← Back to index

Real Causes why the French Proletarians Remained Comparatively Inactive in December Last Notes to the People.

1852-02-21 en:MEGA-Archive-OCR-11es:auto-trans AI translated 3,507 words · ~18 min 3,502 words · ~18 min

Friedrich Engels Real Causes why the French Proletarians Remained Comparatively Inactive in December Last

Notes to the People. Nr. 43, 21. Februar 1852

Real Causes why the French Proletarians Remained Comparatively Inactive in December Last.

Ever since the 2nd of December last, the whole interest that foreign, or at least continental politics may excite, is taken up by that lucky and reckless gambler, Louis Napoleon Bonaparte. "What is he doing? Will he go to war, and with whom? Will he invade England?" These questions are sure to be put wherever continental affairs are spoken of.

And certainly there is something startling in the fact of a comparatively unknown adventurer, placed by chance at the head of the executive power of a great republic, seizing, between sunset and sunrise, upon all the im- portant posts of the capital, driving the parliament like chaff to the winds, suppressing metropolitan insurrection in two days, provincial tumults in two weeks, forcing himself, in a sham election, down the throat of the whole people, and establishing, in the same breath, a constitution which confers upon him all the powers of the State. Such a thing has not occurred, such a shame has not been borne by any nation since the praetorian legions of declining Rome put up the empire to auction and sold it to the highest bidder. And the middle-class press of this country, from the "Times" down to the "Weekly Dispatch," has never since the days of December, allowed any occasion to pass without venting its virtuous indignation upon the military despot, the treacherous destroyer of his country's liberties, the extinguisher of the press, and so forth.

Now, with every due contempt for Louis Napoleon, we do not think it would become an organ of the working class to join in this chorus of high- sounding vituperation in which the respective papers of the stockjobbers, the cotton-lords, and the landed aristocracy strive to out-blackguard each other. These gentlemen might as well be remembered of the real state of the question. They have every reason to cry out, for whatever Louis Napoleon took from others, he took it not from the working-classes, but from those very classes whose interests in England, the aforesaid portion of the press represents. Not that Louis Napoleon would not, quite as gladly, have robbed the working-classes of anything that might appear desirable to him, but it is a fact that in December last the French working-classes could not be robbed of anything, because everything worth taking had already been taken from them during the three years and a half of middleclass parliamentary government that had followed the great defeats of June 1848. In fact, what, on the eve of the 2nd December, remained to be taken from them? The suffrage? They had been stripped of that by the Electoral Law of May 1850. The right of meeting? That had long been confined to the "safe" and "well- disposed" classes of society. The freedom of the press? Why, the real pro- letarian press had been drowned in the blood of the insurgents of the great

battle of June, and that shadow of it which survived for a time, had long since

disappeared under the pressure of gagging laws, revised and improved upon every succeeding session of the National Assembly. Their arms? Every pretext had been taken profit of, in order to ensure the exclusion from the National Guard of all working men, and to confine the possession of arms to the wealthier classes of society.

Thus the working-classes had, at the moment of the late coup d'etat, very little, if anything to lose inthe chapter of political privileges. But, on the other hand, the middle and capitalist classes were at that time in possession of political omnipotence. Theirs was the press, the right of meeting, the right to bear arms, the suffrage, the parliament. Legitimists and Orleanists, land- holders and fundholders, after thirty years' struggle, had at last found a neutral ground in the republican form of government. And for them it was indeed a hard case to be robbed of all this, inthe short space of a few hours, and to be reduced at once to the state of political nullity to which they themselves had reduced the working people. That is the reason why the English "respectable" press is so furious at Louis Napoleon's lawless in- dignities. As long as these indignities, either of the executive government or the parliament, were directed against the working classes, why that, of course, was right enough; but as soon as a similar policy was extended to "the better sort of people," the "wealthy intellects of the nation," ah, that was quite different, and it behoved every lover of liberty to raise his voice in defence of "principle!"

The struggle, then, on the 2nd of December lay principally between the middle-classes and Louis Napoleon, the representative of the army. That Louis Napoleon knew this, he showed by the orders given to the army during the struggle of the 4th, to fire principally upon "the gentlemen in broad- cloth." The glorious battle of the boulevards is known well enough; and a series of volleys upon closed windows and unarmed bourgeois was quite sufficient to stifle, in the middle-class of Paris, every movement of resis- tance.

