Parliament— Vote of November 2&-Disraeli's Budget
Karl Marx Parliament— Vote of November 2&-Disraeli's Budget
New-York Daily Tribune. Nr. 3650, 28. Dezember 1852
Parliament—Vote of November 26— Disraeli's Budget.
Correspondence of The N.Y. Tribune.
London, Friday, Dec. 10, 1852.
My predictions on the eventful results of the renewed party struggle in Parliament have been realized. At the opening of the session the opposition commanded a negative majority against ministers; but the several conflicting fractions which composed that majority have, since then, mutually paralyzed each other. The House of Commons, on the 26th of November, when it adopted, instead of the "radical" free trade resolution of Mr. Villiers, the equivocal amendment of Lord Palmerston, offered the spectacle of universal and mutual cheating, of the general dissolution and dislocation of all the old parliamentary parties.
The resolution of Mr. Villiers, which designed the act of 1846 as "wise and just," was drawn up without the knowledge of Cobden and Bright, the free traders par excellence. The Whigs had resolved to act for the interests of the free traders, without conceding to them either the initiative or any share in the Government, after the presumed victory. Russell, the original author of the words "wise and just," so offensive to the ministry, gave his consent to the Graham amendment; the Peelites, joined by the ministerialists, tendered a proposition which recognizes the expediency of free trade for the future, and denies it in the past, leaving the Tories at liberty to compensate for the losses sustained by the act of Sir Robert Peel; the same Peelites rejected the amendment of Disraeli, and reässuming their own proposition, prepared to support the original free trade resolution; the Whigs, on the very eve of triumph, routed by the appearance of Palmerston, who took up the
Karl Marx
amendment of Graham, and thus, with the assistance of the Peelites, secured the victory to the Ministerialists; finally, the victory itself, won by a protec- tionist ministry, consisted in the recognition of free trade, and was opposed by none but the fifty-three most decided adherents of their own party. Such an imbroglio of false positions, party intrigues, Parliamentary maneuvers, mutual treasons, etc., is the resume of the debate on the 26th, in which the policy of free trade was officially acknowledged, but interpreted by Protec- tionists, represented by Protectionists, and to be carried out by Protection- ists.
In a former letter, written before the commencement of the session, I indicated already that Disraeli, after dropping himself in his electioneering speeches the restoration of the corn laws, intended to compensate the land- lords in the shape of a tax reform, which would enable the farmers to continue to pay their old Protectionist rents. By taking off the farmer's shoulders part of the present weight of taxation, and imposing it on the backs of the mass of the people, Disraeli flatters himself to have discovered a panacea for the suffering landlords far more available than the old precarious system of protection which speculated directly on the stomachs of the multitude. To speculate on their pockets—such is the ingenious plan of Mr. Disraeli, now revealed in his budget, which, on the 3d inst., he laid before the House of Commons, and the fate of which will probably be decided in this night's debate.
It is customary with German Governments and German philanthropists to talk of "measures for the elevation of the laboring classes." (Massregeln zur Hebung der arbeitenden Classen.) Now, Mr. Disraeli's budget might not improperly be called a series of "measures for the elevation of the idle classes." However, as in the case of our German Governments and philan- thropists, such measures have regularly turned out mere shams, so also the plan at present contemplated by the English Chancellor of the Exchequer for the benefit of the idle classes is a plain humbug, intended to induce the farmers the more readily to pay their actual high rents, by holding out to them an apparent reduction of their burdens, a delusion which he can only practise upon them by some evident real defraudation of the town population.
Disraeli had, for a long time, mysteriously announced his budget; he had promised the world with no less than an eighth miracle. His budget was to "put a term to the strife of interests; to end the internecine war between classes;" to "give satisfaction to all, without damaging any of them;" to "melt the different interests in one flourishing community;" to "create for the first time a harmony between our commercial and financial systems, by the establishment of new principles," loomingin the future.
Let us now examine his revelations which no longer loom in the future,
AO
Parliament—Vote of November 26—Disraeli's Budget
but have already since a week been communicated to the English Parliament and the world at large. As it behoves such revelations of mysteries, Disraeli introduced them with the fitting ceremonial and important-looking be- haviour. Peel, in his financial statement of 1842, had spoken for two hours; Disraeli takes no less than full five hours. One hour he dilated in showing that the "suffering" interests do not suffer; another one in what he did not mean to do for them, on which occasion he contradicted Walpole's, Packing- ton's, Malmesbury's and his own former declarations; and the remainder of the five hours in the exposé of the budget, and sundry episodes on the condition of Ireland, the defense of the country, prospective reforms in the Administration, and other entertaining topics.
