Political Parties and Prospects
Karl Marx Political Parties and Prospects
New-York Daily Tribune. Nr.3625, 29. November 1852
Political Parties and Prospects.
Correspondence of The N.Y. Tribune.
London, Tuesday, Nov. 2, 1852.
We continue the deduction of political consequences which follow un- avoidably in the wake of the present commercial and industrious prosper- ity.
In the midst of this atmosphere of universal industrial activity, of ac- celerated commercial interchange, of political indifference, deprived of any pressure from without, parliamentary parties complete in perfect tranquillity the process of their own dissolution.
"The Peelites and the Russellites gravitate at this moment toward each other in the strongest manner. The Peelites, those indispensable 'statesmen,' not being able to do anything by themselves, now want to be received into the kinship of the governing family. Only look how much their organ, The Morning Chronicle, praises the very indifferent speech of Lord John Russell, at Perth."
Thus speaks The Morning Herald the semi-official organ of the Govern- ment.
Quite the contrary, says The Guardian. Only listen to Mr. Henley, the President of the Board of Trade, speaking in the malt-house of Banbury, to the circle of his farmer-friends: "This party," declares Mr. Henley, "had principles of its own, and had stuck to them. Free Trade or Protection was an open question and had only been made a party question by the late Sir Robert Peel." He speaks respectfully of the Peelites: "There was now no substantial obstacle to the reunion of the great Conservative Party." That's just it, exclaims The Guardian; sink Protection, and revive Conservatism. In other words, The Guardian supposes that the Peelites are ready—the Corn
Political Parties and Prospects
Laws left out of the question—to enter into a reactionary alliance with the Tories. And The Daily News reports as a fact, that a portion of Peelites has already passed into the Derbyite camp. But a portion of the Whigs, too, is suspected of the same offense—and it would be nothing miraculous, con- sidering that their aristocratic nucleus is formed by aclique of place-hunters. There is, for instance, Lord Dalhousie. My Lord was a Minister under Peel, in the liberal period of government. After the downfall of Peel, Russell offered him a seat in his new Cabinet. In common with the Duke of New- castle, Lord St. Germans, and other members of the former Government, he supported in the Upper House the maneuvres of the Whigs, and was re- warded, on a vacancy, with the Governor-Generalship of India, that most splendid prize of all in the oligarchic lottery. He turned it to the greatest economical account. The Whigs boasted of the "unprecedented" sacrifice they had made in alienating so highly coveted an office from their own immediate connection. And now, at this present moment, the lure held out to Lord Dalhousie is the Wardenship of the Cinque Ports, a sinecure of thousands a year. Our man is said not to be overburdened with patrimonial wealth and to consider it his patriotic duty to secure the Cinque Ports against a surprise, even under a Derby Ministry.
Similar bits of chronique scandaleuse, anecdotes of negotiations of this or that Whig as to the lowest price at which he is to make himself over to the Tories, are found by dozens in the liberal weekly press. They prove the profound corruption of the Whig party; but their importance disappears before the schism between its two principal leaders, Russell and Palmerston. We had already known, some time ago, incidents connected with recent election contests in which the part taken by Lord Palmerston in support of the ministerial candidates seemed unaccountable, as the liberal papers ex- pressed themselves. Now, one fine morning, Palmerston's own organ, The Morning Post, brings out a leader, referring to the rumors that Palmerston either was to enter the cabinet as Secretary of State and leader of the Commons, or in case of a speedy dissolution of the Derby Ministry, to form a new cabinet with those fragments of it which might not have become quite "impossible." The Morning Post, finding upon the whole these rumors very attractive, declares that it does not speak in Lord Palmerston's name, but in its own private name. But Palmerston, in despite of all the pressing and even importunate calls of the Whig and Liberal press, does not think proper to refute the calumniating report. The Peelite Morning Chronicle mentions these rumors in a tone which plainly shows that Gladstone & Co. would not feel any horror vacui at the idea of similar amalgamations. The Daily News, a paper of the Manchester School, discovers this circumstance, and in- dignantly calls upon the traitors among Whigs and Peelites to join themselves
Karl Marx
openly to Derby. Thus you see how every one of the Parliamentary coteries which have hitherto one after the other taken hold of the political helm, is distrusting all others and its own members, how they accuse each other of desertion, corruption, compromise and yet each and all admit, that, leaving
the Corn Law s out of the question, there is nothing in the way of their joining 5
the Derbyites but personal rancour and personal ambition. They occupy toward Derby, about the same position as, before the 2d December last, the different fractions of the party of order toward Bonaparte.
