(untitled)
Karl Marx
Die neue Finanzgaukelei
oder Gladstone und die Pennies
["The People's Paper" Nr. 50 vom 16. April 1853]
Unsere Leser wissen aus eigener Erfahrung und merken es an ihrem Geldbeutel, daß alte Finanzmogeleien dem Volk eine Staatsschuld von 800.000.000 Pfd.St. aufgebürdet haben. Diese Schuld wurde hauptsächlich kontrahiert, um die Befreiung der amerikanischen Kolonien zu verhindern und der französischen Revolution vom vorigen Jahrhundert entgegenzuwirken. Der Einfluß, den die Erhöhung der Staatsschuld auf die Erhöhung der Staatsausgaben ausübt, soll folgende kleine Tabelle illustriert werden:
1. Staatsschuld
Als Königin Anna nach Wilhelm (1701) den Thron bestieg
16.394.702 Pfd.St.
Als Georg I. den Thron bestieg (1714)
54.145.363 Pfd.St.
Als Georg II. die Regierung antrat (1727)
52.092.235 Pfd.St.
Als Georg III. die Zügel der Regierung ergriff (1760)
146.682.844 Pfd.St.
Nach dem amerikanischen Krieg (1784)
257.213.043 Pfd.St.
Am Ende des Antijakobinerkriegs (1801)
579.931.447 Pfd.St.
Im Januar 1810 (während des Napoleonischen Kriegs)
811.898.082 Pfd.St.
Nach 1815 etwa
1.000.000.000 Pfd.St.
2. Staatsausgaben
Alle Ausgaben einschließlich der Zinsen für die Staatsschuld
Als Königin Anna nach Wilhelm (1701) den Thron bestieg
5.610.987 Pfd.St.
Als Georg I. den Thron bestieg (1714)
6.633.581 Pfd.St.
Als Georg II. die Regierung antrat (1727)
5.441.248 Pfd.St.
Als Georg III. die Zügel der Regierung ergriff (1760)
24.456.940 Pfd.St.
Am Ende des Antijakobinerkriegs (1801)
61.278.018 Pfd.St.
3. Staatssteuer
Unter Königin Anna (1701)
4.212.358 Pfd.St.
Unter Georg I. (1714)
6.762.643 Pfd.St.
Unter Georg II. (1727)
6.522.540 Pfd.St.
Unter Georg III. (1760)
8.744.682 Pfd.St.
Nach dem amerikanischen Krieg (1784)
13.300.921 Pfd.St.
Nach dem Antijakobinerkrieg (1801)
36.728.971 Pfd.St.
1809
70.240.226 Pfd.St.
Nach 1815 etwa
82.000.000 Pfd.St.
Das Volk weiß sehr wohl aus Erfahrungen am eigenen Beutel, wie schwer die Staatsschuld auf der Besteuerung lastet; doch nur wenige wissen, unter welchen eigentümlichen Verhältnissen diese Schuld kontrahiert wurde und weiter besteht. Der "Staat", dieses gemeinsame Machtmittel der miteinander verfilzten Land- und Börsenspekulanten, braucht Geld, um die Unterdrückung im Inland wie im Ausland durchzuführen. Von Kapitalisten und Wucherern leiht er Geld aus und gibt ihnen dafür ein Stück Papier, in dem er verpflichtet, für jede geliehenen 100 Pfd.St. soundso viel an Zinsen zu zahlen. Mittel, um diese Gelder zu bezahlen, zieht er in Form von Steuern aus den Taschen der Arbeiterklasse, so daß es also das Volk selbst ist, das seinen Bedrückern als Bürge jenen Leuten gegenüber dienen muß, die ihr Geld herleihen, damit dem Volk der Hals abgeschnitten werden kann. Dieses Geld ist unter verschiedenen Bezeichnungen als Schuld entlehnt: manchmal zahlt man dafür 3, 3 1 / 2 oder 4% etc., und entsprechend dem Prozentsatz und anderen Zufälligkeiten haben die Fonds auch verschiedene Bezeichnungen: dreiprozentige usw.
Da aber nicht die Arbeiterklasse allein, sondern auch Fabrikanten und Grundherren einen Teil dieser Zinsen zu zahlen haben und dabei bemüht sind, so wenig wie möglich zu zahlen, so versucht jeder Schatzkanzler - wenn er kein Whig ist -, diesen Alpdruck auf diese oder jene Weise entsprechend zu verringern.
Am 6. April, ehe das Budget des jetzigen Ministeriums zum Antrag erhoben wurde, legte Herr Gladstone dem Unterhause mehrere Vorschläge zur Beschlußfassung vor, die die Staatsschuld behandeln. Vorher schon hatte "Morning Chronicle" mitgeteilt, es würden Vorschläge von äußerster Wichtigkeit gemacht werden, die "dem Vernehmen zufolge von großer Bedeutung und ungewöhnlichem Interesse" seien. Auf diese Gerüchte hin stiegen die Staatspapiere; man hatte den Eindruck, als wolle Gladstone die Staatsschuld löschen. Also "was sollte der ganze Rummel bedeuten?"
