Marx to Engels, 10 August 1852
Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester
London, 10. August 1852
110 August. 1852. 28, Deanstreet, Soho, London. Lieber Engels!
Erstens einliegend der Originaltext von Kossuths secret circular.
Nun der Bericht 1) über die Garantensitzung vom 6 August, 2) über die Göggsche Versammlung vom 7 August.
ad 1. Zugegen: Kinkel, Willich, Reichenbach, Löwe von Kalbe, Meyen, Schurz, (Techow dießmal nicht) Schimmelpfennig, Imandt. Von andern weiß ich nicht, Schärttner nicht zu vergessen.
In America und der Schweiz hatte Kinkel den unvermeidlichen Dritten \
im Bunde (Techow) wählen lassen. Es blieb noch die Betheiligung an der /
Wahl von Seite der 12-15 Londoner Garanten. Hier fiel, wie ich Dir ge-
\
meldet die Wahl von Techow durch, der dann auch erklärte, er könne nicht J
annehmen, da er nach America reise. Kinkel schlägt vor von neuem die Wahl des Dritten vorzunehmen. Fällt abermals durch.
Löwe von Kalbe: Erstens: „Die deutsche Anleihe ist mißglückt, da die po- litische Constellation (Mai 52), in Bezug worauf sie unternommen wurde, nicht mehr vorhanden und die vorausgesezte Summe von 20000 Dollars nicht aufgebracht worden ist." Zweitens: „Die Gelder den amerikanischen Comitéen zurückzuschicken."
Der erste Theil dieses Antrags geht durch, der zweite verworfen.
Imandt: „Das vorhandne Geld soll, wenn die übrigen Garanten der Ma- jorität noch derselben Ansicht, zur Herausgabe einer deutschen Zeitung in London verwandt werden." „Reichenbach bleibt Trustee des Geldes!" „Es soll ein Comité gewählt werden von Reichenbach, Löwe und Schimmel- pfennig, dem die Listen der Garanten in America und Schweiz von Kinkel und Willich ausgeliefert werden: Das bisherige Comité hat nichts mehr mit der Sache zu schaffen; das neue Comité wird die auswärtigen Garanten von den befaßten Beschlüssen unterrichten und ihre Meinung einholen." |
I Reichenbach unterstüzt Imandts Anträge, gehn sämmtlich durch. Kin- kel und Willich protestiren, weil die Verfügung über die Gelder nicht le- diglich dem Garantenkörper zustehe. Nur die Geber der Gelder, resp. die
/
in America aufgestellten Finanzcomités könnten dieß Verfügungsrecht ausüben. - Sic transit gloria. Willich ist fester als je entschlossen nach America zu reisen, wenn er das Reisegeld auftreiben kann.
ad 2. Versammlung des aus America ohne Finanzen zurückgekehrten Finanzministers Gögg.
Zugegen: Präsident: Der „Damm" (noch nicht nach Australien abge- rutscht.) Gögg. Ronge. Dr Strauß. Sigel der andre. Franck (aus Wien.) Os- wald. Dralle. (Diese alle „Agitatoren".) Kinkel. Schurz. Meyen. Willich. Imandt. Schilly. Becker. Ein Kellner von Schärttner. Der versoffne Lumpen- proletarier Herwegh aus Neuß. Ein Königsberger Kandidat Hentze. Garthe. Ein Jüngling (unbekannt) aus Wien.
Gögg eröffnet die Sitzung, schildert seine Thätigkeit in America, durch die ein Revolutionsbund erzeugt, ein Akt, in Folge dessen die amerikani- sche Republik umgefickt und damit die deutsch-badische erzeugt werden solle - den amerikanischen Democraten der Sieg über die Whigs ver- schafft werde etc. Uebrigens meinte der bescheidne junge Mann (und das bezeugte ihm der jüngst angekommne Candid, phil. Hentze) die Deutschen aller Gauen ständen mit nach London gerichteten Blicken da, um in dem wichtigen Augenblick, wo die in der Versammlung Anwesenden sich in die Arme sänken, ein donnerndes Hurrah zu rufen, das tausend und tausend- stimmig über den Ocean wiederhallen werde. Darum verlange er, daß die Versammlung sich als Zweig des Revolutionsbundes constituire und die ar- men Landsleute nicht ferner in jener erwartenden Stellung || schmachten lassen solle.
