Engels to Marx, 30 June 1852
Friedrich Engels an Karl Marx in London
Manchester, 30. Juni 1852
I Lieber Marx
Entweder müßt Ihr dort furchtbar fleißig am Copiren des Manuskripts sein oder es ist was Unangenehmes vorgefallen, sonst hätte ich wohl schon von Dir gehört. En attendant inl. ein Brief nebst Ausschnitten von Weyde-
meyer. 5 Dein kleines Brieftäschchen mit dem Kölner Brief hat sich gefunden - ich hab ihn heute nicht eingesteckt, sonst würd' ich ihn schon beilegen. Beste Grüße - eilig Dein F.E. 10
M. 30. Juni 18521
138
Manchester, 30 June 1852
Dear Marx,
Either you people down there must be working terribly hard at copying out the manuscript* or something unpleasant must have happened, otherwise I should undoubtedly have heard from you by now. En attendant,” herewith a letter along with cuttings from Weydemeyer.
Your little wallet with the letter from Cologne has come to light. I haven’t got it with me today, otherwise I should have enclosed it.
Warmest regards—in haste.
Your F. E.
Friedrich Engels a Karl Marx en Londres
Manchester, 30 de junio de 1852
I Querido Marx,
O vosotros estáis allí copiando el manuscrito con una espantosa laboriosidad o ha ocurrido algo desagradable, de lo contrario ya habría tenido noticias tuyas. Mientras tanto, adjunto una carta con recortes de Weydemeyer.
Tu pequeño portacartas con la carta de Colonia ha aparecido – no lo he metido hoy en el bolsillo, de lo contrario ya lo adjuntaría. Un cordial saludo – con prisa Tuyo F. E.