Das Endziel der Vorschläge des Herrn Gladstone war, wie er selbst sagte, die Reduzierung der Zinsen der verschiedenen Staatspapiere auf 2 1 / 2 %. In den Jahren 1822/1823, 1824/1825, 1830/1831, 1844/1845 hatten bereits Reduzierungen von 5% auf 4 1 / 2 %, von 4 1 / 2 % auf 4%, von 4% auf 3 1 / 2 %, von 3 1 / 2 % auf 3% stattgefunden. Warum sollte jetzt nicht noch eine Reduzierung von 3% auf 2 1 / 2 % vorgenommen werden können?
Prüfen wir also, was Herr Gladstone vorschlägt, um dieses Ziel zu erreichen.
Erstens schlägt er vor, gewisse Papiere im Betrag von 9.500.000 Pfd.St., die vor allem mit dem alten Südseeschwindel in Verbindung stehen, auf einen einzigen Nenner zu bringen und sie zwangsweise von 3% auf 2 3 / 4 % zu reduzieren. Das ergibt eine laufende jährliche Ersparnis von ungefähr 25.000 Pfd.St. Die Erfindung einer neuen einheitlichen Bezeichnung für verschiedene Papiere und die Einsparung von 25.000 Pfd.St. bei Ausgaben von 30.000.000 Pfd.St. jährlich ist nicht gerade eine allzu bewundernswerte Leistung.
Zweitens schlägt er die Emission eines neuen Wertpapiers unter dem Namen Schatzkammerbonds vor, die 30.000.000 Pfd.St. nicht übersteigt. Diese Schatzkammerbonds sollen durch einfache Übergabe, ohne irgendwelche Kosten, übertragbar sein und bis zum 1. September 1864 2 3 / 4 % und dann, bis zum 1. September 1894, 2 1 / 2 % Zinsen bringen. Dies ist also nichts anderes als die Schaffung eines neuen Finanzinstruments zum Besten der begüterten und handeltreibenden Klasse. Er sagt "kostenlos", d.h. kostenlos für die Börsenleute. Gegenwärtig gibt es für 18.000.000 Pfd.St. Schatzkammerscheine zu 1 1 / 2 %. Bedeutet es nicht einen Verlust für das Land, wenn es für die Schatzkammerbonds 1% mehr bezahlen soll als für die Schatzkammer scheine ? Der zweite Vorschlag hat auf alle Fälle mit einer Verminderung der Staatsschuld nichts zu tun. Die Schatzkammerscheine können nur in England zirkulieren, die Schatzkammerbonds sind übertragbar wie gewöhnliche Wechsel; diese Maßnahme ist also nichts weiter als eine Erleichterung für die Börsenleute, die das Volk mit einem hohen Preis zu bezahlen hat.
Wir kommen schließlich zu dem einzigen wichtigen Punkt, den dreiprozentigen Konsols und den "herabgesetzten Dreiprozentigen", die zusammen ein Kapital von nahezu 500.000.000 Pfd.St. repräsentieren. Eine parlamentarische Verfügung verbietet die zwangsweise Herabsetzung dieser Papiere, außer bei zwölfmonatiger Kündigung. Herr Gladstone wählt daher ein freiwilliges Umwechslungsverfahren und bietet den Besitzern der Dreiprozentigen an, ihre Papiere nach Wahl gegen andere umzutauschen, die nach seinen Vorschlägen geschaffen werden sollen. Die Besitzer der Drei-
prozentigen sollen die Wahl haben, je 100 Pfd.St. ihrer Papiere auf eine der drei folgenden Arten umzutauschen:
1. Teilweiser Umtausch. Je 100 Pfd.St. der Dreiprozentigen können in einen Schatzkammerbond in Höhe des gleichen Betrags umgetauscht werden, der bis 1864 2 Pfd.St. 15 sh. und bis 1894 2 Pfd.St. 10 sh. bringt. Wenn sämtliche 30.000.000 Pfd.St. Schatzkammerbonds zu 2 1 / 2 % die 30.000.000 Pfd.St. Konsols zu 3% ersetzten, so ergibt sich für die ersten zehn Jahre eine Einsparung von 75.000 Pfd.St. und nach den ersten zehn Jahren von 150.000 Pfd.St. - insgesamt 225.000 Pfd.St. Die Regierung wäre jedoch verpflichtet, die gesamten 30.000.000 Pfd.St. nach vierzig Jahren zurückzuzahlen. Dieser Vorschlag bedeutet in keiner Weise eine Maßnahme, geeignet, weitgehend oder auch nur teilweise mit der Staatsschuld fertig zu werden. Was sind 225.000 Pfd.St. Ersparnis gegenüber jährlichen Ausgaben von 30.000.000 Pfd.St.?
