Das Kapital · semantic zoom
A zoomable reading of Marx's Capital, Volumes I and II — three zoom bands (sections → moves → parallel text), English by default with the full German toggle, and the load-bearing forks anchored to the sentences that carry them. Both volumes complete; desktop recommended.
Band I · Der Produktionsprozeß des Kapitals
Band I · Überblick
Das ganze Buch als eine Karte
The whole volume as one continuous Z1 view — 25 chapters, 95 section cards; click anywhere to dive into a chapter
Kapitel 1
Die Ware
The Commodity — §1–§4, 11 units
Kapitel 2
Der Austauschprozeß
The Process of Exchange
Kapitel 3
Das Geld oder die Warenzirkulation
Money, or the Circulation of Commodities — complete (§1–§3)
Kapitel 4
Die Verwandlung von Geld in Kapital
The Transformation of Money into Capital — complete (§1–§3 · M-A Ch. IV–VI)
Kapitel 5
Arbeitsprozeß und Verwertungsprozeß
The Labour-Process and the Process of Producing Surplus-Value — complete (§1–§2 · M-A Ch. VII)
Kapitel 6
Konstantes Kapital und variables Kapital
Constant Capital and Variable Capital — complete (M-A Ch. VIII)
Kapitel 7
Die Rate des Mehrwerts
The Rate of Surplus-Value — complete (§1–§4 · M-A Ch. IX)
Kapitel 8
Der Arbeitstag
The Working-Day — complete (§1–§7 · M-A Ch. X)
Kapitel 9
Rate und Masse des Mehrwerts
The Rate and Mass of Surplus-Value — complete (M-A Ch. XI)
Kapitel 10
Begriff des relativen Mehrwerts
The Concept of Relative Surplus-Value — complete (M-A Ch. XII)
Kapitel 11
Kooperation
Co-operation — complete (M-A Ch. XIII)
Kapitel 12
Teilung der Arbeit und Manufaktur
Division of Labour and Manufacture — complete (§1–§5 · M-A Ch. XIV)
Kapitel 13
Maschinerie und große Industrie
Machinery and Modern Industry — complete (§1–§10)
Kapitel 14
Absoluter und relativer Mehrwert
Absolute and Relative Surplus-Value — complete (§1–§4)
Kapitel 15
Größenwechsel von Preis der Arbeitskraft und Mehrwert
Changes of Magnitude in the Price of Labour-Power and in Surplus-Value — complete (§I–§IV)
Kapitel 16
Verschiedne Formeln für die Rate des Mehrwerts
Various Formulae for the Rate of Surplus-Value — complete
Kapitel 17
Verwandlung von Wert (resp. Preis) der Arbeitskraft in Arbeitslohn
Transformation of the Value (and Price) of Labour-Power into Wages — complete
Kapitel 18
Der Zeitlohn
Time-Wages — complete
Kapitel 19
Der Stücklohn
Piece-Wages — complete
Kapitel 20
Nationale Verschiedenheit der Arbeitslöhne
National Differences of Wages — complete
Kapitel 21
Einfache Reproduktion
Simple Reproduction — complete
Kapitel 22
Verwandlung von Mehrwert in Kapital
Conversion of Surplus-Value into Capital — complete (§1–§5)
Kapitel 23
Das allgemeine Gesetz der kapitalistischen Akkumulation
The General Law of Capitalist Accumulation — complete (§1–§5)
Kapitel 24
Die sogenannte ursprüngliche Akkumulation
So-Called Primitive Accumulation — complete (§1–§7)
Kapitel 25
Die moderne Kolonisationstheorie
The Modern Theory of Colonisation — complete
Band II · Der Zirkulationsprozeß des Kapitals
Band II · Überblick
Das ganze zweite Buch als eine Karte
The whole of Volume II as one continuous Z1 view — 21 chapters, 90 section cards; click anywhere to dive into a chapter
Band II · Kapitel 1
Der Kreislauf des Geldkapitals
The Circuit of Money Capital — 3 units
Band II · Kapitel 2
Der Kreislauf des produktiven Kapitals
The Circuit of Productive Capital — 3 units
Band II · Kapitel 3
Der Kreislauf des Warenkapitals
The Circuit of Commodity Capital
Band II · Kapitel 4
Die drei Figuren des Kreislaufsprozesses
The Three Figures of the Circuit — 3 units
Band II · Kapitel 5
Die Umlaufszeit
Circulation Time
Band II · Kapitel 6
Die Zirkulationskosten
The Costs of Circulation — 3 units
Band II · Kapitel 7
Umschlagszeit und Umschlagszahl
Turnover Time and Number of Turnovers
Band II · Kapitel 8
Fixes Kapital und zirkulierendes Kapital
Fixed Capital and Circulating Capital — 4 units
Band II · Kapitel 9
Der Gesamtumschlag des vorgeschoßnen Kapitals. Umschlagszyklen
The Overall Turnover of the Capital Advanced. Turnover Cycles
Band II · Kapitel 10
Theorien über fixes und zirkulierendes Kapital. Die Physiokraten und Adam Smith