Imandt: Dankt Gögg für seinen Unterricht in amerikanischen Verhält- nissen. Schlägt übrigens vor, die Versammlung aufzulösen, da nur eine all- gemeine und öffentlich zusammenberufne Flüchtlingsversammlung be- schliessen könne.
Damm entzieht ihm das Wort.
Kinkel: (Der gefühlvolle Dichtermartyr hatte schon während Göggs be- redten Worten durch Augenverdrehn seinen unwiderruflichen Beschluß kundgethan, die Arme der Versöhnung auszubreiten.) Auch er wisse, daß Deutschland auf sie schaue. Er sei in der Situation, in die versöhnende Hand einzuschlagen. Er bringe der Sache das Opfer die ihm angethane schwere Unbill zu vergessen. Auch er wisse, daß nicht nur die Befreiung Deutschlands, sondern die Umwälzung America's in ihren Händen liege. Am größten, sagte er, wer sich selbst bezwang, anspielend auf Ruges „Agenten des Prinzen von Preussen". Er verlange jedoch seinerseits, daß der Revolutionsbund nun auch seine Anleihe garantire. Auch mit dem „ehrlichen" Willich disharmonire er politisch, dennoch hätten sie beide,
wie er glaube, vereint, Grosses geleistet.
Imandt: Er achte Kinkels christliche Demuth, der vergessen habe, daß Rüge ihn Agenten des Prinzen von Preussen gescholten, der aus purer Liebe zur Revolution die Empörung niedergedrückt in seiner glühenden Brust, die ihm vor 2 Monaten in Gegenwart der Garanten (Mai) die feierli- che Erklärung diktirte: „als guter Republikaner müsse er die Zumuthung, mit Rüge, seinem bösen Verläumder zusammenzugehn als Ehrenkränkung betrachten und wolle sich lieber von aller politischen Thätigkeit zurück- ziehn, als mit dem bösen Rüge versöhnen". Aus christlicher Demuth habe Kinkel den bittern Kelch geleert, den ihm Fickler durch seine entsetzlich beleidigenden Briefe präparirt. (In einem dieser Briefe nannte ihn Fickler „einen aufeinem Misthaufen sich spreizenden Truthahn".); er sei einfälti- gen Herzens geworden, wie die Freunde Göggs behaupteten, daß er immer gewesen, wenn er es über sich bringe, seinen amerikanischen Rivalen in die Arme zu sinken. || Es sei eine schöne Sache um die „Union" zwischen den Herrn Kinkel und Gögg, denn obwohl sie eigentlich nichts anders be- zwecke, als daß der erstere sich mit Hülfe des leztern in der Verwaltung der Anleihgelder zu behaupten suche, und der leztere sich mit Hülfe des er- stem in diese Verwaltung hineinbringen wolle, so werde es durch den Frie- densbund zweier so grosser Männer doch erreicht, daß sich die politischen Partheien der ganzen Welt auch versöhnten, daß der Constitutionelle dem Republikaner die Hand reiche und der Socialist dem Republikaner und die Proletarier hinfüro nicht mehr vom Bourgeois ausgebeutet würden und kurz Alles sich umhalsen und Hurrah rufen werde. Denn daß Kinkel in America gesagt, er betrachte die Proletarier als Kanonenfutter (wie er einst in Bonn und Köln für Cavaignac geschwärmt) trotz seines Bundes mit dem „ehrlichen" Willich, das mache zur Sache nichts. Höchstens sei eine Klei- nigkeit zu besorgen, daß man dem Kinkel, wie all den Leuten, welche, statt den Unterschied und die Interessen der einzelnen Partheien zu studiren und zu vertreten, in confuser Tollheit von der Vereinigung der entgegenge- sezten Elemente faseln, eine totale Prinzipienlosigkeit vorwerfen könne etc. Uebrigens mache er Kinkel aufmerksam, daß er höchstens für seine Person, nicht aber für den Garantenkörper Verträge abschliessen könne. Endlich beantragte Imandt, man möge den Revolutionsbund in America auf sich beruhn lassen und nach Haus gehn. Darauf ging Imandt. Inadenzen. Damm unterbricht jeden Augenblick I. und will ihm das Wort entziehn. Der versoffne Herwegh als Rheinländer glaubt, solang I. ge- genwärtig, sich verpflichtet, ihm seinen Beifall zu erkennen zu geben und lorgnettirt mit seiner Pfeife die Anwesenden, während I. von „grossen Män- nern" spricht. Maler Franck, bei der Stelle mit den Proletariern, erhob sich entrüstet und sprach: „Ich kann es nicht mehr aushalten. Ich grunze." I. antwortete, er habe das mit andern Thieren gemein, worauf F. sich aus
Marx an Engels + 10. August 1852
dem Staub machte. Kinkel läugnete das „Kanonenfutter". I. erzählt die ganze Geschichte mit Schnauffer und dem Wecker, worauf K. schwieg. Ferner unterbrach er ihn bei Cavaignac: ,,Bürger Imandt, wann ist die Bon- ner Zeitung erschienen?" I.: Das sei ihm wurst, ob vor oder nach der Juni- insurrektion. Er habe die Sache eigenäugig gelesen.