2. Der zweite Vorschlag geht dahin, daß die Besitzer von dreiprozentigen Papieren für je 100 Pfd.St. - 82 Pfd.St. 10 sh. in neuen 3 1 / 2 prozentigen Papieren erhalten, die bis 5. Januar 1894 mit 3 Pfd.St. 10 sh. für 100 Pfd.St. ausgezahlt werden sollen. Gehen die Leute auf diesen Tausch ein, so bekommen sie statt der jetzigen 3 Pfd.St. Zinsen nur mehr 2 Pfd.St. 17 sh. 9 d. oder, in anderen Worten, sie verlieren bei je 100 Pfd.St. 2 sh. 3 d. an Zinsen. Würden die gesamten 500.000.000 Pfd.St. nach diesem Vorschlag konvertiert, so hätte die Nation statt wie bisher 15.000.000 Pfd.St. jährlich nur mehr 14.437.500 Pfd.St. zu zahlen, was einem Gewinn von 562.500 Pfd.St. jährlich gleichkäme. Um dieser geringen Einsparung von 562.500 Pfd.St. willen würde sich das Parlament jedoch für ein halbes Jahrhundert die Hände binden und eine Zinsrate bewilligen, die 2 4 / 5 % übersteigt, und das in einer Zeit, wo alles im Wechsel begriffen ist und äußerste Ungewißheit über die künftige Zinsrate herrscht! Allerdings hätte Gladstone das eine gewonnen: Nach Ablauf der vierzig Jahre gäbe es statt der dreiprozentigen Papiere, die heute durch zwölfmonatige Kündigung geschützt sind, 3 1 / 2 prozentige, die das Parlament al pari einlösen könnte. Gladstone schlägt für die 3 1 / 2 prozentigen Papiere keine Beschränkung vor.
3. Der dritte Vorschlag lautet: Die Inhaber von je 100 Pfd.St. dreiprozentiger Papiere erhalten 110 Pfd.St. in neuen 2 1 / 2 prozentigen Papieren, die bis 1894 laufen. Als Gladstone am 6. April seinen Plan zum erstenmal dem Unterhaus unterbreitete, hatte er den Betrag der neu zu emittierenden 2 1 / 2 prozentigen Papiere noch nicht fixiert. Als ihn aber Herr Disraeli darauf aufmerksam machte, daß jeder vernünftige Mensch bei einem Vergleich dieses Antrags mit den beiden andern sich unbedingt für die Konversion seiner 100 Pfd.St.
Dreiprozentiger in 110 Pfd.St. 2 1 / 2 prozentige entscheiden würde, daß ferner bei der Konversion der 500.000.000 Pfd.St. Dreiprozentige in neue 2 1 / 2 prozentige die Nation auf einer Seite zwar 1.250.000 Pfd.St. jährlich gewänne, auf der anderen Seite aber die Staatsschuld um 50.000.000 Pfd.St. zunähme, da änderte Herr Gladstone am folgenden Tage seinen Antrag und schlug vor, die neuen 2 1 / 2 prozentigen Papiere auf 30.000.000 Pfd.St. zu begrenzen. Durch diese Begrenzung verliert jedoch sein Antrag jeden nennenswerten Einfluß auf die große Masse der Staatsschuld und vergrößert deren Betrag nur um 3.000.000 Pfund.
Nun kennen Sie "einen der bedeutendsten und gewaltigsten Finanzvorschläge, der je gemacht wurde". Es gibt wahrscheinlich keinen größeren Humbug in der Welt als das sogenannte Finanzwesen. Die einfachsten Operationen, die Budget und Staatsschuld betreffen, werden von den Jüngern dieser "Geheimwissenschaft" mit den abstrusesten Ausdrücken bezeichnet; hinter dieser Terminologie verstecken sich die trivialen Manöver der Schaffung verschiedener Bezeichnungen von Wertpapieren - die Umwechslung alter Papiere gegen neue, die Herabsetzung des Zinses und die Erhöhung des nominellen Kapitals, die Erhöhung des Zinses und die Herabsetzung des Kapitals, die Einführung von Prämien, Bonussen und Prioritätsaktien, die Unterscheidung zwischen amortisierbaren und nicht amortisierbaren Annuitäten, die künstliche Abstufung der Übertragungsmöglichkeiten der verschiedenen Papiere in einer Weise, daß das Publikum von dieser abscheulichen Börsenscholastik ganz verwirrt ist und sich in der Mannigfaltigkeit der Details ganz verliert. Den Wucherern aber bietet jede derartige neue Finanzoperation eine gierig erwartete Gelegenheit, ihre unheilvolle und räuberische Tätigkeit zu entfalten. Herr Gladstone ist zweifellos ein Meister in dieser Art Finanzalchimie, und Disraeli kennzeichnet seinen Vorschlag sehr treffend, wenn er sagt:
"Witz und Genie der geriebensten Kasuisten haben niemals eine kompliziertere und verwickeltere Maschinerie ersonnen, um ein so geringfügiges Resultat zu erzielen. In den Schriften des heiligen Thomas von Aquino gibt es ein Kapitel, in dem die Frage erörtert wird, wie viele Engel auf einer Nadelspitze tanzen können. Das war eine der feinsten Blüten des menschlichen Geistes; und ich erkenne in Gladstones Vorschlägen eine auffallende Verwandtschaft mit diesem hervorragenden Geist."