That the opposition is awaiting the coming Parliamentary campaign in a rather pusillanimous mood, is easily explained.
Little John Russell received the freedom of the burgh of Perth in a little bag, and replied, after a giant dinner, in a little speech, the most important part of which was the following declaration:
"We are bound in justice, as well as, I think, directed by policy, to wait until those measures are produced which are to give to the agricultural interest, to thé colonial interest, to the shipping interest, all the compensation of which they have been hitherto unjustly deprived (laughter)—these ad- mirable measures which are to put an end to a long contest."
The only daily paper of which Russell yet disposes, The Globe, (evening paper,) gives on the above the following commentary: "Any such opposition as was urged against Sir R. Peel in 1835, would involve a certainty of failure," on account of the rivalries of the various Liberal leaders. Thus the ex- periment to upset the Derby Cabinet at the very outset of the session, by a compact vote of the coalesced opposition, has been entirely abandoned, and Lord John Russell remains faithful to his part, being the first to sound the retreat. And as to the prospects of Parliamentary opposition at large, its chief, Mr. J. Hume, makes the following confession in his letter to The Hull Advertiser:
"If my experience, as regards the Irish members hitherto in the House of Commons, is to be taken, the material is not likely to be of that substance to be moulded and kept in proper position under the influence of any leader. The Irish members are too extravagant, too ardent, too strongly imbued with Ireland's wrongs and her sufferings. At present nothing, as far as I know, has been done toward a union of Liberals who may be doubtful of the acts of the Derby Administration; and when I look to the hollow professions of those who preceded Lord Derby, (the Whigs,) and on their throwing up the cards rather than play out the game for the popular cause, by calling on the Reformers to join them, I cannot have muchconfidence in anything they may do to promote the union of parties. Indeed they must be left, I fear, to chew the cud while the Derbyites are committing all kinds of misgovernment to forward their own cause and to benefit their supporters; and it will only be
Political Parties and Prospects
after a considerable time of such conduct that there can be any chance of a People's party being formed."
John Bright, the actual chief of the Manchester School, has indeed at- tempted, in his after-dinner speech to the manufacturers of Belfast, to make good by cajoleries to the Irish members the attacks of Joseph Hume; but in all matters of Parliamentary discipline "Old Joe's" opinion is an au- thority.
Thus the Parliamentary opposition is completely despairing of itself.
Nay, the old Parliamentary opposition has so far outlived itself that its Nestor, Hume, at the end of his long career now publicly declares that there is in the House of Commons no "People's party." Whatever was there called so, was a mere "rope of sand."
Thus, general dissolution, universal weakness and impotency in the camp
of the Opposition. Karl Marx.
Karl Marx Partidos políticos y perspectivas
New-York Daily Tribune. Nr. 3625, 29 de noviembre de 1852
Partidos políticos y perspectivas.
Correspondencia de The N.Y. Tribune.
Londres, martes 2 de noviembre de 1852.
Continuamos la deducción de las consecuencias políticas que se siguen inevitablemente de la actual prosperidad comercial e industrial.
En medio de esta atmósfera de actividad industrial universal, de intercambio comercial acelerado, de indiferencia política, desprovista de toda presión externa, los partidos parlamentarios completan en perfecta tranquilidad el proceso de su propia disolución.
