Attempts to Form a New Opposition Party
Karl Marx
[Über Versuche,
eine neue Oppositionspartei zu gründen]
["New-York Daily Tribune" Nr. 3622 vom 25. November]
London, Dienstag, 9. November 1852
In demselben Maße, wie sich die bis jetzt dominierenden Parteien auflösen und ihre individuellen Merkmale sich verwischen, macht sich selbstverständlich der Mangel einer neuen Oppositionspartei fühlbar. Dieser Mangel drückt sich auf verschiedene Weise aus.
Lord John Russell macht in seiner schon erwähnten Rede den Anfang. Er sagt, der Alarm, den Lord Derby geschlagen, sei zum Teil von den Gerüchten veranlaßt, daß er, Lord J. Russell, sich "höchst demokratische Ansichten" zu eigen gemacht habe.
"Ich brauche wohl nicht erst zu versichern, daß diese Gerüchte gänzlich unbegründet sind und man sich auf keine solche Tatsache berufen kann."
Dennoch nennt er sich einen Demokraten und setzt dann die harmlose Bedeutung des Wortes auseinander:
"Das Volk dieses Landes ist, mit anderen Worten, die Demokratie des Landes. Die Demokratie hat ein ebenso gutes Recht darauf, ihre Rechte zu genießen, wie Monarchie und Adel. Die Demokratie hegt nicht die Absicht, irgendein Vorrecht der Krone anzutasten. Die Demokratie versucht auch nicht, die gesetzlichen Privilegien des Oberhauses zu schmälern. Was also ist diese Demokratie? Die Zunahme an Reichtum, die Zunahme an Verstandeskraft, die Entstehung aufgeklärterer Ansichten, die geeigneter sind, die Welt in aufgeklärter Weise zu regieren. Ich will aber noch weitergehen. Ich sage, daß sich angesichts dieser Stärkung der Position der Demokratie nicht mehr das alte System des Zwanges anwenden läßt, das mir einst nur zu vertraut gewesen . Im Gegenteil, die Demokratie müßte erhalten und ermutigt werden, und es müßte dieser Macht und dieser Autorität ein legitimes und gesetzliches Organ verliehen werden."
Der "Morning Herald" bemerkt dazu:
"Lord John Russell hat einen Grundsatz, wenn er Minister ist, und einen, wenn er der Opposition angehört. Ist er im Amt, so ist sein Grundsatz, nichts zu tun; ist er in der Opposition, so ist sein Grundsatz, alles zu versprechen."
Was in aller Welt kann der "Morning Herald" unter "nichts" verstehen, wenn er das eben zitierte Geschwätz Lord Russells "alles" nennt und den kleinen John Russell wegen seiner königstreuen, lordsrespektierenden und bischoferhaltenden "Demokratie" mit dem Schicksal von Frost, Williams und Kompanie bedroht! Der Witz der Geschichte ist jedoch der: als Lord Derby im Oberhaus sich als den prominenten Gegner der "Demokratie" bezeichnet und von der Demokratie als der einzigen Partei spricht, gegen die es sich zu kämpfen lohne, da tritt der unvermeidliche John Russell auf und untersucht, was diese Demokratie eigentlich sei - eben jene Zunahme des Reichtums, die Zunahme der Verstandeskraft dieser Reichen und ihrer Ansprüche, die Regierung durch die öffentliche Meinung und durch gesetzliche Organe zu beeinflussen. Danach ist die Demokratie nichts weiter als der Ausdruck der Ansprüche der Bourgeoisie, der industriellen und kommerziellen Mittelklasse. Lord Derby tritt als Gegner dieser Demokratie auf; Lord John Russell meldet sich als ihr Standartenträger. Beide stimmen in dem unausgesprochenen Geständnis überein, daß die alte Fehde innerhalb ihrer eigenen Klasse, der Aristokratie, für das Land nicht mehr von Interesse ist. Und Russell ist durchaus bereit, den Namen Whig fallenzulassen und sich Demokrat zu nennen, wenn dies die conditio sine qua non <unerläßliche Bedingung> dafür sein soll, daß er seine Gegner verdrängt. Die Whigs würden dann faktisch ihre bisherige Rolle weiterspielen und offiziell als die Diener der Bourgeoisie auftreten. So beschränkt sich Russells Plan einer Reorganisation der Partei darauf, der Partei einen neuen Namen zu geben.