Sie werden sich unserer Feststellung erinnern, daß das Endziel von Gladstones Plänen die Errichtung eines "normalen" 2 1 / 2 prozentigen Fonds war. Nun schafft er zur Erreichung dieses Zweckes einen sehr beschränkten 2 1 / 2 prozentigen Fonds und eine unbegrenzte 3 1 / 2 prozentige Anleihe. Um den
beschränkten 2 1 / 2 prozentigen Fonds zu schaffen, setzt er den Zinsfuß um 1 / 2 % herab und erhöht das Kapital um einen Bonus von 10%. Um der Schwierigkeit des Gesetzes zu entgehen, das den dreiprozentigen Papieren eine zwölfmonatige Kündigungsfrist gewährt, macht er ein Gesetz für ein halbes Jahrhundert im voraus. Kurz gesagt: Hätte er Erfolg, so würde er dem englischen Volke für ein halbes Jahrhundert jede Chance, sich finanziell zu befreien, abschneiden.
Jedermann muß zugeben, wenn die Jewish Disabilities Bill <Judenemanzipationsgesetz> ein kleiner Versuch war, religiöse Toleranz zu erreichen, die Canada Reserves Bill <Gesetz über die Säkularisierung des kanadischen Kirchenreservefonds> ein kleiner Versuch, koloniale Selbstverwaltung zuzugestehen, die Education Resolution <Volksunterrichtsgesetz> ein kleiner Versuch war, die Frage des Volksunterrichts zu umgehen, Gladstones Finanzprojekt dagegen ein unendlich kleiner Versuch ist, mit dem Riesenungeheuer, genannt die Staatsschuld Großbritanniens, fertig zu werden.
Karl Marx
Karl Marx
The New Financial Jugglery;
or, Gladstone and the Pennies
Written on 12 April 1853.
From the English.
["The People's Paper," No. 50, 16 April 1853]
Our readers know from their own experience and can feel it in their pockets that old financial swindles have saddled the people with a national debt of £800,000,000. This debt was mainly contracted to prevent the emancipation of the American colonies and to counteract the French Revolution of the last century. The effect that the increase in the national debt exerts on the increase in state expenditure may be illustrated by the following little table:
1. National Debt
When Queen Anne ascended the throne after William (1701) — £16,394,702
When George I ascended the throne (1714) — £54,145,363
When George II assumed government (1727) — £52,092,235
When George III seized the reins of government (1760) — £146,682,844
After the American war (1784) — £257,213,043
At the end of the anti-Jacobin war (1801) — £579,931,447
In January 1810 (during the Napoleonic war) — £811,898,082
After 1815, roughly — £1,000,000,000
2. State Expenditure
Total expenditure, including interest on the national debt
When Queen Anne ascended the throne after William (1701) — £5,610,987
When George I ascended the throne (1714) — £6,633,581
When George II assumed government (1727) — £5,441,248
When George III seized the reins of government (1760) — £24,456,940
At the end of the anti-Jacobin war (1801) — £61,278,018
3. State Taxation
Under Queen Anne (1701) — £4,212,358
Under George I (1714) — £6,762,643
Under George II (1727) — £6,522,540
Under George III (1760) — £8,744,682
After the American war (1784) — £13,300,921
After the anti-Jacobin war (1801) — £36,728,971
1809 — £70,240,226
After 1815, roughly — £82,000,000
The people know very well from the experience of their own pockets how heavily the national debt weighs upon taxation; but only few know under what peculiar circumstances this debt was contracted and continues to exist. The “State,” that joint instrument of power of the mutually entangled landed and stock exchange speculators, needs money to carry out oppression at home and abroad. He borrows money from capitalists and usurers and gives them in return a piece of paper in which he engages to pay so much interest for every £100 lent. The means to pay these monies he draws, in the form of taxes, from the pockets of the working class, so that it is the people themselves who must serve as surety for their oppressors to those people who lend their money so that the people’s throats may be cut. This money is borrowed under various denominations as debt: sometimes 3, 3 1/2 or 4% etc. is paid for it, and according to the percentage and other contingencies the funds also bear different designations: three per cents, etc.
Since, however, not only the working class but also manufacturers and landlords have to pay a part of these interests and are at pains to pay as little as possible, every Chancellor of the Exchequer – unless he is a Whig – endeavours to reduce this nightmare in one way or another accordingly.
On 6 April, before the budget of the present Ministry was moved, Mr. Gladstone laid before the House of Commons several resolutions for its decision, dealing with the national debt. Previously the *Morning Chronicle* had announced that proposals of the utmost importance would be made, which “it is understood are of great moment and unusual interest.” On these rumours, the public securities rose; the impression was that Gladstone meant to wipe out the national debt. So “what was all the fuss to mean?”
The final aim of Mr. Gladstone’s proposals was, as he himself said, the reduction of the interest on the different public securities to 2 1/2%. In the years 1822/1823, 1824/1825, 1830/1831, 1844/1845 reductions had already taken place from 5% to 4 1/2%, from 4 1/2% to 4%, from 4% to 3 1/2%, from 3 1/2% to 3%. Why should a further reduction from 3% to 2 1/2% not now be undertaken?
Let us therefore examine what Mr. Gladstone proposes in order to attain this end.
Firstly, he proposes to bring certain securities to the amount of £9,500,000, connected mainly with the old South Sea bubble, under one single denomination, and to compulsorily reduce them from 3% to 2 3/4%. This results in a running annual saving of about £25,000. The invention of a new single designation for different securities and the saving of £25,000 on an expenditure of £30,000,000 a year is not exactly a very admirable achievement.
