← Back to index

The Present Position of Switzerland

1852-06-12 en:MEGA-Archive-OCR-11es:auto-trans AI translated 1,065 words · ~5 min 1,074 words · ~5 min

The Present Position of Switzerland

The People's Paper. Nr. 6, 12. Juni 1852

The Present Position of Switzerland.

Shortly after the outbreak of the Revolution of February, the canton of Neufchätel became the scene of a violent political commotion, in consequence of which the sovereign yoke of Prussia was thrown off, and the union of Neuenburg to the Swiss confederation proclaimed. The king, Frederick William, atthat time was glad enough to preserve the crown of Prussia on his head, and did not think of offering the slightest resistance to the act. No sooner, however, had the continental despots, with the aid of their powerful armies, and the treacherous assistance ofthe middle-class, succeeded in putting down the weakminded and disorganised opposition of democracy within

their own dominions, than they begun, step by step, to re-constitute the whole state of things previous to the events of '48, and to re-model the map of the Continent on the basis of the treaties of 1815. Hungary, Baden, Sleswic-Holstein, Rome, and Venice, became each in their turn the victims of the resuscitated giant of reaction, and Switzerland could not escape a similar fate. Twice already it has been menaced with a combined invasion of Austria and France, and only avoided the threatening crisis by an unreserved submission to the arbitrary demands of those powers. For though it has been asserted that the independence of Switzerland, and the maintenance of constitutional freedom on the Continent was mainly the result of Lord Palmerston's liberal exertions and unflinching perseverance, we cannot be induced to ascribe any real importance to the action of a diplomatist who, after surrendering Cracow to Austria, Sicily to Naples, and Rome to French bayonets, finishes his career by declaring himself in favour of an adventurous usurper, whose sole object in destroying the middle-class reign was to supplant it by the no less oppressive but only more despicable tyranny of a Bandit Emperor. England anew recognises the principies of the holy alliance, and Neuenburg is to be restored to the dominion of the Prussian Crown.

The Constitution of 1815 placed into the hands of the old patrician aristocracy the central administration of the country, leaving, however, such a degree of independence to each particular canton as to render the central government unable to introduce any general alteration in the affairs of the confederation. But gradually it here arose, with the introduction of modern industry, a new interest, a new class,

which partly severed from the aristocracy itself, partly raised itself from the ranks of enterprising mechanics and small capitalists. Zurich and Geneva became the centre-points of this industrial class, which even in Berne soon gained considerable ground. Their leaders, with the well-known radical phrases in their mouths, easily induced the people, and particularly their own workmen, to back the new liberal movement, and by such powerful aid they obtained their election as representatives of their respective cantons at the "Bundestag" of Berne.

Each year the struggle against the old conservative party became more violent, till at last the Liberals, or Radicals, as they are called in Switzerland, carried the victory. The great powers, of course, witnessed the defeat of the Conservatives with indignation, and determined to interfere in favour of their allies. But the Radicals adopted the very clever policy of securing to themselves the sympathy of public opinion on the whole Continent, by denouncing the Jesuit Propaganda, which had its principal seat in Lucern, and by proposing a new system of education, which combined and represented all the liberal ideas circulating in Europe. The Jesuits saw the danger that threatened them, and made an appeal to the absolute powers—caressing, at the same time, the cantons of Lucern, Fribourg, Schwytz, Uri, and Unterwalden, where they possessed an almost unlimited influence among the rude pastoral population—to reject the central authority of the "Bundestag. " Trusting to the help of foreign armies, they openly prepared for war; but, forsaken by Austria, which in such a cause could not expect to be supported by Protestant Prussia and England, they were defeated, and the result of the "Sonderbund" war was the definitive triumph of the Radical party. It may be imagined that they now hesitated no longer to place the government of Switzerland entirely into their hands by abolishing a Constitution so little adapted to their purposes, and by establishing anew one, which would guarantee for ever their prevailing influence. This new Constitution was scarcely introduced ere the revolution of 1848, most happily for the Radical party, surprised, and for a time entirely prevented the great European Powers from occupying themselves with the affairs of a small Republic, which at all events promised to remain neutral in the great struggle that was being fought in every other country. When the re-action in Europe triumphed, the Radicals, to save their government, their class influence, and their constitution, sacrificed their principles, their honour, and their very traditions. At the head of an independent republic, without combat they surrendered, and placed their country at the disposal of an enemy, who had scarcely yet lifted his hand for a blow.