Auch Joseph Hume betrachtet die Bildung einer neuen "Volkspartei" als eine Notwendigkeit. Aber, sagt er, sie kann sich nicht bilden auf Grund eines neuen Pachtrechts und ähnlicher Vorschläge. "Dadurch könnte niemand auch nur 100 von den 654 Parlamentsmitgliedern vereinigen." Worin besteht nun Humes Allheilmittel?
"Die Liga oder Partei oder Union des Volkes muß sich in einem Punkte einig sein - sagen wir in der Forderung der geheimen Abstimmung. Hat sie einmal diesen einen Punkt durchgesetzt, so muß sie Schritt für Schritt zu andern übergehen. Und die Bewegung, die sich zuerst auf einige wenige Mitglieder des Unterhauses beschränken muß,
kann erst auf Erfolg rechnen, wenn das Volk draußen sowie die Wähler die Notwendigkeit einsehen, daß sie mithelfen und die kleine Volkspartei im Parlament unterstützen müssen."
Dieser selbe Hume war einer der Männer, die die Volks-Charte entworfen haben. Von der Volks-Charte mit ihren sechs Punkten zog er sich auf die "kleine Charte" der Finanz- und Parlamentsreformer mit ihren drei Punkten zurück, und jetzt beschränkt er sich auf den einen Punkt der geheimen Abstimmung. Welchen Erfolg er selbst sich von dem neuen Allheilmittel verspricht, sagt er am Schlusse seines Briefes an den "Hull Advertiser":
"Sagen Sie selbst, wie viele Redaktionen es wagen werden, eine Partei zu unterstützen, die bei der jetzigen Zusammensetzung des Parlaments nie zur Macht gelangen kann ?"
Da nun diese neue Partei nicht die Absicht hat, im Augenblick etwas an der Zusammensetzung des Parlaments zu ändern, sondern sich auf die Forderung der geheimen Abstimmung beschränkt, so wird sie nach ihrem eigenen Eingeständnis niemals zur Macht gelangen. Wo aber steckt der Nutzen der Gründung einer Partei der Impotenz , der offen eingestandenen Impotenz?
Außer Joseph Hume machen auch noch andere den Versuch, eine neue Partei zu gründen. Das ist die sogenannte Nationalpartei . Statt der Volks-Charte möchte diese Partei das allgemeine Wahlrecht zu ihrem ausschließlichen Schibboleth machen und dadurch gerade jene Bedingungen außer acht lassen, durch welche die Bewegung für das allgemeine Wahlrecht allein zu einer nationalen Bewegung werden und sich die Unterstützung des Volkes sichern kann. Ich werde auf diese Nationalpartei noch zurückkommen. Sie besteht aus ehemaligen Chartisten, die darauf aus sind, für respektabel gehalten zu werden, sowie aus Radikalen, d.h. Bourgeois-Ideologen, die sich der Chartistenbewegung bemächtigen wollen. Hinter ihnen stehen ob die "Nationalen" es gewahr werden oder nicht - die Parlaments- und Finanzreformer, die Leute der Manchesterschule, die sie vorwärtstreiben und sie als Vorhut benützen.
Eines aber geht nur zu klar hervor aus all diesen elenden Kompromissen und diesem Abgleiten von der festen Position, aus all diesem Suchen nach schwächlich opportunen Manövern, diesen Schwankungen und Quacksalbereien: Katilina steht vor den Toren der Stadt, ein entscheidender Kampf bereitet sich vor; die Opposition weiß, wie unpopulär sie ist und wie wenig Widerstand sie aufbringt, so daß alle Versuche, neue Verteidigungszentren zu schaffen, nur in einem Punkte übereinstimmen: in der "Politik des Zurück-
weichens". Die "Nationalpartei" zieht sich von der Charte auf das allgemeine Wahlrecht zurück, Joe Hume vom allgemeinen Wahlrecht auf die geheime Abstimmung, ein dritter von der geheimen Abstimmung auf die gerechtere Wahlkreiseinteilung und so fort, bis wir endlich bei Johnny Russell anlangen, der keinen anderen Kampfruf auszugeben vermag als den bloßen Namen der Demokratie. In Lord J. Russells Demokratie müßten eigentlich die "Nationalpartei", die Humesche "Volkspartei" und alle andern Scheinparteien kulminieren, wenn sie auch nur eine Spur von Lebensfähigkeit in sich hätten.