The principal features of the budget are as follows:
1. The shipping interest. A portion of the light dues is relaxed, amounting to about £100,000 per annum. This is a relief of less than sixpence per tun per annum, and cannot reach the shipping interest before the middle of the ensuing year. The charge for passing tolls is entirely to cease. Some of the powers of the Admiralty, which have given offense to the merchant navy, shall be done away with, viz.: the officers of the navy, if they enlist seamen of foreign stations, are not to require immediate payment of their wages—they
are to furnish gratuitous assistance to vessels in distress—and in harbor they are not to drive peaceable craft out of the most eligible anchorage. Finally, a Committee of the House of Commons is to be appointed on the subject of pilotage and ballasting. So much for the shipping interest. Lest the Free Traders should boast of any positive concession made to them by these provisions, the remnant of the timber duties remains as it was.
2. Colonial Interest. Leave is granted to refine sugar in bond, so that henceforth duty will be payable upon the quantity of saleable refined sugar produced, instead of upon the raw produce itself. Besides this, the Chinese immigration to the West Indies is to be encouraged to supply the planters
with a sufficient number of cheap labor. The differential duties on sugar shall not be abolished.
3. Malt Tax and Hop Duties. The malt tax is to be reduced by one-half, which, according to Mr. Disraeli's statement, would engender a loss of reve- nue amounting to £2,500,000. The hop duties are likewise to be reduced to one-half, which would create another loss of about £300,000. These re- ductions are to take place on and from the 10th of October, 1853. Instead of the existing prohibition of foreign malt, and the actual duty on foreign hop, foreign hop and malt will be admitted at a duty corresponding to the excise- duty charged there.
4. Tea. The present duty shall be reduced from 2s. 2/.d. to Is. perlb, upon all qualities, but this reduction shall be effected gradually within six years,
Karl Marx
so that in 1853 there will be a reduction of 4'^. and every following year of 2d. till the expiration of 1858. The reduction for the year 1853 would thereby amount to £400,000.
5. Property and Income Tax. This tax, which has only been voted until August 5, 1853, is to be renewed for three years, the amount remaining the same, but the distribution to be altered. There shall be a distinction between the charges on realized property and those on industrial income. Real properties and the funds continue to be charged at 7 pence the pound; while on industrial incomes (farmers, trades, professions, and salaries) an abate- ment on the charge from 3 per cent, upon 2 per cent, is projected. The latter are henceforth only to pay 5'!^. in the pound. On the other hand the standard of exemption shall be lowered from £150 to £100 per annum, and upon property and funds to £50 a year. To prevent all losses to farmers by this projected change, they are to be charged at the rate of one-third of the rent, in place of one-half at present, so that the alteration will exempt all farmers renting less than £300 a year. As a boon to the Church, all parsons with an income of £100 a year shall remain exempt from the tax. Finally, the income tax is for the first time to be extended to Ireland, not by any means, to the landlords, but only as far as regards funds and salaries.
6. House-Tax.—This is to be extended to all occupiers of houses rented at £10 per annum, instead, as formerly, only to those occupiers of houses valued at £20 per annum. Besides, the rate of the house-tax shall be doubled, i. e., from sixpence in the pound on shops, and ninepence in the pound on dwelling-houses, to one shilling and one shilling sixpence respectively.
The résumé of this budget would be—
On one side: Extension of the Income-tax in England to such classes of the town population as have hitherto been exempted from it, and introduction of the same into Ireland for fundholder s and public functionaries; extension of the house-tax to such classes of the town population as were hitherto exempted from it, and doubling of the rate of the tax. On the other side: Diminution of the agricultural malt-tax and hop-duty by £2,800,000; relief of the shipping interest by £100,000; reduction of the tea-duties by £400,000.
