que recibió, había hecho grandes pedidos de mosquetes que no pudo pagar. Esto es inexacto, pues obtuvo dinero suficiente para liquidar todas sus obligaciones por medio del Sr. Hajnik, según ha notificado en periódicos americanos; pero la siguiente carta de nuestro corresponsal especial en Nueva York ilustra la verdadera causa de su partida. —Ed. del “People's Paper”.)
(Al Director del “People's Paper”.)
Señor: La partida directa de Kossuth de este lado del Atlántico os sorprenderá, sin duda, en el Viejo Mundo, y como, sin duda también, pronto circularán muchos rumores incorrectos, tal vez sea aconsejable ofrecer a vuestros lectores una versión auténtica del asunto.
Kossuth siempre se jactó de su no intervención en los asuntos internos de los países de los que era huésped, y bien notamos el extraño uso que hizo de esa política mientras estuvo en vuestro país. Prometió fielmente atenerse a la misma a su llegada a los Estados Unidos y rechazó toda idea de interferir en la elección presidencial. Ahora ha roto esa promesa y ha intrigado secretamente en los asuntos gubernamentales de un país del que era huésped y de cuyo Gobierno gozaba de confianza.
El 28 de junio expidió la siguiente circular secreta a los alemanes residentes en los Estados:—
“Nueva York, 28 de junio de 1852.
Honorable señor: Espero que haya leído usted ya mi discurso alemán de despedida en el ‘Tabernáculo de York’ del día 23 del corriente, así como las resoluciones de la reunión que le siguieron. Espero, además, que la impresión causada con ello en ambos grandes partidos políticos no haya escapado a su atención.
En efecto, no puede negarse que los alemanes residentes en los Estados, poseedores del sufragio, si siguen el consejo dado en mi discurso y se unen todos en esa política, tienen en sus manos la balanza del poder en una elección presidencial.
Pueden decidir la política exterior del futuro Gobierno de los Estados y, con ello, determinar el triunfo o la caída de la libertad europea.
¿Cómo actuarán los ciudadanos alemanes de América, poseedores de este poder decisivo?
Los jefes de todos los partidos se han percatado de vuestra fuerza y están todos alarmados. Saben que, en todo caso, los alemanes pueden desbaratar su más hábil combinación.
¿Estarán los ciudadanos alemanes a la altura de la importancia de su posición, que tal vez no se repita en un siglo?
Espero que sí. ¡Quiera Dios, Guardián omnipotente de la Libertad, que no desaprovechéis la ocasión! ¿No respetaréis más los principios que los nombres de partido? Espero que sí. La actitud que ha de adoptar América, la libertad de Europa, Alemania, Hungría e Italia están en vuestras manos.
¡Por amor de Dios, tomad medidas para que todos vuestros conciudadanos alemanes actúen según mi consejo en el discurso aludido; celebrad reuniones y aprobad resoluciones basadas en ese consejo.
Apresuraos. Mantened la balanza del poder en vuestras propias manos hasta que uno u otro de los dos partidos haya dado garantía positiva de que adoptará la política propuesta.
Si yo tuviera la fortuna de conseguir que todos los electores alemanes de la Unión proclamasen mi política como propia y actuaran en consecuencia, me hallaría en posición de negociar personalmente con los distintos partidos y de dictarles condiciones.
Dios ve mis pensamientos más íntimos y sabe que no es la vana importancia personal lo que mueve mi corazón. ¡No! Es la convicción de que la libertad de Europa depende de la ayuda unánime de los ciudadanos alemanes de América.
Mis peticiones a usted son, por tanto, las siguientes:—
1. Convoque usted de inmediato una reunión de alemanes para decidir cómo actuarán los alemanes en relación con la elección presidencial.
2. Forme usted un comité de hombres influyentes y que redacten resoluciones en el sentido siguiente:—
(a.) Los electores alemanes de—aprueban los principios enunciados por Kossuth en su discurso del 23 de junio, adoptan el plan de acción en él contenido y creen que ese plan es el único adecuado para las libertades de Europa y América.
(b.) Que invitamos públicamente a Kossuth a no abandonar América antes de informar a los electores alemanes de—cuál de los dos partidos que disputan la Presidencia le ha dado la mejor garantía de hacer de la política de L. Kossuth la base de la elección presidencial.
(c.) Que exigimos especialmente la derogación o una nueva interpretación de la ley de no intervención de 1818.
(d.) Que exhortamos a nuestros conciudadanos de otras razas a unirse a nosotros en la política arriba expuesta.
Los alemanes son un poder en los Estados. Cuanto más se demuestre que ustedes me apoyan, tanto más puedo hacer yo por nuestra causa común.
Hágame saber pronto su actividad en este asunto.
(Firmado) Louis Kossuth.
Circular secreta de Kossuth.—Consiguiente partida repentina de éste.
N. B.—Esta carta es confidencial. No debe usted darle publicidad, pero puede, confidencialmente, comunicarla a sus amigos.”
Tal es la Circular secreta. Ahora ha sido divulgada, y el resultado ha sido la precipitada huida de Kossuth ante la indignación pública. La política recomendada en el discurso aludido era la intervención directa de las armas americanas en los asuntos de Europa.
Pero el mal ha sido mayor que la cólera americana contra Kossuth. Se ha despertado un partido que había comenzado a extinguirse: el “partido nacional americano” o “Nativistas”, de Filadelfia, que retiraría el sufragio a todos los que no fuesen americanos nativos. Esta Circular de Kossuth ha elevado a ese partido latente, egoísta y detestable a una importancia renovada. Al punto han lanzado a Webster como “candidato americano independiente” a la Presidencia, y en agosto debe reunirse una Convención en Filadelfia para ratificar la nominación.
Los unionistas whigs de Georgia, los representantes de los “unionistas whigs del Sur”, ya han otorgado su apoyo a Webster.
Kossuth se alarmó, y aunque invitó a los alemanes a pedirle que se quedara en su Circular del 28 de junio, antes de poder recibir respuestas de los Estados de la Unión, se apresura a abandonar el país el 14 de julio.