Schluß. Sitzung dauert 2 Stunden fort. Gögg bat flehentlich wenigstens provisorisch dem Revolutionsbund beizutreten. Der oben angedeutete Jüngling aus Wien erklärte jeden für einen „Vaterlandsverräther", der sei- nen Beitritt auch nur um eine Stunde verzögre. Dennoch ging die Gesell- schaft nach Hause, nachdem die Majorität jeden, aber auch jeden Antrag verworfen, ohne einen Zweig des amerikanisch-europäisch-australischen Revolutionsbundes gegründet zu haben. Dein KM [
London, 10 August 1852 28 Dean Street, Soho
Dear Engels,
First, I enclose the original text of Kossuth’s secret circutar.'**
Next, the report I. on the guarantors’ sitting of 6 August, 2. on Goegg’s meeting of 7 August.
4 businessman - > Apparently on the English translation of Marx’s article, “Che Chartists’. - ¢ So
As to 1. Present: Kinkel, Willich, Reichenbach, Lowe of Calbe, Meyen, Schurz (not Techow this time), Schimmelpfennig, Imandt; I know of no others. Not forgetting Scharttner.
Kinkel had had the indispensable third member (Techow) of the alliance * elected in America and Switzerland. There still remained the participation in the election of the 12-15 London guarantors. Here, as I told you, the election of Techow fell through and then he declared that he could not accept as he was leaving for Australia.”
Kinkel proposed to proceed with a new election of the third man. Fell through again.
Lowe of Calbe: First: ‘The German loan has miscarried because the political circumstances (May 1852 '**) in view of which it was undertaken are no longer present, and the presupposed amount of 20,000 dollars has not been raised.’ Second: “The monies to be returned to the American committees.’
The first part of this motion was carried, the second rejected.
Imandt: ‘If the majority of the remaining guarantors share my view, the money to hand should be used to publish a German newspaper in London.’ ‘Reichenbach will remain trustee of the money. ‘A committee is to be elected consisting of Reichenbach, Léwe and Schimmelpfennig, and Kinkel and Willich will hand over to it the lists of the guarantors in America and Switzerland; the previous committee has nothing more to do with the matter; the new committee will advise the guarantors abroad of the resolutions taken and will obtain their opinion.’
Reichenbach supported Imandt’s motions, all were carried. Kinkel and Willich protested on the grounds that the disposal of the money did not rest solely with the body of guarantors. Only the donors of the money, or respectively the finance committees set up in America, could exercise the right of disposal.
Sic transit gloria“ Willich is more determined than ever to go to America, provided he can raise the fare.
As to 2. Meeting called by Finance Minister. Goegg, back from America without finances.
Present: In the chair: ‘Damm’ himself (not yet slipped off to Australia). Goegg. Ronge. Dr Strauss. Sigel, the other one.’ Franck (from Vienna). Oswald. Dralle. (These all ‘agitators’.°) Kinkel. Schurz. Meyen. Willich. Imandt. Schily. Becker. One of Scharttner’s
2 A paraphrase of the expression ‘in eurem Bunde der dritte’ from Schiller’s poem ‘Der Burgschaft’. - > America in the original. See this volume, p. 150. - © Thus passes the glory. - 4 Albert Sigel - © members of the Agitation Club
waiters. The tipsy Lumpenproletarian Herweg from Neuss. Candi- date Hentze from Kénigsberg. Garthe. A stripling (unknown) from Vienna.