The town population is to receive an increase of taxation in the shape of anew Income-tax, an extension of the house-tax, and a double rate of the same, in order to relieve the rural population of atax-amount of £2,800,000. The small shopkeeper, the better-paid mechanic and the commercial clerk would thus find themselves contributors to the house-tax, and become for the first time subject to the Income-tax. The land accordingly would have to pay sevenpence in the pound, while dwelling-houses would pay two shillings one penny. The reduction in the tea-duties does not affect this
Parliament—Vote of November 26—Disraeli's Budget
proportion, its amount being comparatively very small with regard to the increased direct taxation, and its advantages being alike accessible to the country and to the towns.
The exemption of Irish landlords from all Income-tax, that of English
farmers and clergymen from the extended Income-tax, is manifestly a favor bestowed on the country at the cost of the towns. But who is the gainer by the reduction of the malt-tax—the landlord, the farmer, or the consumer? A reduction of taxes is a reduction of the risks of production. According to the laws of political economy, a reduction in the costs of production would involve areduction of prices, and consequently benefit neither the landlord nor the farmer, but only the consumer.
There are, however, two circumstances to be considered in this case. In the first place, the soil on which first-rate barley can be grown is monopoly land in England, and restricted to Nottinghamshire, Norfolk, etc., while the
foreign supply of maltis limited by the nature of the commodity itself, neither barley nor malt being able to support long sea-voyages. Secondly, the large English brewers virtually possess a monopoly, chiefly supported by the present license system, so that even the abolition of the Corn Laws has effected no fall in the prices of porter and ale.
Thus, then, the gain on the reduction of the malt-tax would neither be in
favor of the farmer nor the consumer, but only become divided between the landlords and the great brewers—And as the odious interference of the excise with agriculture is to be maintained, the collecting of half the sum of the former taxes would continue to absorb the same amount of administrative costs as that of the whole did before. At present, the costs of collecting £14,400,000 of excise duties amount to £5 6s per cent. After the reduction of the tax by three rnillions, the rate would amount from £6 to £6 4s. Briefly, there would be so much less profit, and so much mischievous expense more.
The budget of Disraeli thus resumes itself into a compensation to Land- lords; "a compensation with a revenge."
But this budget has yet another no less interesting feature.
If you want to carry your commercial system of free trade, you have first of all to change your financial system. "You have to return from indirect
taxation to direct taxation," says Disraeli, and Disraeli is right.
Direct taxation, as the most simple, is also the most ancient and first mode of taxation, cotemporaneously with a state of society based on landed property. The towns afterward introduced the system of indirect taxation, but in the course of time, with the modern division of labor, the system of
Great Industry, and the direct dépendance of the home trade upon the foreign trade and the market of the world, the system of indirect taxation comes into
Karl Marx
a twofold conflict with the social wants. On the frontiers it becomes identical with protective duties, and disturbs or prevents the free intercourse with other countries. In the interior it is identical with fiscal interference in pro- duction—unsettles the relative value of commodities, and disturbs free com- petition and exchange. From both these reasons its abolition becomes a necessity. The system of direct taxation must be returned to. But direct taxation admits of no delusions, and every class perceives exactly what share it has in the contribution towards the public expenses. Nothing is therefore less popular in England than direct taxation, Income-tax, Property-tax, House-tax, etc. Now the question is, how the industrial classes of England, forced by Free Trade to adopt the system of direct taxation, will be able to introduce it without either incurring popular indignation or increasing then- own burdens.
Only by three ways.
By attacking the public debt; but that would be a violation of public credit, confiscation, a revolutionary measure.
By chiefly taxing the rent of land; but that also would be an attack upon property, confiscation, a revolutionary measure.
Byre-vindicating the Church estates;bxxt that again is af urther attack upon property, confiscation, a revolutionary measure.
"By no means," says Cobden; "let us reduce the public expenses and we shall be able to reduce also our present taxation!"
This is Utopian. Firstly the international relations of England with the Continent require a perpetual increase of the national expenses; secondly a victory of the industrial class, represented by Cobden, would have the same consequences, for the war between capital and labor would become only the
1
more intense and the means of repression require to be increased—in other words, the budget admits of no reduction. Let me resume.
Free Trade drives toward the system of direct taxation; the system of direct taxation involves revolutionary measures against the Church, Land- lords and Fund-holders ; these revolutionary measures necessitate an alliance with the working classes; and this alliance deprives the English bourgeoisie of the principal results it expected from Free Trade, viz.: the illimited domi- nation of capital over labor.