Theories of Fixed and Circulating Capital. The Physiocrats and Adam Smith — 5 units
Band II · Kapitel 11
Theorien über fixes und zirkulierendes Kapital. Ricardo
Theories of Fixed and Circulating Capital. Ricardo — 2 units
Band II · Kapitel 12
Die Arbeitsperiode
The Working Period — 2 units
Band II · Kapitel 13
Die Produktionszeit
Production Time — 2 units
Band II · Kapitel 14
Die Umlaufszeit
Circulation Time — 2 units
Band II · Kapitel 15
Wirkung der Umschlagszeit auf die Größe des Kapitalvorschusses
Effect of Circulation Time on the Magnitude of the Capital Advanced — 8 units
Band II · Kapitel 16
Der Umschlag des variablen Kapitals
The Turnover of Variable Capital — 5 units
Band II · Kapitel 17
Die Zirkulation des Mehrwerts
The Circulation of Surplus-Value — 6 units
Band II · Kapitel 18
Einleitung
Introduction
Band II · Kapitel 19
Frühere Darstellungen des Gegenstandes
Former Presentations of the Subject — 6 units
Band II · Kapitel 20
Einfache Reproduktion
Simple Reproduction — 22 units
Band II · Kapitel 21
Akkumulation und erweiterte Reproduktion
Accumulation and Reproduction on an Expanded Scale — 9 units
Band III · Der Gesamtprozeß der kapitalistischen Produktion
Band III · Überblick
Das dritte Buch, soweit es bisher reicht, als eine Karte
Volume III — Parts One to Seven: all 52 of the volume’s chapters, 287 section cards; click anywhere to dive into a chapter
Band III · Kapitel 1
Kostpreis und Profit
Cost Price and Profit — 3 units
Band III · Kapitel 2
Die Profitrate
The Rate of Profit — 2 units
Band III · Kapitel 3
Verhältnis der Profitrate zur Mehrwertsrate
The Relationship between the Rate of Profit and the Rate of Surplus-Value — 4 units
Band III · Kapitel 4
Wirkung des Umschlags auf die Profitrate
The Effect of the Turnover on the Rate of Profit — 1 unit
Band III · Kapitel 5
Ökonomie in der Anwendung des konstanten Kapitals
Economy in the Use of Constant Capital — 6 units
Band III · Kapitel 6
Wirkung von Preiswechsel
The Effect of Changes in Price — 6 units
Band III · Kapitel 7
Nachträge
Supplementary Remarks — 1 unit
Band III · Kapitel 8
Verschiedne Zusammensetzung der Kapitale in verschiednen Produktionszweigen und daher folgende Verschiedenheit der Profitraten
Different Compositions of Capital in Different Branches of Production, and the Resulting Variation in Rates of Profit — 2 units
Band III · Kapitel 9
Bildung einer allgemeinen Profitrate (Durchschnittsprofitrate) und Verwandlung der Warenwerte in Produktionspreise
Formation of a General Rate of Profit (Average Rate of Profit), and Transformation of Commodity Values into Prices of Production — 3 units
Band III · Kapitel 10
Ausgleichung der allgemeinen Profitrate durch die Konkurrenz. Marktpreise und Marktwerte. Surplusprofit
The Equalization of the General Rate of Profit through Competition. Market Prices and Market Values. Surplus Profit — 5 units
Band III · Kapitel 11
Wirkungen allgemeiner Schwankungen des Arbeitslohns auf die Produktionspreise
The Effects of General Fluctuations in Wages on the Prices of Production — 1 unit
Band III · Kapitel 12
Nachträge
Supplementary Remarks — 1 unit
Band III · Kapitel 13
Das Gesetz als solches
The Law Itself — 4 units
Band III · Kapitel 14
Entgegenwirkende Ursachen
Counteracting Factors — 2 units
Band III · Kapitel 15
Entfaltung der innern Widersprüche
Development of the Law's Internal Contradictions — 5 units
Band III · Kapitel 16
Das Warenhandlungskapital
Commercial Capital — 3 units
Band III · Kapitel 17
Der kommerzielle Profit
Commercial Profit — 5 units
Band III · Kapitel 18
Der Umschlag des Kaufmannskapitals. Die Preise
The Turnover of Commercial Capital. Prices — 3 units
Band III · Kapitel 19
Das Geldhandlungskapital
Money-Dealing Capital — 2 units
Band III · Kapitel 20
Geschichtliches über das Kaufmannskapital
Historical Material on Merchant's Capital — 5 units
Band III · Kapitel 21
Das zinstragende Kapital
Interest-Bearing Capital — 5 units
Band III · Kapitel 22
Teilung des Profits. Zinsfuß. "Natürliche" Rate des Zinsfußes
Division of Profit. Rate of Interest. 'Natural' Rate of Interest — 3 units
Band III · Kapitel 23
