← Back to index

Marx to Engels, 13 May 1852

1852-05-13 en:MECW-39de:MEGA-MEGA_III_5es:auto-trans AI translated 60 words · ~1 min 54 words · ~1 min 62 words · ~1 min

Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester

London, 13. Mai 1852

113 Mai. 28, Deanstreet, Soho. Lieber Engels!

Ich schreib Dir heut nur ein paar Zeilen. Der alte Szerelmey, dessen erstes Heft fertig ist, tritt mich taglich wegen der Reclame seines Schlachtwerks. Wenn es Dir jezt unmöglich ist, so schick mir wenigstens umgehend sein Brouillon zurück. Dein KM. I

122

{[London,] 13 May [1852] 28 Dean Street, Soho

Dear Engels,

Only a couple of lines today. Old Szerelmey, whose first volume is now ready, chivvies me daily about the advertisement for his book of battle reports.” If you can’t do it now, at least send me back his broudllon by return.

Your K. M.

Karl Marx a Friedrich Engels en Manchester

Londres, 13 de mayo de 1852

113 Mayo 28, Dean Street, Soho

¡Querido Engels!

Hoy solo te escribo unas líneas. El viejo Szerelmey, cuyo primer cuaderno está terminado, me importuna a diario por la publicidad de su escrito. Si ahora te es imposible, envíame al menos sin demora su borrador de vuelta. Tuyo KM. I