← Back to index

Marx to Engels, 19 August 1852

1852-08-19 en:MECW-39de:MEGA-MEGA_III_5es:auto-trans AI translated 1,398 words · ~7 min 1,672 words · ~8 min 1,542 words · ~8 min

Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester

London, 19. August 1852

119 August 1852. 28, Deanstreet, Soho. London. Lieber Engels!

Von Dronke 10 sh. überreicht erhalten. Gestern per Post 21. St. So sehr willkommen das Geld kam, so ennuyant ist es mir, daß Du Dich für mich auspreBtes und in einem moment gar, wo Du selbst plus ou moins festge- sessen.

Für den ungarischen Krieg wirst Du wahrscheinlich wohlthun noch an- zusehn:

„The fortress of Komarom (Comorn) during the War of Independence in Hungary. By Colonel Sigismund Thaly. Translated (vom Deutschen) by Wil- liam Rushton. James Madden, Leadenhallstreet."

Von Schriften über das Kriegswesen, da Du einmal gründlich die ganze line durchmachen willst, citire ich noch Folgendes, im Falle Dir das Eine oder Andre vielleicht anschaffenswerth scheint:

Carion Nisas: Essai sur l'histoire générale de Tart militaire etc. Paris 1824.

Kausler: Kriegsgeschichte aller Völker. Ulm. 1825. Wörterbuch und At- las der Schlachten. 1825 und 31.

(Die beiden einzige allgemeine Kriegsgeschichten. Sollen mager sein.)

Guerard: Encyclopädie der Kriegskunst. 2 Aufl. Wien. 1833.

Handbibliothek für Officiere über das Ganze der Kriegslehre für Eingeweihte und Laien von einer Gesellschaft preussischer Officiere. Berlin. 1828.

J. A. M. (Millerbacher) Das Kriegswesen der Römer nach antiken Denk- malen geordnet von Ortenberger. Prag. 1824.

Lohr. Das Kriegswesen der Griechen und Römer. 2 Aufl. Würzburg. 1830.

Blesson. Geschichte des Belagerungskrieges. Berlin. 1821.

Hoyer. Geschichte der Kriegskunst. Göttingen. 1797.

Chambray. Die Veränderungen in der Kriegskunst von 1700-1815. Deutsch. Berlin. 1830.

Stemel. Geschichte der Kriegsverfassung Deutschlands besonders im Mittelalter. Berlin. 1820.

Barthold Georg v. Frundsberg. Hamburg 1833. |

IVon Cluß heute Briefe angekommen, die ich Dir schicke, sobald sie Lu- pus und dem Bündchen mitgetheilt.

Was Weydemeyer angeht, so schreibt Cluß wie folgt:

„W. hat mir unlängst aufmein Betreiben geschrieben, er müsse ernstlich hinter Korff rücken, der die 50 Brumaires abgesandt haben solle. W. hat, glaube ich, kleine Forderungen an Korff und wird deßwegen wohl ihm die Absendung, resp. Bezahlung des Portos, aufgetragen haben. - Die übrigen 300 Brumaires ... noch nicht abgesandt. ... Er behauptet 500 Exemplare