On the other hand, the working classes, although they could no longer be deprived of any direct political privilege, were not at all disinterested in the question. They had to lose, above all, the great chance of May 1852, when all powers of the state were to expire simultaneously, and when, for the first time since June 1848 they expected to have a fair field for a struggle; and

aspiring as they were to political supremacy, they could not allow any violent

change of government to occur, without being called upon to interpose between the contending parties as supreme umpires, and to impose to them their will as the law of the land. Thus, they could not let the occasion pass without showing the two opposing forces that there was a third power in the field, which, if momentarily removed from the theatre of official and parlia- mentary contentions, was yet ever ready to stepin as soon as the scene was changed to its own sphere of action, —to the street. But then, it must not be forgotten that even in this case the proletarian party labored under great disadvantages. Ifthey rose against the usurper, did they not virtually defend and prepare the restoration and dictatorship of that very parliament which had proved their most relentless enemy? And if they at once declared for arevolutionary government, would they not, as was actually the case in the provinces, frighten the middle-class so much as to drive them to aunion with Louis Napoleon and the army? Besides, it must be remembered that the very strength and flower of the revolutionary working class have been either killed during the insurrection of June, or transported and imprisoned under in- numerable different pretences ever since that event. And finally, there was this one fact which was alone sufficient to ensure to Napoleon the neutrality of the great majority of the working classes; trade was excellent, and Englishmen know it well enough, that with a fully employed and well-paid working class, no agitation, much less a revolution, can be got up.

It is now very commonly said in this country that the French must be a set of old women or else they would not submit to such treatment. I very willingly grant that, as a nation, the French deserve, at the present moment,

such adorning epithets. But we all know that the French are, in their opinions and actions, more dependent upon success than any other civilised nation. As soon as a certain turn is given to events in this country, they almost without resistance follow up that turn, until the last extreme in that direction has been reached. The defeat of June 1848 gave sucha counter-revolutionary turn to France and, through her, to the whole continent. The present ascen- sion of the Napoleonic empire is but the crowning fact of a long series of counter-revolutionary victories, that filled up the three last years; and once engaged upon the declivity, it was to be expected that France would go on falling until she reached the bottom. How near she may be to that bottom it is not easy to say; but that she is getting nearer to it very rapidly every one must see. And if the past history of France is not to be belied by future deeds of the French people, we may safely expect that the deeper the degra- dation, the more sudden and the more dazzling will be the result. Events, in these times of ours, are succeeding each other at a tremendously rapid rate, and what it took formerly a nation a whole century to go through, is now-a-days very easily overcome in acouple of years. The old empire lasted fourteen years; it will be exceedingly lucky for the imperial eagle if the revival, upon the most shabby scale, of this piece of performance will last out so many months. And then?

Notes to the People. Nr. 48, 27. Marz 1852

Although at a first glance it might appear that in the present moment Louis Napoleon, in France, sways with undisturbed omnipotence, and that, per- haps, the only power besides his own, is that of courtly intrigues that beset him on all sides, and plot against each other for the purpose of obtaining sole favor with, and influence over, the French autocrat; yet, in reality, things are quite different. The whole secret of Louis Napoleon's success is this, that by the traditions of his name he has been placed in a position to hold,

for a moment, the balance of the contending classes of French society. For it is a fact that under the cloak of the state of siege by military despotism which now veils France, the struggle of the different classes of society is going on as fiercely as ever. That struggle, having been carried on for the last four years with powder and shot has only now taken a different form.

In the same way as any protracted war will exhaust and fatigue the most powerful nation, so has the open, bloody war of the last year fatigued and momentarily exhausted the military strength of the different classes. But class-war is independent of actual warfare, and not always needs barricades and bayonets to be carried on with; class-war is inextinguishable as long as the various classes with their opposed and conflicting interests and social positions are in existence; and we have not yet heard that since the blessed advent of the mock-Napoleon, France had ceased to count among her in- habitants large landed proprietors, and agricultural labourers, or métayers, large money-lenders, and small mortgaged freeholders, capitalists, and working-men.

The position of the different classes in France is just this: the revolution of February had for ever upset the power of the large bankers and stock- jobbers ; after their downfall every other class of the populations of the towns had had their day. First, the working-men, during the days of the first revolu- tionary excitement—then the petty republican shop-keepers under Ledru Rollin—then the republican fraction of the bourgeoisie under Cavaignac,— lastly, the united royalist middle-classes, under the late National Assembly. None of these classes had been able to hold fast the power they for a moment possessed; and latterly, among the ever reappearing divisions of the legitimist royalists, or the landed interest, and the Orleans royalists, or the moneyed