Einerseits die politische Schlaffheit und Gleichgültigkeit als Folge einer Periode der materiellen Prosperität, andererseits die Überzeugung, daß die Tories Unheil im Schilde führen; einerseits die sichere Erwartung der Bourgeoisführer, daß sie bald der Unterstützung des Volkes bedürfen werden, dabei andererseits die Erfahrung, die einige der populären Führer lehrt, daß das Volk zu indolent ist, um im Augenblick seine eigene Bewegung selbst zu schaffen - alle diese Umstände erzeugen das Phänomen, daß die Parteien gegenseitige Annäherungsversuche machen und die verschiedenen nicht im Parlament vertretenen Gruppierungen der Opposition bestrebt sind, sich zusammenzutun, indem sie sich gegenseitig, von der radikalsten Fraktion bis zur wenigst radikalen, Konzessionen machen und schließlich wieder bei dem anlangen, was Lord J. Russell Demokratie zu nennen beliebt.
Zu den Versuchen, eine "Nationalpartei", wie sie sich selbst tituliert, zu gründen, bemerkt Ernest Jones ganz richtig:
"Die Volles-Charte ist die umfassendste politische Reformbestrebung, die es gibt, und die Chartisten sind die einzige wahrhaft nationale, für politische und soziale Reformen eintretende Partei in Großbritannien."
Und R. G. Gammage, eines der Mitglieder der Chartistenexekutive, wendet sich mit folgenden Worten an das Volk:
"Würdet ihr denn die Mitarbeit der Bourgeoisie zurückweisen? Sicher nicht, wenn diese Mitarbeit euch unter anständigen, ehrenhaften Bedingungen angeboten wird. Was sind nun diese Bedingungen? Sie sind klar und einfach. Die Charte annehmen und, sobald sie angenommen ist, sich mit ihren Freunden vereinigen, die sich schon organisiert haben, um sie zu verwirklichen. Weigert ihr euch, das zu tun, so seid ihr entweder Gegner der Charte selbst, oder ihr pocht auf eure Klassenüberlegenheit und bildet euch ein, daß diese Überlegenheit euch zur Führung berechtigt. Im ersteren Fall kann sich kein ehrlicher Chartist mit euch verbinden; im zweiten Fall sollte kein Arbeiter so weit die Achtung vor sich selbst verlieren, daß er sich eurem Klassen-
vourteil beugt. Die Arbeiter sollen allein ihrer eigenen Macht vertrauen, dabei aber ehrliche Hilfe annehmen, von wem sie auch stamme; sie sollen aber immer so handeln, als ob ihr Ziel nur von ihren eignen Bemühungen abhinge!"
Auch die Masse der Chartisten ist im Augenblick von der materiellen Produktion vollständig in Anspruch genommen. Der Kern der Partei wird aber allerorten organisiert, und die Verbindungen in England wie auch in Schottland werden wiederhergestellt. Sollte es zu einer kommerziellen und politischen Krise kommen, so wird man die Bedeutung der jetzigen lautlosen Tätigkeit in den Hauptzentren des Chartismus in ganz Großbritannien spüren.