Goegg opened the sitting, described his activity in America, owing to which birth was given to a revolutionary league,'” an act as a result of which the American Republic was supposed to be ‘tumbled’ and hence birth to be given to a German-Baden republic—the victory of the American Democrats over the Whigs to be ensured, etc. The modest young man further asserted (an opinion attested by the newly arrived candidate of philosophy Hentze) that Germans in all provinces stood with their eyes fixed on London so that, at the crucial moment when those present at the meeting fell into each other’s arms, they could let out a thunderous hurrah that would resound across the ocean a thousand times o’er. Hence he demanded that the meeting constitute itself a branch of the Revolutionary League and no longer leave their poor compatriots to languish in that attitude of expectancy. :
Imandt: Thanked Goegg for his information on American conditions. Suggested moreover that the meeting should disperse, since only a general and publicly convened meeting of refugees could take a decision.
Damm ruled him out of order.
Kinkel: (Already during Goegg’s eloquent speech, this sensitive poet-martyr had, by rolling his eyes, signified his irrevocable determination to spread out his arms in reconciliation). He, too, was aware that Germany was looking to them. He was in a position to clasp the conciliatory hand. As a sacrifice to the cause, he would forget the grave injustice he had suffered. He, too, was aware that not only the liberation of Germany, but also the revolutionising of America, lay in their hands. None so great, said he, in an allusion to Ruge’s ‘agent of the Prince of Prussia’,* as he who mastered himself. However he, for his part, demanded that the Revolution- ary League should also now guarantee his loan. Even though he and the ‘honourable’ Willich might not see eye to eye politically, nevertheless they would, he believed, have achieved great things together.
Imandt: Respected the Christian humility of Kinkel who had forgotten that Ruge had called him an agent of the Prince of Prussia, who had, for sheer love of the revolution, had repressed the indignation in his burning breast which, 2 months earlier
4 See this volume, pp. 150-51.
(May), had prompted, in the presence of the guarantors, the solemn declaration: ‘as a good republican, he could only regard as injurious to his honour the suggestion that he should go with Ruge, his wicked detractor, and, rather than reconcile himself with the wicked Ruge, would retire from all political activity’. It was out of Christian humility that Kinkel had drained the bitter cup which Fickler had prepared for him with his horribly insulting letters (in one of those letters Fickler had described him as ‘a turkey strutting on a dung-heap’); he had become, as indeed Goegg’s friends maintained he had always been, simple of heart if he could bring himself to fall into the arms of his American rivals. The ‘union’ between Messrs Kinkel and Goegg was a fine thing, for although it really had no other purpose than that the former with the help of the jatter should strive to get the upper hand in the administration of the loan funds, and that the latter with the help of the former should seek to worm his way into that administra- tion, yet a peace agreement between two men of such stature might nevertheless ensure that the political parties throughout the world similarly became reconciled, that the constitutionalist held out his hand to the republican and the socialist to the republican, that henceforward the proletarians would no longer be exploited by the bourgeois and, in short, that everyone would embrace every one else and shout hip-hip-hurray. For the fact of Kinkel’s having said in America that he regarded the proletarians as cannon fodder (as once in Bonn and Cologne he had adulated Cavaignac) and this, despite his alliance with the ‘honourable’ Willich, did not affect the issue. There was at most one trifling matter outstanding: like all people who, instead of studying the difference between the various parties and championing their interests, indulged in scatter-brained folly about uniting opposing elements, Kinkel could be reproached with a total lack of principle, etc. He would further draw Kinkel’s attention to the fact that he could at most conclude agreements on his behalf, but not on behalf of the body of guarantors. Finally, Imandt moved that the Revolutionary League in America be left to its own devices and that all should go home. Whereupon Imandt went.
Incidents: Damm constantly interrupted Imandt and wanted to tule him out of order. As a Rhinelander, the tipsy Herweg felt obliged, so long as Imandt was present, to manifest approbation and, while Imandt was speaking of ‘great men’, he ‘lorgnetted’ the company with his pipe. During the passage about ‘the proletarians’, the painter, Franck, rose in indignation and said: ‘I can’t stand it any more. I grunt.’ Imandt replied that this was
something he had in common with other animals, whereupon Franck decamped. Kinkel denied the ‘cannon fodder’. Imandt told the whole story about Schnauffer and the Wecker, whereat Kinkel fell silent. At the word ‘Cavaignac’, he again broke in: ‘Citizen Imandt, when did the Bonner Zeitung appear?’ Imandt: It was all the same to him whether it had been before or after the June insurrection. He had read about the thing himself.
Conclusion: The sitting went on for 2 more hours. Goegg pleaded that they should join the Revolutionary League, at least temporarily. The afore-mentioned stripling from Vienna declared anyone who delayed in joining by so much as an hour to be a ‘traitor to his country’. Nevertheless, after the majority had rejected every, I repeat, every motion, the company went home without having founded a branch of the American-European- Australian Revolutionary League.