interest, it appeared inevitable that power would again slip from their hands,

and return to those of the working-class, who themselves might be expected to have become fitter to turn it to account. But then there was another mighty class in France, mighty, not by the large individual properties of its members, but by its numbers and its very wants. That class—the small, mortgaged freeholders, making up at least three-fifths of the French nation, was slow to act, and slow to be acted upon, as all rural populations; it stuck to its old traditions, distrusted the wisdom ofthe apostles of all parties from the towns, and remembering that it had been happy, free from debt, and comparatively rich in the time of the Emperor, laid by the means of universal suffrage, the Executive power in the hands of his nephew. The active agitation of the democratic socialist party, and more still the disappointment which Louis Napoleon's measures soon prepared for them, led part of this peasant-class into the ranks of the Red party; but the mass of them stuck to their traditions, and said that if Louis Napoleon had not yet proved the Messiah he was expected to be, it was the fault of the National Assembly that gagged him. Besides the mass of the peasantry, Louis Napoleon, himself a species of lofty swell-mob's-man, and surrounded by the élite of the fashionable swell mob, found support in the most degraded and dissolute portion of the population of the towns. This element of strength he united into a paid body called the "Society of the 10th of December." Thus, relying upon the peasantry for the vote; upon the mob for noisy demonstrations, upon the army, ever ready to upset a government of parliamentary talkers, pretending to speak the voice of the working-classes, he could quietly wait for the moment when the squabbles of the middle-class parliament would allow him to step in and assume a more or less absolute sway over those classes, none of which, after a four years’ bloody struggle, had proved strong enough to seize upon a lasting supremacy. And this he did on the 2nd of December last.

Thus the reign of Louis Napoleon is not superseding the class-war. It merely suspends for a while the bloody outbreaks which mark from time to time the efforts of this or that class to gain or maintain political power. None of these classes were strong enough to venture at a new battle, with any chance of success. The very division of classes favored, for the time being, Napoleon's projects. He upset the middle-class parliament, and destroyed the political power of the middle-class; might not the proletarians rejoice at this? And certainly, the proletarians could not be expected to fight for an assembly that had been their most deadly enemy! But at the same time Louis Napoleon's usurpation menaced the common fighting-ground of all classes, and the last vantage-grounds of the working-class—the Republic; why, as soon as the working-men stood up for the defence of the Republic, the middle-class joined the very man that had just ousted them in order to defeat, in the working-class, the common enemy of society. Thus it was in Paris—thus in the provinces,—and the army won an easy victory over the contending and opposing classes; and after the victory, the millions of the imperialist peasantry stepped in with their vote, and with the help of official falsifications, established the government of Louis Napoleon as that of the representative of almost unanimous France.

But even now, class struggles and class interests are at the bottom of every important act of Louis Napoleon's, as we shall see in our next.

Notes to the People. Nr. 50, 10. April 1852

We repeat: Louis Napoleon came to power because the open war carried on during the last four years between the different classes of French society had worn them out, had shattered their respective fighting armies, and because under such circumstances, for a time at least, the struggle of these classes can only be carried on in a peaceful and legal way, by competition, by trades' organizations, and by all the different means of pacific struggle by which the opposition of class against class has now been carried on in England for above a century. Under these circumstances it is in a manner of speaking in the interest of all contending classes that a so-called strong government should exist which might repress and keep down all those minor, local and scattered outbreaks of open hostility, which without leading to any result, trouble the development of the struggle in its new shape by retarding the recovery of strength for a new pitched battle. This circumstance may in some way explain the undeniable general acquiescence of the French in the present government. How long it may be ere both the working and the capitalist-classes may have regained strength and self-reliance enough to come out and openly claim, each for themselves, the dictatorship of France, of course nobody can tell; but at the rate events are going now-a-days, either of these classes will most likely be brought into the field unexpectedly, and thus the fight of class against class in the streets may be renewed long before, from the relative or absolute strength of the parties, such an occurence might seem probable. For, if the French revolutionary, that is the working-class party, has to wait till it is again in the same conditions of strength as in February 1848, it might resign itself to submissive passiveness of some ten