Karl Marx
KARL MARX [ATTEMPTS TO FORM A NEW OPPOSITION PARTY] London, Tuesday, November 9, 1852 In the same measure as the hitherto predominating parties dissolve themselves, and as their distinctive marks are effaced, the want of a new oppo sition party is felt, as a matter of course. This want finds an expression in different ways. Lord John Russell, in his already quoted speech, takes the lead. Part of the alarm raised by Lord Derby, he says, had sprung from the rumours that he, Lord J. Russell, had adopted “highly democratical opinions ” . “Well, I need not say on that subject that this rumour was totally unfounded; that it has no circumstances on which it rested.” Nevertheless, he pronounces himself a Democrat, and then explains the harmless meaning of the word: “The people of this country are, in other words, the Democracy of the country. Democracy has as fair a right to the enjoyment of its rights as monarchy or nobility. Democracy does not mean to diminish any of the prerogatives of the Crown. Democracy does not attempt to take away any of the lawful privileges of the House of Lords. What, then, is this Democracy? The growth of wealth, the growth of intellect, the forming of opinions more enlightened and more calculated to carry on in an enlightened manner the Government of the world. But I will say more. I will say that the manner of dealing with that increase of the position of the Democracy could not be according to the old system of restraint with which I was but too familiar. On the contrary, Demo cracy ought to be maintained and encouraged, there ought to be given a legitimate and legal organ to that power and influence.” “Lord John Russell,” exclaims the Morning Herald in reply, “has one set of principles for office and another set of principles for opposi tion. When in office, his principle is to do nothing, and when out of office, to pledge himself to everything.” What in all the world may the Morning Herald mean by “nothing ” , if it calls the above trash, pronounced by Lord John Russell, “everything!” and if it menaces little John Russell, for his king-loving, lords-respecting, bishop-conserving “Democracy” , with the fate of Frost, Williams & Co.! But the humour of the thing is that Lord Derby, in the House of Lords, announces himself as the prominent opponent of “Democracy” , and speaks of Democracy as of the only party against which it is worthwhile to struggle. And in steps the inevitable John Russell with an examination of what this Democracy is, viz., the growth of wealth, of the intellect of this wealth, and of its claims to influence Government through public opinion and through legal organs. Thus, then, Democracy is nothing but the claims of the Bourgeoisie, the industrial and commercial middle class. Lord Derby stands up as the opponent, Lord John Russell volunteers as the standard-bearer of this Democracy. Both of them agree in the implicit confession, that the ancient feuds within their own class, the aristocracy, are no longer of any interest to the country. And Russell is quite prepared to drop the name of Whig for that of Democrat, if this be the conditio sine qua non for turning his opponents out. The Whigs, in this case, would in fact continue to play the same part, and appear officially as the servants of the middle class. Thus, Russell’s plan of a party reorganisation is confined to the adoption of a new party name. Joseph Hume, too, considers the formation of a new “people’s party” a necessity. But, he says, that on tenant- right and similar propositions it cannot be formed. “On these matters you could not muster a hundred out of the 654 members to unite.” What, then, is his nostrum? “The people’s league or party, or union, must agree on one point — say the ballot; and after carrying the one point, proceed from step to step to other points. And while the movement must begin with a few individual members of the House of Commons, it cannot succeed until the people out of doors and the electors shall see the necessity of doing their part and of giving support to the small party of the. people in Parliament.” .