seien noch im Versatz bei dem Drucker; er habe sie noch nicht auslösen können etc. ... Mit Geld kann ich zum Theil augenblicks unter keinen Um- ständen eingreifen, zum Theil will ich es auch nicht, wenn ich könnte. Denn immer wurde mir gesagt, so und so viel hilft Allem ab, und immer hat so und so viel, wenn es beigeschaffen war, nicht geholfen ... Als die Revolution' begonnen wurde hieß es Vertrauen! und schleunige Einsen- dung von Pränumerationsgeldern. Ich schicke sogleich 10 D. Abonnenten- gelder, die natürlich ich hernach verlor. ... Später hieß es, der Zeitschrift würde aufgeholfen, und ich hätte 20 Dollars dafür anzuschaffen; sogleich waren 15 Dollar von mir persönlich und 3 Doli. Abonnentengelder, = 18 D., bei der Hand. Die verwendete man, statt zum Fortbetrieb, zur Be- zahlung der alten dummen Streiche, i.e. der 2 ersten Nummern, die in den blauen Nebel hinausgesandt worden. Der Brumaire kam, W. verzweifelte, ich sagte, ich gebe sogleich 25-30 Dollars, wenn damit geholfen werden kann, andrenfalls schicke mir das Manuscript. Er sagt, schicke 25 D., ich thue es. Nach einer Weile kommt heraus, daß mit dem vorhandnen Geld blos 500 Exemplare gedruckt werden können; ich sage das geht nicht, was ist der Nachbetrag, wenn 1000 Stück gedruckt werden. 20D. ist die Ant- wort, und andren Tags ist das Geld schon unterwegs. - Jezt kommen die Gedichte; die sollen gedruckt werden in Newyork; als ich darauf dringe, daß mit dem Humbug geendet und mit dem Druck begonnen werde, er- halte ich die Gedichte zugesandt, da sie leider in N.Y. noch nicht gedruckt werden können. Ich lasse sie sogleich drucken und binden für ca 15 D. (400 Stück) und schicke in aller Eile die Geschichte fort, um bei dem eben stattfindenden Sängerfest in N.Y. sie an den Mann zu bringen. Allein ein einziger Kolporteur trug sie herum und soll 60 (!) Stück davon wirklich los- geworden sein. Der Druck des 2' Tausends (ich hatte den Satz stehn las- seh), zu dem mir W. das Geld anzuschaffen versprochen, und es mir be- reits annoncirt gehabt hatte, unterblieb so natürlich; wie auch der ganze Kram, scheint es, seitdem stabil und eingefroren in seinen Händen blieb. - Ich werde W. schreiben, daß, soweit ich mit Geld bei der Geschichte be- theiligt bin, ich wünsche, daß Ihr es in Europa zu weiteren Publicationen

im Partheiinteresse oder auf irgendwelche Dir gutdiinkende Weise verwen- det, also was meinen Antheil an Allem betrifft, || Nichts nach America an Geld schickt. Bei den Gedichten bin ich allein betheiligt, kann also auch allein und definitiv darüber mitsprechen. - Der Absendung also will ich an den Kragen gehn."

Ist das nicht vollständig die 2' Auflage unserer Brüssel-Westphälischen Aventure? Ich habe vorige Woche wegen Abdruck des Brumaire an F. Streit in Koburg geschrieben, der in ähnlichen Artikeln handelt.

A propos. Nr. 15. stand in der Tribune. - Heinzen figurirt jezt in St. Louis zur Abwechslung als „Geistesaristokrat" (wörtlich), verhahne- buchtes Hörensagenwiederkäuen von Feuerbach-Stirner und da der Revo- lutionsbund in die Brüche geht, beabsichtigt der „Geistesaristokrat" eine „humanistische" Union.

Nachträglich habe ich noch zu berichten:

Am 3' allerdings fand förmliche Ehescheidung statt zwischen Kinkel und dem coffre fort. Reichenbach hat in seinem Namen das Geld auf der B[ank] offJ E[ngland] deponirt.

Kinkel stellte sich in dieser Sitzung als wisse er von dem von Gögg aus- geschriebnen Meeting nichts, und forderte daher Imandt öffentlich auf, die Einladung, die er erhalten, öffentlich vorzulesen. Aber am 6 sagte Gogg, sich an K. wendend,: „nach der Verabredung, die ich in Ihrem Hause mit Ihnen getroffen". Willich war nicht anwesend.

Kandidat Hentze unterstüzte alles, was er sagte, mit der Äußerung: „das muß ich als Dr Phil, wissen". - Gögg sezte auseinander, wie sein Revolu- tionsbund 1) für die Deutschen in America einen Halt bilde, 2) durch Ein- Wirkung auf die Wahlen die amerikanische Politik influenciren und die U. St. zur Politik der Intervention sollicitiren könne. Auch für das mate- rielle sei der Anfang gemacht. Wochenbeiträge von einem Cent. Boxes in allen Wirthshäusern. Gottfried erklärte sich mit allem einverstanden. Nur meinte er Dollarbeiträge seien besser als Centbeiträge, da in America Nie- mand patriotische Aufopferung genug besitze, die Cents zusammenzuzäh- len. Auch erklärte er sich gegen die Boxes.

Auf Imandt starr hinsehend sagte der grosse Kinkel: „Trotz aller Ver- läumdungen, die man gegen mich ausbreitet, kann ich mit glatter Stirn hintreten und erklären, daß ich Keinem, auch || keinem der exilirten Mit- bürger je Böses nachgesagt."

