← Back to index

Engels to Marx, 21 May 1852

1852-05-21 en:MECW-39de:MEGA-MEGA_III_5es:auto-trans AI translated 80 words · ~1 min 73 words · ~1 min 84 words · ~1 min

Friedrich Engels an Karl Marx in London

Manchester, 21. Mai 1852

I Lieber Marx

Mein Alter ist fort. All is right. Inl. die 1. Hälfte der Zehn Pfund Note. Ende nächster Woche hoffe ich Dich hier zu sehn. Vermuthlich liegt in diesem Augenblick ein Brief von Dir an meinem Hause, ich habe aber nicht die Zeit hinzugehn. Die II Hälfte der Note erfolgt entweder heut mit der 2. Post oder morgen. Dein F. E.

Mehr 21 Mai 1852. |

125

Manchester, 21 May 1852

Dear Marx,

My old man has left. Aut is right. Herewith the first half of the ten-pound note. I hope to see you here at the end of next week. Presumably a letter from you is this moment awaiting me at home but I haven’t the time to go there. The second half of the note will follow either today by the second post, or tomorrow.

Your F. E.

Friedrich Engels a Karl Marx en Londres

Manchester, 21 de mayo de 1852

I Querido Marx

Mi viejo se ha ido. All is right. Adjunto la 1.ª mitad del billete de diez libras. A finales de la próxima semana espero verte aquí. Probablemente en este momento hay una carta tuya en mi casa, pero no tengo tiempo de ir a buscarla. La 2.ª mitad del billete se enviará hoy con el segundo correo o mañana. Tuyo F. E.

Mehr 21 Mai 1852. |

125