Marx to Engels
Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester London, 26. Oktober 1852
I 26 October. Lieber Engels
Weerth wird Morgen früh also gleichzeitig mit diesem Wisch unter der Adresse Steinthal einen Brief von mir vorfinden, worin ein andrer an Schneider II liegt, den Ihr sofort besorgen müßt. Die Sache ist von der aus- sersten Wichtigkeit und keinen Augenblick aufzuschieben. Ich ersuche Euch daher, nicht an Euer gewöhnliches Tagewerk zu gehn, bis Ihr die Sa- che gelesen und expedirt habt. D KM]|
52
Public’. No such favourable moment to address the nation en large’ will ever recur. Furthermore, we must not tolerate any semblance of ridicule which not even the moral dignity and_ scientific profundity of the gentle Heinrich” are capable of dispelling.
Cherval has himself written to the German Workers’ Society in London*™: saying that he ‘is a spy, but in the noble sense of “Cooper’s spy”’.© I have conveyed the necessary explanation to one of the lawyers by a safe route.
We should already start casting about with a view to the publication on the ‘Cologne trial’ mooted above. I think it would be best if you were to write to Campe asking him to give you the name of a reliable agent, should he himself be too afraid. Since your credit is good, the agent can be told that he will receive the money in, say, 3 months’ time (against a bill), if he has not in the meantime repaid himself from the sales (as he certainly will do). For that matter, the cost of printing this sort of stuff would amount at most to 25 talers.
Vale!“ And think the matter over. We cannot remain silent and if we don’t see to the printing in good time, we shall again miss the boat. We should, of course, have to make sure that the agent is not downright dishonest, for the thing will even have ‘commercial’ value.
Karl Marx a Friedrich Engels en Manchester Londres, 26 de octubre de 1852
26 de octubre. Querido Engels:
Weerth encontrará mañana temprano, al mismo tiempo que este papel, bajo la dirección Steinthal, una carta mía, en la que se halla otra para Schneider II, que debes atender de inmediato. El asunto es de la mayor importancia y no admite un instante de dilación. Te pido, por tanto, que no te pongas a tu trabajo cotidiano habitual hasta que hayas leído y despachado el asunto. D KM