years, which it certainly will not do ; and at the same time, a government like

that of Louis Napoleon is placed in the necessity, as we shall see by and by, to entangle itself and France into such difficulties as ultimately must be solved by a great revolutionary blow. We will not speak of the chances of war, nor of other occurrences which may, or may not come to pass; we will only mention one event which is as sure to come as the sun is sure to rise to-morrow morning, and that is a general commercial and industrial re- vulsion. The bad trade and bad harvests of 1846 and 1847 made the revolution of 1848; and there are ten chances to one, that in 1853 trade, all over the world, will be far deeper uprooted and far more lastingly upset than ever it was before. And who is there who thinks the ship Louis Napoleon sails in, sea-worthy enoughto stand the gales that then must of necessity spring up? But let us look at the position in which the bastard-eagle found himself on the evening of his victory. He had for supporters the army, the clergy, and the peasantry. He had been opposed in his attempt by the middle-class (comprising the large landed proprietors), and the Socialists or revolutionary working-men. Once at the head of the government, he had not only to retain those parties that brought him there, but also to gain over, or at least to conciliate to the new state of things, as many as possible of those that had opposed him hitherto. As to the army, the clergy, the government officials and the members of that conspiracy of place-hunters by which he had long since surrounded himself, direct bribes, ready money, open plunder of the public resources was the only thing required; and we have seen how quick Louis Napoleon has been at coming down with the cash, or at finding out berths for his friends which gave them glorious opportunities for enriching themselves at once. Look at DeMorny, who went into office a beggar, crushed by aload of debts, and who, four weeks afterwards, walked out again with debts paid and what even in the neighbourhood of Belgrave Square would be called a handsome independence besides! But to deal with the peasantry, with the large landed proprietors, with the funds, monied, manu- factoring, shipping, trading and shopkeeping interests, and lastly with that most formidable question of the century, the labor-question—that was quite another thing. For all the silencing measures of the government notwith- standing, the interests of these different classes remained as opposed as ever, although there was no longer a press, a parliament, a meeting-platform to proclaim this unpleasant fact; and thus, whatever the government might try to do for one class, was sure to hurt the interest of another. Whatever Louis Napoleon might attempt, he was to be met everywhere by the question, "who pays the piper?"—a question which has upset more governments than all other questions, Militia questions, Reform questions, etc., together. And although Louis Napoleon has already made his predecessor Louis Philippe contribute a good share to pay the piper, yet the piper requires a good deal more.

We shall begin, in our next, to trace the position of the different classes of society in France, and to inquire how far there were any means at the disposal of the present government to improve that position. We shall at the same time review what that government has attempted and will most likely attempt later on for this purpose, and thus we shall collect materials from which to draw a correct conclusion as to the position and future chances of the man who is now doing his best to bring into disrepute the name of Napoleon.

Causas reales por las que los proletarios franceses permanecieron relativamente inactivos en diciembre pasado

Notes to the People. Nr. 43, 21. Februar 1852

Causas reales por las que los proletarios franceses permanecieron relativamente inactivos en diciembre pasado.

Desde el 2 de diciembre pasado, todo el interés que la política exterior, o al menos la continental, pueda suscitar, lo acapara ese afortunado e imprudente jugador, Louis Napoleon Bonaparte. «¿Qué está haciendo? ¿Irá a la guerra, y con quién? ¿Invadirá Inglaterra?» Estas preguntas brotan indefectiblemente dondequiera que se hable de los asuntos continentales.

Y ciertamente hay algo asombroso en el hecho de que un aventurero relativamente desconocido, colocado por azar a la cabeza del poder ejecutivo de una gran república, se apodere, entre el ocaso y el amanecer, de todos los puestos importantes de la capital, disperse el parlamento como paja al viento, sofoque en dos días la insurrección metropolitana, en dos semanas los tumultos provinciales, imponga, mediante una elección fraudulenta, su persona a todo el pueblo y establezca, al mismo tiempo, una constitución que le confiere todos los poderes del Estado. Semejante cosa no ha ocurrido, semejante vergüenza no ha sido soportada por nación alguna desde que las legiones pretorianas de la Roma decadente pusieron el imperio en subasta y lo vendieron al mejor postor. Y la prensa de la clase media de este país, desde el «Times» hasta el «Weekly Dispatch», no ha dejado pasar ocasión alguna, desde los días de diciembre, sin desahogar su virtuosa indignación contra el déspota militar, el pérfido destructor de las libertades de su patria, el extintor de la prensa, y demás.