Yet all this was not enough to reconcile the angry feelings of those powers. The Radicals were yet at the head of this country: therefore no intrigues, no bribery, no menaces were spared to remove them from power; and the Conservatives, under such favourable circumstances, have actually rallied and got hold of the government by the last elections at Berne. The first consequence of this change has been the revival of the Sonderbund tendencies in the Catholic cantons, in which the Radicals had established a government of their party. At Fribourg the Jesuits are busily stirring the population to overturn the government; and though they have not succeeded at the late meeting of Posieux to create a violent counter-revolution, it cannot be doubtful that the Conservatives of Berne will lend them all possible aid, and that the

The Present Position of Switzerland

old administration will be effected at no distant period. In Zurich the same party is gaining ground, and it may be inferred that Geneva also will be lost to the Radicals. Neuenburg again is in the hands of Prussia. Such is the certain future of the Swiss Republic, until the coming revolution of the working-classes on the continent will sweep away in one common flood the great Absolute Powers, and the Swiss Conservatives and Radicals alike.

The People's Paper. Nº 6, 12 de junio de 1852

La presente situación de Suiza.

Poco después del estallido de la Revolución de Febrero, el cantón de Neufchâtel se convirtió en escenario de una violenta conmoción política, a consecuencia de la cual se sacudió el yugo soberano de Prusia y se proclamó la unión de Neuenburg a la Confederación Suiza. El rey Federico Guillermo, en aquel momento, se consideraba ya bastante afortunado con conservar la corona de Prusia sobre su cabeza, y no pensó en ofrecer la menor resistencia al acto. No obstante, tan pronto como los déspotas continentales, con la ayuda de sus poderosos ejércitos y la traicionera asistencia de la burguesía, lograron sofocar la oposición pusilánime y desorganizada de la democracia dentro de

sus propios dominios, comenzaron, paso a paso, a reconstituir todo el estado de cosas anterior a los acontecimientos del 48 y a remodelar el mapa del Continente sobre la base de los tratados de 1815. Hungría, Baden, Schleswig-Holstein, Roma y Venecia se convirtieron, cada una a su turno, en víctimas del gigante resucitado de la reacción, y Suiza no podía escapar a una suerte similar. Ya en dos ocasiones ha sido amenazada con una invasión combinada de Austria y Francia, y solo evitó la crisis amenazante mediante una sumisión sin reservas a las exigencias arbitrarias de aquellas potencias. Pues, aunque se ha afirmado que la independencia de Suiza y el mantenimiento de la libertad constitucional en el Continente fueron principalmente el resultado de los liberales esfuerzos y la perseverancia inquebrantable de Lord Palmerston, no podemos dejarnos inducir a atribuir importancia real alguna a la actuación de un diplomático que, después de entregar Cracovia a Austria, Sicilia a Nápoles y Roma a las bayonetas francesas, culmina su carrera declarándose en favor de un usurpador aventurero cuyo único objeto al destruir el reinado de la burguesía era suplantarlo por la tiranía no menos opresiva, pero solo más despreciable, de un Emperador bandido. Inglaterra reconoce de nuevo los principios de la Santa Alianza, y Neuenburg ha de ser restituido al dominio de la Corona prusiana.