«Los peelitas y los russellitas gravitan en este momento unos hacia otros de la manera más intensa. Los peelitas, esos indispensables 'hombres de Estado', no pudiendo hacer nada por sí mismos, quieren ahora ser recibidos en el parentesco de la familia gobernante. Observad cuánto elogia su órgano, The Morning Chronicle, el muy indiferente discurso de lord John Russell en Perth.»
Así habla The Morning Herald, órgano semioficial del Gobierno.
Todo lo contrario, dice The Guardian.
Escuchad tan solo al Sr. Henley, presidente de la Junta de Comercio, hablando en la maltería de Banbury al círculo de sus amigos granjeros: «Este partido —declara el Sr. Henley— tenía principios propios y se ha aferrado a ellos. El librecambio o la protección era una cuestión abierta, y sólo el difunto Sir Robert Peel la convirtió en cuestión de partido». Habla respetuosamente de los peelitas: «Ya no había ningún obstáculo sustancial para la reunión del gran Partido Conservador». ¡Ahí está el quid!, exclama The Guardian; hundid la protección y resucitad el conservadurismo. En otras palabras, The Guardian supone que los peelitas están dispuestos —dejando de lado las leyes de cereales— a entrar en una alianza reaccionaria con los tories.
Y The Daily News informa como un hecho que una parte de los peelitas se ha pasado ya al campo derbyita. Pero también se sospecha que una parte de los whigs ha cometido la misma ofensa, y no sería nada milagroso, considerando que su núcleo aristocrático está formado por una camarilla de cazadores de cargos.
Ahí está, por ejemplo, lord Dalhousie. Su Señoría fue ministro con Peel, en el período liberal del gobierno. Tras la caída de Peel, Russell le ofreció un puesto en su nuevo gabinete. Junto con el duque de Newcastle, lord St. Germans y otros miembros del anterior gobierno, apoyó en la Cámara Alta las maniobras de los whigs, y fue recompensado, al quedar una vacante, con el cargo de gobernador general de la India, el premio más espléndido de la lotería oligárquica. Lo explotó con el mayor provecho económico. Los whigs se jactaron del sacrificio «sin precedentes» que habían hecho al enajenar un cargo tan codiciado a su propia parentela inmediata. Y ahora, en este preciso momento, el cebo que se le tiende a lord Dalhousie es la custodia de los Cinque Ports, una sinecura de miles de libras al año. Se dice que nuestro hombre no está demasiado cargado de riqueza patrimonial y que considera su deber patriótico asegurar los Cinque Ports contra un ataque por sorpresa, incluso bajo un ministerio Derby.
Semejantes fragmentos de chronique scandaleuse, anécdotas de negociaciones de tal o cual whig sobre el precio más bajo al que va a entregarse a los tories, se encuentran por docenas en la prensa liberal semanal. Prueban la profunda corrupción del partido whig; pero su importancia desaparece ante el cisma entre sus dos dirigentes principales, Russell y Palmerston.
Ya hace algún tiempo que conocíamos incidentes relacionados con las recientes contiendas electorales, en las que la participación de lord Palmerston en apoyo de los candidatos ministeriales parecía inexplicable, como se expresaban los periódicos liberales. Ahora, un buen día, el propio órgano de Palmerston, The Morning Post, publica un artículo de fondo aludiendo a los rumores de que Palmerston iba a entrar en el gabinete como secretario de Estado y líder de los Comunes o, en caso de una pronta disolución del ministerio Derby, a formar un nuevo gabinete con aquellos fragmentos del mismo que no se hubieran vuelto del todo «imposibles». The Morning Post, encontrando en conjunto estos rumores muy atractivos, declara que no habla en nombre de lord Palmerston, sino en su propio nombre privado. Pero Palmerston, a pesar de todos los apremiantes y hasta importunos llamamientos de la prensa whig y liberal, no considera oportuno refutar el informe calumnioso. The Morning Chronicle, peelita, menciona estos rumores en un tono que muestra claramente que Gladstone & Cía. no sentirían ningún horror vacui ante la idea de amalgamamientos semejantes. The Daily News, periódico de la escuela de Manchester, descubre esta circunstancia y llama indignado a los traidores entre whigs y peelitas a unirse abiertamente a Derby.