Ahora bien, con todo el desprecio debido a Louis Napoleon, no creemos que un órgano de la clase obrera deba sumarse a este coro de vituperios altisonantes en el que los periódicos respectivos de los traficantes de acciones, los señores del algodón y la aristocracia terrateniente se esfuerzan por superarse unos a otros en insultos. Bien harían estos señores en recordar el verdadero estado de la cuestión. Tienen todas las razones para gritar, pues lo que quiera que Louis Napoleon haya quitado a otros, no se lo ha quitado a las clases obreras, sino precisamente a aquellas clases cuyos intereses representa en Inglaterra la susodicha porción de la prensa. No es que Louis Napoleon no hubiera despojado con igual gusto a las clases obreras de todo lo que pudiera parecerle deseable, pero el hecho es que en diciembre pasado las clases obreras francesas no podían ser despojadas de nada, porque todo lo que valía la pena tomar les había sido ya arrebatado durante los tres años y medio de gobierno parlamentario de la clase media que siguieron a las grandes derrotas de junio de 1848. En efecto, ¿qué les quedaba por perder en vísperas del 2 de diciembre? ¿El sufragio? De él habían sido despojados por la Ley Electoral de mayo de 1850. ¿El derecho de reunión? Hacía tiempo que este se limitaba a las clases «seguras» y «bien dispuestas» de la sociedad. ¿La libertad de prensa? Pues la verdadera prensa proletaria había sido ahogada en la sangre de los insurrectos de la gran batalla de junio, y la sombra que de ella sobrevivió durante algún tiempo había desaparecido hacía mucho bajo la presión de leyes mordaza, revisadas y mejoradas en cada sesión sucesiva de la Asamblea Nacional. ¿Sus armas? Se había aprovechado todo pretexto para asegurar la exclusión de la Guardia Nacional de todos los obreros y para limitar la posesión de armas a las clases más ricas de la sociedad.

Así, en el momento del reciente golpe de Estado, las clases obreras tenían muy poco, si es que algo, que perder en el capítulo de los privilegios políticos. Pero, en cambio, las clases media y capitalista se hallaban entonces en posesión de la omnipotencia política. Suyas eran la prensa, el derecho de reunión, el derecho a portar armas, el sufragio, el parlamento. Legitimistas y orleanistas, terratenientes y rentistas, tras treinta años de lucha, habían encontrado por fin un terreno neutral en la forma republicana de gobierno. Y para ellos fue realmente duro ser despojados de todo esto en el breve espacio de pocas horas y verse reducidos de repente al estado de nulidad política al que ellos mismos habían reducido al pueblo trabajador. Por eso la prensa «respetable» inglesa monta en cólera ante las ilegales indignidades de Louis Napoleon. Mientras esas indignidades, ya del gobierno ejecutivo o del parlamento, se dirigían contra las clases obreras, eso, por supuesto, estaba muy bien; pero tan pronto como una política semejante se extendió a «la gente de mejor clase», a «los intelectos acaudalados de la nación», ¡ah, eso era muy distinto y todo amante de la libertad debía alzar su voz en defensa de un «principio»!

La lucha, pues, el 2 de diciembre se entabló principalmente entre la clase media y Louis Napoleon, el representante del ejército. Que Louis Napoleon lo sabía, lo demostró con las órdenes dadas al ejército durante la lucha del día 4, de disparar sobre todo contra «los señores de levita». La gloriosa batalla de los bulevares es harto conocida; y una serie de descargas contra ventanas cerradas y burgueses desarmados fue más que suficiente para sofocar en la clase media de París todo movimiento de resistencia.

Por otra parte, las clases obreras, aunque ya no podían ser privadas de ningún privilegio político directo, no estaban en absoluto desinteresadas en la cuestión. Tenían que perder, ante todo, la gran oportunidad de mayo de 1852, cuando todos los poderes del Estado debían expirar simultáneamente y cuando, por vez primera desde junio de 1848, esperaban tener un campo libre para la lucha; y, aspirando a la supremacía política, no podían permitir que se produjese ningún cambio violento de gobierno sin verse llamadas a interponerse entre las partes contendientes como árbitros supremos e imponerles su voluntad como ley del país. No podían, pues, dejar pasar la ocasión sin mostrar a las dos fuerzas enfrentadas que había un tercer poder en el campo, el cual, aunque momentáneamente apartado del escenario de las contiendas oficiales y parlamentarias, estaba siempre dispuesto a intervenir tan pronto como la escena se trasladase a su propia esfera de acción: la calle. Pero no debe olvidarse que incluso en ese caso el partido proletario se hallaba en gran desventaja. Si se alzaban contra el usurpador, ¿no defendían y preparaban virtualmente la restauración y la dictadura de ese mismísimo parlamento que había demostrado ser su enemigo más implacable? Y si se declaraban de inmediato por un gobierno revolucionario, ¿no asustarían —como ocurrió de hecho en las provincias— tanto a la clase media que la empujarían a unirse con Louis Napoleon y el ejército? Además, debe recordarse que la fuerza y la flor de la clase obrera revolucionaria habían sido muertas durante la insurrección de junio o deportadas y encarceladas bajo innumerables pretextos desde entonces. Y, por último, existía este hecho, por sí solo suficiente para asegurar a Napoleon la neutralidad de la gran mayoría de las clases obreras: el comercio iba viento en popa, y los ingleses saben muy bien que con una clase obrera con pleno empleo y bien pagada no se puede promover agitación alguna, y mucho menos una revolución.