Karl Marx.
El Parlamento — La votación del 26 de noviembre — El presupuesto de Disraeli
New-York Daily Tribune. Nr. 3650, 28 de diciembre de 1852
El Parlamento — La votación del 26 de noviembre — El presupuesto de Disraeli.
Corresponsalía de The N.Y. Tribune.
Londres, viernes 10 de diciembre de 1852.
Mis predicciones sobre los fructuosos resultados de la renovada lucha de partidos en el Parlamento se han cumplido. Al inaugurarse la sesión, la oposición contaba con una mayoría negativa frente a los ministros; pero las diversas fracciones en conflicto que componían esa mayoría se han paralizado mutuamente desde entonces. La Cámara de los Comunes, el 26 de noviembre, al adoptar, en lugar de la resolución «radical» librecambista del señor Villiers, la equívoca enmienda de lord Palmerston, ofreció el espectáculo de un engaño universal y mutuo, de la disolución y dislocación generales de todos los viejos partidos parlamentarios.
La resolución del señor Villiers, que calificaba el acta de 1846 de «sabia y justa», fue redactada sin conocimiento de Cobden y Bright, los librecambistas por excelencia. Los whigs habían resuelto actuar en interés de los librecambistas, sin concederles ni la iniciativa ni participación alguna en el gobierno tras la presunta victoria. Russell, el autor original de las palabras «sabia y justa», tan ofensivas para el ministerio, dio su consentimiento a la enmienda de Graham; los peelitas, unidos a los ministerialistas, presentaron una proposición que reconoce la conveniencia del librecambio para el futuro y la niega en el pasado, dejando a los tories en libertad de compensar las pérdidas sufridas por la ley de sir Robert Peel; los mismos peelitas rechazaron la enmienda de Disraeli y, retomando su propia proposición, se dispusieron a apoyar la resolución original librecambista; los whigs, en vísperas mismas del triunfo, fueron derrotados por la aparición de Palmerston, quien hizo suya la enmienda de Graham, y de este modo, con ayuda de los peelitas, aseguró la victoria a los ministerialistas; finalmente, la victoria misma, conseguida por un ministerio proteccionista, consistió en el reconocimiento del librecambio, y a ella no se opusieron más que los cincuenta y tres partidarios más decididos de su propio partido. Semejante embrollo de posiciones falsas, intrigas de partido, maniobras parlamentarias, traiciones mutuas, etc., es el resumen del debate del 26, en el que la política de librecambio fue oficialmente reconocida, pero interpretada por los proteccionistas, representada por proteccionistas y llevada a la práctica por proteccionistas.
En una carta anterior, escrita antes del comienzo de la sesión, indiqué ya que Disraeli, tras abandonar él mismo en sus discursos electorales la restauración de las leyes de cereales, se proponía compensar a los terratenientes mediante una reforma fiscal que permitiera a los arrendatarios seguir pagando sus viejas rentas proteccionistas. Quitando de los hombros del arrendatario parte del peso actual de los impuestos y cargándolo sobre las espaldas de la masa del pueblo, Disraeli se halaga de haber descubierto una panacea para los terratenientes sufrientes, mucho más viable que el viejo y precario sistema de protección que especulaba directamente con los estómagos de la multitud. Especular con sus bolsillos: tal es el ingenioso plan del señor Disraeli, revelado ahora en su presupuesto, que el día 3 del corriente presentó ante la Cámara de los Comunes y cuyo destino se decidirá probablemente en el debate de esta noche.
Es costumbre entre los gobiernos alemanes y los filántropos alemanes hablar de «medidas para la elevación de las clases trabajadoras» (Massregeln zur Hebung der arbeitenden Classen). Ahora bien, el presupuesto del señor Disraeli no podría llamarse inapropiadamente una serie de «medidas para la elevación de las clases ociosas». Sin embargo, como en el caso de nuestros gobiernos y filántropos alemanes, tales medidas han resultado regularmente ser puras farsas, así también el plan que actualmente contempla el Canciller del Exchequer inglés en beneficio de las clases ociosas es un simple engaño, destinado a inducir a los arrendatarios a pagar con mayor facilidad sus elevadas rentas actuales, presentándoles una reducción aparente de sus cargas, un espejismo que sólo puede practicar sobre ellos mediante un evidente y real fraude a la población urbana.