Secondly, he proposes the issue of a new security under the name of Exchequer Bonds, not exceeding £30,000,000. These Exchequer Bonds are to be transferable by simple delivery, without any costs, and to yield 2 3/4% interest until 1 September 1864 and then, until 1 September 1894, 2 1/2%. This is therefore nothing but the creation of a new financial instrument for the benefit of the monied and trading class. He says “free of charge,” i.e., free of charge for the stock exchange people. At present there are £18,000,000 of Exchequer Bills at 1 1/2%. Does it not mean a loss to the country if it has to pay 1% more for the Exchequer Bonds than for the Exchequer Bills? The second proposal has, in any case, nothing to do with a reduction of the national debt. The Exchequer Bills can circulate only in England; the Exchequer Bonds are transferable like ordinary bills of exchange; this measure, therefore, is nothing more than a facility for the stock exchange people, which the people have to pay for at a high price.
We finally come to the only important point, the three per cent consols and the “reduced three per cents,” which together represent a capital of nearly £500,000,000. A parliamentary provision forbids the compulsory reduction of these securities, except on twelve months’ notice. Mr. Gladstone therefore chooses a voluntary conversion scheme and offers the holders of the three per cents to exchange their securities at their option for others to be created under his proposals. The holders of the three per cents are to have the choice of exchanging each £100 of their securities in one of the three following ways:
1. Partial exchange. Every £100 of the three per cents may be exchanged for an Exchequer Bond of the same amount, which yields £2 15s. up to 1864 and £2 10s. up to 1894. If the whole £30,000,000 of Exchequer Bonds at 2 1/2% replaced £30,000,000 of consols at 3%, this would result in a saving of £75,000 for the first ten years and, after the first ten years, of £150,000 – £225,000 in all. The government, however, would be obliged to repay the whole £30,000,000 after forty years. This proposal in no way represents a measure calculated to cope with the national debt on a large scale or even partially. What are £225,000 saving against an annual expenditure of £30,000,000?
2. The second proposal is that the holders of three per cent securities receive for every £100 – £82 10s. in new 3 1/2 per cent securities, which are to be paid off at £3 10s. per £100 up to 5 January 1894. If people take up this exchange, they receive, instead of the present £3 interest, only £2 17s. 9d., or in other words, they lose 2s. 3d. per £100 in interest. If the whole £500,000,000 were converted according to this proposal, the nation would have to pay only £14,437,500 a year instead of £15,000,000 as before, which would be equivalent to a gain of £562,500 annually. For the sake of this small saving of £562,500, however, Parliament would tie its hands for half a century and grant an interest rate exceeding 2 4/5%, and that at a time when everything is in a state of flux and the utmost uncertainty prevails as to the future rate of interest! It is true, Gladstone would have gained this much: after the expiry of forty years, instead of the three per cents, which are at present protected by twelve months’ notice, there would be 3 1/2 per cents which Parliament could redeem at par. Gladstone proposes no restriction for the 3 1/2 per cent securities.
3. The third proposal reads: The holders of every £100 of three per cent securities receive £110 in new 2 1/2 per cent securities running until 1894. When Gladstone first submitted his plan to the House of Commons on 6 April, he had not yet fixed the amount of the new 2 1/2 per cents to be issued. But when Mr. Disraeli pointed out to him that any reasonable person, comparing this proposal with the two others, would unreservedly decide for the conversion of his £100 three per cents into £110 2 1/2 per cents, and that, further, on the conversion of the £500,000,000 three per cents into new 2 1/2 per cents, the nation would, on the one hand, gain £1,250,000 annually, but on the other hand the national debt would increase by £50,000,000, Mr. Gladstone altered his proposal the following day and proposed to limit the new 2 1/2 per cents to £30,000,000. By this limitation, however, his proposal loses all appreciable influence on the great mass of the national debt and only increases its amount by £3,000,000.
Now you know “one of the most momentous and weighty financial proposals ever made.” There is probably no greater humbug in the world than what is called finance. The simplest operations, relating to budget and national debt, are designated by the disciples of this “secret science” with the most abstruse terms; behind this terminology are concealed the trivial manoeuvres of creating various denominations of securities – the exchange of old paper for new, the lowering of interest and the raising of the nominal capital, the raising of interest and the lowering of the capital, the introduction of premiums, bonuses and preference shares, the distinction between redeemable and irredeemable annuities, the artificial graduation of the transferability of different securities in such a way that the public is completely bewildered by this abominable stock exchange scholasticism and loses itself entirely in the multiplicity of details. To the usurers, however, every such new financial operation offers a greedily awaited opportunity to unfold their baneful and predatory activity. Mr. Gladstone is undoubtedly a master of this kind of financial alchemy, and Disraeli characterises his proposal very aptly when he says:
“The wit and genius of the most consummate casuists never devised a more complicated and intricate machinery to effect so trifling a result. In the writings of St. Thomas Aquinas there is a chapter discussing the question how many angels can dance on the point of a needle. That was one of the subtlest efflorescences of the human mind; and I recognise in Gladstone’s proposals a striking affinity with this distinguished mind.”