Your K. M.
Londres, 10 de agosto de 1852
10 de agosto de 1852. 28, Deanstreet, Soho, Londres.
Querido Engels:
En primer lugar, adjunto el texto original de la circular secreta de Kossuth.
A continuación, el informe 1) sobre la sesión de los garantes del 6 de agosto, 2) sobre la asamblea de Gögg del 7 de agosto.
ad 1. Presentes: Kinkel, Willich, Reichenbach, Löwe von Kalbe, Meyen, Schurz, (Techow esta vez no) Schimmelpfennig, Imandt. De otros no sé; no hay que olvidar a Schärttner.
En América y Suiza, Kinkel había hecho elegir al inevitable tercero en la liga (Techow). Quedaba todavía la participación en la elección por parte de los 12-15 garantes londinenses. Aquí, como te he informado, la elección de Techow fracasó, quien entonces declaró que no podía aceptar, pues viajaba a América. Kinkel propone proceder de nuevo a la elección del tercero. Fracasa otra vez.
Löwe von Kalbe: Primero: «El empréstito alemán ha fracasado, puesto que la constelación política (mayo del 52) con vistas a la cual fue emprendido ya no existe y la suma prevista de 20,000 dólares no ha sido reunida.» Segundo: «Devolver los fondos a los comités americanos.»
La primera parte de esta propuesta es aprobada, la segunda rechazada.
Imandt: «El dinero existente, si el resto de los garantes comparte aún la opinión de la mayoría, debe emplearse para la publicación de un periódico alemán en Londres.» «¡Reichenbach seguirá siendo trustee del dinero!» «Se elegirá un comité compuesto por Reichenbach, Löwe y Schimmelpfennig, al cual Kinkel y Willich habrán de entregar las listas de los garantes en América y Suiza. El comité hasta ahora existente ya nada tiene que ver con el asunto; el nuevo comité informará a los garantes del exterior sobre las resoluciones adoptadas y recabará su opinión.»
I Reichenbach apoya las propuestas de Imandt; todas son aprobadas. Kinkel y Willich protestan, porque la disposición del dinero no compete únicamente al cuerpo de garantes. Sólo los donantes, o más bien los comités financieros constituidos en América, podrían ejercer ese derecho de disposición. — Sic transit gloria. Willich está más firme que nunca decidido a viajar a América, si puede reunir el dinero para el viaje.
ad 2. Asamblea del ministro de finanzas Gögg, regresado de América sin fondos.
Presentes: Presidente: El «Damm» (todavía no ha rodado hasta Australia.) Gögg. Ronge. Dr. Strauß. Sigel el otro. Franck (de Viena). Oswald. Dralle. (Todos estos son «agitadores».) Kinkel. Schurz. Meyen. Willich. Imandt. Schilly. Becker. Un camarero de Schärttner. El borracho lumpenproletario Herwegh de Neuß. Un candidato de Königsberg Hentze. Garthe. Un jovenzuelo (desconocido) de Viena.
Gögg abre la sesión, describe su actividad en América, a través de la cual se ha creado una Liga Revolucionaria, un acto en virtud del cual la república americana quedaría patas arriba y con ello se engendraría la república alemana-badense, a los demócratas americanos se les procuraría la victoria sobre los whigs, etc. Por lo demás, el modesto joven (y esto se lo atestiguaba el recién llegado Candid. phil. Hentze) opinaba que los alemanes de todos los distritos estaban allí con las miradas puestas en Londres, para, en el importante momento en que los presentes en la asamblea se abrazaran, lanzar un atronador hurra que resonaría mil y mil veces multiplicado a través del océano. Por ello exigía que la asamblea se constituyera en rama de la Liga Revolucionaria y que ya no dejara desfallecer a los pobres paisanos en esa actitud expectante.
Imandt: Da las gracias a Gögg por su instrucción sobre las condiciones americanas. Propone, por lo demás, disolver la asamblea, puesto que sólo una asamblea general y públicamente convocada de los refugiados podría decidir.
Damm le retira la palabra.