Disraeli había anunciado durante mucho tiempo, de modo misterioso, su presupuesto; había prometido al mundo nada menos que un octavo milagro. Su presupuesto debía «poner término a la pugna de intereses; acabar con la guerra intestina entre las clases»; «dar satisfacción a todos, sin perjudicar a ninguno de ellos»; «fundir los diferentes intereses en una comunidad floreciente»; «crear por primera vez una armonía entre nuestros sistemas comercial y financiero, mediante el establecimiento de nuevos principios», que se vislumbraban en el futuro.
Examinemos ahora sus revelaciones, que ya no se vislumbran en el futuro, sino que desde hace una semana han sido comunicadas al Parlamento inglés y al mundo en general. Como corresponde a tales revelaciones de misterios, Disraeli las introdujo con el ceremonial adecuado y un comportamiento de aire importante. Peel, en su declaración financiera de 1842, había hablado durante dos horas; Disraeli emplea nada menos que cinco horas completas. Una hora la dedicó a extenderse mostrando que los intereses «sufrientes» no sufren; otra hora en lo que no se proponía hacer por ellos, ocasión en la que contradijo las declaraciones anteriores de Walpole, Packington, Malmesbury y las suyas propias; y el resto de las cinco horas en la exposición del presupuesto y diversos episodios sobre la situación de Irlanda, la defensa del país, reformas futuras en la administración y otros temas entretenidos.
Los rasgos principales del presupuesto son los siguientes:
1. El interés naviero. Se reduce una parte de los derechos de faro, que asciende a unas 100.000 libras esterlinas anuales. Esto representa un alivio de menos de seis peniques por tonelada al año, y no podrá alcanzar al interés naviero antes de mediados del año entrante. El gravamen por peajes de paso cesará enteramente. Algunas de las facultades del Almirantazgo, que han ofendido a la marina mercante, serán abolidas, a saber: los oficiales de la armada, si enrolan marineros en estaciones extranjeras, no han de exigir el pago inmediato de sus salarios; han de prestar asistencia gratuita a los buques en peligro; y en puerto no han de expulsar de los fondeaderos más convenientes a las embarcaciones pacíficas. Finalmente, se nombrará un comité de la Cámara de los Comunes sobre la cuestión del pilotaje y el lastrado. Hasta aquí el interés naviero. Para que los librecambistas no puedan jactarse de ninguna concesión positiva que se les haya hecho por estas disposiciones, el remanente de los derechos sobre la madera sigue como estaba.
2. Interés colonial. Se concede permiso para refinar azúcar en depósito, de modo que en adelante los derechos se paguen sobre la cantidad de azúcar refinado vendible producido, en lugar de sobre la materia prima misma. Además, se fomentará la inmigración china a las Indias Occidentales para suministrar a los plantadores un número suficiente de mano de obra barata. Los derechos diferenciales sobre el azúcar no serán abolidos.
3. Impuesto sobre la malta y derechos sobre el lúpulo. El impuesto sobre la malta se reducirá a la mitad, lo que, según la declaración del señor Disraeli, acarrearía una pérdida de ingresos de 2.500.000 libras esterlinas. Los derechos sobre el lúpulo se reducirán igualmente a la mitad, lo que originaría otra pérdida de unas 300.000 libras. Estas reducciones se efectuarán a partir del 10 de octubre de 1853. En lugar de la prohibición actual de la malta extranjera y del derecho vigente sobre el lúpulo extranjero, se admitirán el lúpulo y la malta extranjeros con un derecho correspondiente al impuesto interior que se cobra aquí.
4. Té. El derecho actual se reducirá de 2 chelines y 2½ peniques a 1 chelín por libra, para todas las calidades, pero esta reducción se efectuará gradualmente en un período de seis años, de modo que en 1853 habrá una reducción de 4½ peniques, y cada año siguiente de 2 peniques, hasta el término de 1858. La reducción para el año 1853 ascendería por tanto a 400.000 libras.