This same Hume was one of the drawers-up of the People’s Charter. From the People’s Charter and its six points, he retreated to the “little Charter” of the financial and parliamentary reformers with only three points, and now we see him reduced to one point, the ballot. What success he promises to himself from his new nostrum, he will tell us himself in the concluding words of his letter to The Hull Advertiser: “Tell me how many editors will risk to give their support to a party that, as Parliament is now composed, can never succeed to power?” Now, as this new party does not mean to change for the present anything in the composition of Parliament, but confines itself to the ballot, it will, by its own confession, never succeed to power. What is the good of forming a party of impotence, and of openly confessed impotence? Next to Joseph Hume, there is another attempt made for the creation of a new party. This is the so-called National Party. Instead of the People’s Charter, this party would make universal suffrage its exclusive shibboleth, and thus leave out those very conditions which can alone make the movement for universal suffrage a national movement and secure to it popular support. I shall hereafter have occasion to recur to this National Party. It consists of ex-Chartists who wish to conquer respectability for themselves, and of Radicals, middle-class ideologists, who wish to get hold of the Chartist movement. Behind them— whether “Nationals” are aware of it or not — you find the parliamentary and financial reformers, the men of the Manchester School, urging them on and using them as their vanguard. Now, what cannot but be evident to everyone in all these miserable compromises and backslidings, these huntings after weakly expediency, these vacillations and quack nostra, is this:— Catiline is at the gates of the city, a decisive struggle is drawing near, the opposition knows its unpopularity, its incapacity for resistance, and all the attempts at the formation of new centres of defence agree in one point only, in a “going backwards policy” . The “National Party” retreats from the Charter to General Suffrage, Joe Hume from General Suffrage to the ballot, a third from the ballot to the
equalisation of electoral districts, and so forth, until at last we arrive at Johnny Russell, who has nothing to give out for a battle-cry but the mere name of democracy. Lord J. Russell’s Democracy would be, practically speaking, the ultimatum of the National Party, of Hume ’s “People’s Party” , and of all the other party shams, if any one of them had anything like vitality about it. But on the one hand, the political flaccidity and indifference consequent upon a period of material prosperity, on the other hand the conviction that nevertheless the Tories are menacing mischief—on the one hand, the certainty on the part of the Bourgeois leaders that they will very soon require the people to back them, on the other hand the knowledge acquired by some popular leaders that the people are too indolent to create, for the moment, a movement of their own — all these circumstances produce the phenomenon that parties attempt to make themselves acceptable to each other, and that the different fractions of the opposition out of Parliament attempt a union by making to each other concessions, from the most advanced faction downwards until at last they again arrive at what Lord J. Russell is pleased to call democracy. Of the attempts at creating a self-styled “National Party” , Ernest Jones justly remarks: “The People’s Charter is the most comprehensive measure of political reform in existence, and the Chartists are the only truly national party of political and social reforms in Great Britain.” And R. G. Gammage, one of the members of the Chartist Executive, thus addresses the people: “Would you then refuse the co-operation of the middle classes? Certainly not, if that co-operation is offered on fair and honourable terms. And what are these terms? They are easy and simple; adopt the Charter, and having adopted that Charter, unite with its friends who are already organised for its achievement. If you refuse to do this, you must either be opposed to the Charter itself, or, piqueing yourselves upon your class superiority, you must imagine that superiority to entitle you to leadership. In the first case, no honest Chartist can unite with you, in the second, no working man ought so far to lose his self-respect as to succumb to your class prejudices. Let the working men trust their own power alone, receiving honest aid from whatever sources, but acting as though their salvation depended upon their own exertions.”
The mass of the Chartists, too, are at the present moment absorbed by material production; but on all points the nucleus of the party is reorganised, and the communications reestablished, in England as well as in Scotland, and in the event of a commercial and political crisis, the importance of the present noiseless activity at the headquarters of Chartism will be felt all over Great Britain. Written by K. Marx on October 16, 1852 Published in the New-York Daily Tribune No. 3622, November 25, 1852 Signed: Karl Marx Printed according to the newspaper text
Sobre los intentos de formar un nuevo partido de oposición
Londres, martes 9 de noviembre de 1852
En la misma medida en que los partidos hasta ahora predominantes se disuelven y en que sus rasgos distintivos se borran, se siente, como es natural, la necesidad de un nuevo partido de oposición. Esta necesidad encuentra expresión de diferentes maneras.
Lord John Russell, en su discurso ya citado, toma la delantera. Parte de la alarma suscitada por Lord Derby, dice, había surgido de los rumores de que él, Lord J. Russell, había adoptado «opiniones altamente democráticas». «Bien, no necesito decir sobre ese tema que este rumor era totalmente infundado; que no hay circunstancia alguna en la que se base.» No obstante, se declara demócrata, y luego explica el inofensivo significado de la palabra:
«El pueblo de este país es, en otras palabras, la Democracia del país. La Democracia tiene tanto derecho al goce de sus derechos como la monarquía o la nobleza. La Democracia no pretende disminuir ninguna de las prerrogativas de la Corona. La Democracia no intenta arrebatar ninguno de los privilegios legales de la Cámara de los Lores. ¿Qué es, pues, esta Democracia? El crecimiento de la riqueza, el crecimiento del intelecto, la formación de opiniones más ilustradas y más capacitadas para llevar adelante de manera ilustrada el Gobierno del mundo. Pero diré más. Diré que la manera de tratar ese aumento de la posición de la Democracia no podía ser según el viejo sistema de restricción que conozco demasiado bien. Por el contrario, la Democracia debe ser mantenida y alentada, debe darse un órgano legítimo y legal a ese poder e influencia.»