Resultat: Da Kinkel kein Geld, sondern nur seine werthe Person als Mit- gift zu bringen hatte, hat man leztere, trotz aller Kriecherei und Demüthi- gung, auch verschmäht. Die 8 Stammhalter haben sich auf eigne Faust als Revolutionsbund organisirt, ohne Kinkel zuzuziehn. Der malheureux!

Schmölze, von Haus aus Mahler, soll eine ganz hübsche Reihe von Kar-

rikaturen gemacht haben, Kinkel als König Lear und Willich als Narr. Aus- serdem eine Karrikatur, wo Willich als Faulthier auf einem Fruchtbaum sizt und Frau Schärrtner unten zerrt, um das Faulthier herunterzuschüt- teln.

Willich hat die Dummheit gehabt, seinen Ostracismus auch gegen den ehrlichen ältlichen Herrn „Schilly" auszuüben und wegen allerlei illusori- scher Verbrechen ihn aus seinem Bündchen auszustossen. Sch. hat an eine Generalversammlung appellirt. Heute findet das Gottesurtheil statt. Sch. klagt seinerseits W. eines „unverkennbaren Wahnsinns" an und wird heut Abend zum Beweise davon auch einen Brief von Heyse, Willichs angebli- chem Freunde, von Liverpool verlesen, worin H. den W. für Hirnkrank er- klärt.

Freund Jones war die vorige Woche ein Haar breit am Untergehn seines Blattes. Wöchentliches Deficit. Ueberworfen mit dem Committé und den 2 Bürgern, die ihm das Geld bis jezt vorschössen. Plötzliche Rettung. M'Gowan hat den Druck übernommen, schießt das wöchentliche Deficit vor und Jones haust jezt im Office des alten Northern Star. M'Gowan hat den Harney herausgeschmissen und der Esel hatte ihm für 40 /. den alten Star abgekauft.

In Frankreich nach der „Gazette agricole" ein Deficit der nächsten Erndte von % below the average, was nach J.-B. Say in Frankreich famine. In Deutschland mittlere Erndte. In England schon Abflüsse von Gold von der Bank für Getreideeinkäufe. Dabei tolle Speculation in der City. Vorige Woche Bankrotte auf der Stock exchange. Endlich in Nordamerica, wie ich aus dem N[ew] Y[ork] Herald sehe, die allertollste Speculation in railways, banks, Häuserbauen, unerhörte expansion des Creditsystems etc. Ist das nicht approaching crisis?

Die Revolution könnte früher kommen, als uns erwünscht. Nichts schlimmer als wenn die Revolutionäre für Brod sorgen sollen.

Dein KMI

London, 19 August 1852 28 Dean Street, Soho

Dear Engels,

I had 10/- handed to me by Dronke. Yesterday £2 by post. However welcome the money was, I find it most ennuyant that you should squeeze yourself dry for me, and this at a moment when you yourself are plus ou moins? in a fix.

As regards the Hungarian war, you would probably do well to have a look also at the following:

The Fortress of Komarom (Comorn) during the War of Independence in Hungary, by Colonel Sigismund Thaly. Translated (from the German) by William Rushton. James Madden, Leadenhead Street.

As regards works on military matters, since you intend to go thoroughly into the whole tine, I would cite the following in case you might consider one or another of them worth acquiring:

Carrion-Nisas: Essai sur l'histoire générale de Uart militaire etc. Paris 1824.

Kausler: Kriegsgeschichte aller Volker. Ulm 1825. Worterbuch und Atlas der Schlachten. 1825 and 1831. (The only two general military histories. Said to be meagre.)

Guerard: Encyclopadie der Kriegskunst. 2nd ed. Vienna 1833.

@ annoying ~ > more or less

7*

Handbibliothek für Offiziere tiber das Ganze der Kriegslehre fir Eingeweihte und Laien von einer Gesellschaft PreuSischer Of- fiziere. Berlin 1828.

J.A.M.-r (Millerbacher): Das Kriegswesen der Romer, nach antiken Denkmalen geordnet von Ottenberger. Prague 1824.

Lohr: Das Kriegswesen der Griechen und Romer. 2nd ed. Wurzburg 1830.

Blesson: Geschichte des Belagerungskriegs. Berlin 1821.

Hoyer: Geschichte der Kriegskunst. Gottingen 1797.