You will recall our statement that the end goal of Gladstone’s plans was the establishment of a “normal” 2 1/2 per cent fund. Now, in order to achieve this purpose, he creates a very restricted 2 1/2 per cent fund and an unlimited 3 1/2 per cent loan. To create the restricted 2 1/2 per cent fund, he lowers the rate of interest by 1/2 per cent and increases the capital by a bonus of 10 per cent. To evade the difficulty of the law which grants the three per cent paper a twelve-month period of notice, he makes a law for half a century in advance. In short: if he were successful, he would cut off from the English people any chance of financially liberating themselves for half a century.
Everyone must admit, if the Jewish Disabilities Bill [Jewish Emancipation Act] was a small attempt to achieve religious tolerance, the Canada Reserves Bill [Act for the Secularisation of the Canadian Clergy Reserves Fund] a small attempt to concede colonial self-government, the Education Resolution [Elementary Education Act] a small attempt to circumvent the question of national education, Gladstone’s financial project, on the other hand, is an infinitely small attempt to cope with the giant monster called the national debt of Great Britain.
Karl Marx
Por Karl Marx
La nueva prestidigitación financiera
o Gladstone y los peniques
Escrito el 12 de abril de 1853.
[“The People’s Paper” nº 50 del 16 de abril de 1853]
Nuestros lectores saben por propia experiencia, y lo notan en sus bolsillos, que antiguas fullerías financieras han cargado sobre el pueblo una deuda pública de 800.000.000 de libras esterlinas. Esa deuda fue contraída principalmente para impedir la emancipación de las colonias americanas y para contrarrestar la Revolución Francesa del siglo pasado. La influencia que el aumento de la deuda pública ejerce sobre el incremento de los gastos públicos quedará ilustrada por el siguiente pequeño cuadro:
1. Deuda pública
Al subir la reina Ana al trono después de Guillermo (1701)
16.394.702 lib. est.
Al subir Jorge I al trono (1714)
54.145.363 lib. est.
Al subir Jorge II al trono (1727)
52.092.235 lib. est.
Al asumir Jorge III las riendas del gobierno (1760)
146.682.844 lib. est.
Después de la guerra de América (1784)
257.213.043 lib. est.
Al final de la guerra antijacobina (1801)
579.931.447 lib. est.
En enero de 1810 (durante la guerra napoleónica)
811.898.082 lib. est.
Después de 1815, aproximadamente
1.000.000.000 lib. est.
2. Gastos públicos
Todos los gastos, incluidos los intereses de la deuda pública
Al subir la reina Ana al trono después de Guillermo (1701)
5.610.987 lib. est.
Al subir Jorge I al trono (1714)
6.633.581 lib. est.
Al subir Jorge II al trono (1727)
5.441.248 lib. est.
Al asumir Jorge III las riendas del gobierno (1760)
24.456.940 lib. est.
Al final de la guerra antijacobina (1801)
61.278.018 lib. est.
3. Impuestos públicos
Bajo la reina Ana (1701)
4.212.358 lib. est.
Bajo Jorge I (1714)
6.762.643 lib. est.
Bajo Jorge II (1727)
6.522.540 lib. est.
Bajo Jorge III (1760)
8.744.682 lib. est.
Después de la guerra de América (1784)
13.300.921 lib. est.
Después de la guerra antijacobina (1801)
36.728.971 lib. est.
1809
70.240.226 lib. est.
Después de 1815 aproximadamente
82.000.000 lib. est.
El pueblo sabe muy bien por experiencia en su propio bolsillo cuán gravosamente pesa la deuda pública sobre los impuestos; pero pocos saben bajo qué peculiares condiciones fue contraída esa deuda y continúa subsistiendo. El “Estado”, ese medio de poder común de los terratenientes y especuladores bursátiles entrelazados entre sí, necesita dinero para llevar a cabo la opresión tanto en el interior como en el exterior. Toma dinero prestado de capitalistas y usureros y les da a cambio un pedazo de papel en el que se obliga a pagar tantos y cuantos intereses por cada 100 libras esterlinas prestadas. Los medios para pagar esos dineros los saca, en forma de impuestos, de los bolsillos de la clase obrera, de modo que es el pueblo mismo quien tiene que servir de fiador a sus opresores frente a aquellos que prestan su dinero para que al pueblo se le pueda cortar el cuello. Este dinero es tomado prestado como deuda bajo diversas denominaciones: a veces se paga por él el 3, el 3 ¹/₂ o el 4%, etc., y según el porcentaje y otras contingencias, los fondos reciben también diversas denominaciones: del tres por ciento, etc.
Pero como no es la clase obrera sola, sino que también los fabricantes y los terratenientes tienen que pagar una parte de esos intereses y se esfuerzan por pagar lo menos posible, cada canciller del Exchequer –siempre que no sea whig– intenta reducir esta pesadilla por un procedimiento u otro.
El 6 de abril, antes de que se presentara la propuesta del presupuesto del actual ministerio, el señor Gladstone sometió a la Cámara de los Comunes diversas propuestas, relativas a la deuda pública, para su aprobación. Con anterioridad, el “Morning Chronicle” había comunicado que se harían propuestas de la mayor importancia, las cuales, “según se decía, serían de gran trascendencia y de interés insólito”. A raíz de esos rumores subieron los títulos del Estado; se tenía la impresión de que Gladstone quería extinguir la deuda pública. Así pues, “¿qué significaba todo ese barullo?”