«Lord John Russell», exclama el *Morning Herald* en respuesta, «tiene un juego de principios para cuando está en el gobierno y otro juego de principios para la oposición. Cuando está en el gobierno, su principio es no hacer nada, y cuando está fuera del gobierno, comprometerse a todo.»
¡Qué diablos entenderá el *Morning Herald* por «nada», si llama «¡todo!» a la bazofia arriba pronunciada por Lord John Russell, y si amenaza al pequeño John Russell, por su «Democracia» amante del rey, respetuosa de los lores y conservadora de los obispos, con el destino de Frost, Williams y compañía! Pero lo gracioso del asunto es que Lord Derby, en la Cámara de los Lores, se anuncia a sí mismo como el prominente adversario de la «Democracia», y habla de la Democracia como del único partido contra el cual vale la pena luchar. Y entra en escena el inevitable John Russell con un examen de lo que es esta Democracia, a saber, el crecimiento de la riqueza, del intelecto de esta riqueza, y de sus pretensiones de influir en el Gobierno a través de la opinión pública y a través de órganos legales. De modo que la Democracia no es más que las pretensiones de la burguesía, la clase media industrial y comercial. Lord Derby se erige como el adversario, Lord John Russell se ofrece voluntariamente como el abanderado de esta Democracia. Ambos coinciden en la confesión implícita de que las antiguas querellas dentro de su propia clase, la aristocracia, ya no tienen ningún interés para el país. Y Russell está completamente dispuesto a abandonar el nombre de *whig* por el de demócrata, si ésta es la *conditio sine qua non* para expulsar a sus adversarios. Los *whigs*, en este caso, continuarían de hecho desempeñando el mismo papel, y aparecerían oficialmente como los servidores de la clase media. Así, el plan de Russell de reorganización de partido se limita a la adopción de un nuevo nombre de partido.
Joseph Hume también considera una necesidad la formación de un nuevo «partido del pueblo». Pero, dice, que sobre la cuestión de los derechos de los arrendatarios y proposiciones similares no puede formarse. «Sobre estos asuntos no podríais reunir a cien de los 654 miembros para que se unieran.» ¿Cuál es, entonces, su panacea?
«La liga o partido, o unión del pueblo, debe ponerse de acuerdo sobre un solo punto —digamos el voto secreto; y después de lograr ese punto, proceder paso a paso a otros puntos. Y aunque el movimiento debe comenzar con unos pocos miembros individuales de la Cámara de los Comunes, no puede tener éxito hasta que el pueblo de fuera y los electores vean la necesidad de hacer su parte y de dar apoyo al pequeño partido del pueblo en el Parlamento.»
Este mismo Hume fue uno de los redactores de la Carta del Pueblo. De la Carta del Pueblo y sus seis puntos, se retiró a la «Pequeña Carta» de los reformistas financieros y parlamentarios con sólo tres puntos, y ahora le vemos reducido a un solo punto: el voto secreto. Qué éxito se promete a sí mismo con su nueva panacea, nos lo dirá él mismo en las palabras finales de su carta al *Hull Advertiser*:
«Decidme, ¿cuántos editores se arriesgarán a dar su apoyo a un partido que, tal como está compuesto ahora el Parlamento, nunca puede llegar al poder?»
Ahora bien, como este nuevo partido no se propone cambiar por el momento nada en la composición del Parlamento, sino que se limita al voto secreto, por su propia confesión nunca llegará al poder. ¿De qué sirve formar un partido de la impotencia, y de la impotencia abiertamente confesada?
