Appeal for the Support of the Representatives of the Proletariat Convicted in Cologne
Karl Marx
Aufruf zur Unterstützung der in Köln verurteilten Vertreter
des Proletariats und ihrer Familien
Nr. 45, 21. Januar 1853
Es ist Pflicht der Arbeiterpartei, die Lage ihrer zu Köln verurtheilten Vor- kämpfer zu erleichtern und namentlich für die hülflos zurückgebliebenen Familien zu sorgen. Wir erwarten, daß auch die deutschen Arbeiter der Vereinigten Staaten sich von dieser Partei-Schuld nicht ausschließen. Kassirer für die Empfangnahme der den Gefangenen und ihren Familien 5 bestimmten Summen ist: Ferdinand Freiligrath, 3 Sutton Place, Hackney,
London.
London, 7. Dezember 1852.
Johann Baer, E. Dronke
J. G. Eccarius, J. F. Eccarius, F. Engels,
F. Freiligrath, Imandt, Ernest Jones, G. Lochner, K. Marx,
W. Liebknecht,
F. Münks, 10 C.Pfänder,
W. Pieper,
M.W Rings,
E. Rumpf,
J. Ulmer, 15 Ferd. Wolff,
W.Wolff,
Münks II.
Appeal for the Support of the Representatives of the Proletariat Convicted in Cologne and their Families
Karl Marx
Appeal for the Support of the Representatives of the Proletariat Convicted in Cologne and their Families
It is the duty of the workers’ party to ease the situation of their convicted vanguard champions in Cologne and, in particular, to care for the families left helpless behind. We expect that the German workers of the United States, too, will not exclude themselves from this party debt.
The treasurer for the receipt of the sums earmarked for the prisoners and their families is: Ferdinand Freiligrath, 3 Sutton Place, Hackney, London.
London, 7 December 1852.
Johann Baer, E. Dronke, J. G. Eccarius, J. F. Eccarius, F. Engels, F. Freiligrath, Imandt, Ernest Jones, G. Lochner, K. Marx, W. Liebknecht, F. Münks, C. Pfänder, W. Pieper, M. W. Rings, E. Rumpf, J. Ulmer, Ferd. Wolff, W. Wolff, Münks II.
Llamamiento en apoyo de los representantes del proletariado condenados en Colonia y de sus familias
Karl Marx
Llamamiento en apoyo de los representantes del proletariado condenados en Colonia y de sus familias
New-Yorker Criminal-Zeitung. Nr. 45, 21 de enero de 1853
Es deber del partido obrero aliviar la situación de sus paladines condenados en Colonia y, en particular, velar por las familias que han quedado desamparadas. Esperamos que también los obreros alemanes de los Estados Unidos no se sustraigan a esta deuda de partido. El tesorero para la recepción de las sumas destinadas a los prisioneros y a sus familias es: Ferdinand Freiligrath, 3 Sutton Place, Hackney, Londres.
Londres, 7 de diciembre de 1852.
Johann Baer, E. Dronke
J. G. Eccarius, J. F. Eccarius, F. Engels,
F. Freiligrath, Imandt, Ernest Jones, G. Lochner, K. Marx,
442
W. Liebknecht,
F. Münks, C. Pfänder,
W. Pieper,
M.W. Rings,
E. Rumpf,
J. Ulmer, Ferd. Wolff,
W. Wolff,
Münks II.