Así veis cómo cada una de las camarillas parlamentarias que hasta ahora han empuñado una tras otra el timón político, desconfía de todas las demás y de sus propios miembros, cómo se acusan mutuamente de deserción, corrupción, avenencia y, sin embargo, todas y cada una admiten que, dejando de lado las leyes de cereales, nada se interpone en su unión con los derbyitas salvo el rencor personal y la ambición personal. Ocupan respecto a Derby aproximadamente la misma posición que, antes del 2 de diciembre último, las distintas fracciones del partido del orden respecto a Bonaparte.
Que la oposición espera la próxima campaña parlamentaria en un estado de ánimo bastante pusilánime es fácilmente explicable.
El pequeño John Russell recibió la libertad del burgo de Perth en una bolsita, y respondió, tras una cena gigantesca, con un discursito, cuya parte más importante fue la siguiente declaración:
«Estamos obligados por justicia, y también, creo, guiados por la política, a esperar hasta que se presenten esas medidas que han de dar al interés agrícola, al interés colonial, al interés naviero, toda la compensación de que hasta ahora han sido injustamente privados (risas), esas admirables medidas que han de poner fin a una larga contienda».
El único diario de que aún dispone Russell, The Globe (periódico vespertino), hace sobre lo anterior el siguiente comentario: «Cualquier oposición como la que se hizo a Sir R. Peel en 1835 entrañaría una certeza de fracaso», debido a las rivalidades de los diversos líderes liberales. Así, el experimento de derribar al gabinete Derby en el comienzo mismo de la sesión mediante un voto compacto de la oposición coaligada ha sido abandonado por completo, y lord John Russell se mantiene fiel a su papel, siendo el primero en tocar retirada.
Y en cuanto a las perspectivas de la oposición parlamentaria en general, su jefe, el Sr. J. Hume, hace la siguiente confesión en su carta a The Hull Advertiser:
«Si he de guiarme por mi experiencia en lo que respecta a los diputados irlandeses en la Cámara de los Comunes hasta ahora, el material no es probable que tenga la consistencia necesaria para ser moldeado y mantenido en la posición adecuada bajo la influencia de ningún líder. Los diputados irlandeses son demasiado extremados, demasiado ardientes, demasiado imbuidos de los agravios y sufrimientos de Irlanda. En la actualidad, por lo que yo sé, nada se ha hecho para lograr una unión de los liberales que puedan dudar de los actos de la administración Derby; y cuando considero las huecas profesiones de quienes precedieron a lord Derby (los whigs), y cómo arrojaron las cartas en vez de jugar la partida hasta el final por la causa popular, llamando a los reformistas a unirse a ellos, no puedo tener mucha confianza en nada de lo que hagan para promover la unión de los partidos. De hecho, me temo que habrá que dejarlos rumiar mientras los derbyitas cometen toda clase de desgobierno para promover su propia causa y beneficiar a sus partidarios; y sólo después de un tiempo considerable de semejante conducta podrá haber alguna posibilidad de que se forme un partido del pueblo.»
John Bright, el actual jefe de la escuela de Manchester, ha intentado en verdad, en su discurso de sobremesa a los fabricantes de Belfast, reparar con halagos a los diputados irlandeses los ataques de Joseph Hume; pero en todo lo que atañe a la disciplina parlamentaria, la opinión del «Viejo Joe» es una autoridad.
Así, la oposición parlamentaria está completamente desesperanzada de sí misma.
Más aún, la vieja oposición parlamentaria se ha sobrevivido a sí misma hasta tal punto que su Néstor, Hume, al final de su larga carrera declara ahora públicamente que en la Cámara de los Comunes no hay ningún «partido del pueblo». Lo que allí se llamaba así no era más que una «soga de arena».
Así, disolución general, debilidad e impotencia universales en el campo de la oposición.
Karl Marx.