Zins und Unternehmergewinn
Interest and Profit of Enterprise — 5 units
Band III · Kapitel 24
Veräußerlichung des Kapitalverhältnisses in der Form des zinstragenden Kapitals
Interest-Bearing Capital as the Superficial Form of the Capital Relation — 2 units
Band III · Kapitel 25
Kredit und fiktives Kapital
Credit and Fictitious Capital — 6 units
Band III · Kapitel 26
Akkumulation von Geldkapital, ihr Einfluß auf den Zinsfuß
Accumulation of Money Capital, and its Influence on the Rate of Interest — 8 units
Band III · Kapitel 27
Die Rolle des Kredits in der kapitalistischen Produktion
The Role of Credit in Capitalist Production — 2 units
Band III · Kapitel 28
Umlaufsmittel und Kapital. Tookes und Fullartons Auffassung
Means of Circulation and Capital. The Views of Tooke and Fullarton — 5 units
Band III · Kapitel 29
Bestandteile des Bankkapitals
Banking Capital's Component Parts — 3 units
Band III · Kapitel 30
Geldkapital und wirkliches Kapital · I
Money Capital and Real Capital: I — 6 units
Band III · Kapitel 31
Geldkapital und wirkliches Kapital · II (Fortsetzung)
Money Capital and Real Capital: II (Continuation) — 3 units
Band III · Kapitel 32
Geldkapital und wirkliches Kapital · III (Schluß)
Money Capital and Real Capital: III (Conclusion) — 5 units
Band III · Kapitel 33
Das Umlaufsmittel unter dem Kreditsystem
The Means of Circulation under the Credit System — 7 units
Band III · Kapitel 34
Das Currency Principle und die englische Bankgesetzgebung von 1844
The Currency Principle and the English Bank Legislation of 1844 — 6 units
Band III · Kapitel 35
Edelmetall und Wechselkurs
Precious Metal and Rate of Exchange — 9 units
Band III · Kapitel 36
Vorkapitalistisches
Pre-Capitalist Relations — 6 units
Band III · Kapitel 37
Einleitendes
Introduction — 9 units
Band III · Kapitel 38
Die Differentialrente: Allgemeines
Differential Rent in General — 4 units
Band III · Kapitel 39
Erste Form der Differentialrente (Differentialrente I)
The First Form of Differential Rent (Differential Rent I) — 14 units
Band III · Kapitel 40
Zweite Form der Differentialrente (Differentialrente II)
The Second Form of Differential Rent (Differential Rent II) — 6 units
Band III · Kapitel 41
Die Differentialrente II - Erster Fall: Konstanter Produktionspreis
Differential Rent II - First Case: Price of Production Constant — 4 units
Band III · Kapitel 42
Die Differentialrente II - Zweiter Fall: Fallender Produktionspreis
Differential Rent II - Second Case: Price of Production Falling — 10 units
Band III · Kapitel 43
Die Differentialrente II - Dritter Fall: Steigender Produktionspreis. Resultate
Differential Rent II - Third Case: Rising Price of Production. Results — 19 units
Band III · Kapitel 44
Differentialrente auch auf dem schlechtesten bebauten Boden
Differential Rent Even on the Poorest Land Cultivated — 8 units
Band III · Kapitel 45
Die absolute Grundrente
Absolute Ground-Rent — 9 units
Band III · Kapitel 46
Baustellenrente. Bergwerksrente. Bodenpreis
Rent of Buildings. Rent of Mines. Price of Land — 6 units
Band III · Kapitel 47
Genesis der kapitalistischen Grundrente
The Genesis of Capitalist Ground-Rent — 15 units
Band III · Kapitel 48
Die trinitarische Formel
The Trinity Formula — 10 units
Band III · Kapitel 49
Zur Analyse des Produktionsprozesses
On the Analysis of the Production Process — 9 units
Band III · Kapitel 50
Der Schein der Konkurrenz
The Illusion Created by Competition — 13 units
Band III · Kapitel 51
Distributionsverhältnisse und Produktionsverhältnisse
Relations of Distribution and Relations of Production — 5 units
Band III · Kapitel 52
Die Klassen
Classes — 1 unit
German text follows the MEW-based edition; English is Moore–Aveling (1887) for Volume I and David Fernbach (Penguin, 1978) for Volumes II and III. Volume III’s German text: the mlwerke.de transcription of MEW Band 25, which gives its source as the 1983 Dietz printing (Berlin/DDR); readings are checked against a scan of the 1964 first printing. Brief attributed comparison quotes from other editions (Fowkes 1976; Roces; Scarón; ИМЛ) appear inside the fork cards as scholarly apparatus. Part of thebase.works.