Chambray: Die Veränderungen in der Kriegskunst von 1700-1815. German. Berlin 1830.

Stenzel: Geschichte der Kriegsverfassung Deutschlands, besonders im Mittelalter. Berlin 1820.

Barthold: George v. Frundsberg. Hamburg 1833.

Letters have arrived from Cluss which I shall send you as soon as I have shown them to Lupus and the little League.'*”

As regards Weydemeyer, Cluss writes as follows’:

‘Not long ago, after some goading on my part, Weydemeyer wrote that he would have to put serious pressure on Korff who was supposed to have sent off the 50 Brumaires.’ Weydemeyer has, I believe, small sums owing to him from Korff and will therefore have charged him with the dispatch, and/or payment of the postal costs.

‘The remaining 300 Brumaires ... not yet dispatched ... He claims that 500 copies are still held at the printers as a security and he hasn’t yet been able to redeem them, etc. ... Financially, for one thing I cannot under any circumstances intervene just now, and for another I would not wish to do so even if I could. For time and again I have been told that such and such a sum would resolve everything, and time and again such and such a sum has been provided and resolved nothing. When the Revolution began, we. were told to have faith and send in advance-payments without delay. I at once sent subscriptions to the tune of 10 dollars, which J, of course, subsequently lost... Later it was said that the periodical was being put on its feet again and | was to find 20 dollars to that end; 18 dollars went off forthwith, 15 dollars from me personally and 3 dollars subscriptions. Instead of being used to carry on the business, this went to pay for the same old stupid bag of tricks, i.e. for the first 2 issues which had been sent out at random. The Brumaire arrived. Weydemeyer in despair. I told him I would instantly contribute 25-30 dollars if that would help, otherwise he was to send me the manuscript. Send me 25 dollars, he says; I do so. After a while it transpires that only 500 copies can be printed with the money available; no good, I tell him, how much more would it cost to print 1,000? 20 dollars, comes the reply, and the next day the money is already on its way.

‘Now the poems*< arrive; they are to be printed in New York; when I insist that the nonsense must cease and the printing begin, I get the poems back, it having unfortunately proved impossible to print them just now in New York. I-at once

@ Cluss to Marx, 5 August 1852.-> K. Marx, The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte. - © F. Freiligrath, ‘An Joseph Weydemeyer’, I and II.

have them printed and bound for some 15 dollars (400 copies?) and send the stuff off in all haste so that it can be disposed of at the choral festival just then taking place in New York. They were touted round by one solitary vendor who is said to have actually disposed of 60 (!) copies. So the printing of the 2nd thousand (I had left the type set up), the money for which Weydemeyer had promised to provide as he had already informed me, was, of course, stopped; and in the same way, the whole business appears to have remained inert and lifeless in his hands ever since.

‘I shall write and tell Weydemeyer that, in so far as I am financially involved in this affair, 1 want you to use it in Europe for further publications in the interests of the party, or in any other way you yourself think fit, hence that so far as my share in all this is concerned, to send no money to America. In the case of the poems, I alone am involved, and so I alone have the final say in the matter.

‘I shall therefore stake everything on getting the stuff sent off.’

Isn’t that an exact replica of our Brussels-Westphalian aven- ture? ' Last week I wrote to F. Streit in Coburg about the printing of the Brumaire; he deals in articles of this kind.’

Apropos. No. 15° appeared in the Tribune.

In St Louis, Heinzen is now figuring for a change as an ‘aristocrat of the intellect’ (sic), ludicrous second-hand rehash of Feuerbach-Stirner; and since the Revolutionary League '” is going to pot, the ‘aristocrat of the intellect? proposes a ‘humanist’ union.

In addition I have the following to report:

On the 3rd, Kinkel and the coffre-fort? were duly divorced. Reichenbach deposited the money in the Bank of England in his own name.

At this gathering Kinkel feigned ignorance of the meeting convoked by Goegg and hence challenged Imandt in public to read out in public the invitation he had received. On the 6th, however, Goegg, turning to Kinkel, remarked: ‘in accordance with the arrangement I made with you at your house’. Willich was not present.

Hentze, the candidate, endorsed all his own remarks by adding: ‘as a D. Phil. I ought to know.