Kinkel: (El sentimental poeta mártir ya durante las elocuentes palabras de Gögg, poniendo los ojos en blanco, había manifestado su irrevocable decisión de tender los brazos de la reconciliación.) También él sabía que Alemania los miraba. Estaba en la situación de estrechar la mano conciliadora. Ofrecía a la causa el sacrificio de olvidar la grave injuria que se le había inferido. También él sabía que no sólo la liberación de Alemania, sino la transformación de América estaba en sus manos. El más grande, dijo, era aquel que se vencía a sí mismo, en alusión a los «agentes del príncipe de Prusia» de Ruge. Sin embargo, exigía por su parte que la Liga Revolucionaria garantizara ahora también su empréstito. También con el «honrado» Willich discrepaba políticamente, pero ambos, como él creía, unidos, habían realizado grandes cosas.
Imandt: Él respetaba la humildad cristiana de Kinkel, que había olvidado que Ruge lo había tildado de agente del príncipe de Prusia, que por puro amor a la revolución había reprimido en su fogoso pecho la indignación que hace dos meses, en presencia de los garantes (mayo), le dictó la solemne declaración: «como buen republicano tenía que considerar la exigencia de aliarse con Ruge, su malvado calumniador, como una ofensa a su honor y prefería retirarse de toda actividad política antes que reconciliarse con el malvado Ruge». Por humildad cristiana, Kinkel había apurado el amargo cáliz que Fickler le había preparado con sus cartas terriblemente ofensivas. (En una de esas cartas, Fickler lo llamaba «un pavo real pavoneándose sobre un montón de estiércol»); se había vuelto sencillo de corazón, como los amigos de Gögg sostenían que siempre lo había sido, cuando lograba caer en brazos de su rival americano. || Sería algo hermoso lo de la «unión» entre los señores Kinkel y Gögg, pues aunque en realidad no persigue otra cosa sino que el primero, con ayuda del segundo, intente mantenerse en la administración de los fondos del empréstito, y que el segundo, con ayuda del primero, quiera introducirse en esa administración, mediante la alianza de paz de dos hombres tan grandes se alcanzaría, sin embargo, que los partidos políticos del mundo entero también se reconciliaran, que el constitucional estrechara la mano al republicano y el socialista al republicano y que los proletarios en adelante no fueran ya explotados por el burgués y, en una palabra, que todos se abrazaran y lanzaran hurras. Pues el hecho de que Kinkel dijera en América que consideraba a los proletarios como carne de cañón (como antaño en Bonn y Colonia se entusiasmó con Cavaignac), a pesar de su alianza con el «honrado» Willich, nada tiene que ver con el asunto. A lo sumo, cabría temer un pequeño detalle: que a Kinkel, como a todas esas gentes que, en lugar de estudiar y representar las diferencias y los intereses de los distintos partidos, desvarían en confusa locura acerca de la unión de los elementos opuestos, pudiera reprochárseles una total ausencia de principios, etc. Por lo demás, le hacía notar a Kinkel que, a lo sumo, podía concertar acuerdos por su persona, pero no por el cuerpo de garantes. Finalmente, Imandt propuso que dejaran tranquilamente a la Liga Revolucionaria en América en paz y se fueran a casa. Acto seguido, Imandt se marchó.
Incidentes. Damm lo interrumpe a Imandt a cada momento y quiere retirarle la palabra. El borracho Herwegh, como renano, cree que mientras Imandt está presente, está obligado a mostrarle su aprobación, y observa con su pipa a los presentes, mientras Imandt habla de «grandes hombres». El pintor Franck, en el pasaje sobre los proletarios, se levantó indignado y dijo: «Ya no puedo aguantar más. Yo gruño.» Imandt respondió que eso lo tenía en común con otros animales, ante lo cual F. puso pies en polvorosa. Kinkel negó lo de la «carne de cañón». Imandt cuenta toda la historia con Schnauffer y el Wecker, tras lo cual K. calló. Luego lo interrumpió a propósito de Cavaignac: «Ciudadano Imandt, ¿cuándo apareció el periódico de Bonn?» Imandt: Le importaba un bledo si antes o después de la insurrección de junio. Él había leído el asunto con sus propios ojos.
Conclusión. La sesión se prolonga dos horas. Gögg suplicó que al menos se adhirieran provisionalmente a la Liga Revolucionaria. El jovenzuelo de Viena antes mencionado declaró a todo aquel que retrasara su adhesión aunque sólo fuera una hora, un «traidor a la patria». Sin embargo, la sociedad se fue a casa, después de que la mayoría hubiera rechazado todas y cada una de las propuestas, sin haber fundado una rama de la Liga Revolucionaria americano-europea-australiana.
Tuyo, KM