5. Impuesto sobre la propiedad y la renta. Este impuesto, que sólo ha sido votado hasta el 5 de agosto de 1853, será renovado por tres años, permaneciendo igual la cuantía, pero modificándose la distribución. Se hará una distinción entre los gravámenes sobre la propiedad realizada y los que recaen sobre la renta industrial. Las propiedades inmobiliarias y los fondos públicos seguirán gravados con 7 peniques por libra; mientras que sobre las rentas industriales (arrendatarios, comercios, profesiones y salarios) se proyecta una rebaja del gravamen del 3 por ciento al 2 por ciento. Estas últimas pagarán en adelante sólo 5¼ peniques por libra. Por otra parte, el límite de exención se rebajará de 150 libras a 100 libras anuales, y en el caso de la propiedad y los fondos, a 50 libras al año. Para evitar toda pérdida a los arrendatarios por este cambio proyectado, se les gravará a razón de un tercio de la renta, en lugar de la mitad actual, de modo que la modificación eximirá a todos los arrendatarios que paguen rentas inferiores a 300 libras anuales. Como favor a la Iglesia, todos los clérigos con un ingreso de 100 libras anuales seguirán exentos del impuesto. Finalmente, el impuesto sobre la renta se extenderá por primera vez a Irlanda, pero de ningún modo a los terratenientes, sino únicamente en lo que respecta a fondos públicos y salarios.
6. Impuesto sobre las viviendas. —Se extenderá a todos los ocupantes de casas alquiladas por 10 libras anuales, en lugar de, como antes, sólo a los ocupantes de casas valoradas en 20 libras anuales. Además, el tipo del impuesto sobre las viviendas se duplicará, es decir, de seis peniques por libra para tiendas y nueve peniques por libra para viviendas, a un chelín y un chelín y seis peniques respectivamente.
El resumen de este presupuesto sería—
De un lado: Extensión del impuesto sobre la renta en Inglaterra a aquellas clases de la población urbana que hasta ahora habían estado exentas del mismo, e introducción de dicho impuesto en Irlanda para los tenedores de fondos públicos y los funcionarios públicos; extensión del impuesto sobre las viviendas a aquellas clases de la población urbana que hasta ahora habían estado exentas del mismo, y duplicación del tipo del impuesto. Del otro lado: Reducción del impuesto agrícola sobre la malta y de los derechos sobre el lúpulo por 2.800.000 libras; alivio del interés naviero por 100.000 libras; reducción de los derechos sobre el té por 400.000 libras.
La población urbana habrá de recibir un aumento de impuestos en forma de un nuevo impuesto sobre la renta, una extensión del impuesto sobre las viviendas y el doble de su tipo, con el fin de aliviar a la población rural de una carga tributaria de 2.800.000 libras. El pequeño tendero, el obrero mecánico mejor pagado y el empleado de comercio se encontrarían así contribuyendo al impuesto sobre las viviendas, y quedarían sujetos por primera vez al impuesto sobre la renta. La tierra, en consecuencia, habría de pagar siete peniques por libra, mientras que las viviendas pagarían dos chelines y un penique. La reducción de los derechos sobre el té no afecta a esta proporción, pues su cuantía es comparativamente muy pequeña en relación con el aumento de la imposición directa, y sus ventajas son igualmente accesibles al campo y a las ciudades.
La exención de los terratenientes irlandeses de todo impuesto sobre la renta, y la de los arrendatarios y clérigos ingleses del impuesto sobre la renta ampliado, es manifiestamente un favor otorgado al campo a costa de las ciudades. Pero, ¿quién sale ganando con la reducción del impuesto sobre la malta: el terrateniente, el arrendatario o el consumidor? Una reducción de impuestos es una reducción de los riesgos de la producción. Según las leyes de la economía política, una reducción de los costos de producción implicaría una reducción de los precios y, por consiguiente, no beneficiaría ni al terrateniente ni al arrendatario, sino únicamente al consumidor.
Hay, sin embargo, dos circunstancias a considerar en este caso. En primer lugar, el suelo en el que puede cultivarse cebada de primera calidad es tierra de monopolio en Inglaterra, y se limita a Nottinghamshire, Norfolk, etc., mientras que la
El suministro extranjero de malta está limitado por la naturaleza misma de la mercancía, ya que ni la cebada ni la malta pueden soportar largas travesías marítimas. En segundo lugar, los grandes cerveceros ingleses poseen prácticamente un monopolio, apoyado principalmente por el actual sistema de licencias, de manera que ni siquiera la abolición de las Leyes de Cereales ha producido una baja en los precios del porter y la ale.