Ahora se dice muy corrientemente en este país que los franceses deben de ser un hatajo de mujeres viejas, pues de lo contrario no se someterían a semejante trato. Concedo de buen grado que, como nación, los franceses merecen en el momento presente tan decorativos epítetos. Pero todos sabemos que los franceses son, en sus opiniones y acciones, más dependientes del éxito que cualquier otra nación civilizada. En cuanto se imprime un cierto giro a los acontecimientos en este país, ellos, casi sin resistencia, siguen ese giro hasta alcanzar el último extremo en esa dirección. La derrota de junio de 1848 dio un giro contrarrevolucionario tal a Francia y, a través de ella, a todo el continente. La actual ascensión del imperio napoleónico no es más que el hecho culminante de una larga serie de victorias contrarrevolucionarias que llenaron los tres últimos años; y una vez emprendida la pendiente, era de esperar que Francia siguiera cayendo hasta tocar fondo. No es fácil decir cuán cerca pueda estar de ese fondo; pero que se acerca a él muy deprisa, todo el mundo debe verlo. Y si la historia pasada de Francia no ha de ser desmentida por los futuros hechos del pueblo francés, podemos esperar confiadamente que cuanto más profunda sea la degradación, tanto más repentino y deslumbrante será el resultado. Los acontecimientos, en estos tiempos nuestros, se suceden unos a otros con una rapidez tremenda, y aquello por lo que antes una nación necesitaba un siglo entero, hoy en día se supera muy fácilmente en un par de años. El viejo imperio duró catorce años; será extraordinariamente afortunado para el águila imperial si la reanimación, en la escala más mezquina, de esta pieza teatral dura otros tantos meses. ¿Y después?

Notes to the People. Nr. 48, 27. März 1852

Aunque a primera vista pudiera parecer que en el momento actual Louis Napoleon, en Francia, gobierna con una omnipotencia imperturbable, y que acaso el único poder aparte del suyo es el de las intrigas cortesanas que lo asedian por todos lados y conspiran unas contra otras para obtener el favor exclusivo de, y la influencia sobre, el autócrata francés; en realidad, las cosas son muy distintas. Todo el secreto del éxito de Louis Napoleon consiste en esto: que, por las tradiciones de su nombre, se halla colocado en una posición que le permite mantener, por un momento, el equilibrio entre las clases contendientes de la sociedad francesa. Porque es un hecho que bajo el manto del estado de sitio del despotismo militar que ahora vela a Francia, la lucha de las diferentes clases de la sociedad prosigue tan encarnizada como siempre. Esa lucha, que durante los últimos cuatro años se ha llevado a cabo con pólvora y bala, ahora solo ha tomado una forma diferente.

Así como cualquier guerra prolongada agota y fatiga a la nación más poderosa, así la guerra abierta y sangrienta del año pasado ha fatigado y agotado momentáneamente la fuerza militar de las diferentes clases. Pero la lucha de clases es independiente de la guerra efectiva, y no siempre necesita barricadas y bayonetas para llevarse a cabo; la lucha de clases es inextinguible mientras existan las diversas clases, con sus intereses y posiciones sociales opuestos y en conflicto; y todavía no hemos oído decir que, desde la bendita llegada del falso Napoleón, Francia haya dejado de contar entre sus habitantes a grandes terratenientes y jornaleros agrícolas, o aparceros, a grandes prestamistas y pequeños propietarios libres hipotecados, a capitalistas y obreros.

La posición de las diferentes clases en Francia es precisamente la siguiente: la revolución de febrero había trastornado para siempre el poder de los grandes banqueros y traficantes de acciones; tras su caída, todas las demás clases de la población de las ciudades habían tenido su día. Primero, los obreros, durante los días del primer entusiasmo revolucionario; luego, los pequeños tenderos republicanos bajo Ledru-Rollin; después, la fracción republicana de la burguesía bajo Cavaignac; por último, las unidas clases medias monárquicas, bajo la última Asamblea Nacional. Ninguna de estas clases había podido retener firmemente el poder que por un momento poseyó; y últimamente, entre las divisiones siempre reaparecientes de los monárquicos legitimistas, o el interés territorial, y los monárquicos orleanistas, o el interés dinerario, parecía inevitable que el poder se les escurriría de nuevo de las manos,