Goegg explained how his Revolutionary League |. provided a stay and support for Germans in America, 2. might, by influencing the elections, sway American policy and induce the United States to adopt a policy of intervention. On the material side, too, a start had been made. Contributions of one cent per week. Boxes in all public houses. Gottfried declared himself in agreement with all this. Only, he opined, contributions of a dollar would be preferable to contributions of a cent, no one in America

@ Cluss says 1,000 in his letter. - > Helmich - © F. Engels, Revolution and Counter- Revolution in Germany, XV. - 4 strong-box

having sufficient patriotic devotion to count up the cents. He also came out against Boxes. Quoth the great Kinkel, staring hard at Imandt the while: ‘Despite all the calumnies that have been spread against-me, I can stand up with

unruffled brow and say that I have never spoken ill of any exiled fellow citizen—not a single one.’*

Consequence: Since Kinkel had no money, but only his esteemed person, to offer by way of dowry, the latter was spurned, despite all his boot-licking and _ self-humiliation. The eight dynasts organised themselves into a Revolutionary League off their own bat and without co-opting Kinkel. The malheureux!”

Schmolze, a born painter, is said to have done a rather nice set of cartoons, Kinkel as King Lear and Willich as the Fool. Also a cartoon in which Willich, as a sloth, squats in a fruit-tree while Mrs Scharttner on the ground shakes the tree to dislodge him.

Willich has been stupid enough to extend his ostracism to the honourable and elderly Mr ‘Schily’ and to expel him from his little League for all sorts of imaginary crimes. Schily is appealing to a general meeting. Today is the day of the ordeal. For his part Schily accuses Willich of ‘unmistakable insanity’, as a proof of which he will this evening produce a letter from Heise, Willich’s alleged friend in Liverpool, wherein Heise describes Willich as mentally deranged.

Last week friend Jones came within an ace of losing his newspaper.° Every week a deficit. At odds with the committee '” and with the 2 citizens who have sg far been putting up the money. Sudden reprieve. MacGowan has taken over publication, will make good the weekly deficit, and Jones is now ensconced in the office of the old Northern Star. MacGowan has sacked Harney, and the idiot bought the old Star from him for £40.

According to the Gazette Agricole, the next harvest in France will be '/3 BELOw THE average which in France, according to J. B. Say,= FAMINE.” In Germany a middling harvest. In England there is already an outflow of gold from the Bank for corn purchases. At the same time, wild speculation in the City. Last week, bankrupt- cies on the Stock Exchange. Finally, in North America, as I see from the New-York Herald, the wildest of wild speculation in RAILWAYS, BANKS, housing, unprecedented expansion of the credit

4 Indirectly addressing to Marx in this way, Kinkel tried to justify himself in the face of the accusations moved against him, see this volume, p. 149. - > Poor thing! - © The People’s Paper -4 J. B. Say, Cours complet d’économie politique pratique, Paris, 1840, p. 394.

system, etc. Is that not approaching crisis? The revolution may come sooner than we would like. Nothing could be worse than the revolutionaries having to provide bread.

Your K. M.

Karl Marx a Friedrich Engels en Manchester

Londres, 19 de agosto de 1852

119 de agosto de 1852. 28, Deanstreet, Soho. Londres. ¡Querido Engels!

De parte de Dronke he recibido 10 chelines. Ayer por correo, 21 chelines. Por muy bienvenido que haya sido el dinero, muy enojoso me resulta que te hayas estrujado por mí, y precisamente en un momento en que tú mismo estás más o menos atascado.

Para la guerra húngara harás seguramente bien en consultar todavía:

«The fortress of Komarom (Comorn) during the War of Independence in Hungary. By Colonel Sigismund Thaly. Translated (vom Deutschen) by William Rushton. James Madden, Leadenhallstreet.»

De escritos sobre el arte de la guerra, ya que una vez quieres recorrer a fondo toda la línea, te cito todavía los siguientes, por si acaso alguno u otro te parece digno de adquirir:

Carion Nisas: Essai sur l’histoire générale de l’art militaire etc. Paris 1824.

Kausler: Kriegsgeschichte aller Völker. Ulm. 1825. Wörterbuch und Atlas der Schlachten. 1825 y 31.

(Las dos únicas historias generales de la guerra. Se dice que son flojas.)

Guerard: Encyclopädie der Kriegskunst. 2 Aufl. Wien. 1833.