Junto al de Joseph Hume, hay otro intento para la creación de un nuevo partido. Es el llamado Partido Nacional. En lugar de la Carta del Pueblo, este partido haría del sufragio universal su exclusiva contraseña, dejando así fuera precisamente las condiciones que son las únicas que pueden hacer del movimiento por el sufragio universal un movimiento nacional y asegurarle el apoyo popular. Más adelante tendré ocasión de volver sobre este Partido Nacional. Se compone de ex cartistas que desean conquistar respetabilidad para sí mismos, y de radicales, ideólogos de la clase media, que desean apoderarse del movimiento cartista. Detrás de ellos —sean o no conscientes de ello los «nacionales»— se encuentran los reformistas parlamentarios y financieros, los hombres de la Escuela de Manchester, empujándoles y utilizándoles como su vanguardia.
Ahora bien, lo que no puede sino ser evidente para todos en estos miserables compromisos y retrocesos, en estas cacerías de conveniencias pusilánimes, en estas vacilaciones y panaceas charlatanescas, es esto: Catilina está a las puertas de la ciudad, se avecina una lucha decisiva, la oposición conoce su impopularidad, su incapacidad para la resistencia, y todos los intentos de formación de nuevos centros de defensa coinciden en un solo punto: en una «política de marcha atrás». El «Partido Nacional» se retira de la Carta al Sufragio Universal, Joe Hume del Sufragio Universal al voto secreto, un tercero del voto secreto a la igualación de los distritos electorales, y así sucesivamente, hasta que al final llegamos a Juanito Russell, que no tiene nada que dar como grito de batalla excepto el mero nombre de democracia. La Democracia de Lord J. Russell sería, prácticamente hablando, el ultimátum del Partido Nacional, del «Partido del Pueblo» de Hume, y de todas las demás farsas de partido, si alguna de ellas tuviera algo parecido a la vitalidad.
Pero, por un lado, la flacidez e indiferencia políticas consecuentes a un período de prosperidad material; por otro lado, la convicción de que, no obstante, los *tories* amenazan con fechorías; por un lado, la certeza por parte de los líderes burgueses de que muy pronto necesitarán al pueblo para que los respalde; por otro lado, el conocimiento adquirido por algunos líderes populares de que el pueblo es demasiado indolente para crear, por el momento, un movimiento propio: todas estas circunstancias producen el fenómeno de que los partidos intentan hacerse aceptables unos a otros, y de que las diferentes fracciones de la oposición fuera del Parlamento intentan una unión haciéndose concesiones mutuas, desde la fracción más avanzada hacia abajo, hasta que al final vuelven a llegar a lo que Lord J. Russell se complace en llamar democracia.
Sobre los intentos de crear un autodenominado «Partido Nacional», Ernest Jones observa justamente:
«La Carta del Pueblo es la medida más comprensiva de reforma política que existe, y los cartistas son el único partido verdaderamente nacional de reformas políticas y sociales en Gran Bretaña.»
Y R. G. Gammage, uno de los miembros del Ejecutivo cartista, se dirige así al pueblo:
«¿Rechazaríais entonces la cooperación de las clases medias? Ciertamente no, si esa cooperación se ofrece en términos justos y honorables. ¿Y cuáles son esos términos? Son fáciles y simples: adoptad la Carta, y habiéndola adoptado, uníos con sus amigos que ya están organizados para su conquista. Si os negáis a hacer esto, debéis de estar opuestos a la Carta misma, o, pavoneándoos de vuestra superioridad de clase, debéis de imaginar que esa superioridad os da derecho al liderazgo. En el primer caso, ningún cartista honesto puede unirse a vosotros; en el segundo, ningún trabajador debería perder tanto su autorrespeto como para sucumbir a vuestros prejuicios de clase. Que los trabajadores confíen sólo en su propio poder, recibiendo ayuda honesta de cualquier fuente, pero actuando como si su salvación dependiera de sus propios esfuerzos.»
La masa de los cartistas, también, está en el momento actual absorbida por la producción material; pero en todos los puntos el núcleo del partido está reorganizado, y las comunicaciones restablecidas, tanto en Inglaterra como en Escocia, y en caso de una crisis comercial y política, la importancia de la actual actividad silenciosa en el cuartel general del cartismo se sentirá en toda Gran Bretaña.