y retornar a los de la clase obrera, de quienes cabía esperar que se hubiesen vuelto más aptos para sacarle provecho. Pero existía, además, otra clase poderosa en Francia, poderosa no por las grandes propiedades individuales de sus miembros, sino por su número y por sus propias necesidades. Esa clase —los pequeños propietarios rurales hipotecados, que constituían al menos tres quintas partes de la nación francesa— era lenta para actuar y lenta para ser movilizada, como todas las poblaciones rurales; se aferraba a sus viejas tradiciones, desconfiaba de la sabiduría de los apóstoles de todos los partidos de las ciudades y, recordando que había sido feliz, libre de deudas y comparativamente rica en tiempos del Emperador, depositó, por medio del sufragio universal, el poder Ejecutivo en manos de su sobrino. La activa agitación del partido democrático-socialista y, aún más, la decepción que las medidas de Louis Napoleon les prepararon pronto, llevaron a una parte de esa clase campesina a las filas del partido Rojo; pero la masa siguió aferrada a sus tradiciones y decía que si Louis Napoleon no había demostrado aún ser el Mesías que se esperaba, era culpa de la Asamblea Nacional que lo amordazaba.

Además de la masa del campesinado, Louis Napoleon, que era una especie de elegante jefe de la alta chusma, rodeado por la élite de la chusma elegante de moda, encontró apoyo en la porción más degradada y disoluta de la población urbana. A este elemento de fuerza lo unió en un cuerpo pagado llamado la «Sociedad del 10 de Diciembre». De este modo, apoyándose en el campesinado para los votos; en la chusma para las manifestaciones ruidosas; en el ejército, siempre dispuesto a derribar un gobierno de charlatanes parlamentarios, pretendiendo hablar en nombre de las clases trabajadoras, podía esperar tranquilamente el momento en que las disputas del parlamento burgués le permitieran intervenir y asumir un poder más o menos absoluto sobre aquellas clases, ninguna de las cuales, después de cuatro años de lucha sangrienta, había demostrado ser lo bastante fuerte como para conquistar una supremacía duradera. Y esto lo hizo el pasado 2 de diciembre.

Así pues, el reino de Louis Napoleon no está reemplazando la lucha de clases. Se limita a suspender por un tiempo los estallidos sangrientos que señalan, de tanto en tanto, los esfuerzos de tal o cual clase por conquistar o conservar el poder político. Ninguna de esas clases era lo bastante fuerte para aventurarse a una nueva batalla con alguna probabilidad de éxito. La propia división de clases favorecía, por el momento, los proyectos de Napoleon. Derribó el parlamento burgués y destruyó el poder político de la burguesía; ¿acaso no podían regocijarse por ello los proletarios? Y, ciertamente, ¡no cabía esperar que los proletarios luchasen por una asamblea que había sido su enemigo más mortal! Pero, al mismo tiempo, la usurpación de Louis Napoleon amenazaba el terreno común de lucha de todas las clases y la última posición ventajosa de la clase obrera: la República; y he aquí que, tan pronto como los obreros se alzaron en defensa de la República, la burguesía se unió al mismísimo hombre que acababa de expulsarla, para derrotar, en la clase obrera, al enemigo común de la sociedad. Así ocurrió en París, así en las provincias, y el ejército obtuvo una fácil victoria sobre las clases contendientes y enfrentadas; y tras la victoria, los millones del campesinado imperialista intervinieron con su voto y, con ayuda de falsificaciones oficiales, establecieron el gobierno de Louis Napoleon como el representante de una Francia casi unánime.

Pero aún ahora, las luchas de clases y los intereses de clase están en la base de todo acto importante de Louis Napoleon, como veremos en nuestro próximo número.