Handbibliothek für Officiere über das Ganze der Kriegslehre für Eingeweihte und Laien von einer Gesellschaft preussischer Officiere. Berlin. 1828.

J. A. M. (Millerbacher) Das Kriegswesen der Römer nach antiken Denkmalen geordnet von Ortenberger. Prag. 1824.

Lohr. Das Kriegswesen der Griechen und Römer. 2 Aufl. Würzburg. 1830.

Blesson. Geschichte des Belagerungskrieges. Berlin. 1821.

Hoyer. Geschichte der Kriegskunst. Göttingen. 1797.

Chambray. Die Veränderungen in der Kriegskunst von 1700-1815. Deutsch. Berlin. 1830.

Stemel. Geschichte der Kriegsverfassung Deutschlands besonders im Mittelalter. Berlin. 1820.

Barthold Georg v. Frundsberg. Hamburg 1833.

Hoy han llegado cartas de Cluß, que te enviaré en cuanto se las haya comunicado a Lupus y a la camarilla.

En lo que respecta a Weydemeyer, Cluß escribe lo que sigue:

«W. me ha escrito hace poco, a instancias mías, que debe apretarle las clavijas a Korff, el cual, según parece, debía haber enviado los 50 Brumarios. W. tiene, creo, pequeñas reclamaciones contra Korff y por eso probablemente le habrá encargado el envío, o sea el pago del franqueo. — Los 300 Brumarios restantes … aún no han sido enviados. … Afirma que aún hay 500 ejemplares empeñados en la imprenta; que no ha podido desempeñarlos, etc. … Con dinero, en parte, en este momento no puedo intervenir bajo ningún concepto, y en parte, tampoco quiero, aunque pudiera. Pues siempre se me dijo: tanto y cuanto remedia todo, y siempre, tanto y cuanto, una vez reunido, no remedió nada … Cuando se empezó la ‘Revolución’ se dijo: ¡confianza! y envío rápido de los fondos de suscripción. Envío enseguida 10 dólares de dinero de abonados, que naturalmente perdí después. … Más tarde se dijo que se ayudaría a la revista y que yo tendría que proporcionar 20 dólares para ello; enseguida tuve a mano 15 dólares de mi bolsillo personal y 3 dólares de dinero de abonados, = 18 dólares. Éstos se emplearon, en vez de para continuar la publicación, para pagar las viejas torpezas, es decir, los 2 primeros números, que fueron enviados al azul de los cielos. Llegó el Brumario, W. se desesperó, yo dije: envío ahora mismo 25-30 dólares si con ello se puede ayudar; en caso contrario, envíame el manuscrito. Él dice: envía 25 dólares, lo hago. Al cabo de un tiempo resulta que con el dinero disponible sólo se pueden imprimir 500 ejemplares; yo digo que eso no puede ser, cuál es la diferencia para imprimir 1.000 ejemplares. 20 dólares es la respuesta, y al día siguiente el dinero ya está en camino. — Ahora llegan los poemas; se supone que han de imprimirse en Nueva York; cuando insisto en que se termine con el engañabobos y se empiece la impresión, recibo los poemas enviados, ya que desgraciadamente en N.Y. aún no se pueden imprimir. Los hago imprimir y encuadernar enseguida por unos 15 dólares (400 ejemplares) y despacho la historia a toda prisa, para colocarla entre la gente durante la fiesta de canto que tiene lugar ahora en N.Y. Pero un solo chico los llevó de un lado a otro y dicen que realmente se desprendió de 60 (!) ejemplares. La impresión del segundo millar (yo había dejado la composición en pie), para la cual W. me había prometido enviar el dinero y ya me lo había anunciado, se frustró naturalmente; como también toda la tramoya, según parece, quedó desde entonces estable y congelada en sus manos. — Le escribiré a W. que, en la medida en que yo estoy interesado con dinero en el asunto, deseo que vosotros lo empleéis en Europa para ulteriores publicaciones en interés del partido o de cualquier modo que os parezca bien, de modo que, por lo que toca a mi participación en todo, || no enviéis nada de dinero a América. En los poemas participo yo solo, por tanto también puedo yo solo y definitivamente dar mi opinión al respecto. — Así que al envío le echaré el guante.»

¿No es esto completamente la segunda edición de nuestra aventura de Bruselas-Westfalia? La semana pasada he escrito a F. Streit en Coburgo, que comercia con artículos semejantes, acerca de la reimpresión del Brumario.