El objetivo final de las propuestas del señor Gladstone era, como él mismo dijo, la reducción de los intereses de los diversos títulos del Estado al 2 ¹/₂ %. En los años 1822/1823, 1824/1825, 1830/1831, 1844/1845 ya habían tenido lugar reducciones del 5% al 4 ¹/₂ %, del 4 ¹/₂ % al 4%, del 4% al 3 ¹/₂ %, del 3 ¹/₂ % al 3%. ¿Por qué no podría ahora efectuarse una nueva reducción del 3% al 2 ¹/₂ %?
Examinemos, pues, lo que el señor Gladstone propone para alcanzar ese objetivo.
En primer lugar, propone reunir bajo un denominador común ciertos títulos por un importe de 9.500.000 libras esterlinas, relacionados ante todo con la vieja estafa del Mar del Sur, y reducirlos forzosamente del 3% al 2 ³/₄ %. Esto supone un ahorro corriente anual de unas 25.000 libras esterlinas. La invención de una nueva denominación unificada para diversos títulos y el ahorro de 25.000 libras esterlinas frente a gastos de 30.000.000 de libras esterlinas anuales no es precisamente una hazaña demasiado admirable.
En segundo lugar, propone la emisión de un nuevo título valor bajo la denominación de bonos del Tesoro, que no exceda de 30.000.000 de libras esterlinas. Esos bonos del Tesoro serán transmisibles mediante simple entrega, sin costo alguno, y devengarán el 2 ³/₄ % hasta el 1 de septiembre de 1864, y luego, hasta el 1 de septiembre de 1894, el 2 ¹/₂ % de interés. Esto no es, pues, otra cosa que la creación de un nuevo instrumento financiero en beneficio de la clase acaudalada y comerciante. Dice “sin costos”, es decir, sin costos para los hombres de la Bolsa. En la actualidad existen letras del Tesoro por 18.000.000 de libras esterlinas al 1 ¹/₂ %. ¿No significa una pérdida para el país que por los bonos del Tesoro haya de pagar un 1% más que por las letras del Tesoro? La segunda propuesta, en todo caso, nada tiene que ver con una disminución de la deuda pública. Las letras del Tesoro solo pueden circular en Inglaterra; los bonos del Tesoro son transmisibles como letras de cambio ordinarias. Esta medida no es, por tanto, más que una facilidad para los hombres de la Bolsa, que el pueblo ha de pagar a un elevado precio.
Llegamos, por último, al único punto importante: los consols del tres por ciento y los “tres por ciento reducidos”, que juntos representan un capital de casi 500.000.000 de libras esterlinas. Una disposición parlamentaria prohíbe la reducción forzosa de estos títulos, salvo mediante un preaviso de doce meses. El señor Gladstone elige, por tanto, un procedimiento de canje voluntario y ofrece a los poseedores de los títulos del tres por ciento la posibilidad de cambiarlos, a su elección, por otros que se crearán conforme a sus propuestas. Los poseedores de los títulos del tres por ciento tendrán la opción de canjear cada 100 libras esterlinas de sus títulos de una de las tres maneras siguientes:
1. Canje parcial. Cada 100 lib. est. de los títulos del tres por ciento pueden canjearse por un bono del Tesoro por el mismo importe, que devengará hasta 1864 2 libras 15 chelines, y hasta 1894 2 libras 10 chelines. Si la totalidad de los 30.000.000 de libras esterlinas en bonos del Tesoro al 2 ¹/₂ % sustituyeran a los 30.000.000 de libras esterlinas en consols del 3%, resultaría para los primeros diez años un ahorro de 75.000 libras esterlinas y, después de esos diez años, de 150.000 libras esterlinas: en total, 225.000 libras esterlinas. Sin embargo, el gobierno estaría obligado a reembolsar los 30.000.000 de libras esterlinas al cabo de cuarenta años. Esta propuesta no constituye, en modo alguno, una medida apta para enfrentarse a fondo, ni siquiera parcialmente, con la deuda pública. ¿Qué son 225.000 libras esterlinas de ahorro frente a gastos anuales de 30.000.000 de libras esterlinas?
2. La segunda propuesta establece que los poseedores de títulos del tres por ciento reciban, por cada 100 libras esterlinas, 82 libras 10 chelines en nuevos títulos del 3 ¹/₂ por ciento, los cuales devengarán hasta el 5 de enero de 1894 3 libras 10 chelines por cada 100 libras esterlinas. Si la gente acepta este canje, en lugar de los actuales 3 libras esterlinas de intereses percibirá solo 2 libras 17 chelines 9 peniques, o, en otras palabras, perderá por cada 100 libras esterlinas 2 chelines 3 peniques en intereses. Si la totalidad de los 500.000.000 de libras esterlinas se convirtiera conforme a esta propuesta, la nación, en vez de los 15.000.000 de libras esterlinas anuales pagados hasta ahora, solo tendría que pagar 14.437.500 libras esterlinas, lo que equivaldría a una ganancia de 562.500 libras esterlinas al año. ¡Pero por este exiguo ahorro de 562.500 libras esterlinas, el Parlamento se ataría las manos durante medio siglo, aprobando un tipo de interés que supera el 2 ⁴/₅ %, y ello en una época en que todo está sujeto a cambios y reina la más extrema incertidumbre acerca de la tasa de interés futura! Ciertamente, Gladstone habría ganado una cosa: al cabo de los cuarenta años, en lugar de los títulos del tres por ciento, protegidos hoy por un preaviso de doce meses, existirían títulos del 3 ¹/₂ por ciento que el Parlamento podría reembolsar a la par. Gladstone no propone ninguna restricción para los títulos del 3 ¹/₂ por ciento.