Notes to the People. N.º 50, 10 de abril de 1852

Lo repetimos: Louis Napoleon llegó al poder porque la guerra abierta librada durante los últimos cuatro años entre las distintas clases de la sociedad francesa las había desgastado, había destrozado sus respectivos ejércitos de combate, y porque en tales circunstancias, al menos por un tiempo, la lucha de esas clases solo puede desarrollarse de manera pacífica y legal, mediante la competencia, las organizaciones gremiales y todos los demás medios de lucha pacífica con que la oposición de clase contra clase se ha librado en Inglaterra desde hace más de un siglo. En estas circunstancias, por así decirlo, conviene a los intereses de todas las clases en pugna que exista un gobierno llamado fuerte que pueda reprimir y sofocar todos esos estallidos menores, locales y dispersos de hostilidad abierta que, sin conducir a ningún resultado, perturban el desarrollo de la lucha en su nueva forma al retrasar la recuperación de fuerzas para una nueva batalla campal. Esta circunstancia puede explicar en cierto modo la innegable aquiescencia general de los franceses al gobierno actual. Cuánto tiempo pueda transcurrir hasta que tanto la clase obrera como la clase capitalista hayan recuperado suficiente fuerza y confianza en sí mismas para salir y reclamar abiertamente, cada una para sí, la dictadura de Francia, es algo que nadie puede decir, por supuesto; pero al ritmo al que se suceden hoy los acontecimientos, lo más probable es que una u otra de estas clases se vea lanzada al terreno inesperadamente, y entonces la lucha de clase contra clase en las calles puede reanudarse mucho antes de lo que, por la fuerza relativa o absoluta de los partidos, pudiera parecer probable tal suceso. Pues, si el partido revolucionario francés, es decir, el partido de la clase obrera, tuviera que esperar hasta encontrarse de nuevo en las mismas condiciones de fuerza que en febrero de 1848, bien podría resignarse a una pasividad sumisa de unos diez años, lo que ciertamente no hará; y al mismo tiempo, un gobierno como el de Louis Napoleon se halla en la necesidad, como veremos más adelante, de enredarse y enredar a Francia en tales dificultades que, en último término, habrán de resolverse mediante un gran golpe revolucionario. No hablaremos de las eventualidades de la guerra ni de otros acontecimientos que puedan o no sobrevenir; mencionaremos solo un suceso tan seguro como que el sol saldrá mañana por la mañana, a saber, una revulsión comercial e industrial general. Los malos negocios y las malas cosechas de 1846 y 1847 hicieron la revolución de 1848; y hay diez probabilidades contra una de que en 1853 el comercio, en todo el mundo, se vea desarraigado mucho más profundamente y perturbado de manera mucho más duradera que nunca. ¿Y quién hay que piense que el barco en el que navega Louis Napoleon es lo bastante apto para navegar para resistir los temporales que entonces necesariamente han de desencadenarse? Pero observemos la posición en que se encontraba el águila bastarda la noche de su victoria.

Tenía como partidarios al ejército, al clero y al campesinado. Su intento había sido combatido por la burguesía (que comprendía a los grandes propietarios territoriales) y por los socialistas o trabajadores revolucionarios. Una vez al frente del gobierno, no solo tenía que retener a aquellos partidos que lo habían llevado allí, sino también atraer, o al menos conciliar con el nuevo estado de cosas, al mayor número posible de los que hasta entonces se le habían opuesto. En cuanto al ejército, el clero, los funcionarios del gobierno y los miembros de aquella conspiración de cazadores de cargos de la que se había rodeado desde hacía tiempo, lo único necesario eran sobornos directos, dinero contante, expoliación abierta de los recursos públicos; y hemos visto con qué rapidez ha aflojado Louis Napoleon la mosca o ha encontrado colocaciones para sus amigos que les brindaban gloriosas oportunidades de enriquecerse de inmediato. ¡Mirad a De Morny, que entró en el cargo hecho un mendigo, aplastado por un cúmulo de deudas, y cuatro semanas después volvió a salir con las deudas pagadas y, además, con lo que incluso en los alrededores de Belgrave Square se calificaría de una desahogada independencia! Pero tratar con el campesinado, con los grandes propietarios territoriales, con los intereses de los fondos públicos, del capital monetario, de la manufactura, de la navegación, del comercio y del tendero, y por último con la cuestión más formidable del siglo, la cuestión del trabajo: eso era harina de otro costal. Pues, a pesar de todas las medidas de amordazamiento del gobierno, los intereses de esas distintas clases permanecían tan enfrentados como siempre, aunque ya no hubiera prensa, parlamento ni tribuna de reunión para proclamar ese desagradable hecho; y así, cualquier cosa que el gobierno tratase de hacer en favor de una clase, forzosamente lesionaba el interés de otra. Todo lo que Louis Napoleon pudiera intentar se vería confrontado en todas partes con la pregunta: «¿quién paga al flautista?», una pregunta que ha derribado a más gobiernos que todas las demás cuestiones juntas: cuestiones de la Milicia, cuestiones de la Reforma, etc. Y aunque Louis Napoleon ya ha hecho que su predecesor Louis Philippe contribuya con una buena parte para pagar al flautista, este flautista exige mucho más todavía.

En el próximo número empezaremos a rastrear la posición de las distintas clases de la sociedad en Francia e investigaremos hasta qué punto el gobierno actual disponía de medios para mejorar esa posición. Al mismo tiempo examinaremos lo que ese gobierno ha intentado y lo que probablemente intentará más adelante con este propósito, y así reuniremos materiales para sacar una conclusión acertada sobre la posición y las perspectivas futuras del hombre que ahora se esfuerza por desacreditar el nombre de Napoleón.