Así pues, la ganancia derivada de la reducción del impuesto sobre la malta no favorecería ni al agricultor ni al consumidor, sino que se dividiría únicamente entre los terratenientes y los grandes cerveceros. Y como la odiosa interferencia del impuesto de consumos en la agricultura ha de mantenerse, la recaudación de la mitad del importe de los anteriores impuestos seguiría absorbiendo la misma cantidad de gastos administrativos que absorbía antes la totalidad. En la actualidad, los costos de recaudación de 14.400.000 libras esterlinas de impuestos de consumos ascienden al 5 libras y 6 chelines por ciento. Después de la reducción del impuesto en tres millones, el tipo ascendería de 6 a 6 libras y 4 chelines. En resumen, habría tanto menos beneficio, y tanto más gasto pernicioso.
El presupuesto de Disraeli se reduce, pues, a una compensación a los terratenientes; “una compensación con venganza”.
Pero este presupuesto tiene aún otro rasgo no menos interesante.
Si queréis llevar adelante vuestro sistema comercial de librecambio, tenéis ante todo que cambiar vuestro sistema financiero. “Habéis de regresar de la imposición indirecta a la imposición directa”, dice Disraeli, y Disraeli tiene razón.
La imposición directa, por ser la más simple, es también el modo de imposición más antiguo y primero, contemporáneo de un estado de sociedad basado en la propiedad territorial. Las ciudades introdujeron más tarde el sistema de imposición indirecta, pero con el correr del tiempo, con la moderna división del trabajo, el sistema de la Gran Industria y la dependencia directa del comercio interior respecto del comercio exterior y del mercado mundial, el sistema de imposición indirecta entra en
447
Karl Marx
un doble conflicto con las necesidades sociales. En las fronteras se vuelve idéntico a los derechos protectores, y perturba o impide el libre intercambio con otros países. En el interior se identifica con la interferencia fiscal en la producción —desquicia el valor relativo de las mercancías y perturba la libre competencia y el intercambio. Por ambas razones su abolición se convierte en una necesidad. Hay que retornar al sistema de imposición directa. Pero la imposición directa no admite ilusiones, y cada clase percibe exactamente la parte que le corresponde en la contribución a los gastos públicos. Nada hay, por consiguiente, menos popular en Inglaterra que la imposición directa: impuesto sobre la renta, impuesto sobre la propiedad, impuesto sobre las casas, etc. Ahora bien, la cuestión es cómo las clases industriales de Inglaterra, forzadas por el librecambio a adoptar el sistema de imposición directa, podrán introducirlo sin incurrir en la indignación popular o sin aumentar sus propias cargas.
Sólo por tres vías.
Atacando la deuda pública; pero eso sería una violación del crédito público, una confiscación, una medida revolucionaria.
Gravando principalmente la renta de la tierra; pero eso también sería un ataque a la propiedad, una confiscación, una medida revolucionaria.
Reivindicando los bienes de la Iglesia; pero esto es, a su vez, un nuevo ataque a la propiedad, una confiscación, una medida revolucionaria.
“De ninguna manera —dice Cobden—; ¡reduzcamos los gastos públicos y podremos reducir también nuestra actual imposición!”
Esto es utópico. En primer lugar, las relaciones internacionales de Inglaterra con el Continente exigen un perpetuo aumento de los gastos nacionales; en segundo lugar, una victoria de la clase industrial, representada por Cobden, tendría las mismas consecuencias, pues la guerra entre el capital y el trabajo no haría sino volverse
1
más intensa, y los medios de represión requerirían ser incrementados —en otras palabras, el presupuesto no admite reducción. Permitidme resumir.
El librecambio empuja hacia el sistema de imposición directa; el sistema de imposición directa implica medidas revolucionarias contra la Iglesia, los terratenientes y los tenedores de fondos públicos; estas medidas revolucionarias hacen necesaria una alianza con las clases trabajadoras; y esta alianza priva a la burguesía inglesa de los principales resultados que esperaba del librecambio, a saber: la dominación ilimitada del capital sobre el trabajo.
Karl Marx.
448