3. La tercera propuesta dice así: los tenedores de cada 100 libras esterlinas en títulos del tres por ciento recibirán 110 libras esterlinas en nuevos títulos del 2 ¹/₂ por ciento, con vencimiento hasta 1894. Cuando el 6 de abril Gladstone expuso por primera vez su plan a la Cámara de los Comunes, aún no había fijado el importe de los nuevos títulos del 2 ¹/₂ por ciento a emitir. Pero cuando el señor Disraeli le hizo notar que toda persona razonable, comparando esta propuesta con las otras dos, optaría sin duda por la conversión de sus 100 libras esterlinas en títulos del tres por ciento por 110 libras esterlinas en títulos del 2 ¹/₂ por ciento, y que, además, si se convirtieran los 500.000.000 de libras esterlinas del tres por ciento en nuevos títulos del 2 ¹/₂ por ciento, la nación, por un lado, ganaría anualmente 1.250.000 libras esterlinas, pero, por otro lado, la deuda pública aumentaría en 50.000.000 de libras esterlinas, el señor Gladstone modificó al día siguiente su propuesta y planteó limitar los nuevos títulos del 2 ¹/₂ por ciento a 30.000.000 de libras esterlinas. Con esa limitación, sin embargo, su propuesta pierde toda influencia notable sobre la gran masa de la deuda pública y solo aumenta su importe en 3.000.000 de libras.
Ahora conocéis “una de las más significativas y grandiosas propuestas financieras que jamás se hayan hecho”. Probablemente no hay mayor patraña en el mundo que la llamada hacienda. Las operaciones más simples, relativas al presupuesto y a la deuda pública, son designadas por los adeptos de esta “ciencia oculta” con los términos más abstrusos; detrás de esa terminología se ocultan las maniobras triviales de crear diversas denominaciones de títulos –el canje de papeles viejos por nuevos, la reducción del interés y el aumento del capital nominal, el aumento del interés y la reducción del capital, la introducción de primas, bonificaciones y acciones preferentes, la distinción entre anualidades amortizables y no amortizables, la gradación artificial de las posibilidades de transmisión de los distintos títulos, de modo que el público queda totalmente confundido por esta abominable escolástica bursátil y se pierde por completo en la multiplicidad de los detalles. Pero a los usureros, cada nueva operación financiera de este tipo les brinda una oportunidad ansiosamente esperada para desplegar su funesta y rapaz actividad. El señor Gladstone es, sin duda, un maestro en esta especie de alquimia financiera, y Disraeli caracteriza su propuesta con mucho acierto cuando dice:
“El ingenio y el genio de los casuistas más consumados jamás han ideado una maquinaria más complicada y enmarañada para alcanzar un resultado tan insignificante. En los escritos de santo Tomás de Aquino hay un capítulo donde se discute la cuestión de cuántos ángeles pueden bailar en la punta de un alfiler. Aquella fue una de las flores más exquisitas del espíritu humano; y en las propuestas de Gladstone reconozco un sorprendente parentesco con aquel egregio espíritu.”
Recordarán ustedes nuestra constatación de que el fin último de los planes de Gladstone era la creación de un fondo «normal» del 2 1/2 por ciento. Pues bien, para alcanzar este fin, crea un fondo muy limitado del 2 1/2 por ciento y un empréstito ilimitado del 3 1/2 por ciento. Para crear el fondo limitado del 2 1/2 por ciento, reduce el tipo de interés en un 1/2 por ciento y aumenta el capital mediante una prima del 10 por ciento. Para eludir la dificultad de la ley, que concede a los títulos del tres por ciento un plazo de preaviso de doce meses, promulga una ley para medio siglo por anticipado. En pocas palabras: si tuviera éxito, cortaría al pueblo inglés, durante medio siglo, toda oportunidad de liberarse financieramente.
Todo el mundo tendrá que admitir que, si la Jewish Disabilities Bill <Ley de emancipación de los judíos> fue un pequeño intento de alcanzar la tolerancia religiosa, la Canada Reserves Bill <Ley sobre la secularización del fondo de reserva eclesiástico de Canadá> un pequeño intento de conceder el autogobierno colonial, y la Education Resolution <Ley de instrucción popular> un pequeño intento de eludir la cuestión de la instrucción popular, el proyecto financiero de Gladstone es, en cambio, un intento infinitamente pequeño de acabar con el gigantesco monstruo llamado la deuda del Estado de Gran Bretaña.
Karl Marx