La Constitución de 1815 puso en manos de la vieja aristocracia patricia la administración central del país, dejando, sin embargo, tal grado de independencia a cada cantón particular que el gobierno central se veía incapacitado para introducir alteración general alguna en los asuntos de la Confederación. Pero gradualmente surgió aquí, con la introducción de la industria moderna, un nuevo interés, una nueva clase,

que en parte se desgajó de la propia aristocracia y en parte se elevó desde las filas de artesanos emprendedores y pequeños capitalistas. Zúrich y Ginebra se convirtieron en los puntos centrales de esta clase industrial, que incluso en Berna pronto ganó terreno considerable. Sus líderes, con las bien conocidas frases radicales en la boca, indujeron fácilmente al pueblo, y en particular a sus propios obreros, a respaldar el nuevo movimiento liberal, y con tan poderosa ayuda obtuvieron su elección como representantes de sus respectivos cantones ante la «Bundestag» de Berna.

Cada año la lucha contra el viejo partido conservador se tornó más violenta, hasta que al fin los liberales, o radicales, como se les llama en Suiza, alcanzaron la victoria. Las grandes potencias, por supuesto, presenciaron la derrota de los conservadores con indignación y determinaron intervenir en favor de sus aliados. Pero los radicales adoptaron la política muy inteligente de asegurarse la simpatía de la opinión pública en todo el Continente, denunciando la propaganda jesuita, que tenía su sede principal en Lucerna, y proponiendo un nuevo sistema de educación, que combinaba y representaba todas las ideas liberales en circulación por Europa. Los jesuitas vieron el peligro que los amenazaba e hicieron un llamamiento a las potencias absolutas —halagando, al mismo tiempo, a los cantones de Lucerna, Friburgo, Schwyz, Uri y Unterwalden, donde poseían una influencia casi ilimitada entre la ruda población pastoril— para que rechazaran la autoridad central de la «Bundestag». Confiando en la ayuda de ejércitos extranjeros, se prepararon abiertamente para la guerra; pero, abandonados por Austria, la cual en tal causa no podía esperar ser apoyada por la Prusia protestante e Inglaterra, fueron derrotados, y el resultado de la guerra del «Sonderbund» fue el triunfo definitivo del partido radical. Cabe imaginar que ahora ya no vacilaron en poner el gobierno de Suiza enteramente en sus manos, aboliendo una Constitución tan poco adaptada a sus propósitos y estableciendo una nueva que garantizara para siempre su influencia predominante. Apenas se había introducido esta nueva Constitución cuando la revolución de 1848, para gran fortuna del partido radical, sorprendió a las grandes potencias europeas y por un tiempo les impidió por completo ocuparse de los asuntos de una pequeña República que, en todo caso, prometía permanecer neutral en la gran lucha que se libraba en todos los demás países. Cuando la reacción triunfó en Europa, los radicales, para salvar su gobierno, su influencia de clase y su constitución, sacrificaron sus principios, su honor y hasta sus propias tradiciones. Al frente de una república independiente, se rindieron sin combatir y pusieron su país a disposición de un enemigo que apenas había levantado aún la mano para asestar un golpe.

Mas todo esto no fue suficiente para reconciliar los sentimientos airados de aquellas potencias. Los radicales estaban todavía a la cabeza de este país: por consiguiente, no se escatimaron intrigas, ni sobornos, ni amenazas para apartarlos del poder; y los conservadores, bajo circunstancias tan favorables, se han reagrupado efectivamente y se han apoderado del gobierno mediante las últimas elecciones en Berna. La primera consecuencia de este cambio ha sido el resurgimiento de las tendencias del Sonderbund en los cantones católicos, en los cuales los radicales habían establecido un gobierno de su partido. En Friburgo, los jesuitas están azuzando activamente a la población para derrocar al gobierno; y aunque en la reciente reunión de Posieux no lograron crear una contrarrevolución violenta, no cabe duda de que los conservadores de Berna les prestarán toda la ayuda posible y de que la

antigua administración será restablecida en un período no lejano. En Zúrich, el mismo partido está ganando terreno, y cabe inferir que también Ginebra se perderá para los radicales. Neuenburg, a su vez, está en manos de Prusia. Tal es el futuro cierto de la República Suiza, hasta que la revolución venidera de las clases trabajadoras en el continente barra en una sola inundación común a las grandes potencias absolutas, y a los conservadores y radicales suizos por igual.