Marx to Heinrich Brockhaus, 19 August 1852
Karl Marx an Heinrich Brockhaus in Leipzig London, 19. August 1852
119 August 1852. 28, Deanstreet, Soho, London. Euer Wohlgeboren
frage ich hiermit an, ob Sie für Ihre ,,Gegenwart" eine Ausführung brau- chen können über: „Die moderne nationalökonomische Litteratur in Eng- land. Von 1830-1852". Soviel ich weiß, ist bisher keine ähnliche Arbeit, weder englisch, noch deutsch geliefert worden. Sie würde umfassen 1) die allgemeinen Werke über politische Oekonomie, 2) die Spezialschriften, die während jenes Zeitraums erschienen, soweit sie sich an epochemachende Controversen anschlössen, also über die Population, die Colonieen, die Bankfrage, Schutzzoll und Handelsfreiheit etc.
Im Falle Sie geneigt sein sollten, auf den Vorschlag einzugehn, müßte ich das Maß wissen, das einer solchen Arbeit durch die Oekonomie Ihres Werkes vorgeschrieben ist, da hiernach die Vertheilung des Ganzen zu re- geln wäre.
Eine andre Arbeit, die vielleicht in diesem Augenblick zeitgemäß wäre, ist „der gegenwärtige Stand der Partheien", die sich in dem nächsten Parla- ment gegenüberstehn werden. Ihrer Antwort entgegensehend
Ihr ergebner Dr Karl Marx |
184
London, 19 August 1852 28 Dean Street, Scho Dear Sir,
I am writing to you to ask whether you could use in your Gegenwart a paper on ‘Recent Literature on the Economy in England, from 1830-1852’. So far as I am aware, no work of this kind has yet been published either in English or in German. It would cover 1. general works on political economy, 2. specialised writings which appeared during that period, in so far as they relate to really important controversies, for instance on popula- tion, the colonies, the banking question, protective tariffs and free trade, etc.
Should you feel inclined to fall in with this proposal, I should have to know the length prescribed for such a paper by the economics of your publication, since the subdivision of the whole would have to be arranged accordingly.
Another paper which might perhaps be pertinent just now is ‘The Present State of the Parties’, i.e. those that will confront each other in the next Parliament. Awaiting your reply, I am
Yours faithfully
Dr K. Marx
Karl Marx a Heinrich Brockhaus en Leipzig Londres, 19 de agosto de 1852
19 de agosto de 1852. 28, Deanstreet, Soho, Londres.
Muy señor mío:
pregunto a usted por la presente si podría utilizar para su “Gegenwart” un estudio sobre: “La literatura económica moderna en Inglaterra. De 1830 a 1852”. Que yo sepa, no se ha proporcionado hasta ahora ningún trabajo semejante, ni en inglés ni en alemán. Comprendería: 1) las obras generales sobre economía política, 2) los escritos especiales aparecidos durante ese período, en la medida en que se vinculen a controversias que hicieron época, como sobre la población, las colonias, la cuestión bancaria, el proteccionismo y el librecambio, etc.
En caso de que usted se inclinara a aceptar la propuesta, tendría que saber la medida que prescribe a un trabajo semejante la economía de su publicación, ya que con arreglo a ello habría de regularse la distribución del conjunto.
Otro trabajo que quizá en este momento sería oportuno es “el estado actual de los partidos” que se enfrentarán en el próximo Parlamento. A la espera de su respuesta
su seguro servidor Dr. Karl Marx
184