Marx to Engels, 16 November 1852
Karl Marx an Friedrich Engels in Manchester London, 16. November 1852
I 28, Deanstreet, Soho, London. 16 November 1852. Lieber Engels,
Wenn es Dir möglich ist, so mache für Freitag einen Tribuneartikel über die Kölner Affaire. Du kennst jezt alles Material eben so gut wie ich und ich habe seit 4-5 Wochen meine Hausscheisse so sehr vernachlässigt über dem public business, daß ich diese Woche noch, auch beim besten Willen, nicht zum Arbeiten komme.
Du hast mir nicht angezeigt, ob Du das vorige Woche an Dich abge- schickte Reichenbachsche Circular erhalten?
Eine Erklärung für die englische Presse über die Kölner Angelegenheit wird heute Abend consultirt. Es wird kaum Zeit bleiben sie Dir noch vor- her zur Ansicht zu zuschiken. Machst Du aber eine solche, die bis Donners- tag Morgen noch hier ist, so ist es mir lieber.
D KM
Gruß an Weerth.
Kossuth-Mazzini Hessen sich am 9. bei dem Rugemeeting krankmelden.. Dafür erschienen sie am 10' bei den „friends of Italy". Ledru entschuldigte sich gar nicht. |
87
Marx an Engels, 19. November 1852
London, 16 November 1852 28 Dean Street, Soho
Dear Engels,
If you can, do a Tribune article on the Cologne affair* for Friday. You are now as familiar with all the material as myself and, for the past 4-5 weeks I have so neglected my domestic pother for the sake of rustic susiness that, with the best will in the world, I shall not be able to get down to work this week.
You haven’t told me whether you received the Reichenbach circular sent off to you last week.
This evening we are to discuss a statement for the English Press on the Cologne affair.> There will hardly be time to send it for you to see beforehand. However, if you could do one to reach me by Thursday morning, that would be even better.
Regards to Weerth.
Your
At the Ruge meeting’” on the 9th, messages were received
from Kossuth-Mazzini pleading sickness. However, on the 10th they put in an appearance at the ‘Friends of Italy’.°"' Ledru did not make his excuses at all.
Briefwechsel ischen F. Engels und ; .
K ian Bd. 1 Stutigare 194 and iq Published in English for the first full in MEGA, Abt. III, Bd. 1, Berlin, mine
1929
a F. Engels, ‘The Late Trial at Cologne’. - > K. Marx and F. Engels, ‘A Final Declaration on the Late Cologne Trials’. -¢ 18 November
Karl Marx a Friedrich Engels en Manchester Londres, 16 de noviembre de 1852
I 28, Deanstreet, Soho, Londres. 16 de noviembre de 1852. Querido Engels,
Si te es posible, haz para el viernes un artículo para la Tribune sobre el asunto de Colonia. Conoces ahora todo el material tan bien como yo, y he descuidado de tal manera mi mierda doméstica por los negocios públicos durante cuatro o cinco semanas, que en esta semana, ni aun con la mejor voluntad, puedo ponerme a trabajar.
No me has indicado si recibiste la circular de Reichenbach que te fue enviada la semana pasada.
Esta noche se consultará una declaración para la prensa inglesa sobre el asunto de Colonia. Apenas quedará tiempo para enviártela de antemano para que la veas. Pero si tú haces una que esté aquí el jueves por la mañana, me será más grato.
Tuyo KM
Saludos a Weerth.
Kossuth y Mazzini se hicieron excusar por enfermedad el 9 en la reunión de Ruge. En cambio, se presentaron el 10 en la de los «friends of Italy». Ledru no se disculpó en absoluto. |
87
Marx a Engels, 19 de noviembre de 1852