A propósito. El núm. 15 apareció en la Tribune. — Heinzen figura ahora en San Luis, para variar, como «aristócrata del espíritu» (literalmente), una maldita rumia de oídas de Feuerbach-Stirner, y, ahora que la Liga revolucionaria se va a pique, el «aristócrata del espíritu» proyecta una Unión «humanista».

Con posterioridad aún tengo que informar:

El 3 del corriente se celebró, en efecto, el divorcio formal entre Kinkel y la caja fuerte. Reichenbach ha depositado el dinero en su nombre en el Banco de Inglaterra.

Kinkel se hizo en esta sesión como si no supiese nada del meeting convocado por Gögg, y por eso instó públicamente a Imandt a que leyese en voz alta la invitación que había recibido. Pero el 6 dijo Gögg, dirigiéndose a K.: «según el acuerdo que tomé con usted en su casa». Willich no estaba presente.

El candidato Hentze apoyaba todo lo que decía con la frase: «eso lo debo saber yo como Dr. Phil.» — Gögg expuso cómo su Liga revolucionaria 1) constituía un sostén para los alemanes en América, 2) podía, mediante influencia en las elecciones, influir en la política americana y solicitar a los Estados Unidos a adoptar una política de intervención. También se había dado inicio a lo material. Contribuciones semanales de un centavo. Cepillos en todas las tabernas. Gottfried se declaró de acuerdo con todo. Sólo opinó que las contribuciones en dólares eran mejores que las de centavos, porque en América nadie posee suficiente abnegación patriótica para juntar los centavos. Además se declaró en contra de los cepillos.

Mirando fijamente a Imandt, dijo el gran Kinkel: «A pesar de todas las calumnias que se difunden contra mí, puedo presentarme con la frente serena y declarar que jamás he hablado mal de nadie, ni siquiera de ninguno de los conciudadanos exiliados.»

Resultado: Como Kinkel no traía dinero, sino sólo su valiosa persona como dote, también se ha desdeñado a esta última, pese a todo el arrastramiento y humillación. Los 8 guardianes del tronco se han organizado por su cuenta como Liga revolucionaria, sin incluir a Kinkel. ¡El desdichado!

Schmölze, pintor de profesión, parece haber hecho toda una bonita serie de caricaturas: Kinkel como el rey Lear y Willich como el bufón. Además, una caricatura en la que Willich está sentado como un perezoso en un árbol frutal y la señora Schärrtner tira de él por abajo para sacudir al perezoso y hacerlo caer.

Willich ha tenido la estupidez de ejercer su ostracismo también contra el honesto señor de edad, «Schilly», expulsándolo de su camarilla por toda suerte de crímenes ilusorios. Sch. ha apelado a una asamblea general. Hoy tiene lugar el juicio de Dios. Sch., por su parte, acusa a W. de una «locura inequívoca» y esta noche, como prueba de ello, leerá también una carta de Heyse, supuesto amigo de Willich, desde Liverpool, en la que H. declara a W. enfermo del cerebro.

Nuestro amigo Jones estuvo la semana pasada a un pelo de que naufragase su periódico. Déficit semanal. Desavenencia con el comité y con los dos ciudadanos que hasta ahora le adelantaban el dinero. Salvación repentina. M’Gowan se ha hecho cargo de la impresión, adelanta el déficit semanal y Jones se ha instalado ahora en la oficina del viejo Northern Star. M’Gowan ha echado a Harney, y el burro le había comprado el viejo Star por 40 libras.

En Francia, según la «Gazette agricole», un déficit de la próxima cosecha de … % below the average, lo que según J.-B. Say en Francia equivale a hambruna. En Alemania, cosecha mediana. En Inglaterra, ya hay salidas de oro del Banco para compras de cereales. Además, especulación loca en la City. La semana pasada, quiebras en la Bolsa. Finalmente, en Norteamérica, según veo en el New York Herald, la más descabellada especulación en ferrocarriles, bancos, construcción de viviendas, expansión inaudita del sistema de crédito, etc. ¿No es esto una crisis que se aproxima?

La revolución podría venir antes de lo que nos conviene. Nada peor que cuando los revolucionarios tienen que preocuparse por el pan.

Tuyo KMI