Marx to Adolf Cluss, 26 June 1852
Manchester, [before 26 June 1852]
Napoleon IL” is getting into more and more of a scrape. Apart from his other new taxes, the jackass has got caught up in the same snare as the provisional government,'‘—that is, by imposing a new tax on the peasants; an increase of 25% on the existing succession duty and the conveyance OF LANDED PROPERTY. He is
4 at bottom - > Napoleon III, whom Marx ironically calls ‘the second’.
moving quickly. True socialism is being achieved by a most fatuous acceptance, if not an intensification of, the old French financial - procedures...
Napoleón III se está metiendo en más y más líos. Aparte de sus otros nuevos impuestos, el muy asno ha caído en la misma trampa que el gobierno provisional —es decir, imponiendo un nuevo impuesto a los campesinos: un aumento del 25% sobre el actual impuesto de sucesión y la transmisión DE LA PROPIEDAD TERRITORIAL. Avanza a paso rápido. El verdadero socialismo se está logrando mediante una aceptación de lo más fatua, cuando no una intensificación, de los viejos procedimientos financieros franceses...